1 00:00:00,834 --> 00:00:04,703 S ve c ve bir o-r-e! Gol! 2 00:00:04,804 --> 00:00:06,038 Gol! Gol! 3 00:00:06,139 --> 00:00:08,073 Bulldoglar gol atıyor! 4 00:00:08,174 --> 00:00:13,078 S ve c ve bir o-r-e! 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,280 - Tekrar hoş geldiniz. Bulldog Ulusu! 6 00:00:15,382 --> 00:00:19,718 Ace McFumbles burada ve nasıl bir oyundu bu! 7 00:00:19,819 --> 00:00:21,854 Ama 10 saniye kala, 8 00:00:21,955 --> 00:00:25,924 Silverado Buldoglarımız Warthogs'u 6 sayı geride bırak. 9 00:00:26,026 --> 00:00:27,926 Daha az tecrübeli bir muhabir çıldırmış olurdu 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,562 ama bu adam değil. 11 00:00:30,663 --> 00:00:31,964 Bir saniye kusura bakmayın. 12 00:00:32,065 --> 00:00:36,902 Ahhhhhhh! 13 00:00:37,003 --> 00:00:39,071 Ve geri döndük! 14 00:00:39,172 --> 00:00:45,544 - Tamam millet, dönelim bu oyun etrafta! 15 00:00:45,645 --> 00:00:51,450 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 16 00:00:51,551 --> 00:00:52,951 Sha-booyah! 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,587 Haydi kızlar, şu havlamayı çek! 18 00:00:55,688 --> 00:00:56,855 Vay! Vay! Vay! 19 00:00:56,956 --> 00:00:58,023 Vay... 20 00:00:58,124 --> 00:01:00,659 Neden tek benim bir "havlama" mı? 21 00:01:00,760 --> 00:01:02,061 - Çünkü yapacağız Kaybet Bella. 22 00:01:02,162 --> 00:01:06,198 Ve bunu yaptığımızda, bu kalabalık çirkinleşecek. 23 00:01:09,235 --> 00:01:10,536 - Tıpkı geçen Kasım ayında olduğu gibi. 24 00:01:10,637 --> 00:01:12,905 Toz çöktüğünde, sekiz ponpon buldular, 25 00:01:13,006 --> 00:01:15,574 ama sadece üç amigo kız. 26 00:01:15,675 --> 00:01:18,744 Koşalım diyorum! - Biber, sakin ol! 27 00:01:18,845 --> 00:01:20,813 Kazanacağız. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,915 Koç biliyor, Warthogs biliyor, bu mükemmel zaman 29 00:01:23,016 --> 00:01:24,383 bir oyun-aksiyon geçişi için. 30 00:01:24,484 --> 00:01:26,852 - Bu mükemmel bir zaman bir oyun-aksiyon geçişi için. 31 00:01:26,953 --> 00:01:28,287 - Bu yüzden Warthogs'un takım koçu 32 00:01:28,388 --> 00:01:31,290 aramayacak bir oyun-aksiyon geçişi için-- 33 00:01:31,391 --> 00:01:33,092 tam da bu yüzden Koç 34 00:01:33,193 --> 00:01:34,860 arayacak bir oyun aksiyon geçişi. 35 00:01:34,961 --> 00:01:39,798 - İşte tam da bu yüzden öyleyim bir oyun-aksiyon pasosu istiyor. 36 00:01:39,899 --> 00:01:41,900 - [ıslık sesi] - Anladın mı Troy? 37 00:01:42,001 --> 00:01:44,436 - Anladım koç. - Dışarı çıkın! 38 00:01:44,537 --> 00:01:48,640 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 39 00:01:48,741 --> 00:01:50,209 - Evet, bunu yapmıyoruz. 40 00:01:50,310 --> 00:01:52,211 - Koçun en son ne dediğini hatırla onu görmezden geldiğin zamanlar oldu mu? 41 00:01:52,312 --> 00:01:54,146 - Hayır dinlemiyordum. 42 00:01:54,247 --> 00:01:56,148 Kontrol et. Oyunumu oynuyoruz. Gol atmak için koşuyorum. 43 00:01:56,249 --> 00:01:58,283 Ve sonra şunu yapacağız zafer dansımız! 44 00:01:58,384 --> 00:02:00,219 - HEPSİ: ♪ Hı-hı Biz harikayız ♪ 45 00:02:00,320 --> 00:02:02,621 ♪ Hı-hı Biz yakışıklıyız ♪ 46 00:02:02,722 --> 00:02:04,223 - Ve kır! 47 00:02:04,324 --> 00:02:08,360 - ♪ 48 00:02:08,461 --> 00:02:09,895 - On! Kulübe! 49 00:02:09,996 --> 00:02:14,900 - ♪ 50 00:02:15,001 --> 00:02:16,702 - Ne yapıyor? - Ne yapıyor? 51 00:02:16,803 --> 00:02:19,071 - Oyun bu değil! - Oyun bu değil! 52 00:02:22,642 --> 00:02:25,144 - [ıslık sesi] -İZLEYİCİLER: 53 00:02:25,245 --> 00:02:27,679 - Sosis ve bisküvi! - Sosis ve bisküvi! 54 00:02:27,780 --> 00:02:29,248 - Ah! - Ah! 55 00:02:29,349 --> 00:02:31,250 - Ah, Bulldog'lar kaybediyor! 56 00:02:31,351 --> 00:02:33,018 Bu Ace McFumbles çıldırıyorum! 57 00:02:33,119 --> 00:02:34,520 Ahhhhhhh! 58 00:02:34,621 --> 00:02:36,622 - [bıyık cildi yırtar] - Ahhhhhhh! 59 00:02:36,723 --> 00:02:38,123 Ah! Ah! Ah! Ah! 60 00:02:38,224 --> 00:02:40,325 - Troy ne düşünüyordu? 61 00:02:40,426 --> 00:02:46,331 Tek yapması gereken sahte numara yapmaktı koş, dön ve derinlere ateş et. 62 00:02:46,432 --> 00:02:48,267 - [şiddetli bir gümbürtü] - [maskot inliyor] 63 00:02:48,368 --> 00:02:50,602 -İZLEYİCİLER: 64 00:02:54,707 --> 00:02:56,141 - Benim hatam! 65 00:02:56,242 --> 00:02:59,011 Kayıplar beni duygulandırıyor. 66 00:02:59,112 --> 00:03:02,047 - Hey, kızım acayip güçlü kol, 67 00:03:02,148 --> 00:03:04,116 denemek ister misin oyun kurucu için mi? 68 00:03:04,217 --> 00:03:06,818 - Kimim? QB mi? 69 00:03:06,920 --> 00:03:10,289 - DSÖ? O? Soru ne? 70 00:03:10,390 --> 00:03:15,861 - ♪ 71 00:03:15,962 --> 00:03:17,095 - ♪ Rüya gibi ♪ 72 00:03:17,197 --> 00:03:18,330 ♪ Takım gibi ♪ 73 00:03:18,431 --> 00:03:20,499 ♪ Gibi yaşıyorum oğlanlardan biri ♪ 74 00:03:25,972 --> 00:03:28,907 - On! Kulübe! 75 00:03:29,008 --> 00:03:30,409 Buna inanabiliyor musun? 76 00:03:30,510 --> 00:03:33,912 Oyun kurucu olma şansı Bulldog'lardan. 77 00:03:34,013 --> 00:03:35,981 Bu benim hayalim! 78 00:03:36,082 --> 00:03:39,451 - Biliyorum. Artı, oğlanlara vurabilirsin... 79 00:03:39,552 --> 00:03:40,953 yasal olarak. 80 00:03:41,054 --> 00:03:42,654 bir kız olarak dokuz kardeş, 81 00:03:42,755 --> 00:03:44,423 bu benim hayalim. 82 00:03:44,524 --> 00:03:46,825 - Yıllarca dua ettim futbol ruhuna 83 00:03:46,926 --> 00:03:49,962 sonunda işler işe yaradı. 84 00:03:50,063 --> 00:03:54,533 - [cennetsel müzik] 85 00:03:57,303 --> 00:04:01,073 - Teşekkür ederim, beş kez Süper Bowling şampiyonları, Dallas Cowboys, 86 00:04:01,174 --> 00:04:05,244 sonsuza kadar ve daima, amin. 87 00:04:05,345 --> 00:04:10,215 - Um, Bella, pek emin değilim dualarınız kabul oldu. 88 00:04:10,316 --> 00:04:13,252 Bak... - [radyo programı müziği] 89 00:04:13,353 --> 00:04:15,587 - Ace McFumbles burada son dakika haberiyle! 90 00:04:15,688 --> 00:04:18,557 Bir kız deniyor futbol takımı için. 91 00:04:18,658 --> 00:04:20,325 - [radyo programı müziği] 92 00:04:20,426 --> 00:04:23,095 - Ne düşündüğümü biliyorum. - ♪ Guguk kuşu! Guguklu! ♪ 93 00:04:23,196 --> 00:04:27,766 - Ama dinleyelim hayranlardan. 94 00:04:27,867 --> 00:04:31,303 - Bella oyun kurucu olarak. Düşünceler mi? 95 00:04:31,404 --> 00:04:33,238 - O attı top bir kez. 96 00:04:33,339 --> 00:04:37,109 Rüzgarla. Hiçbir yolu yok bunu yine yapabilir. 97 00:04:37,210 --> 00:04:39,278 [Dolabını çarpar] 98 00:04:41,814 --> 00:04:44,182 - Kız oyun kurucu mu? 99 00:04:44,284 --> 00:04:47,052 - Bella'yı seviyorum. ama o çok hoş. 100 00:04:47,153 --> 00:04:50,055 - Demek istediği kız yok futbol oynayabilir. 101 00:04:50,156 --> 00:04:52,991 Çok zayıflar. [gülüyor] 102 00:04:53,092 --> 00:04:57,062 - [nefesi kesilir] - Ah! 103 00:04:57,163 --> 00:04:59,364 - Bella, oyun kurucu. Düşünceler mi? 104 00:04:59,465 --> 00:05:01,166 - Hiçbir kız yeterince sert değildir futbol oynamak, 105 00:05:01,267 --> 00:05:03,001 özellikle Bella'yı. 106 00:05:03,102 --> 00:05:04,503 - Hadi ama. 107 00:05:04,604 --> 00:05:07,506 Yarım beyni olan kimse yok buna katılırdım. 108 00:05:07,607 --> 00:05:09,875 - Peki... 109 00:05:09,976 --> 00:05:11,209 - Sizce haklılar mı? 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,879 - Pek değil ama endişeleniyorum. 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,647 Yaralanabilirsin. 112 00:05:15,748 --> 00:05:17,082 Ya da daha kötüsü. 113 00:05:17,183 --> 00:05:18,684 Futbol formaları süper itici 114 00:05:18,785 --> 00:05:20,752 ve kask gibi saçlara sahip olacaksın ve çim lekeleri. 115 00:05:20,853 --> 00:05:22,220 Ve terli ol bir oğlan gibi. 116 00:05:22,322 --> 00:05:23,989 Ve kimse yapmayacak seninle çıkmak istiyorum 117 00:05:24,090 --> 00:05:25,524 Asla evlenmeyeceksin 118 00:05:25,625 --> 00:05:27,426 ve çocuklarımız asla BFF'ler olalım ve ben sadece-- 119 00:05:27,527 --> 00:05:30,462 - Biber, nefes al... - Doğru. 120 00:05:30,563 --> 00:05:33,065 Bazen unutuyorum bunu yapmak için. 121 00:05:33,166 --> 00:05:35,600 - Haydi Pepper. o bizim dostumuz. 122 00:05:35,702 --> 00:05:39,104 Ve hatta bütün dünya bunun çılgınlık olduğunu düşünüyor 123 00:05:39,205 --> 00:05:41,640 onu desteklemeliyiz. 124 00:05:41,741 --> 00:05:44,843 - Haklısın. Bunun için gitmelisin. 125 00:05:44,944 --> 00:05:47,045 Sadece sahip olmayı özleyeceğim Sen tezahürat takımındasın. 126 00:05:47,146 --> 00:05:48,580 - Tezahürat ekibi. 127 00:05:48,681 --> 00:05:50,749 En büyüğümüz var yılın yarışması 128 00:05:50,850 --> 00:05:52,184 Perşembe günü. 129 00:05:52,285 --> 00:05:55,020 Futbol için bizi bırakamazsınız! Deli misin? 130 00:05:55,121 --> 00:05:59,491 - Vay, küçüklüğe ne oldu En İyi Arkadaşınızı Desteklemeyi Özlediniz mi? 131 00:05:59,592 --> 00:06:01,426 - Gelecek hafta ona destek olacağım. 132 00:06:01,527 --> 00:06:03,528 Birinin beni yakalaması lazım sepet atışında 133 00:06:03,629 --> 00:06:06,365 ve kesinlikle öyle değil Pepper olacak. 134 00:06:06,466 --> 00:06:09,101 - Bu doğru. Onu bırakırdım. 135 00:06:09,202 --> 00:06:11,136 - Sophie, orada olacağım. 136 00:06:11,237 --> 00:06:12,404 Kefaletle kurtulmayacağım tezahürat kız kardeşlerimin üzerine 137 00:06:12,505 --> 00:06:16,208 bana en çok ihtiyaç duydukları zaman. 138 00:06:16,309 --> 00:06:18,543 - Tezahürat sözü mü? 139 00:06:18,644 --> 00:06:22,647 - El ele, ölmeyi umarak, gözüme ponpon sok. 140 00:06:22,749 --> 00:06:24,249 Şimdi bir kız yapabilir mi? bir üçlü-beşlik alır mısın? 141 00:06:24,350 --> 00:06:26,118 - HEPSİ: [gülüyor] 142 00:06:26,219 --> 00:06:28,286 - Sophie, seni endişelendirmek istemem. 143 00:06:28,388 --> 00:06:29,721 ama kardeşlerin dışarıda 144 00:06:29,822 --> 00:06:34,326 iç çamaşırını uçurmak uçurtma gibi. 145 00:06:34,427 --> 00:06:37,129 - Selam! Le voy a dar un tremendo kaşetazo. 146 00:06:37,230 --> 00:06:41,299 - Spreylemem gerekebilir onu yine hortumla. 147 00:06:41,401 --> 00:06:44,102 - Anne sence bu çılgınlık... 148 00:06:44,203 --> 00:06:47,406 futbol oynamaya mı çalışıyorum? 149 00:06:47,507 --> 00:06:49,307 - Ah, tatlım, bilmiyorum. 150 00:06:49,409 --> 00:06:51,009 Futbol gibiydi gizli bir dil 151 00:06:51,110 --> 00:06:53,478 sen ve baban paylaştınız. 152 00:06:53,579 --> 00:06:55,447 İkisini hala görebiliyorum ikiniz de sokuldunuz 153 00:06:55,548 --> 00:06:57,682 her pazar kanepede oyun kurucuya bağırarak, 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,351 "bir sayı at!" 155 00:06:59,452 --> 00:07:00,852 "Bir home run yap." 156 00:07:00,953 --> 00:07:03,789 Bekle, anladım. bu, "gol at!" 157 00:07:03,890 --> 00:07:10,228 - En azından son denemede hepsi futbol kelimeleriydi. 158 00:07:10,329 --> 00:07:12,597 - Gerçekten yapmak istiyorsun bu, değil mi? 159 00:07:12,698 --> 00:07:14,466 - Zorundayım anne. 160 00:07:14,567 --> 00:07:16,735 Her zaman düşündüm amigo kız olmak 161 00:07:16,836 --> 00:07:18,270 şu kadar yakındı Sahaya çıkabildim. 162 00:07:18,371 --> 00:07:21,740 Ama şimdi aslında oynama şansı yakaladık. 163 00:07:21,841 --> 00:07:25,644 Görünüşünü hayal edebiliyor musun? babamın yüzünde mi? 164 00:07:25,745 --> 00:07:27,078 - Zorunda değilim. 165 00:07:27,180 --> 00:07:31,216 Seninkine benzeyecek şu anda yapıyor. 166 00:07:31,317 --> 00:07:33,485 Ama bu kolay olmayacak. 167 00:07:33,586 --> 00:07:35,353 Pek çok insan bundan hoşlanmayacak-- 168 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 özellikle oğlanlar takımda. 169 00:07:37,723 --> 00:07:39,724 - Belki. 170 00:07:39,826 --> 00:07:42,294 Ama bir kez gördüklerinde ne yapabilirim 171 00:07:42,395 --> 00:07:45,931 tamamen olacaklar bununla sakin ol. 172 00:07:46,032 --> 00:07:49,367 - Bu benim için sorun değil. 173 00:07:49,469 --> 00:07:50,836 - Bu çok yanlış. 174 00:07:50,937 --> 00:07:52,270 - O bir kız. 175 00:07:52,371 --> 00:07:53,805 - Her şey berbat. 176 00:07:53,906 --> 00:07:58,143 - Sakin olun, kardeşlerim. Hiç kimse "Truva"nın yerini alamaz. 177 00:07:58,244 --> 00:08:00,178 [gülüyor] Özellikle bir kız, tamam mı? 178 00:08:00,279 --> 00:08:02,080 Futbol oynayamıyorlar. 179 00:08:02,181 --> 00:08:04,282 Bu...bu bilim. 180 00:08:04,383 --> 00:08:05,784 Bak, deneyebilir tek istediği, 181 00:08:05,885 --> 00:08:08,286 ama yolu yok takımı kuruyor. 182 00:08:08,387 --> 00:08:09,821 - Peki ya yaparsa? 183 00:08:09,922 --> 00:08:12,123 Bir kız olacak soyunma odasında. 184 00:08:12,225 --> 00:08:15,460 Zar zor üstümü değiştirebiliyorum önünüzde beyler. 185 00:08:15,561 --> 00:08:17,629 - Ve biz değiliz herhangi bir kızla konuşuyorum. 186 00:08:17,730 --> 00:08:19,464 Bella'yı tanıyordum birinci sınıftan beri 187 00:08:19,565 --> 00:08:23,335 ve asla osurmadı. 188 00:08:23,436 --> 00:08:25,804 - Bu sağlıklı olamaz. 189 00:08:25,905 --> 00:08:27,305 - Çocuklar, odaklanın! 190 00:08:27,406 --> 00:08:29,541 Oynayacak futbolumuz var ve kötü davranman gerekiyor. 191 00:08:29,642 --> 00:08:32,944 Sawyer, kaç kızgın süt. 192 00:08:33,045 --> 00:08:34,312 - Kızgın süt nedir? 193 00:08:34,413 --> 00:08:36,815 - İçebileceğiniz en iyi spor içeceği memeden sıkmak. 194 00:08:36,916 --> 00:08:39,117 En kötüsinden geliyor tanıştığım inek-- 195 00:08:39,218 --> 00:08:43,255 Çılgın Nellie. 196 00:08:43,356 --> 00:08:45,423 Her sabah onun yanından geçiyorum okula giderken. 197 00:08:45,525 --> 00:08:46,825 O çok tatlı. 198 00:08:46,926 --> 00:08:48,560 sen deneyene kadar onun moo suyunu al. 199 00:08:48,661 --> 00:08:50,762 - [Nellie böğürür] 200 00:08:50,863 --> 00:08:54,099 - Evet! 201 00:08:54,200 --> 00:08:56,167 - [Nellie böğürür] 202 00:08:56,269 --> 00:08:59,738 - [çığlık atarak] 203 00:09:01,307 --> 00:09:04,075 Ah...Ah...Ah! 204 00:09:06,445 --> 00:09:07,812 Ah! Bir yudum al. 205 00:09:07,914 --> 00:09:11,082 Bu saf, organik, otlarla beslenen güç. 206 00:09:11,183 --> 00:09:13,818 - Tamam aşkım. 207 00:09:13,920 --> 00:09:15,987 Ah, gücü hissediyorum! 208 00:09:16,088 --> 00:09:18,423 [gerginlik] 209 00:09:18,524 --> 00:09:20,825 Ah, yoruldum. 210 00:09:20,927 --> 00:09:22,794 - Güçlü kal Newt. 211 00:09:22,895 --> 00:09:25,463 Bu kıza gösteremiyoruz herhangi bir zayıflık belirtisi. 212 00:09:25,565 --> 00:09:29,067 - Selam millet! - TROY: [yüksek perdeden ses] 213 00:09:29,168 --> 00:09:32,704 - Ben iyi değilim! 214 00:09:32,805 --> 00:09:36,007 Tamam aşkım. 215 00:09:36,108 --> 00:09:38,109 - [gülüyor] 216 00:09:38,210 --> 00:09:40,078 Arkadaşlar bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 217 00:09:40,179 --> 00:09:43,381 Ama tek istediğim oynayabildiğimi kanıtlamam için bir şans. 218 00:09:43,482 --> 00:09:45,350 Ben sadece bazısı değilim kız gibi-- 219 00:09:45,451 --> 00:09:48,353 Eh, üzgünüm. ama burası daha olgun 220 00:09:48,454 --> 00:09:51,323 bir yaz çöplüğünden daha. 221 00:09:51,424 --> 00:09:53,358 [koku giderici sprey] 222 00:09:53,459 --> 00:09:55,427 - ERKEKLER: [öksürür, tükürür] 223 00:09:55,528 --> 00:09:56,928 - Ne yapıyorsun? 224 00:09:57,029 --> 00:10:03,902 - Nefes almayın çocuklar. Sana kız gibi bir akciğer verecek. 225 00:10:04,003 --> 00:10:06,538 - Aslında öyle çok hoş bir buket. 226 00:10:06,639 --> 00:10:11,343 Bu bir leylak rengi mi? 227 00:10:11,444 --> 00:10:15,180 Bunu kim söyledi? 228 00:10:15,281 --> 00:10:16,982 - Tamam dinle Bella. 229 00:10:17,083 --> 00:10:20,852 Futbol erkek oyunudur bir adamın hissesi için. 230 00:10:20,953 --> 00:10:23,388 - HEPSİ: Hoo-rah! - Kızlar için değil. 231 00:10:23,489 --> 00:10:26,625 - Bak Troy, anlayabiliyorum eğer biraz tehdit altındaysan 232 00:10:26,726 --> 00:10:28,660 rekabet etme fikriyle bir kızla. 233 00:10:28,761 --> 00:10:31,062 O yüzden bana davran oğlanlardan biri gibi. 234 00:10:31,163 --> 00:10:32,764 - [ıslık sesi] 235 00:10:32,865 --> 00:10:34,766 - Neden tedavi ediyorsunuz? oğlanlardan biri gibi mi? 236 00:10:34,867 --> 00:10:37,335 Dışarı çık öyle değişebilir! Gitmek! 237 00:10:37,436 --> 00:10:41,406 [tweet düdüğü] 238 00:10:41,507 --> 00:10:46,978 - Tamam ama bundan sonra. Oğlanlardan biri! 239 00:10:54,920 --> 00:10:57,422 Bugün büyük gün arkadaşlar. Herhangi bir tavsiye? 240 00:10:57,523 --> 00:10:59,624 - Sadece kendin ol ve incinme. 241 00:10:59,725 --> 00:11:01,593 - Merak etme, bu aynen öyle olacak 242 00:11:01,694 --> 00:11:04,863 arkada oynuyorum babamla bahçede. 243 00:11:04,964 --> 00:11:07,065 - [yüksek ses] - [ıslık sesi] 244 00:11:07,166 --> 00:11:11,169 -BELLA: [göz kırpıyor] - PEPPER ve SOPHIE: [nefes nefese] 245 00:11:11,270 --> 00:11:13,938 - Yanılmışım. 246 00:11:17,877 --> 00:11:20,178 - Bella, iyi misin? 247 00:11:20,279 --> 00:11:24,582 - Ben iyiyim. 248 00:11:24,684 --> 00:11:29,220 - Yine arkadaşıma saldırdın. Seni dışarı çıkaracağım! 249 00:11:29,321 --> 00:11:31,790 - Haydi Sophie. yasal bir vuruştu. 250 00:11:31,891 --> 00:11:33,992 - Ayrıca annem diyor ki buna iznin yok 251 00:11:34,093 --> 00:11:36,027 bizi dövdü artık okul. 252 00:11:36,128 --> 00:11:38,363 - [ıslık sesi] 253 00:11:38,464 --> 00:11:42,434 -Sophie, iyiyim. Sadece bir vuruştu. 254 00:11:42,535 --> 00:11:44,402 - [şiddetli bir gümbürtü] - [ıslık sesi] 255 00:11:46,405 --> 00:11:48,373 - [şiddetli bir gümbürtü] - [ıslık sesi] 256 00:11:49,775 --> 00:11:51,710 - [şiddetli bir gümbürtü] - [ıslık sesi] 257 00:11:54,246 --> 00:11:55,580 - Yürü! 258 00:11:55,681 --> 00:12:01,286 - ♪ 259 00:12:01,387 --> 00:12:05,523 - [ıslık sesi] - İZLEYİCİLER: [alkışlıyor] 260 00:12:05,624 --> 00:12:07,592 - BELLA: Hazırlan! Yürüyüş! 261 00:12:11,163 --> 00:12:13,098 - [ıslık sesi] 262 00:12:16,936 --> 00:12:18,636 - [ıslık sesi] 263 00:12:22,775 --> 00:12:24,375 [ıslık tizleri] 264 00:12:24,477 --> 00:12:28,880 - [şiddetli gümbürtü] 265 00:12:28,981 --> 00:12:30,215 - [ıslık sesi] 266 00:12:30,316 --> 00:12:32,584 - Beş tane al. 267 00:12:32,685 --> 00:12:35,620 - TROY: Hissetme kötü, Bella. 268 00:12:35,721 --> 00:12:37,989 - Gitmek utanılacak bir şey değil. - Bu doğru. 269 00:12:38,090 --> 00:12:40,158 Beş gibi uzaklaştım ilk haftamın zamanları, 270 00:12:40,259 --> 00:12:43,962 ama babam tuttu beni geri götürüyor. 271 00:12:44,063 --> 00:12:45,463 - [iç çekiyor] 272 00:12:45,564 --> 00:12:48,133 Ben değilim uzaklaşıyorum. 273 00:12:49,969 --> 00:12:51,402 - [çim sesi yığını] 274 00:12:51,504 --> 00:12:53,605 - Daha yeni başlıyorum. 275 00:12:53,706 --> 00:12:56,841 - [omuz yastıkları çarpışıyor] - Ah! 276 00:12:56,942 --> 00:12:58,710 Koç? 277 00:12:58,811 --> 00:13:00,645 [yüksek perdeden ses] Bunu gördün mü? 278 00:13:02,948 --> 00:13:06,151 - BELLA: Hazırlan! Yürüyüş! 279 00:13:06,252 --> 00:13:07,652 - [şiddetli bir gümbürtü] - [ıslık sesi] 280 00:13:07,753 --> 00:13:09,754 - ♪ Ayaklarımı hızlandırıyorum ♪ 281 00:13:09,855 --> 00:13:12,457 ♪ Ve onların yapmadığı şey de bu bak, mmm-mmm ♪ 282 00:13:12,558 --> 00:13:15,560 ♪ Onların göremediği şey bu, mmm-mmm ♪ 283 00:13:15,661 --> 00:13:18,096 ♪ Kendi başıma dans ediyorum Kendi başıma dans ediyorum♪ 284 00:13:18,197 --> 00:13:21,065 ♪ İlerlerken hamleleri yapıyorum Ben ilerledikçe yukarı çıkıyor♪ 285 00:13:21,167 --> 00:13:24,369 ♪ Ve onların yapmadığı şey de bu biliyorum, mmm-mmm ♪ 286 00:13:24,470 --> 00:13:28,139 ♪ Onların bilmediği şey bu, mmm-mmm ♪ 287 00:13:28,240 --> 00:13:30,475 ♪ Ama gezinmeye devam ediyorum ♪ 288 00:13:30,576 --> 00:13:32,777 ♪ Duramıyorum, durmayacağım kanal açma ♪ 289 00:13:32,878 --> 00:13:36,948 ♪ Sanki bu müziği almışım gibi aklımda ♪ 290 00:13:37,049 --> 00:13:38,917 ♪ "Olacak" diyerek tamam" ♪ 291 00:13:39,018 --> 00:13:40,418 - Evet! 292 00:13:40,519 --> 00:13:42,020 - [ıslık sesi] 293 00:13:42,121 --> 00:13:44,088 - Ayarla! Yürüyüş! 294 00:13:44,190 --> 00:13:46,224 - ♪ Ve nefret edenler nefret edecek, nefret, nefret, nefret, nefret ♪ 295 00:13:46,325 --> 00:13:49,494 ♪ Bebeğim, sadece titreyeceğim salla, salla, salla, salla ♪ 296 00:13:49,595 --> 00:13:50,929 - ♪ Silkelendim, Bunu silkip atıyorum ♪ 297 00:13:51,030 --> 00:13:52,931 - Of! 298 00:13:53,032 --> 00:13:57,735 - ♪ Silkelendim, Bunu silkip atıyorum ♪ 299 00:14:00,639 --> 00:14:03,174 - Sha-booyah! 300 00:14:06,579 --> 00:14:07,779 - Karar zamanı arkadaşlar. 301 00:14:07,880 --> 00:14:09,447 Koç gidecek mi deneyim 302 00:14:09,548 --> 00:14:12,050 Truva'nın "Harikası Oğlum Dixon mı? 303 00:14:12,151 --> 00:14:15,987 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 304 00:14:22,461 --> 00:14:23,995 - Ya da roket kolu 305 00:14:24,096 --> 00:14:27,232 Bella'nın "Takma Adı Kararlı Olun" Dawson? 306 00:14:27,333 --> 00:14:29,400 Ne yapacak? 307 00:14:29,501 --> 00:14:34,873 - Tamam çocuklar. -ACE: Ne yapacak? 308 00:14:34,974 --> 00:14:38,443 - O sana şunu söyleyecektir: kapat şu mikrofonu 309 00:14:38,544 --> 00:14:42,914 ya da o gelecek ve onu senden alacağım. 310 00:14:43,015 --> 00:14:44,916 - Ve Koç tehdit ediyor ödüllü yorumcu. 311 00:14:45,017 --> 00:14:46,985 Hikaye saat 5:00'te. 312 00:14:47,086 --> 00:14:49,487 - [mikrofon geribildirimi çığlık atıyor] 313 00:14:49,588 --> 00:14:51,122 - [gülüyor] 314 00:14:51,223 --> 00:14:54,325 Bella, artık kolun var. oyunu biliyorsun 315 00:14:54,426 --> 00:14:55,860 ama hâlâ test edilmedin. 316 00:14:55,961 --> 00:14:58,529 Seninle gitmek büyük bir risk olacak. 317 00:14:58,631 --> 00:15:00,899 - İşte geliyor çocuklar. Onu kolayca hayal kırıklığına uğratıyor. 318 00:15:01,000 --> 00:15:05,737 - Ama burası Teksas. Ya büyük olacağız ya da eve gideceğiz! 319 00:15:05,838 --> 00:15:08,640 Beyler merhaba deyin yeni oyun kurucuna. 320 00:15:08,741 --> 00:15:12,043 - BELLA: [çığlık atar] 321 00:15:12,144 --> 00:15:13,678 Evet! Yaşasın! Evet! Yaşasın! 322 00:15:13,779 --> 00:15:15,947 Yaptım! Yaptım! 323 00:15:16,048 --> 00:15:20,184 [çığlık atıyor] 324 00:15:20,286 --> 00:15:23,254 - Takvimlerinizi işaretleyin çocuklar. 325 00:15:23,355 --> 00:15:27,158 Bugün Teksas'ta futbol öldü. 326 00:15:27,259 --> 00:15:28,660 - Hayatım bitti. 327 00:15:28,761 --> 00:15:33,264 - Yaptım! Ben oyun kurucuyum! Şimdiye kadarki en iyi gün! 328 00:15:41,974 --> 00:15:46,577 - Artık oyun kurucu değilim. Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 329 00:15:46,679 --> 00:15:48,746 - [cırt cırtlı yırtılma] 330 00:15:50,549 --> 00:15:52,583 - Ben "Truva" değilim. 331 00:15:52,685 --> 00:15:56,688 Ben sadece "Bir Truva"yım. 332 00:15:56,789 --> 00:15:58,723 Ben böyle yaşayamam. 333 00:15:58,824 --> 00:16:00,725 - Bir yolunu bulmalıyız Onu takımdan çıkarmak için. 334 00:16:00,826 --> 00:16:03,695 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Bilmiyorum. 335 00:16:03,796 --> 00:16:05,196 - Yapsak iyi olur bir şey düşün. 336 00:16:05,297 --> 00:16:07,065 Bu sadece benimle ilgili değil. 337 00:16:07,166 --> 00:16:11,903 Bu siz zavallı adamların sahip olduğu şeylerle ilgili bensiz oynamak. 338 00:16:12,004 --> 00:16:14,172 - Merhaba millet. 339 00:16:14,273 --> 00:16:17,241 - Merhaba Bella. 340 00:16:17,343 --> 00:16:20,678 Demek ki seni sevmiyoruz. 341 00:16:20,779 --> 00:16:24,749 - Umarım sen Bedava pizza gibi. 342 00:16:24,850 --> 00:16:26,517 Bu benim sorumluluğumda. Eğlence. 343 00:16:26,618 --> 00:16:29,320 - Tamam, iyi deneme. ama biz senin-- 344 00:16:29,421 --> 00:16:30,888 Ahbaplar! 345 00:16:30,990 --> 00:16:32,857 - [boğuk] Bilmiyorum. 346 00:16:32,958 --> 00:16:35,760 - Troy, öyle olduğunu biliyorum bundan memnun değilim. 347 00:16:35,861 --> 00:16:37,695 Ama artık takım arkadaşıyız. 348 00:16:37,796 --> 00:16:39,564 Belki tanışırsak birbirimizi daha iyi, 349 00:16:39,665 --> 00:16:42,467 biliyorsun, paylaşıldı umutlarımız ve korkularımız 350 00:16:42,568 --> 00:16:45,436 aslında yapabiliriz arkadaş olmak. 351 00:16:45,537 --> 00:16:50,575 - Bu pizzayı biliyordum özgür değildi. 352 00:16:50,676 --> 00:16:54,212 - Peki, şimdi bekle Orada, Sawyer. 353 00:16:54,313 --> 00:16:55,413 Bella haklı olabilir. 354 00:16:55,514 --> 00:16:57,749 - DİĞERLERİ: Gerçekten mi? 355 00:16:57,850 --> 00:17:03,588 - Tabii, yani hepimizin umutları ve korkuları var. 356 00:17:03,689 --> 00:17:06,457 Belki önce sen gidersen Ben bulacağım... 357 00:17:06,558 --> 00:17:10,328 benimkini paylaşma cesareti. 358 00:17:10,429 --> 00:17:12,497 - Ah, peki... 359 00:17:12,598 --> 00:17:14,932 Tamam, gülme. 360 00:17:15,034 --> 00:17:16,634 - Hayır. 361 00:17:16,735 --> 00:17:22,473 - Altı yaşımdayken gittik devlet fuarına. 362 00:17:22,574 --> 00:17:26,177 - [koyun melemesi] 363 00:17:26,278 --> 00:17:29,147 - Evcil hayvanat bahçesi. 364 00:17:29,248 --> 00:17:32,517 - [karnaval müziği] 365 00:17:32,618 --> 00:17:34,118 - Hata. 366 00:17:34,219 --> 00:17:38,589 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 367 00:17:38,690 --> 00:17:41,292 Ah, bu olabilir kötüydü. 368 00:17:41,393 --> 00:17:42,727 - [Diablo böğürüyor] 369 00:17:42,828 --> 00:17:46,697 - BELLA: [çığlık atar] 370 00:17:46,799 --> 00:17:48,733 Aptalca olduğunu biliyorum. 371 00:17:48,834 --> 00:17:52,103 Ama boğalar hâlâ beni tamamen korkut. 372 00:17:52,204 --> 00:17:54,238 - Boğalar. 373 00:17:54,339 --> 00:17:56,641 İlginç. 374 00:17:56,742 --> 00:17:58,643 -SOPHIE: Hımm! 375 00:17:58,744 --> 00:18:01,279 - Hmph dedi! 376 00:18:01,380 --> 00:18:02,880 - Ah, hey, ne... 377 00:18:02,981 --> 00:18:04,582 Aman Tanrım, özledim senin pratiğin. 378 00:18:04,683 --> 00:18:06,751 - İKİSİ: Hmph! 379 00:18:06,852 --> 00:18:08,619 - Onlarla konuşmam lazım. 380 00:18:08,720 --> 00:18:10,755 Ama neyi seviyorum yapıyoruz. 381 00:18:10,856 --> 00:18:12,957 Ben yokken paylaşmaya devam edin. [gülüyor] 382 00:18:13,058 --> 00:18:14,959 - Ah, biliyorsun. [gülüyor] 383 00:18:15,060 --> 00:18:16,961 yeni anladım Bella'nın işi bırakmasını sağlamanın bir yolu. 384 00:18:17,062 --> 00:18:19,864 Sawyer, şunu koyabilir misin? Çılgın Nellie'de sahte boynuzlar mı var? 385 00:18:19,965 --> 00:18:24,735 - Kaz çömelir mi çamurlu bir bataklıkta yan mı? 386 00:18:24,837 --> 00:18:26,571 Bu, evet anlamına geliyor. 387 00:18:26,672 --> 00:18:28,372 Evet yapabilirim. 388 00:18:28,474 --> 00:18:30,908 - Tamam, dinle... 389 00:18:31,009 --> 00:18:33,244 - Çocuklar, çok üzgünüm. 390 00:18:33,345 --> 00:18:34,912 - Merak etme, öyle değil bu geceki gibi 391 00:18:35,013 --> 00:18:37,181 en büyük neşe yılın yarışması. 392 00:18:37,282 --> 00:18:38,282 - Öyle. 393 00:18:38,383 --> 00:18:41,919 Bakın alaycı davranıyor Çünkü sana kızgınız. 394 00:18:42,020 --> 00:18:44,188 - Ve sen her şeye sahipsin kızmakta haklısın. 395 00:18:44,289 --> 00:18:45,857 Zaman kavramını yitirdim, futbol geç kaldı, 396 00:18:45,958 --> 00:18:47,358 ve takımı kurdum ve sonra adamlar... 397 00:18:47,459 --> 00:18:48,860 - Vay, vay, vay, vay. 398 00:18:48,961 --> 00:18:51,295 - Az önce mi söyledin? takımı kurdun mu? 399 00:18:51,396 --> 00:18:53,898 - Şuna bakıyorsun Bulldogs'un yeni oyun kurucusu! 400 00:18:53,999 --> 00:18:56,534 - HEPSİ: 401 00:18:56,635 --> 00:18:58,136 - İlk kadın oyun kurucu! 402 00:18:58,237 --> 00:19:03,141 Sen tarihi birisin... sanki ayda yürüyen adam. 403 00:19:03,242 --> 00:19:06,244 - Kız olman dışında, ve burası Teksas, 404 00:19:06,345 --> 00:19:08,045 bu da işi daha da zorlaştırıyor. 405 00:19:08,147 --> 00:19:11,883 - Artık QB olduğuma göre, olabilirim Tamamen bu geceye odaklandım. 406 00:19:11,984 --> 00:19:14,118 Bu bizim son yılımız birlikte rekabetin 407 00:19:14,219 --> 00:19:16,787 ve biz gidiyoruz biraz ganimet tekmele! 408 00:19:16,889 --> 00:19:19,590 - Ciddi misin? 409 00:19:19,691 --> 00:19:22,260 - Hey, sizi ben yaptım çocuklar bir tezahürat sözü. 410 00:19:22,361 --> 00:19:23,895 Ve onu korumaya niyetliyim. 411 00:19:23,996 --> 00:19:25,730 Şimdi buraya gelin, ikiniz. 412 00:19:25,831 --> 00:19:27,265 - HEPSİ: [gülüyor] 413 00:19:27,366 --> 00:19:28,633 - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 414 00:19:28,734 --> 00:19:30,668 - Kavga etmemizden nefret ediyorum. - Ben de. 415 00:19:30,769 --> 00:19:34,138 Bana gaz veriyor. 416 00:19:34,239 --> 00:19:37,508 Gitmeliyiz. - Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! 417 00:19:37,609 --> 00:19:39,210 - görüşürüz rekabet. 418 00:19:39,311 --> 00:19:40,978 Seni seviyorum! 419 00:19:41,079 --> 00:19:44,482 Merhaba takım arkadaşları. Paylaşım nasıl? 420 00:19:44,583 --> 00:19:45,950 - Fantastik. 421 00:19:46,051 --> 00:19:48,553 Bu bize sizin sadece olduğunuzu anlamamızı sağladı bu takımın neye ihtiyacı var. 422 00:19:48,654 --> 00:19:50,354 - Öyle miyim? - Evet. 423 00:19:50,455 --> 00:19:53,558 Tek yapmanız gereken geçmek resmi girişim. 424 00:19:53,659 --> 00:19:55,159 - İnisiye mi oluyorum? 425 00:19:55,260 --> 00:19:57,295 Bu gün olabilir mi daha iyi mi? 426 00:19:57,396 --> 00:19:58,696 Haydi, millet! 427 00:19:58,797 --> 00:20:01,432 - HEPSİ: [tezahürat] 428 00:20:01,533 --> 00:20:04,902 - Tamam, tamam, tamam, tamam. 429 00:20:05,003 --> 00:20:06,671 Henüz resmi değil. 430 00:20:06,772 --> 00:20:08,940 Bizimle soyunma odasında buluşalım bir saat içinde oda. 431 00:20:09,041 --> 00:20:11,742 - Ufak bir sorun. 432 00:20:11,843 --> 00:20:14,679 kocaman bir neşem var bu geceki yarışma. 433 00:20:14,780 --> 00:20:16,847 - Ama bu bizim en kutsal gelenek. 434 00:20:16,949 --> 00:20:18,216 - Her Bulldog bunu yapar. 435 00:20:18,317 --> 00:20:20,284 - Evet ama yapabiliriz... - Biliyor musun? 436 00:20:20,385 --> 00:20:21,786 Unutun beyler. 437 00:20:21,887 --> 00:20:24,522 Sanırım yapmıyor oğlanlardan biri olmak istiyorum. 438 00:20:24,623 --> 00:20:27,558 - Beklemek! 439 00:20:27,659 --> 00:20:30,461 Ne kadar sürer? 440 00:20:30,562 --> 00:20:31,796 - Çok uzun sürmedi. 441 00:20:31,897 --> 00:20:34,465 - Hayır, bu şekilde. [parmaklarını şıklatır] 442 00:20:34,566 --> 00:20:35,866 - Tamam, varım. 443 00:20:35,968 --> 00:20:39,403 Bir saat sonra görüşürüz. 444 00:20:39,504 --> 00:20:40,871 Çok heyecanlı! 445 00:20:40,973 --> 00:20:43,307 - ERKEKLER: Yaşasın! 446 00:20:45,744 --> 00:20:48,312 - O kadar kötü durumda ki. 447 00:20:50,415 --> 00:21:06,297 - ♪ 448 00:21:07,466 --> 00:21:12,737 - Bella Dawson, bu senin Bulldog'un başlatılması. 449 00:21:12,838 --> 00:21:14,205 - HEPSİ: [gümbürdeyen zemin] 450 00:21:14,306 --> 00:21:18,009 - Eğer başarısız olursan, kutsal olarak Bulldog kanunu, yapmalısın... 451 00:21:18,110 --> 00:21:19,677 - HEPSİ: [gümbürdeyen zemin] 452 00:21:19,778 --> 00:21:23,581 - ...takımdan ayrıl. Sonsuza kadar. 453 00:21:23,682 --> 00:21:26,317 - SAWYER ve NEWT: Hiç. Durmadan. Durmadan. 454 00:21:26,418 --> 00:21:27,918 - Onu getirmek. 455 00:21:28,020 --> 00:21:31,022 Her ne ise, Ben halledebilirim. 456 00:21:31,123 --> 00:21:33,324 - SAWYER ve NEWT: [gülüyor] 457 00:21:33,425 --> 00:21:34,859 - Çok iyi. 458 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Sonra kaldır göz bağın ve... 459 00:21:37,062 --> 00:21:38,396 - HEPSİ: [gümbürdeyen zemin] 460 00:21:38,497 --> 00:21:40,765 - ...şu boğayı tokatla. 461 00:21:40,866 --> 00:21:41,932 - Boğa mı? 462 00:21:42,034 --> 00:21:43,334 - [Çılgın Nellie homurdanıyor] 463 00:21:43,435 --> 00:21:46,037 - HEPSİ: O boğayı tokatla! O boğayı tokatla! 464 00:21:46,138 --> 00:21:48,639 - [Çılgın Nellie böğürür] - [çığlık atıyor] 465 00:21:50,809 --> 00:21:51,909 - [çığlık atıyor] 466 00:21:52,010 --> 00:21:53,411 - OĞLANLAR: O boğayı tokatlayın! O boğayı tokatla! 467 00:21:53,512 --> 00:21:54,879 O boğayı tokatla! 468 00:21:54,980 --> 00:21:57,948 - Görmek? ne Size söylüyorum çocuklar? 469 00:21:58,050 --> 00:22:00,418 - Futbol oynamak istiyorum! 470 00:22:00,519 --> 00:22:01,919 - Yapma! 471 00:22:02,020 --> 00:22:03,888 - [yüksek tokat] - [Çılgın Nellie böğürür] 472 00:22:03,989 --> 00:22:07,358 - HEPSİ: 473 00:22:07,459 --> 00:22:09,327 - Deli dana! 474 00:22:09,428 --> 00:22:12,697 - [böğürerek] - Bu deli bir dana! 475 00:22:12,798 --> 00:22:15,366 - [böğürerek] 476 00:22:15,467 --> 00:22:21,572 - ♪ 477 00:22:21,673 --> 00:22:23,974 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 478 00:22:24,076 --> 00:22:27,611 - Ace McFumbles burada amigo kız yarışması, 479 00:22:27,713 --> 00:22:30,481 röportaj yapmayı umuyorum yeni QB, Bella Dawson. 480 00:22:30,582 --> 00:22:32,416 Aslında o tek burada olmamın nedeni. 481 00:22:32,517 --> 00:22:37,121 Çünkü şunu kabul edelim, Amigoluk gerçek bir spor değil. 482 00:22:37,222 --> 00:22:38,622 - Ace: [şiddetli bir ses] 483 00:22:38,724 --> 00:22:40,591 Ah! 484 00:22:40,692 --> 00:22:43,260 - Tamam, beş dakika sonra yayındayız ve Bella hala burada değil. 485 00:22:43,362 --> 00:22:44,862 Yakalayabilen tek kişi o sepet atışındasın. 486 00:22:44,963 --> 00:22:46,597 Şimdi bunu kim yapacak? 487 00:22:46,698 --> 00:22:48,232 Ne yapacağız? Seni kim yakalayacak? 488 00:22:48,333 --> 00:22:49,900 Nasıl... [boğuk gevezelik] 489 00:22:50,001 --> 00:22:51,068 - Biber, sakin ol. 490 00:22:51,169 --> 00:22:52,903 Bella hiç kırıldı mı? bir tezahürat sözü mü? 491 00:22:53,004 --> 00:22:57,007 - [boğuk gevezelik] 492 00:22:57,109 --> 00:22:59,210 - Ne? - Hayır dedim. 493 00:23:01,880 --> 00:23:03,748 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 494 00:23:07,786 --> 00:23:12,723 - [Çılgın Nellie böğürür] 495 00:23:12,824 --> 00:23:16,293 [Kıkırdama] 496 00:23:16,395 --> 00:23:18,929 [böğürerek] 497 00:23:19,030 --> 00:23:21,065 - Sanırım onu kaybettik. 498 00:23:21,166 --> 00:23:22,733 - Evet, sanırım haklısın. 499 00:23:22,834 --> 00:23:25,803 - [Çılgın Nellie böğürür] - [boynuzlar metali deliyor] 500 00:23:25,904 --> 00:23:27,471 - HEPSİ: 501 00:23:27,572 --> 00:23:30,241 - [Çılgın Nellie kitap kutusu çarparak] 502 00:23:32,344 --> 00:23:34,111 - [toynakların sesi çıkarılıyor] 503 00:23:34,212 --> 00:23:36,013 - Sawyer, neden yapmadın? bana onun bu kadar deli olduğunu söyle? 504 00:23:36,114 --> 00:23:38,549 - Dostum, onun adı "Çılgın" Nellie 505 00:23:38,650 --> 00:23:40,284 ve sana kadar iyiydi onu buraya getirmemi sağladı 506 00:23:40,385 --> 00:23:43,120 bu sahte inisiyasyon için. - TROY: Ne?! 507 00:23:43,221 --> 00:23:46,023 - Hayır, çok açık... - Ne? 508 00:23:46,124 --> 00:23:48,392 Sahte inisiyasyon mu? 509 00:23:48,493 --> 00:23:51,195 Bütün bunlar bir hile miydi? 510 00:23:51,296 --> 00:23:52,530 - HAYIR. [gülüyor] 511 00:23:52,631 --> 00:23:54,064 - Tabii ki hayır. 512 00:23:54,166 --> 00:23:56,967 - Newt'mu? 513 00:23:57,068 --> 00:23:58,936 - Hepsi yalan! 514 00:23:59,037 --> 00:24:00,771 Korkutmak için uydurduk takımdan çıktın! 515 00:24:00,872 --> 00:24:03,908 Bu bir boğa bile değildi. öyleydi sahte boynuzlu bir inek. 516 00:24:04,009 --> 00:24:05,509 - SAWYER: Ah... 517 00:24:05,610 --> 00:24:08,779 - Bunu kim söyledi? 518 00:24:08,880 --> 00:24:10,247 - Cidden? 519 00:24:10,348 --> 00:24:13,584 Kanıtlamak için yaptığım onca şeyden sonra Ben bu takıma mı aitim? 520 00:24:13,685 --> 00:24:16,720 Sana güvendikten sonra en derin korkum mu? 521 00:24:16,822 --> 00:24:19,890 Bunu bana karşı mı kullandın? 522 00:24:19,991 --> 00:24:21,959 - Savunmamızda, 523 00:24:22,060 --> 00:24:23,527 eğer bu kadar iyi olmasaydın, 524 00:24:23,628 --> 00:24:25,763 biz olmazdık bunu yapmaya zorlandık. 525 00:24:25,864 --> 00:24:28,933 Yani eğer oradaysa bilirsin özür dilenecek mi, 526 00:24:29,034 --> 00:24:32,169 belki de yapmalısın önce git. 527 00:24:32,270 --> 00:24:35,439 - Tamam, ilk ben gideceğim. 528 00:24:35,540 --> 00:24:41,879 [şaplak] - OĞLANLAR: 529 00:24:43,882 --> 00:24:46,617 - Biz olacağız sonsuza dek burada. 530 00:24:46,718 --> 00:24:48,486 Ve ben olacağım ilk yenen. 531 00:24:48,587 --> 00:24:51,622 Güzel mermerime lanet olsun orta bölüm. 532 00:24:51,723 --> 00:24:55,593 - Ben değil. Neşeli bir söz verdim ve onu saklayacağım. 533 00:24:55,694 --> 00:24:58,395 Bir yolu olmalı o ineği geçmek için. 534 00:25:00,866 --> 00:25:04,335 - [Çılgın Nellie homurdanıyor] 535 00:25:04,436 --> 00:25:14,678 - ♪ 536 00:25:14,779 --> 00:25:17,615 - Ve düşündüm ki ne olduğunu çıkar. 537 00:25:17,716 --> 00:25:20,751 - ♪ 538 00:25:20,852 --> 00:25:22,319 - Hey, tereyağcılar! 539 00:25:22,420 --> 00:25:24,588 - [Çılgın Nellie böğürür] 540 00:25:28,293 --> 00:25:32,796 - Burada. 541 00:25:32,898 --> 00:25:35,132 - [Kovboy filmi stand-off müziği] 542 00:25:35,233 --> 00:25:37,735 - [böğürerek] 543 00:25:37,836 --> 00:25:41,338 - [homurdanıyor] 544 00:25:41,439 --> 00:25:44,808 - [tuhaf boğa dövüşü müziği] 545 00:25:53,885 --> 00:25:56,754 - [Çılgın Nellie böğürür] 546 00:26:00,659 --> 00:26:03,093 - Sha-booyah! 547 00:26:03,194 --> 00:26:04,795 - HEPSİ: Vay be. 548 00:26:04,896 --> 00:26:07,031 - Şimdi de "vay be" mi alıyorum? 549 00:26:07,132 --> 00:26:08,766 İşte bir fikir. 550 00:26:08,867 --> 00:26:11,969 Bakın orada kitap var mı? nasıl aptal olunmayacağına dair. 551 00:26:12,070 --> 00:26:13,404 Şimdi izin verirseniz, 552 00:26:13,505 --> 00:26:15,873 Gerçek arkadaşlarım var bana ihtiyacı olan. 553 00:26:15,974 --> 00:26:17,841 [iç çekiyor] 554 00:26:19,978 --> 00:26:21,779 - Yapabilirdim o atışı yaptı. 555 00:26:21,880 --> 00:26:23,314 - Ben de. 556 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 - Biraz işedim. 557 00:26:31,957 --> 00:26:33,190 - Buradayım arkadaşlar! 558 00:26:33,291 --> 00:26:37,261 - ponpon kızlar: Vay be! 559 00:26:37,362 --> 00:26:39,563 - Hayır, ne oldu? 560 00:26:39,664 --> 00:26:42,399 - Açıkça görülüyor ki birisi bunu yapmamış McFumbles uygulamamı indirdim. 561 00:26:42,500 --> 00:26:46,804 Sadece 99 sent sınırlı bir süre için. 562 00:26:46,905 --> 00:26:53,611 - ♪ 563 00:26:53,712 --> 00:26:55,846 - ACE: Onlar vardı şampiyonluk çantada. 564 00:26:55,947 --> 00:26:59,516 Tek yapmaları gereken sonuncusuydu takla atan şey. 565 00:26:59,618 --> 00:27:03,387 Hadi onu izleyelim acı verici yavaş çekim. 566 00:27:03,488 --> 00:27:18,902 - ♪ 567 00:27:20,005 --> 00:27:26,877 ♪ 568 00:27:26,978 --> 00:27:28,946 - SOPHIE: Ah! 569 00:27:29,047 --> 00:27:34,351 - Seni yakalamadım mı? 570 00:27:34,452 --> 00:27:37,588 - SOPHIE: Daha fazlasıydı şahsen acı verici. 571 00:27:37,689 --> 00:27:40,557 - Haber yaptığım tüm dakikalarda bu görkemli spor, 572 00:27:40,659 --> 00:27:44,395 hiç görmedim sadece bir trajedi. 573 00:27:44,496 --> 00:27:46,330 Ama harika bir TV yaptı. Teşekkürler! 574 00:27:46,431 --> 00:27:48,799 Şimdi gel, Marvin. 575 00:27:48,900 --> 00:27:50,401 - Çocuklar, çok çok üzgünüm. 576 00:27:50,502 --> 00:27:52,102 Bunu çocuklar ayarladı sahte başlatma. 577 00:27:52,203 --> 00:27:53,537 Ama hepsi... - Gerçekten, Bella... 578 00:27:53,638 --> 00:27:54,938 duymak istemiyorum futbol hakkında. 579 00:27:55,040 --> 00:27:58,242 Tezahürat sözünü bozdun ve kolumu kırdım. 580 00:27:58,343 --> 00:28:00,911 - Ben de yaralandım. 581 00:28:01,012 --> 00:28:04,014 Duygusal travma yaşıyorum. 582 00:28:04,115 --> 00:28:05,315 - Kendimi çok kötü hissediyorum. 583 00:28:05,417 --> 00:28:07,584 Arkadaşlar söz veriyorum yapacağım telafi et. 584 00:28:07,686 --> 00:28:09,486 - Yaşasın, bir söz daha. 585 00:28:09,587 --> 00:28:11,989 Sen bu konularda çok iyisin. 586 00:28:12,090 --> 00:28:14,324 - Umarım futbol buna değer. 587 00:28:14,426 --> 00:28:16,860 - Ama...Ama arkadaşlar, eğer sadece... 588 00:28:19,297 --> 00:28:24,368 - ♪ 589 00:28:29,407 --> 00:28:31,108 - Haydi çocuklar, düşünün. 590 00:28:31,209 --> 00:28:33,610 Eğer Bella'dan kurtulamazsak bu akşamki maçtan önce 591 00:28:33,712 --> 00:28:36,280 oraya birlikte gidiyorsun bir kız oyun kurucu. 592 00:28:36,381 --> 00:28:40,584 Tek ihtiyacım olan bir fikir tamam, sadece bir tane. 593 00:28:40,685 --> 00:28:42,720 Kimse var mı? 594 00:28:42,821 --> 00:28:44,354 - Anladım. 595 00:28:44,456 --> 00:28:47,024 İlk önce bir kız tuzağı kuruyoruz. sonra onu içeri çekeriz 596 00:28:47,125 --> 00:28:48,525 bayan yemi iziyle. 597 00:28:48,626 --> 00:28:50,894 - Bayan yemi nedir? 598 00:28:50,995 --> 00:28:53,230 - Bilmiyorum. Parıltı. Ayakkabı katalogları. 599 00:28:53,331 --> 00:28:55,132 Ah o küçük sabunlar deniz kabuklarına benzeyen 600 00:28:55,233 --> 00:28:57,000 Annem öyle olduğumu söylüyor kullanmamam gerekiyor... 601 00:28:57,102 --> 00:28:58,602 sabun olmalarına rağmen. 602 00:28:58,703 --> 00:29:00,204 Peki ne anlamı var? eğer yapamazsam bile-- 603 00:29:00,305 --> 00:29:01,839 - Tamam çocuklar. bu çok saçma. 604 00:29:01,940 --> 00:29:04,775 Sırada ne var? Dua edin ki o olsun meteor çarptı mı? 605 00:29:07,579 --> 00:29:11,548 - Tamam, herkes beklesin eller. Diz çök. 606 00:29:11,649 --> 00:29:13,450 - ponpon kızlar: [gülüyor] 607 00:29:13,551 --> 00:29:17,121 [kahkahalar aniden kesilir] 608 00:29:17,222 --> 00:29:18,756 - [ıslık sesi] 609 00:29:18,857 --> 00:29:22,259 - KOÇ: Bulldoglar, içeri getir! 610 00:29:22,360 --> 00:29:24,695 Dawson! 611 00:29:24,796 --> 00:29:27,431 Dawson! - Özür dilerim Koç. 612 00:29:27,532 --> 00:29:29,299 - Tamam, tamam. Hadi, içeri gir. 613 00:29:29,400 --> 00:29:30,734 Buraya girin. 614 00:29:30,835 --> 00:29:33,003 Şimdi sana söylememe gerek yok Bu geceki maçın ne kadar büyük olduğunu. 615 00:29:33,104 --> 00:29:35,105 Kaplanlar zorludur. 616 00:29:35,206 --> 00:29:39,109 Ama Dawson, sen gösterdin bu hafta bana bir şey. 617 00:29:39,210 --> 00:29:41,311 Kolun var. cesaretin var, 618 00:29:41,412 --> 00:29:42,546 o leylak spreyini aldın 619 00:29:42,647 --> 00:29:47,184 bu gerçekten tazeliyor soyunma odasına. 620 00:29:47,285 --> 00:29:50,354 Yerinizi kazandınız. 621 00:29:50,455 --> 00:29:52,556 Haydi harika vakit geçirelim pratik yap, tamam mı? 622 00:29:52,657 --> 00:29:56,560 Bu gece yeneceğiz şu Kaplanların şeritleri! 623 00:29:56,661 --> 00:29:58,228 - [ıslık sesi] 624 00:29:58,329 --> 00:30:01,131 - Tamam, dışarı çık! 625 00:30:05,336 --> 00:30:07,571 - Ayarlamak! Hazır? 626 00:30:10,775 --> 00:30:13,410 - Ah! 627 00:30:13,511 --> 00:30:15,179 - Kulübe! 628 00:30:15,280 --> 00:30:16,713 - [ıslık sesi] 629 00:30:16,815 --> 00:30:19,349 - Dawson! Kafanı oyuna ver! 630 00:30:19,450 --> 00:30:21,385 - BELLA: Doğru. Üzgünüm. 631 00:30:21,486 --> 00:30:23,754 Ayarlamak! Hazır? 632 00:30:29,027 --> 00:30:30,861 Ayarlamak! Yürüyüş! 633 00:30:33,731 --> 00:30:35,899 - [kuş çığlıkları] 634 00:30:37,435 --> 00:30:39,937 - [ıslık sesi] 635 00:30:40,038 --> 00:30:43,640 - ısınabilirim Bir dakika içinde Koç. 636 00:30:43,741 --> 00:30:47,611 Evet, bu iyi. 637 00:30:47,712 --> 00:30:49,379 - Kendini toparla evlat! 638 00:30:49,480 --> 00:30:51,582 Odak! 639 00:30:51,683 --> 00:30:53,450 - Haydi Bella. onu duydun. 640 00:30:53,551 --> 00:30:54,985 Odak. 641 00:30:55,086 --> 00:30:58,689 Kulübe! Kulübe! Yürüyüş! 642 00:30:58,790 --> 00:31:00,190 - [şiddetli bir gümbürtü] - KOÇ: Ah! Ah! 643 00:31:00,291 --> 00:31:02,125 [nefes nefese] 644 00:31:02,227 --> 00:31:07,631 [yüksek perdeden ses] Dawson...ofisim...şimdi. 645 00:31:11,102 --> 00:31:13,971 Dünyada ne var seninle bir şeyler oluyor mu? 646 00:31:14,072 --> 00:31:15,939 vermeye çalışıyorum burada bir şansın var. 647 00:31:16,040 --> 00:31:18,775 Ve bir sürü insanım var bana deli olduğumu söylüyor. 648 00:31:18,877 --> 00:31:20,410 Bana yardım et. 649 00:31:20,511 --> 00:31:21,612 - Özür dilerim Koç. 650 00:31:21,713 --> 00:31:23,447 Sadece gerçekten yaşıyorum şu sıralar zor zamanlar. 651 00:31:23,548 --> 00:31:25,749 Yani... 652 00:31:25,850 --> 00:31:27,517 canın acıdığında ne yaparsın Arkadaşlarınızın duyguları, 653 00:31:27,619 --> 00:31:29,686 ve bu bir bakıma senindi hata ama tamamen değil 654 00:31:29,787 --> 00:31:32,556 çünkü bir kitaba sıkışıp kalmıştın bin sahte bir boğadan saklanıyor 655 00:31:32,657 --> 00:31:33,891 bir grup aptal çocukla seni asla sevmeyecek olan 656 00:31:33,992 --> 00:31:36,526 ne yaparsan yap... - [ıslık sesi] 657 00:31:36,628 --> 00:31:38,528 - Vay! 658 00:31:38,630 --> 00:31:41,298 Vay, vay, vay. 659 00:31:41,399 --> 00:31:42,733 Burası bir soyunma odası. 660 00:31:42,834 --> 00:31:45,168 Bu da demek oluyor ki "ağlama yasağı" bölgesi. 661 00:31:49,307 --> 00:31:51,842 Bakın futbolcular bunu yapamaz tamamen duygusal olmayı göze al. 662 00:31:51,943 --> 00:31:54,578 Duygularımızı alıyoruz ve onları derinlere gömüyoruz. 663 00:31:54,679 --> 00:32:01,184 Sonra haritayı yakıyoruz bu yüzden onları asla bulamıyoruz. 664 00:32:01,286 --> 00:32:03,754 Bir adamın yaptığı budur. 665 00:32:03,855 --> 00:32:07,057 - Ben erkek değilim. Ben bir kızım. 666 00:32:07,158 --> 00:32:10,627 Ve bir şeyler hissettiğimde, Öyle değilmiş gibi davranamam. 667 00:32:10,728 --> 00:32:14,364 - Dawson, bak, bu oyun çok büyük 668 00:32:14,465 --> 00:32:15,966 almam için bir oyuncu için risk 669 00:32:16,067 --> 00:32:20,437 kim garanti edemez yüzde 100 benim. 670 00:32:20,538 --> 00:32:23,173 Evet, üzgünüm. takımdan çıktın. 671 00:32:26,678 --> 00:32:28,679 - Anlıyorum Koç. 672 00:32:30,448 --> 00:32:32,349 Şans için teşekkürler. 673 00:32:40,925 --> 00:32:42,793 - JoJo, smoothie'ler takım için. 674 00:32:42,894 --> 00:32:45,629 Satın alıyorum. - OYUNCULAR: [gevezelik ediyor] 675 00:32:45,730 --> 00:32:49,266 - Cüzdanımı evde bıraktım. 676 00:32:49,367 --> 00:32:51,201 Newt, bunu anladın, değil mi? 677 00:32:51,302 --> 00:32:54,705 - Tam olarak emin değilim... - Adamım! 678 00:32:54,806 --> 00:32:57,407 Hey, sadece bayanlar Teşekkür etmek istedim. 679 00:32:57,508 --> 00:32:58,742 - Teşekkür etmek? Ne için? 680 00:32:58,843 --> 00:33:00,610 - Dua ettiğini yaptın çünkü bir meteor bunu yapamazdı. 681 00:33:00,712 --> 00:33:02,546 - Bella'yı tekmelettin takımdan ayrıldım. 682 00:33:02,647 --> 00:33:04,181 - Ne? - Nasıl? 683 00:33:04,282 --> 00:33:06,116 - O kadar üzgündü ki neşelenme olayını mahvediyorsun, 684 00:33:06,217 --> 00:33:08,418 antrenmanda dağıldı ve Koç onu kesti. 685 00:33:08,519 --> 00:33:10,721 - Pek çok yol denedik Onu takımdan çıkarmak için. 686 00:33:10,822 --> 00:33:13,957 Ben de hepsine inanamıyorum küçük bir kız dramasıydı. 687 00:33:14,058 --> 00:33:17,694 - Bella kovuldu takım ve sen kutluyor musun? 688 00:33:17,795 --> 00:33:19,396 - Siz korkunç insanlarsınız! 689 00:33:19,497 --> 00:33:21,965 - Bir dakika bekle. sen değil misin bundan da memnun musun? 690 00:33:22,066 --> 00:33:24,301 - Neden mutlu olalım? bunun hakkında? 691 00:33:24,402 --> 00:33:27,971 - Nasıl olduğunu bilmiyor musun? Onun için futbolun anlamı ne? 692 00:33:28,072 --> 00:33:29,973 - Bella o zamandan beri onu seviyor o küçük bir kızdı 693 00:33:30,074 --> 00:33:33,010 ve o tüm oyunları oynardı babasıyla daha önce geçirdiği zamanlar-- 694 00:33:33,111 --> 00:33:36,980 Aman Tanrım, biz korkunç insanlarız. 695 00:33:37,081 --> 00:33:38,915 - Biz de aynı derecede kötüyüz oldukları gibi. 696 00:33:39,017 --> 00:33:41,618 Yerini kazandı ve oynamayı hak ediyor. 697 00:33:41,719 --> 00:33:44,755 Ama siz değildiniz ona izin verecek kadar erkek. 698 00:33:44,856 --> 00:33:48,225 - Onunla konuşmalıyız. Hadi. 699 00:33:48,326 --> 00:33:50,260 - Yerini hak etti. 700 00:33:50,361 --> 00:33:51,928 - Demek istediğim, o iyi. 701 00:33:52,030 --> 00:33:55,065 - Üstesinden geliyor benden daha iyi. 702 00:33:55,166 --> 00:33:58,068 - Belki ama var şimdi yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 703 00:33:58,169 --> 00:34:00,270 - Haklı. Artık çok geç. 704 00:34:00,371 --> 00:34:02,639 Oynayacak futbolumuz var ve odaklanmamız gerekiyor. 705 00:34:02,740 --> 00:34:05,742 Artık bir Hoo-rah alabilir miyim? - DİĞERLERİ: Hoo-rah... 706 00:34:05,843 --> 00:34:08,278 - Seni duyamıyorum! - DİĞERLERİ: Hoo-rah! 707 00:34:08,379 --> 00:34:10,514 - İşte bu bahsediyorum. 708 00:34:10,615 --> 00:34:12,282 - Hadi. 709 00:34:12,383 --> 00:34:17,821 - ♪ 710 00:34:17,922 --> 00:34:19,556 - [kapıyı çalar] 711 00:34:19,657 --> 00:34:21,425 [kapı açılır] 712 00:34:23,628 --> 00:34:26,229 - Seni getirecektim en sevdiğiniz dondurma. 713 00:34:26,330 --> 00:34:28,198 Ama bundan dolayı dikkatim dağıldı insanları nerede yeniden bir araya getirdiklerini göster 714 00:34:28,299 --> 00:34:30,367 kaybolan evcil hayvanları ile ve o kadar duygulandım ki, 715 00:34:30,468 --> 00:34:31,835 Hepsini yedim, yani... 716 00:34:31,936 --> 00:34:33,804 İşte bir muz. 717 00:34:33,905 --> 00:34:36,006 - Teşekkürler anne. 718 00:34:36,107 --> 00:34:39,476 - Oh, tatlım, nefret ediyorum seni böyle görmek. 719 00:34:39,577 --> 00:34:40,944 Belki konuşursan Koç'a. 720 00:34:41,045 --> 00:34:42,379 - Ne anlamı var? 721 00:34:42,480 --> 00:34:46,116 Arkadaşlarımı kaybettim. Takımdaki adamlar benden nefret ediyor. 722 00:34:46,217 --> 00:34:50,387 O kadar karışık durumdayım ki yapamadım hatta bir geçişi tamamlayın. 723 00:34:50,488 --> 00:34:52,422 Belki de herkes haklıydı. 724 00:34:52,523 --> 00:34:55,092 asla yapmamalıydım ilk etapta denedik. 725 00:34:55,193 --> 00:34:59,229 - Bella, bilmiyor olabilirim futbol hakkında çok şey, 726 00:34:59,330 --> 00:35:01,064 ama seni tanıyorum. 727 00:35:01,165 --> 00:35:03,867 göstereceğim sen bir şeysin. 728 00:35:03,968 --> 00:35:07,003 - Vay, ne kol. 729 00:35:07,105 --> 00:35:08,839 - Onu geri at baba. 730 00:35:08,940 --> 00:35:10,006 - ANNE: Gittikçe artıyor oldukça geç, Bella. 731 00:35:10,108 --> 00:35:12,042 - BABA: Evet, belki biz İçeri girmeliyim evlat. 732 00:35:12,143 --> 00:35:16,847 - Hayır, futbol oynamak istiyorum sonsuza kadar. Lütfen? 733 00:35:16,948 --> 00:35:19,349 - Ha, bu benim küçüklüğüm oyun kurucu. 734 00:35:19,450 --> 00:35:21,384 Tamam, beş dakika daha mı? 735 00:35:21,486 --> 00:35:22,986 - Evet! 736 00:35:23,087 --> 00:35:24,688 -Uzun ol. Ah. 737 00:35:24,789 --> 00:35:26,223 Ah, gol! 738 00:35:26,324 --> 00:35:30,460 - Sha-booyah! - BABA: [gülüyor] 739 00:35:30,561 --> 00:35:34,664 - Onu her zaman yakalayabilirim beş dakika daha oynamak için. 740 00:35:34,765 --> 00:35:40,036 - O küçük kız sevdi Futbol her şeyden çok. 741 00:35:40,138 --> 00:35:42,372 - Hala da öyle. 742 00:35:43,908 --> 00:35:45,442 Koç'la konuşacağım. 743 00:35:45,543 --> 00:35:46,877 - Muzu al. 744 00:35:46,978 --> 00:35:49,513 Enerjiye ihtiyacın olacak seni içeri soktuğunda. 745 00:35:51,115 --> 00:35:52,516 - Çok yanılmışız! 746 00:35:52,617 --> 00:35:56,253 - Koç'un koymasını sağlamalısın takıma geri döndün! 747 00:35:56,354 --> 00:35:59,890 - Biliyor musunuz beyler? Kesinlikle haklısın. 748 00:35:59,991 --> 00:36:03,393 Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim! 749 00:36:03,494 --> 00:36:06,630 - Vay, bu çok fazlaydı düşündüğümden daha kolay. 750 00:36:06,731 --> 00:36:09,733 - Evet, gerçekten iyi ikna ediciler. 751 00:36:09,834 --> 00:36:12,002 - Nasıl olduğunu bilmiyorum siz ikiniz yapın. 752 00:36:12,103 --> 00:36:13,737 - Şimdi gidip sayı atalım bazı goller! 753 00:36:13,838 --> 00:36:15,272 Sanırım bunu doğru anladım. 754 00:36:15,373 --> 00:36:17,174 Kızlar, izin vermeyin o satırı unut! 755 00:36:17,275 --> 00:36:19,109 - ponpon kızlar: ♪ Haydi, haydi Bulldoglar ♪ 756 00:36:19,210 --> 00:36:20,777 ♪ Touchdown. Touchdown ♪ 757 00:36:20,878 --> 00:36:23,013 ♪ Hadi gidelim Bulldoglar, hadi gidelim ♪ 758 00:36:23,114 --> 00:36:24,581 - Keşke söyleyebilseydim tekrar hoş geldiniz. 759 00:36:24,682 --> 00:36:27,551 Ama geç müdahale Sevgili Bulldog'larımız arkamızda 760 00:36:27,652 --> 00:36:29,119 sadece saniyeler kaldı. 761 00:36:29,220 --> 00:36:32,122 - Dinle. Şimdi kazanmak için 15 saniyemiz var. 762 00:36:32,223 --> 00:36:34,491 Sawyer, kapıyı açar mısın? 763 00:36:34,592 --> 00:36:38,828 - Savunmaları daha hızlıdır çamur kaymasında yağlanmış bir domuz. 764 00:36:38,930 --> 00:36:40,597 Bu, hayır anlamına geliyor. 765 00:36:40,698 --> 00:36:42,499 Hayır, yapamam. 766 00:36:42,600 --> 00:36:44,067 - Sawyer olsa bile açılabilir, 767 00:36:44,168 --> 00:36:45,535 atamıyorum buraya kadar Koç. 768 00:36:45,636 --> 00:36:46,836 - Ah, dostum! 769 00:36:46,938 --> 00:36:48,171 - Yapabilirim. 770 00:36:48,272 --> 00:36:50,607 - Dawson, ne var? burada ne işin var? 771 00:36:50,708 --> 00:36:53,877 - Buradayım çünkü seviyorum Futbol her şeyden çok. 772 00:36:53,978 --> 00:36:55,812 Bunu neredeyse unutuyordum. 773 00:36:55,913 --> 00:36:58,014 Koç, dedin ki Sana bir şey gösterdim. 774 00:36:58,115 --> 00:37:00,150 Yerimi kazandığımı söylemiştin. 775 00:37:00,251 --> 00:37:02,118 Beni kesmenin tek sebebi 776 00:37:02,220 --> 00:37:04,187 çünkü sen benim olduğumu düşündün yüzde yüz veremedim. 777 00:37:04,288 --> 00:37:06,823 Peki, burada duruyorum yapabileceğimi söylüyorum. 778 00:37:06,924 --> 00:37:08,992 Bana bir şans ver ve bunu kanıtlayacağım. 779 00:37:09,093 --> 00:37:11,127 - Bak, üzgünüm, başa çıkamam şu anda bununla. 780 00:37:11,229 --> 00:37:13,430 Kazanmam gereken bir maç var. 781 00:37:13,531 --> 00:37:16,533 - [iç çekiyor] 782 00:37:16,634 --> 00:37:18,101 - O zaman Bella'yı oyna. 783 00:37:18,202 --> 00:37:19,903 Çocuklar, bakın, o en iyisi oyun kurucumuz var. 784 00:37:20,004 --> 00:37:21,771 Ve o bunu yapmazdı kendi oyununun dışındaydı, 785 00:37:21,872 --> 00:37:23,340 eğer bu kadar aptal olmasaydık. 786 00:37:23,441 --> 00:37:26,176 - Bu doğru. Çok kötüydüler. 787 00:37:26,277 --> 00:37:27,744 - Hiç düşünmedim şunu söyleyebilirim ki, 788 00:37:27,845 --> 00:37:29,079 ama Bella öyle tek şansımız. 789 00:37:29,180 --> 00:37:30,947 - Evet öyle. - Ona bir şans ver. 790 00:37:31,048 --> 00:37:32,816 - Haydi Koç, lütfen? 791 00:37:32,917 --> 00:37:34,651 - Evet, yapma onu küçümseme. 792 00:37:34,752 --> 00:37:37,020 Tıpkı benim yaptığım gibi. 793 00:37:37,121 --> 00:37:39,089 - Ve Troy en hızlısı takımdaki adam. 794 00:37:39,190 --> 00:37:40,857 Herkesi yenebilir. 795 00:37:40,958 --> 00:37:44,094 - Yapabileceğini biliyorsun. 796 00:37:44,195 --> 00:37:46,162 - ♪ Hadi gidelim Bulldoglar, hadi gidelim ♪ 797 00:37:46,264 --> 00:37:47,697 ♪ Hadi gidelim Bulldoglar... ♪ 798 00:37:47,798 --> 00:37:49,432 - Peki o zaman ne var? bekliyor musun Dawson? 799 00:37:49,533 --> 00:37:52,535 Üniformanı giy! - [ıslık sesi] 800 00:37:52,637 --> 00:37:54,537 - Koç, takımını topla sahada. 801 00:37:54,639 --> 00:37:55,739 - Zaman yok onun değişmesini. 802 00:37:55,840 --> 00:37:59,476 - Merak etme, bu uzmanlık alanımdır. 803 00:37:59,577 --> 00:38:03,146 Ah, bacağım! 804 00:38:03,247 --> 00:38:06,783 Ah, işte arka kısım! Sırtım! Sırtım! 805 00:38:06,884 --> 00:38:08,218 - [ıslık sesi] 806 00:38:08,319 --> 00:38:10,487 - Yaralanma! Zaman aşımı! 807 00:38:14,625 --> 00:38:19,729 - Peki Ernie, nasılsın? Gladys ve çocuklar mı? 808 00:38:19,830 --> 00:38:22,365 - Vay, bu çocuk mu? yaralanmaya eğilimli. 809 00:38:22,466 --> 00:38:25,268 Ve şimdi geri dönelim kaçınılmaz yenilgimiz. 810 00:38:25,369 --> 00:38:27,671 -İZLEYİCİLER: [gevezelik ediyor] 811 00:38:27,772 --> 00:38:30,006 - Bekle, bu nedir? 812 00:38:30,107 --> 00:38:36,346 - ♪ 813 00:38:36,447 --> 00:38:38,548 - Görüyor muyum? ne görüyorum? 814 00:38:38,649 --> 00:38:43,553 - ♪ 815 00:38:43,654 --> 00:38:45,755 - ♪ Anladığını düşünüyorsun en iyim... ♪ 816 00:38:45,856 --> 00:38:47,957 - Bu benim kızım! Vay be! 817 00:38:48,059 --> 00:38:49,192 - ♪ Eminim öyle düşünüyorsundur her şey bu ♪ 818 00:38:49,293 --> 00:38:51,928 ♪ İyilik gitti ♪ 819 00:38:52,029 --> 00:38:53,163 ♪ Beni terk ettiğini düşünüyorum bozuldu ♪ 820 00:38:53,264 --> 00:38:55,131 ♪ Sanırım bunu yapardım koşarak geri gel ♪ 821 00:38:55,232 --> 00:38:56,866 ♪ Bebeğim, beni tanımıyorsun ♪ 822 00:38:56,967 --> 00:38:59,202 ♪ Çünkü tamamen yanılıyorsun ♪ 823 00:38:59,303 --> 00:39:02,472 ♪ Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü yapar ♪ 824 00:39:02,573 --> 00:39:04,140 - Haydi! 825 00:39:04,241 --> 00:39:05,742 ♪ Biraz daha uzun dur ♪ 826 00:39:05,843 --> 00:39:07,410 ♪ Bu yalnız olduğum anlamına gelmiyor... ♪ 827 00:39:07,511 --> 00:39:10,180 - Pekala millet, babam her zaman şöyle derdi: 828 00:39:10,281 --> 00:39:12,349 önemli değil kazanırsan ya da kaybedersen, 829 00:39:12,450 --> 00:39:16,653 ama kazanan çok daha eğlenceli. 830 00:39:16,754 --> 00:39:18,154 İkide derin solma. 831 00:39:18,255 --> 00:39:20,056 Hazır? - BULLDOGLAR: Mola! 832 00:39:20,157 --> 00:39:22,659 - Hazır? - KAPLANLAR: Kırıl! 833 00:39:22,760 --> 00:39:25,261 -İZLEYİCİLER: [tezahürat] 834 00:39:25,363 --> 00:39:28,598 - [gülüyor] Ah, arkadaşlar, bak bu bir kız. 835 00:39:28,699 --> 00:39:31,000 Sen kaybolursun alışveriş merkezine giden yol? 836 00:39:31,102 --> 00:39:33,269 Bu-yan! [gülüyor] 837 00:39:37,208 --> 00:39:41,444 - Aşağı! Ayarlamak! Kulübe! Kulübe! 838 00:39:41,545 --> 00:39:50,487 - ♪ 839 00:39:50,588 --> 00:39:52,789 - [şiddetli bir gümbürtü] 840 00:39:52,890 --> 00:40:06,069 - ♪ 841 00:40:06,170 --> 00:40:08,138 - [ıslık sesi] 842 00:40:08,239 --> 00:40:10,240 - Sha-booyah! 843 00:40:10,341 --> 00:40:14,677 - ANNE: [çığlık atar] 844 00:40:14,779 --> 00:40:17,647 - Buna inanmıyorum! Buldoglar kazandı! 845 00:40:17,748 --> 00:40:21,985 Buldoglar kazandı! 846 00:40:22,086 --> 00:40:34,197 - ♪ 847 00:40:34,298 --> 00:40:36,866 - Sorun ne? 848 00:40:36,967 --> 00:40:39,536 Gideceğiniz yolda kaybolmak oyun kurucu mu? Bu-yan! 849 00:40:39,637 --> 00:40:41,371 - Ne yakalamaca! - Ne atış! 850 00:40:41,472 --> 00:40:43,173 - Hey, işte oyun kurucum! 851 00:40:43,274 --> 00:40:45,041 - [şiddetli bir gümbürtü] 852 00:40:45,142 --> 00:40:47,010 - Benim hatam. 853 00:40:47,111 --> 00:40:49,112 Kazanmak yapar duygusalım. 854 00:40:49,213 --> 00:40:51,414 [gülüyor] 855 00:40:51,515 --> 00:40:54,017 - HEPSİ: [tezahürat, ıslık çalma] 856 00:40:54,118 --> 00:40:57,954 - Kız Gücü! Kız Gücü! 857 00:40:58,055 --> 00:41:00,757 Bella! Bella! Bella! 858 00:41:00,858 --> 00:41:03,827 - HEPSİ: ["Bella!" diye bağırıyorlar] 859 00:41:03,928 --> 00:41:12,969 - ♪ 860 00:41:13,070 --> 00:41:16,906 - BELLA: [gülüyor] 861 00:41:17,007 --> 00:41:19,042 - SÖYLEYEN KADIN: QB Masası, pizzan hazır. 862 00:41:19,143 --> 00:41:22,445 - Anladım. - Yardım edeceğim. 863 00:41:22,546 --> 00:41:24,481 Kaldığınız için teşekkürler bugün benim için hazır. 864 00:41:24,582 --> 00:41:26,249 - Bana teşekkür etme. Bunu sen kazandın. 865 00:41:26,350 --> 00:41:27,617 - Vay, bir iltifat daha. 866 00:41:27,718 --> 00:41:29,853 Neredeyse sanki bana ısınıyorsun. 867 00:41:29,954 --> 00:41:33,256 - Vay, vay, neyi ısıtıyorum kadar touchdown yakalamaktır. 868 00:41:33,357 --> 00:41:35,492 Bu eller olabilir profesyonellere biletim. 869 00:41:35,593 --> 00:41:38,161 Sadece atmaya devam et top bende. 870 00:41:38,262 --> 00:41:40,230 - Atmaya devam edeceğim. 871 00:41:40,331 --> 00:41:42,932 Kafan o kadar büyüyor ki kolay bir hedef. 872 00:41:43,033 --> 00:41:45,535 Bu-yan! 873 00:41:45,636 --> 00:41:46,903 - Fena değil. 874 00:41:47,004 --> 00:41:48,271 Bu işe yarayabilir. 875 00:41:48,372 --> 00:41:51,174 - Lütfen, Bella'nın atış oyunu kazandı. 876 00:41:51,275 --> 00:41:52,575 - Oğlum Troy'u yakalamadan, 877 00:41:52,676 --> 00:41:56,012 bu geçiş o kadar işe yaramaz pompa kolundaki güvercin kakası gibi. 878 00:41:56,113 --> 00:41:57,647 - Kaka? 879 00:41:57,748 --> 00:42:00,450 - Kovboy, ben alacağım sen dışarı! 880 00:42:00,551 --> 00:42:02,685 - Eğer alırsam hayır önce sen dışarı çık. 881 00:42:02,786 --> 00:42:05,355 Akşam yemeğine. 882 00:42:05,456 --> 00:42:08,157 Acı kasabasında. Grrrr! 883 00:42:08,259 --> 00:42:10,527 - HEPSİ: [üzerinde tartışıyoruz üst üste] 884 00:42:10,628 --> 00:42:12,328 - Muhtemelen yapmalıyız bir şeyler yap. 885 00:42:12,429 --> 00:42:15,131 - Haklısın. söyle kızlar özür dilesin. 886 00:42:15,232 --> 00:42:18,268 - Ne için? Oğulların muhtemelen başlattı. 887 00:42:18,369 --> 00:42:20,570 - Bir kere adını söyle herhangi bir şeye başladım. 888 00:42:20,671 --> 00:42:22,372 - Mmm...ilk antrenmanım, ikinci antrenmanım, 889 00:42:22,473 --> 00:42:24,240 benim sahte inisiyasyonum-- - Tamam! 890 00:42:24,341 --> 00:42:26,242 ne biliyor musun senin problemin ne? 891 00:42:26,343 --> 00:42:27,610 Geçmişte yaşıyorsun tamam mı? 892 00:42:27,711 --> 00:42:30,146 Truva görünüyor geleceğe. 893 00:42:30,247 --> 00:42:33,049 - Gelecekte Sawyer öyle mi? tüm touchdown geçişlerini yakala 894 00:42:33,150 --> 00:42:35,752 sen usulca ağlarken bankta mı? 895 00:42:35,853 --> 00:42:39,422 - Hayır, yapmadın! - Evet yaptım! 896 00:42:39,523 --> 00:42:42,158 - HEPSİ: [üzerinde tartışıyoruz üst üste] 897 00:42:42,259 --> 00:42:48,331 - ♪