1
00:01:32,549 --> 00:01:36,938
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,040 --> 00:01:39,840
(කථාංග 18)

3
00:01:40,357 --> 00:01:43,221
Jing Yi Ming ගේ අපරාධ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි මගින් අනුබල දෙයි.

4
00:01:43,845 --> 00:01:46,136
බාඕ සාමිවරයා ඩිංග් පවුලට යුක්තිය ඉටු කරන බවට සහතික වනු ඇත.

5
00:01:46,424 --> 00:01:47,560
ඉතින් ඒ කියන්නේ

6
00:01:48,360 --> 00:01:49,720
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මරණ දණ්ඩනය නියම වේවිද?

7
00:01:49,777 --> 00:01:51,000
ඔව්.

8
00:01:52,070 --> 00:01:53,420
මම ඩිං රෙසිඩන්ස් එකේ ඉද්දි.

9
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
Xiao Yun ට සිදු වූ දේ ගැන Zhao Hui මට කිව්වා.

10
00:01:56,109 --> 00:01:58,955
ඒ වෙලාවේ ඔයාව විශ්වාස නොකිරීම ගැන එයා ගොඩක් දුක් වුණා.

11
00:01:59,510 --> 00:02:00,795
ඔබ නිවසින් පිට වූ පසු,

12
00:02:01,190 --> 00:02:03,349
ඔහු Xiao Yun ගේ සිරුර සංරක්ෂණය කළේය

13
00:02:03,429 --> 00:02:05,315
ඔබව සොයාගෙන සාක්ෂි එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

14
00:02:05,510 --> 00:02:07,115
Xiao Yun ට යුක්තිය ලබා ගැනීමට.

15
00:02:08,870 --> 00:02:10,093
යූ හුවා.

16
00:02:16,480 --> 00:02:17,703
Zhao Hui.

17
00:02:20,509 --> 00:02:21,732
මට කණගාටුයි.

18
00:02:23,990 --> 00:02:25,213
මට තිබුණා

19
00:02:26,229 --> 00:02:27,876
ඔබව විශ්වාස කළා.

20
00:02:31,149 --> 00:02:32,476
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.

21
00:02:37,149 --> 00:02:38,372
ගෙදර එන්න

22
00:02:39,829 --> 00:02:41,236
මාත් එක්ක.

23
00:02:48,910 --> 00:02:50,133
හරි.

24
00:03:02,720 --> 00:03:03,943
ඩොංටිං වසන්ත වයින්.

25
00:03:04,149 --> 00:03:06,155
ඔවුන් පවසන්නේ එය Xiangyang හි හොඳම බවයි.

26
00:03:12,149 --> 00:03:14,526
නගරයේ හොඳම දේ Liuke ශාලාවෙන්.

27
00:03:14,949 --> 00:03:16,172
ඔබ රවටා ඇත.

28
00:03:16,429 --> 00:03:17,652
එසේ ද?

29
00:03:20,229 --> 00:03:21,452
Zhao Hui කොහොමද?

30
00:03:21,550 --> 00:03:23,853
ඔහු අවදියෙන්, බරපතල තුවාල නොමැත.

31
00:03:24,630 --> 00:03:25,875
Yue Hua දැන් ඔහු සමඟ සිටී.

32
00:03:27,221 --> 00:03:28,444
Zhi Hua ගැන,

33
00:03:29,381 --> 00:03:30,604
මම ආවේගශීලීව කටයුතු කළා.

34
00:03:30,949 --> 00:03:32,172
මට කණගාටුයි.

35
00:03:35,789 --> 00:03:37,036
එය ඔබේ නොවිසඳුණු ප්‍රශ්නයයි.

36
00:03:37,569 --> 00:03:38,792
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

37
00:03:39,102 --> 00:03:40,325
නොවිසඳුණු ප්‍රශ්නයක්?

38
00:03:43,550 --> 00:03:44,773
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:46,549 --> 00:03:47,772
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

40
00:03:50,269 --> 00:03:51,560
Zhi Hua දැනටමත් මට කිව්වා.

41
00:03:51,800 --> 00:03:54,433
ඔයා පොඩි කාලෙම ඔයාගෙ මල්ලි මැරුණෙ එයා නොකරපු අපරාධයක් නිසා.

42
00:03:55,229 --> 00:03:56,826
ඉතින් රසිකයෙක් මැරුවා දැක්කම,

43
00:03:56,920 --> 00:03:58,765
ඔබට දුක සහ කෝපය දෙගුණයක් දැනුනි.

44
00:03:59,669 --> 00:04:01,076
ඔයාට ඕන උනේ Zhi Huaව මරන්න.

45
00:04:03,030 --> 00:04:04,680
නමුත් Zhi Hua ඒ අවස්ථාව ලබා ගත්තා

46
00:04:04,826 --> 00:04:07,956
ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුව වැරදි වරදක් බව ඔබට පැවසීමට.

47
00:04:09,070 --> 00:04:12,670
ඉතින් ඔයාටත් ඕන වුණා යිචෙන්ග් මහේස්ත්‍රාත්වරයාව මරන්න

48
00:04:12,750 --> 00:04:13,995
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට.

49
00:04:23,949 --> 00:04:26,492
මම ඔයාට නොකියපු තව දෙයක් තියෙනවා.

50
00:04:27,070 --> 00:04:28,293
Zhi Hua පැවසීය

51
00:04:28,470 --> 00:04:30,859
Si Ming තමයි එයාට කිව්වේ ඔයාගේ අයියගේ කේස් එක පාවිච්චි කරන්න කියලා

52
00:04:31,189 --> 00:04:33,346
යිචෙන්ග් ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා විමර්ශනය කිරීමට ඔබව යොමු කිරීමට.

53
00:04:33,709 --> 00:04:34,932
සි මිං?

54
00:04:35,590 --> 00:04:37,693
Si Ming කොහොමද ඔය කේස් එක දන්නේ?

55
00:04:37,949 --> 00:04:39,595
ඔහු එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

56
00:04:40,280 --> 00:04:43,405
මෙම ප්රශ්න Si Ming සොයා ගැනීමට ප්රධාන වේ.

57
00:04:45,269 --> 00:04:46,875
ඇයි අපි Yicheng මහේස්ත්‍රාත්වරයා හමුවට නොයන්නේ

58
00:04:47,150 --> 00:04:48,373
මුහුණට මුහුණ?

59
00:04:48,750 --> 00:04:50,155
සමහර පිළිතුරු සොයා ගැනීමට එය ඔබට උපකාර විය හැක.

60
00:04:56,949 --> 00:04:58,172
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

61
00:04:58,669 --> 00:04:59,892
ඒකත් හොඳයි.

62
00:05:00,910 --> 00:05:03,966
එදා උන මුළු කතාවම මට කියන්න,

63
00:05:04,350 --> 00:05:06,356
මම ඔබට යුක්තිය පතා යන්නෙමි.

64
00:05:08,829 --> 00:05:10,516
යුක්තිය?

65
00:05:12,709 --> 00:05:14,076
මගේ සහෝදරයා නම්

66
00:05:14,709 --> 00:05:16,356
බලධාරීන් විසින් වැරදි ලෙස ක්රියාත්මක කරන ලදී

67
00:05:17,549 --> 00:05:18,995
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි,

68
00:05:19,630 --> 00:05:22,875
යුක්තිය සැබවින්ම ඉටු වන බවට ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

69
00:05:33,910 --> 00:05:35,236
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ.

70
00:06:08,550 --> 00:06:11,812
- Huo මෙනවිය - මම මෙහි පැමිණියේ Chang Hong Bi ගැන කතා කිරීමටයි.

71
00:06:12,200 --> 00:06:13,817
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න - ඒක හොඳයි.

72
00:06:14,230 --> 00:06:15,595
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ Chang ගැන විතරයි...

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,223
Xiao Di ගේ පසුබිම ගැන.

74
00:06:18,462 --> 00:06:19,685
එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.

75
00:06:27,389 --> 00:06:28,915
Chang Hong Bi නිසි ලෙස නැංවීමට,

76
00:06:29,190 --> 00:06:31,316
ඔහු දිනපතා එමරල්ඩ් ෆ්ලේම් ත්‍රී ලයිව් වෝටර් පානය කළ යුතුය.

77
00:06:31,870 --> 00:06:34,636
එය දරාගත හැක්කේ උපරිම යැං ව්‍යවස්ථාවක් ඇති අයට පමණි.

78
00:06:34,990 --> 00:06:36,396
ආච්චි ඈත තැන් හෙව්වා

79
00:06:36,709 --> 00:06:39,355
අවසානයේ ඔහු වයස අවුරුදු තුනට පෙර බෂු කලාපයේ Xiao Di සොයා ගත්තේය.

80
00:06:40,149 --> 00:06:42,235
ඔබට කවදා හෝ ඔහුගේ පවුල සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

81
00:06:42,990 --> 00:06:44,213
ඔබට එහි සෙවීම ආරම්භ කළ හැක.

82
00:06:44,909 --> 00:06:46,132
හරි.

83
00:06:46,630 --> 00:06:47,853
ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:06:51,389 --> 00:06:54,680
Xiao Di, මම කලින් ඔයාට කරපු දේවල් වලට සමාව ඉල්ලනවා.

85
00:06:54,880 --> 00:06:56,103
නමුත් සහතිකයි,

86
00:06:56,550 --> 00:06:57,915
මෙතැන් සිට, Huo ආර්යාව සමඟ ඔබේ පැත්තේ,

87
00:06:58,160 --> 00:07:01,662
ඒ අමානුෂික දවස් කවදාවත් ආයේ එන්නේ නැහැ.

88
00:07:06,310 --> 00:07:07,533
ඉන්න.

89
00:07:10,990 --> 00:07:13,915
මම ඔයාගෙ තත්වෙ ගැන ඇහුවෙ බායිගෙන්.

90
00:07:14,280 --> 00:07:16,593
ඔබ හැන්ෂුයි මාලිගයේදී කළ සෑම දෙයක්ම බව මට වැටහෙනවා

91
00:07:16,783 --> 00:07:18,006
ඇත්තටම ඔබේ තේරීම වුණේ නැහැ.

92
00:07:18,990 --> 00:07:22,196
දැන්, Jing Yi Ming ඉක්මනින් නඩු විභාගය සඳහා අගනුවරට ගෙන යනු ඇත.

93
00:07:23,349 --> 00:07:25,795
උසාවිය ඔහුගේ ඉරණම බලයි.

94
00:07:27,430 --> 00:07:29,960
ඔබ උසුලාගත් බර අඩුකර ගැනීමට කාලයයි.

95
00:07:35,550 --> 00:07:36,956
අද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න විදිහ

96
00:07:37,670 --> 00:07:40,653
ඔබ කලින් ඇඳ සිටි සීතල, තද එකකට වඩා එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

97
00:07:42,430 --> 00:07:44,276
Jing Yi Ming මගේම ඇස් දෙකෙන්ම මිය යනවා දකින විට,

98
00:07:45,750 --> 00:07:47,276
මම එහෙනම් යන්න දෙන්නම්.

99
00:07:49,040 --> 00:07:50,263
ආයුබෝවන්.

100
00:09:20,200 --> 00:09:21,423
ඒ ඔබයි.

101
00:09:22,750 --> 00:09:24,035
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

102
00:09:24,550 --> 00:09:25,773
ඔව්.

103
00:09:26,110 --> 00:09:27,996
මම මෙතෙක් ජීවත්ව සිටි එකම හේතුව

104
00:09:29,750 --> 00:09:31,355
ඔබ වෙනුවෙන් එන්නට විය.

105
00:09:34,349 --> 00:09:35,715
ඉතින් මේ ඔබේ ධෛර්යයද?

106
00:09:35,990 --> 00:09:37,636
ඔබ නිර්භීත වන්නේ පළිගැනීමට පමණි

107
00:09:38,430 --> 00:09:39,653
දැන් මම වැටිලා.

108
00:09:43,509 --> 00:09:44,732
යන්න එහෙනම්.

109
00:09:48,080 --> 00:09:49,640
මම ඔයා වගේ නිවටයෙක් නෙවෙයි.

110
00:09:49,840 --> 00:09:51,904
මට ඕන උනේ එක පහරකින් ඔයාව මරන්න නම්,

111
00:09:52,190 --> 00:09:53,756
මට මෙතනට එන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.

112
00:09:53,990 --> 00:09:55,640
මෙම කූඩුව කළු යකඩ වලින් සාදා ඇත.

113
00:09:55,920 --> 00:09:58,104
ඔයා මාව මැරුවත් මේ තැනින් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

114
00:09:58,469 --> 00:10:01,115
ඒ නිසා අපි මේක එක පාරක් විසඳගමු.

115
00:10:01,430 --> 00:10:02,756
එවැනි උඩඟුකම.

116
00:10:03,269 --> 00:10:05,035
ඔයා වගේ පොඩි පොරක්

117
00:10:05,430 --> 00:10:06,795
මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?

118
00:10:07,670 --> 00:10:10,572
ඔයා හිතන්නේ ඔයා අද මෙතනට ආවේ දඩයක්කාරයා විදියට කියලා.

119
00:10:11,190 --> 00:10:15,720
නමුත් මට නම් ඔබ සොහොනේ එක් පාදයක් ඇති ගොදුරක් පමණි.

120
00:10:36,790 --> 00:10:38,812
වසරක් වෙන්ව, ඔබේ කුසලතා තරමක් දියුණු වී ඇත.

121
00:11:08,150 --> 00:11:10,253
ඔයාගේ අයියා මට තුවාල කළේ නැත්නම්.

122
00:11:10,949 --> 00:11:13,075
මම දැනටමත් ඔබව තල් පහරකින් මරා දමමි.

123
00:11:13,310 --> 00:11:15,332
ඔයාට මාව මරන්න බැරි නම් ඒ ඔයා අදක්ෂ නිසා.

124
00:11:15,423 --> 00:11:16,662
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

125
00:11:16,760 --> 00:11:17,983
පාඩුව දරාගන්න බැරිද?

126
00:11:27,190 --> 00:11:29,100
ඔබ සිටින්නේ මරණයේ දොරකඩයි. අරගල කිරීම නවත්වන්න.

127
00:11:29,589 --> 00:11:31,035
මම දැන් ඔයාව මරනවා.

128
00:12:02,869 --> 00:12:04,555
Jing Yi Ming මගේම ඇස් දෙකෙන්ම මිය යනවා දකින විට,

129
00:12:05,589 --> 00:12:07,075
මම එහෙනම් යන්න දෙන්නම්.

130
00:12:41,150 --> 00:12:42,373
දැන් ඔබට පෙනෙනවා

131
00:12:42,749 --> 00:12:44,396
මම ඩිං යූ හුවාට වඩා වැඩිය.

132
00:12:44,709 --> 00:12:46,276
මම හන්ෂුයි මාලිගයට සේවය කර ඇත,

133
00:12:46,550 --> 00:12:48,516
මගේ නම හංගගෙන බයගුල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා

134
00:12:49,709 --> 00:12:51,636
මේ ආයුධය මගේ අතට ගැනීමට සියල්ලෝම.

135
00:12:52,190 --> 00:12:54,396
ඉතින් ඔබේ මහා කරුණා අත්ල ලෝකයේ අසමසම නම් කුමක් කළ යුතුද?

136
00:12:54,829 --> 00:12:56,276
මම කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා,

137
00:12:57,150 --> 00:12:58,516
සහ මම.

138
00:13:08,280 --> 00:13:09,839
ඔබ දශකයකට වැඩි කාලයක් නරක දේවල් කරමින් සිටී,

139
00:13:09,920 --> 00:13:11,281
ගණන් කළ නොහැකි තරුණ ගැහැණු ළමයින් විනාශ කරයි.

140
00:13:11,430 --> 00:13:13,933
ඔබ මගේ පියා මැරුවා, මගේ සහෝදරයන්ට බරපතල ලෙස තුවාල කළා,

141
00:13:14,056 --> 00:13:15,422
සහ මගේ පවුල විනාශ කළා!

142
00:13:16,680 --> 00:13:17,927
ඉතින් අද,

143
00:13:18,749 --> 00:13:20,630
මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් ඉස්සරහා මැරෙන්න.

144
00:13:20,920 --> 00:13:23,560
කුහුඹුවෙකුට අලියෙකු මරා දැමිය හැකි ආකාරය ඔබ දැකීමට මට අවශ්‍යය.

145
00:13:26,469 --> 00:13:27,876
පාතාල ලෝකයේ පවා,

146
00:13:28,989 --> 00:13:30,476
මෙය මතක තබා ගන්න,

147
00:13:31,709 --> 00:13:32,932
ඔයාව මරපු කෙනා

148
00:13:34,150 --> 00:13:36,195
ඩිං පවුලේ දියණියයි.

149
00:14:29,390 --> 00:14:30,476
යූ හුවා.

150
00:14:31,150 --> 00:14:32,373
Huo ආර්යාව,

151
00:14:33,390 --> 00:14:34,795
ඔබට තවත් වචනයක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

152
00:14:36,030 --> 00:14:37,555
පළිගැනීම ගැන කතා කරන විට,

153
00:14:38,430 --> 00:14:39,915
මම එය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්නේ කෙසේද?

154
00:14:43,589 --> 00:14:45,040
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,

155
00:14:45,390 --> 00:14:48,155
මට ඇත්තටම යන්න දෙන්න පුළුවන් වුණේ Jing Yi Ming මැරිලා ඉන්නවා දැක්කට පස්සේ

156
00:14:49,920 --> 00:14:51,647
මගේම ඇස්වලින්.

157
00:14:53,989 --> 00:14:56,840
දැන්, මම අවසානයේ නිදහස්.

158
00:14:57,949 --> 00:14:59,356
උසාවියට ​​අවශ්‍ය සිරකරුවෙක් ඔබ මැරුවා.

159
00:14:59,661 --> 00:15:01,188
බලධාරීන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

160
00:15:01,550 --> 00:15:04,396
මම රඟපාන්න කලින් වියදම දැනගෙන හිටියා.

161
00:15:05,223 --> 00:15:07,188
මම Jing Yi Ming මැරුවාද,

162
00:15:08,390 --> 00:15:11,140
හෝ ඔහුව ඝාතනය කිරීම සඳහා බලධාරීන් විසින් දඩයම් කිරීම,

163
00:15:11,520 --> 00:15:12,713
මට එය දරාගත හැකි විය.

164
00:15:19,000 --> 00:15:20,280
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

165
00:15:49,390 --> 00:15:50,835
නගරයේ දොරටු ළඟදීම විවෘත වේ.

166
00:15:51,989 --> 00:15:54,550
ගේට්ටු ඇරීමට පෙර බන්ධනාගාරයෙන් කිසිදු චලනයක් නොමැති නම්,

167
00:15:54,640 --> 00:15:55,863
ඔබට ගැලවිය හැක.

168
00:15:57,469 --> 00:15:59,653
ඔබේ තුවාල Zhao Hui ගේ තුවාල වලට සමානයි.

169
00:15:59,880 --> 00:16:03,253
මම ආපහු තානායමට ගිහින් බායි එයාට ලියපු බෙහෙත් වට්ටෝරුව අරන් එන්නම්.

170
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
ඔබ නගරයෙන් පිටතට පැමිණි පසු Moonbright Lake අසල මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

171
00:16:05,925 --> 00:16:07,148
ස්තූතියි, ලින්ග් ලෝන්ග්.

172
00:16:16,869 --> 00:16:18,435
ඔබ මිනීමරුවාගේ මුහුණ දුටුවාද?

173
00:16:28,070 --> 00:16:29,293
ඔහුව රැගෙන යන්න.

174
00:16:37,629 --> 00:16:39,963
නිලධාරි ෂාන්, මෙම පුද්ගලයාට සාක්ෂිකරුවන් නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

175
00:16:40,249 --> 00:16:41,735
Zhi Hua ද මිය යන්නට ඇත.

176
00:16:42,190 --> 00:16:43,955
Jing Yi Ming කෙතරම් අමානුෂික ලෙස මිය ගියාද යන්න සැලකිල්ලට ගතහොත්,

177
00:16:44,790 --> 00:16:46,356
මෙය බොහෝ විට පුද්ගලික, පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් විය හැකිය.

178
00:16:52,110 --> 00:16:53,333
නිලධාරි ෂාන්,

179
00:16:53,629 --> 00:16:56,212
He Bo තවදුරටත් උසාවියට ප්‍රයෝජනයක් නැතත්,

180
00:16:56,423 --> 00:16:57,903
ඔහු තවමත් සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

181
00:16:58,000 --> 00:17:00,303
අපි අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

182
00:17:01,070 --> 00:17:02,293
මෙය මගේ අධීක්ෂණය විය.

183
00:17:04,629 --> 00:17:05,852
මම වගකීම ගන්නම්.

184
00:17:39,510 --> 00:17:41,155
හූ, භයානක දෙයක් සිදු විය.

185
00:17:44,229 --> 00:17:45,846
Yue Hua ඊයේ රාත්‍රියේ Jing Yi Ming ඝාතනය කළා.

186
00:17:46,000 --> 00:17:47,223
ඇය දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.

187
00:17:48,640 --> 00:17:50,287
බලධාරීන් ඇය පසුපස ගියාද?

188
00:17:50,749 --> 00:17:53,353
ඔවුන් එසේ කළ නමුත් නගරයේ දොරටු විවෘත වූ මොහොතේම ඇය පැන ගියාය.

189
00:17:53,520 --> 00:17:54,743
දැන් ඇයව කිසිවෙකුට සොයාගත නොහැක.

190
00:17:57,273 --> 00:17:58,279
ෂැන් කොහෙද?

191
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
ඔහු අධිකරණයට පෙත්සමක් ලියයි.

192
00:18:00,522 --> 00:18:04,110
Zhongxiao Courtyard නඩුවේදී Yue Hua විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන් බව ඔහු පවසයි.

193
00:18:04,190 --> 00:18:06,035
සහ උසාවිය ලිහිල් බවක් පෙන්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

194
00:18:08,349 --> 00:18:09,756
මට ටිකක් එලියට යන්න ඕන.

195
00:18:13,720 --> 00:18:15,833
කරුණාකර සඳ එන්වෝව බේරා ගන්න.

196
00:18:59,120 --> 00:19:00,600
මම Hanshui මාලිගයේ Zhang Yue.

197
00:19:00,680 --> 00:19:01,999
මම Chang Hong Bi නැවත ගෙන ඒමට අසමත් විය.

198
00:19:02,149 --> 00:19:03,372
මම ආවේ දඬුවම පිළිගන්න.

199
00:19:14,829 --> 00:19:17,773
මම හන්ෂුයි මාලිගයට සම්බන්ධ වූ විට, මම මගේ අනන්‍යතාවය වසන් කළෙමි.

200
00:19:18,149 --> 00:19:20,786
දැන් මම චං හොං බිට යන්න දී නිකාය නීති කඩ කළා.

201
00:19:21,069 --> 00:19:22,315
මගේ අපරාධ බරපතළ බව මම දනිමි.

202
00:19:22,909 --> 00:19:24,156
මම ඕනෑම දඬුවමක් භාර ගැනීමට සූදානම්,

203
00:19:24,550 --> 00:19:25,773
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.

204
00:19:26,230 --> 00:19:27,555
ඇයව සිරගෙදරට විසි කරන්න.

205
00:19:28,349 --> 00:19:29,756
හිරු බැස යාමට පෙර,

206
00:19:30,109 --> 00:19:31,716
ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ මරා දමන්න.

207
00:19:54,109 --> 00:19:55,332
ආච්චි,

208
00:19:55,710 --> 00:19:56,956
Zhan Zhao ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

209
00:20:03,310 --> 00:20:06,156
මට කලින් ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

210
00:20:06,389 --> 00:20:09,555
ඉතින් ඔයා ගියා Zhan Zhao උදව් ඉල්ලන්න.

211
00:20:10,669 --> 00:20:12,635
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

212
00:20:17,669 --> 00:20:19,810
මම ෆු ෆෙන්ග්ට බල කළා මාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

213
00:20:20,080 --> 00:20:21,486
කරුණාකර ඒ සඳහා ඇයට දඬුවම් නොකරන්න.

214
00:20:21,789 --> 00:20:23,116
ඇති, Zhan Zhao.

215
00:20:23,800 --> 00:20:25,847
ඔබ ඇත්තටම මාව වයසක මහලු මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

216
00:20:26,629 --> 00:20:28,280
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

217
00:20:28,502 --> 00:20:30,823
මිනිසුන් ඔබට සම්බන්ධ වුවත් නැතත්,

218
00:20:30,904 --> 00:20:32,150
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමට අවධාරනය කරයි.

219
00:20:34,030 --> 00:20:36,236
Fu Feng, ඔබ දැනට මෙහි අවශ්‍ය නොවේ.

220
00:20:36,669 --> 00:20:37,892
යන්න.

221
00:20:41,230 --> 00:20:43,386
කලින්, ඔබ Zhang Yue හසුරුවා ඇත

222
00:20:43,520 --> 00:20:46,609
හන්ෂුයි මාලිගය ඔබේ උකස් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

223
00:20:46,840 --> 00:20:48,165
මම ඒකට ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ තාම..

224
00:20:48,309 --> 00:20:50,356
දැන් ඔබම මා වෙත එන්නට එඩිතරයි.

225
00:20:51,909 --> 00:20:53,555
හන්ෂුයි මාලිගය හී බෝට එරෙහිව හැරී ගියේය

226
00:20:53,880 --> 00:20:56,167
Zhang Yue සහ මම ඒවා හැසිරවූ නිසා නොවේ.

227
00:20:57,000 --> 00:20:59,606
ඒ ඔබ සහ හන්ෂුයි මාලිගයේ සිටින සියලු දෙනා නිසාය

228
00:20:59,969 --> 00:21:01,928
ඒ කාන්තාවන්ට අනුකම්පා කළා.

229
00:21:02,009 --> 00:21:03,255
ඒ නිසයි ඔබ ක්‍රියා කළේ.

230
00:21:05,310 --> 00:21:07,395
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා

231
00:21:07,790 --> 00:21:09,996
සෑම ආකාරයකම අසාධාරණයක් දැකීමට.

232
00:21:10,270 --> 00:21:11,960
මම කෙනෙක් නෙවෙයි

233
00:21:12,109 --> 00:21:15,436
කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් දුක් වින්දා කියලා එකපාරටම මොළොක් හදවතක් ඇති වෙනවා.

234
00:21:15,720 --> 00:21:17,623
මම එයාලට රඟපාන්න දුන්නේ එකම හේතුව නිසා

235
00:21:17,836 --> 00:21:21,400
මක්නිසාද යත් මා තවදුරටත් හී බෝගේ පාලනය යටතේ සිටීමට අකමැති වූ බැවිනි.

236
00:21:21,829 --> 00:21:23,156
ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටින මිනිසුන්

237
00:21:23,629 --> 00:21:25,395
සියල්ලෝම දුෂ්කර ජීවිත ගත කර ඇත.

238
00:21:25,750 --> 00:21:29,476
මම හිතන්නේ ඔබ Yue Hua ගත්තා කියලා

239
00:21:29,710 --> 00:21:31,236
තරුණියකට අනුකම්පාවෙන්

240
00:21:31,629 --> 00:21:33,100
සටන් ලෝකයේ තනියම සැරිසරනවා.

241
00:21:34,189 --> 00:21:36,676
එහෙත් ඇය මගේ අනුකම්පාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාය.

242
00:21:37,950 --> 00:21:39,395
ඇය ඇගේ පසුබිම ගොතා ගත්තාය

243
00:21:39,750 --> 00:21:41,075
මාව රැවැට්ටුවා.

244
00:21:42,589 --> 00:21:44,035
ඇයට ඇගේ හේතු තිබුණි.

245
00:21:44,349 --> 00:21:45,716
ඇයට බොරු කීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.

246
00:21:47,510 --> 00:21:48,875
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද

247
00:21:49,470 --> 00:21:51,315
Yue Hua නිවසින් පලා ගියේ ඇයි,

248
00:21:51,750 --> 00:21:54,716
සහ ඇය හන්ෂුයි මාලිගයට පැමිණියේ කෙසේද?

249
00:22:29,230 --> 00:22:30,480
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

250
00:22:30,663 --> 00:22:33,079
ඔබට චැං හොං බි සොයා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම් නැවත හන්ෂුයි මාලිගයට නොඑන්නේද?

251
00:22:33,160 --> 00:22:35,264
මම අදහස් කළ දේ ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

252
00:22:37,582 --> 00:22:38,869
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්,

253
00:22:39,750 --> 00:22:41,973
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබටත් අනෙකුත් සියලුම ශ්‍රාවකයන්ටත් අත්විඳිය හැකිය.

254
00:22:42,230 --> 00:22:43,716
බැරිම තැන අපිට පොඩි දඩුවමක් විදින්න වෙනවා.

255
00:22:44,149 --> 00:22:45,716
ඇත්තටම ආච්චි අපිව මරන්නේ නැහැ.

256
00:22:46,560 --> 00:22:49,167
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණීම මූලික වශයෙන් සියදිවි නසා ගැනීමකි.

257
00:22:50,950 --> 00:22:52,173
මම ආපහු ආවා

258
00:22:52,629 --> 00:22:53,875
ඔබ සැමට පමණක් නොව,

259
00:22:54,669 --> 00:22:56,075
නමුත් මටත්.

260
00:22:56,950 --> 00:22:58,315
මම ආච්චිට ගොඩක් ණයයි.

261
00:22:58,790 --> 00:23:00,013
මට නිකම් පැනලා යන්න බැරි වුණා.

262
00:23:01,230 --> 00:23:02,453
එය මරණයක් වුවද,

263
00:23:04,109 --> 00:23:05,332
මම ඒක පිළිගන්නම්.

264
00:23:07,349 --> 00:23:10,315
Zhang Ri, මම Hanshui මාලිගයේ සිටි කාලය තුළ,

265
00:23:11,669 --> 00:23:13,733
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට සහ මගේ සියලුම ගෝලයන්ට ස්තූතියි.

266
00:23:22,429 --> 00:23:25,990
ඔබ සිතන්නේ මේ සියලු හෘදයාංගම කතා කරකැවෙන බවයි

267
00:23:26,070 --> 00:23:28,196
මගේ හදවත මෘදු කර මා ඇයව ඉතිරි කරයිද?

268
00:23:29,230 --> 00:23:30,453
ඇය නිදහස් කළ දේ

269
00:23:31,149 --> 00:23:33,276
හන්ෂුයි මාලිගයේ විශාලතම වස්තුව විය.

270
00:23:33,990 --> 00:23:36,700
ඇය හන්ෂුයි මාලිගයේ පදනමටම තර්ජනයක් වන අපරාධයක් කළාය.

271
00:23:37,470 --> 00:23:39,395
මරණයට පවා එයට සමාව දිය නොහැක.

272
00:23:39,909 --> 00:23:42,380
ඔබ ඔබේ අවසාන තාක්ෂණය ප්‍රගුණ කර ඇත.

273
00:23:42,580 --> 00:23:44,276
ඔබට තවමත් Chang Hong Bi අවශ්‍යද?

274
00:23:44,470 --> 00:23:47,555
Zhan Zhao, වචන වලින් මාව අවුස්සන්න අවශ්‍ය නැහැ.

275
00:23:48,163 --> 00:23:49,603
Zhang Yue කරපු වැරැද්දට,

276
00:23:49,680 --> 00:23:51,303
කොච්චර ආයාචනා කළත් මගේ අදහස වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

277
00:23:51,480 --> 00:23:52,926
නමුත් ඔබ මෙය සලකා බැලුවද?

278
00:23:53,710 --> 00:23:55,640
හන්ෂුයි මාලිගය වසර ගණනාවක් ලෝකයෙන් සැඟවී තිබුණි.

279
00:23:55,829 --> 00:23:59,269
එහෙත් මෙවර, Chang Hong Bi නිරාවරණය වීම නිසා,

280
00:23:59,349 --> 00:24:01,790
ඔබව ගැටුමකට ඇද දමා පාලනය කරනු ලැබුවේ He Bo විසිනි.

281
00:24:02,629 --> 00:24:03,852
මගේ මතය අනුව,

282
00:24:04,189 --> 00:24:07,555
Chang Hong Bi Hanshui මාලිගයට මිල කළ නොහැකි නිධානයක් විය හැකිය.

283
00:24:07,990 --> 00:24:09,355
නමුත් එය ඔබගේ ලොකුම දුර්වලතාවයද වේ.

284
00:24:10,510 --> 00:24:12,075
සමහර විට ඔබ අවතක්සේරු කර ඇත

285
00:24:12,429 --> 00:24:14,595
ඔබේ සහ ඔබේ ගෝලයන්ගේ ශක්තිය,

286
00:24:14,710 --> 00:24:18,516
සහ හන්ෂුයි මාලිගය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා ගොඩනගා ඇත.

287
00:24:22,800 --> 00:24:26,167
මිනිස්සු නිතරම කියනවා ඔබ අවංක, සරල මහත්මයෙක් කියලා.

288
00:24:27,070 --> 00:24:30,436
ඒත් කවුද දන්නේ ඔයාට මේ තරම් ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

289
00:24:32,750 --> 00:24:34,820
මම කියපු හැම වචනයක්ම එන්නේ හදවතින්.

290
00:24:35,120 --> 00:24:37,160
දැන් හන්ෂුයි මාලිගයේ රහස් නිධානය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.

291
00:24:37,230 --> 00:24:38,606
ඔබ හොඳින් සිතා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

292
00:24:38,720 --> 00:24:40,647
යන්න Chang Hong Bi

293
00:24:41,189 --> 00:24:43,996
අනාගතයේදී හන්ෂුයි මාලිගයට වාසනාව හෝ ව්යසනය ගෙන එනු ඇත.

294
00:24:46,990 --> 00:24:49,786
මම ඔබෙන් අවංකවම ඉල්ලා සිටින්නේ Zhang Yueව ඉතිරි කරන ලෙසයි.

295
00:24:49,983 --> 00:24:52,716
මේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,

296
00:24:53,109 --> 00:24:54,756
ඒවගේම මම කවදා හරි මට තියෙන හැම දේකින්ම ඒක ගෙවනවා.

297
00:25:02,070 --> 00:25:04,603
මගේ හිත හැදුවා. කොච්චර කතා කළත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

298
00:25:04,822 --> 00:25:06,045
ඔබ තවදුරටත් ආයාචනා කළහොත්,

299
00:25:06,629 --> 00:25:08,635
මම ඇයව වහාම මරා දමමි.

300
00:25:47,076 --> 00:25:48,908
එය ක්රියාත්මක කිරීමට කාලයයි.

301
00:26:51,109 --> 00:26:52,676
ඔයා මැරෙන්න ළඟයි.

302
00:26:53,310 --> 00:26:55,115
අවසාන වචන තිබේද?

303
00:26:56,669 --> 00:26:58,115
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට මට නොහැකි විය.

304
00:26:58,575 --> 00:26:59,775
මට මරණය සුදුසුයි.

305
00:26:59,909 --> 00:27:01,132
මට නිදහසට කරුණක් නැත.

306
00:27:01,790 --> 00:27:03,595
Zhan Zhao කලින් ආවා.

307
00:27:04,310 --> 00:27:06,075
එයා මට ඔයාගේ අතීතය කිව්වා.

308
00:27:06,669 --> 00:27:08,756
ඔහුට මගේ අනුකම්පාව ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍ය විය

309
00:27:09,070 --> 00:27:10,756
එබැවින් මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

310
00:27:11,109 --> 00:27:12,699
ෂාන් මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

311
00:27:12,960 --> 00:27:14,460
කරුණාකර ඔහුට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.

312
00:27:14,950 --> 00:27:16,276
මගේ වයසේදී,

313
00:27:17,230 --> 00:27:19,395
ඔහුට විරුද්ධව එය පැවැත්වීමට තරම් මම සුලු නොවෙමි.

314
00:27:20,429 --> 00:27:23,196
ඒ වුණත් එයා මට කියපු දේවල්

315
00:27:23,800 --> 00:27:26,224
මට කතාවක් මතක් කළා.

316
00:27:27,589 --> 00:27:29,115
වසර ගණනාවකට පෙර,

317
00:27:29,349 --> 00:27:30,572
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් හිටියා.

318
00:27:31,030 --> 00:27:33,196
ඇය වෙළඳ පවුලක උපත ලැබුවාය.

319
00:27:33,589 --> 00:27:36,156
ඇය ඉපදුණු මොහොතේම ඇගේ මව මිය ගියාය.

320
00:27:36,750 --> 00:27:38,236
ඇයට වයස අවුරුදු 14 දී,

321
00:27:38,589 --> 00:27:40,355
ඇය විවාහ වී සිටියාය.

322
00:27:40,869 --> 00:27:42,190
මංගල දින රාත්‍රියේ,

323
00:27:42,270 --> 00:27:46,635
තම ස්වාමිපුරුෂයා කෙළ ගසන්නට පමණක් හැකි මෝඩයෙකු බව ඇය සොයා ගත්තාය

324
00:27:46,990 --> 00:27:49,516
සහ මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට පවා නොහැකි විය.

325
00:27:51,790 --> 00:27:55,916
පෙනෙන විදිහට, ඇගේ පියාට සහ සහෝදරයන්ට ව්‍යාපාරවලින් මුදල් අහිමි විය.

326
00:27:56,149 --> 00:27:57,676
ඔවුන්ගේ ණය පියවා ගැනීමට,

327
00:27:58,589 --> 00:28:00,035
ඔවුන් ඇයව විකුණුවා.

328
00:28:01,109 --> 00:28:04,035
ඇය සිය සැමියාගේ පවුල සමඟ වසර භාගයක්වත් සිටියේ නැත

329
00:28:04,310 --> 00:28:06,385
ඇගේ නෑදෑයන් විසින් ඝාතනය කිරීමට පෙර

330
00:28:06,465 --> 00:28:08,756
ඇගේ සැමියාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ නෑනා.

331
00:28:09,270 --> 00:28:11,595
ඔවුන් එය ඇය මත රාමු කළා.

332
00:28:12,909 --> 00:28:15,075
ඇය වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන ලෙස ඇය තම පවුලේ අයගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

333
00:28:15,750 --> 00:28:19,075
නමුත් ඒ මිනිස්සු, සහෝදරයාගෙන් සහ නෑනාගෙන් අල්ලස් අරගෙන,

334
00:28:19,270 --> 00:28:21,835
ඒ වෙනුවට ඇයව රාමු කිරීමට ඔවුන් සමඟ එකතු විය.

335
00:28:23,869 --> 00:28:25,092
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

336
00:28:26,510 --> 00:28:27,956
ඇය තම පියා සහ සහෝදරයා මරා දැමුවාය.

337
00:28:28,189 --> 00:28:29,670
පලාගිය අයෙකු ලෙස පලා ගියේය

338
00:28:29,750 --> 00:28:31,236
ඒ වගේම තනියම සටන් ලෝකයේ සැරිසැරුවා.

339
00:28:32,389 --> 00:28:33,993
ඇය බොහෝ දුක් වින්දා,

340
00:28:34,200 --> 00:28:37,045
අන්ධ වීම පවා.

341
00:28:38,710 --> 00:28:41,916
පසුව ඇයට හුදකලා ස්වාමියෙකු මුණගැසුණි

342
00:28:42,750 --> 00:28:44,395
ඇයව හන්ෂුයි මාලිගයට ගෙනාවේ කවුද?

343
00:28:44,829 --> 00:28:46,052
ඇයව ගෝලයෙකු ලෙස පිළිගත්තේය,

344
00:28:46,270 --> 00:28:48,156
ඒ වගේම ඇයට අසමසම සටන් කලාව ඉගැන්නුවා.

345
00:28:49,148 --> 00:28:51,113
අවසානයේ ඒ ස්වාමියා ඇයට සියල්ල පවරා දුන්නේය.

346
00:28:51,589 --> 00:28:54,693
ඒ ඔබේ කතාව විය.

347
00:28:57,990 --> 00:28:59,213
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

348
00:29:00,589 --> 00:29:03,835
මම කිසි විටෙකත් ලිහිල් කිරීමට එඩිතර වී නැත,

349
00:29:04,589 --> 00:29:07,436
මම මගේ ස්වාමියාගේ ඉගැන්වීම්වලට අපහාස කරයි කියා බියෙන්

350
00:29:07,909 --> 00:29:11,355
සහ හන්ෂුයි මාලිගයේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

351
00:29:11,829 --> 00:29:13,052
අපි ගෝලයෝ

352
00:29:13,950 --> 00:29:15,920
ඔබේ කැපවීම සැමවිටම තේරුම් ගෙන ඇත.

353
00:29:16,589 --> 00:29:18,916
මම සදාකාලික ආශාව ඔබ වෙත ලබා දුන් විට,

354
00:29:19,429 --> 00:29:22,476
ඔබට දුෂ්කරතා විඳදරාගත හැකි යැයි මම විශ්වාස කළෙමි,

355
00:29:22,710 --> 00:29:25,196
සහ ඔබගේ ක්රියාවන් ප්රමාණවත් තරම් තීරණාත්මක සහ නිර්දය විය.

356
00:29:25,429 --> 00:29:27,756
හන්ෂුයි මාලිගයේ සිය ගණනක් ගෝලයන් අතර,

357
00:29:28,470 --> 00:29:32,555
මම හිතුවා මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වෙන්න වටින්නේ ඔයා විතරයි කියලා.

358
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
මම ඔබේ අපේක්ෂාවන් අසාර්ථක කළා.

359
00:29:48,270 --> 00:29:51,990
නමුත් ඔබ මේ කාලය පුරාම ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය මගෙන් වසන් කළා,

360
00:29:52,070 --> 00:29:55,196
සහ හන්ෂුයි මාලිගයේ පූජනීය නිධානය පවා නිදහස් කළේය.

361
00:29:55,470 --> 00:29:56,693
සඳ දූතයා,

362
00:29:57,349 --> 00:29:58,835
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගන්නවාද?

363
00:30:01,280 --> 00:30:02,503
මම කරනවා.

364
00:30:20,589 --> 00:30:22,875
ඔබේ වරදට මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය යුතුව තිබුණි.

365
00:30:23,909 --> 00:30:25,486
නමුත් ඔබ ගෝලයන්ට මඟ පෙන්වූ සේක

366
00:30:25,656 --> 00:30:27,336
හේ බෝට විරුද්ධ වෙමින් විශාල සේවයක් කළා.

367
00:30:27,510 --> 00:30:30,220
ඉතින් මම ඔබේ හිස වෙනුවට ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවෙමි,

368
00:30:30,442 --> 00:30:32,448
සහ ඔබගේ මරණ දඬුවම දැනට අත්හිටුවනු ඇත.

369
00:30:40,790 --> 00:30:42,196
සටන් ලෝකය විශාලයි,

370
00:30:42,750 --> 00:30:44,676
ලොව පුරා සහ විවෘත.

371
00:30:45,109 --> 00:30:46,555
ඔබ ආපසු ගියත් නැතත්

372
00:30:47,790 --> 00:30:50,875
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තේරීම වනු ඇත.

373
00:31:35,109 --> 00:31:38,892
කලින් මගේ වේවැලෙන් ඒ පහර,

374
00:31:39,250 --> 00:31:40,253
ඔබ හොඳින්ද?

375
00:31:40,416 --> 00:31:42,773
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

376
00:31:43,909 --> 00:31:47,476
ඔබ තරමක් පක්ෂපාතී සහ Zhang Yue වෙත කැපවී සිටී.

377
00:31:48,270 --> 00:31:51,315
හන්ෂුයි මාලිගයේ ගෝලයන් එසේ විය යුතුය.

378
00:31:54,429 --> 00:31:56,793
ආච්චි, Zhan Zhao ඔබ සමඟ ආයාචනා කළ විට,

379
00:31:56,874 --> 00:31:58,393
ඔබ කුමක් කළත් පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

380
00:31:58,489 --> 00:31:59,712
නමුත් දැන්...

381
00:32:01,550 --> 00:32:03,875
Zhan Zhao මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා මම ඇයව නිදහස් කළොත්,

382
00:32:04,589 --> 00:32:08,956
එවිට Zhang Yue ඔහුට එම කෘතඥතාව හිමි වනු ඇත.

383
00:32:09,710 --> 00:32:10,933
අපි මොකටද

384
00:32:11,642 --> 00:32:14,568
වෙනත් කෙනෙකුට එම අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

385
00:32:16,189 --> 00:32:18,476
දැන් හන්ෂුයි මාලිගය ඇයව බේරුවා,

386
00:32:19,030 --> 00:32:20,996
ඇයට මෙම ණය මතක ඇත.

387
00:32:21,669 --> 00:32:24,716
එතුමිය කවදාවත් අපිව වෙනත් නිකායකට පාවා දෙන්නේ නැහැ.

388
00:32:27,070 --> 00:32:29,436
කෙසේ වෙතත්, Zhan Zhao එක් හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කළේය.

389
00:32:30,909 --> 00:32:33,115
රහස් නිධානයක් තවදුරටත් රහසක් නොවන විට,

390
00:32:33,429 --> 00:32:36,035
එය හන්ෂුයි මාලිගයට බරක් වේ.

391
00:32:36,270 --> 00:32:39,795
එම අවස්ථාවේදී, එය තවදුරටත් තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත.

392
00:32:40,869 --> 00:32:42,092
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආච්චි?

393
00:32:42,510 --> 00:32:44,035
මුලින් මම හිතුවා

394
00:32:44,790 --> 00:32:47,716
ඇය වඩාත් සුදුසු අනුප්රාප්තිකයා විය.

395
00:32:48,510 --> 00:32:50,040
නමුත් දැන්...

396
00:32:51,790 --> 00:32:53,013
සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

397
00:32:57,000 --> 00:32:58,086
මෙතන කවුරුත් නෑ.

398
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
හන්ෂුයි මාලිගය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් වන්නේ ඇයි?

399
00:33:07,000 --> 00:33:08,909
ඔවුන් මරණ දඬුවම වත්තෙන් පිටත කොහේ හෝ ගෙන ගියාද?

400
00:33:09,030 --> 00:33:11,029
අපි බෙදී ගොස් පිටුපස කන්ද සොයමු.

401
00:33:11,109 --> 00:33:12,332
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

402
00:33:12,589 --> 00:33:13,812
කෙනෙක් එනවා.

403
00:33:34,589 --> 00:33:35,589
ඇය ගිහින්.

404
00:33:35,669 --> 00:33:36,892
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:33:37,429 --> 00:33:39,332
- ඔබ Yue Hua ක්‍රියාත්මක කළාද?   - ආච්චි ඇයට යන්න දුන්නා.

406
00:33:43,189 --> 00:33:44,436
ඇය කන්දෙන් පිටව ගොස් ඇත.

407
00:34:09,389 --> 00:34:10,612
එන්න.

408
00:34:11,310 --> 00:34:12,533
යූ හුවා.

409
00:34:14,470 --> 00:34:17,739
කලබල වෙන්න එපා. මම ඩිංගට කිව්වෙ නෑ ඔයා ගිය දේ ගැන.

410
00:34:17,990 --> 00:34:19,276
ඔහු විවේක සුවයෙන් පසුවේ.

411
00:34:19,950 --> 00:34:21,173
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:34:25,230 --> 00:34:27,075
Xiao Diටත් ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා.

413
00:34:30,909 --> 00:34:32,132
ඔහු කීවේය

414
00:34:32,310 --> 00:34:35,013
අනෙක් ගෝලයන් කළා වගේ ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළේ නැහැ කියලා.

415
00:34:35,360 --> 00:34:36,760
ඔබ ඔහුව රහසින් රැකබලා ගත්තා

416
00:34:36,840 --> 00:34:38,447
ඔහුට විවිධ කෑම වර්ග ගෙනාවා.

417
00:34:39,520 --> 00:34:41,759
ඔහුගේ දුක් වේදනා දෙස ඇස් වසා ගැනීම තවමත් වැරදි දෙයක් විය.

418
00:34:42,520 --> 00:34:44,127
පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි වැඩවලට ඒ දේ කරන්න බැහැ.

419
00:34:45,710 --> 00:34:48,075
අතීතය දැන් අප පිටුපස ඇත.

420
00:34:48,869 --> 00:34:50,555
මගේ නම දැන් Xiao Di.

421
00:34:51,230 --> 00:34:54,276
අනික ඔයාගෙ නම Ding Yue Hua.

422
00:35:02,310 --> 00:35:03,533
යූ හුවා,

423
00:35:04,240 --> 00:35:06,463
මට ඔබෙන් නිතරම ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක් ඇත.

424
00:35:07,270 --> 00:35:08,595
ඔයාට අහන්න ඕන

425
00:35:09,230 --> 00:35:11,156
හන්ෂුයි මාලිගයට සම්බන්ධ වීම ගැන මම කනගාටු වෙනවාද?

426
00:35:12,930 --> 00:35:15,886
සමහර අය ඩිංගි පවුලේ දුව ගැන අනුකම්පා කරන්න පුළුවන්

427
00:35:15,960 --> 00:35:17,183
සඳ තානාපති වීම සඳහා,

428
00:35:17,669 --> 00:35:19,595
නමුත් මම කවදාවත් මේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම ගැන පසුතැවුනේ නැහැ.

429
00:35:20,149 --> 00:35:21,996
ඒ වගේම මම සඳ එන්වෝයි යන මාතෘකාව නිධානයක් ලෙස සලකමි,

430
00:35:23,270 --> 00:35:24,493
මොකද

431
00:35:25,600 --> 00:35:27,167
මම ඒ වෙනුවෙන් ජීවිතයෙන් සටන් කළා.

432
00:35:30,750 --> 00:35:32,390
මගේ පවුලට සිදු වූ ඛේදවාචකයෙන් පසු,

433
00:35:32,470 --> 00:35:34,812
මම මගේ අනන්‍යතාවය සඟවා සටන් ලෝකය හරහා පාවී ගියෙමි,

434
00:35:35,470 --> 00:35:36,875
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා විඳදරාගැනීම.

435
00:35:37,510 --> 00:35:39,276
එතකොටයි මට තේරුනේ

436
00:35:39,669 --> 00:35:42,795
මට මීට පෙර කිසි දිනක හිරිහැර නොකළ එකම හේතුවයි

437
00:35:43,070 --> 00:35:44,309
මම ඩිංගේ පවුලේ දුව.

438
00:35:44,389 --> 00:35:45,636
කීර්තිමත් සටන් වංශයක උපත.

439
00:35:46,070 --> 00:35:47,435
ඩිං පවුලෙන් පිටත,

440
00:35:48,470 --> 00:35:49,716
මම කිසිවක් නොවීය.

441
00:35:55,030 --> 00:35:56,716
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

442
00:35:57,070 --> 00:35:58,833
මම ආච්චිගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ගෝලයන් පරාජය කළ මොහොතේ,

443
00:35:59,189 --> 00:36:01,636
සදාකාලික ආශාව අල්ලාගෙන, සඳ නියෝජිතයා බවට පත් විය.

444
00:36:03,149 --> 00:36:04,676
ඒ මොහොතේ සිට මම නිසැකවම දැන සිටියෙමි

445
00:36:06,669 --> 00:36:08,276
මම කාගෙන් පැවත ආවත්,

446
00:36:08,789 --> 00:36:10,315
මෙම භයානක සටන් ලෝකයේ,

447
00:36:10,880 --> 00:36:12,206
මට තනියම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

448
00:36:20,350 --> 00:36:22,653
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳව ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේද?

449
00:36:26,269 --> 00:36:27,913
හන්ෂුයි මාලිගයේ පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

450
00:36:28,030 --> 00:36:29,900
බොහෝ ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරුන් ගැන මම දැනගත්තා.

451
00:36:30,356 --> 00:36:31,602
මට ඒවා එකින් එක බලන්න ඕන

452
00:36:31,920 --> 00:36:33,942
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සුව කළ හැකිදැයි බලන්න.

453
00:36:38,109 --> 00:36:40,532
Ling Long, මට අදහසක් තියෙනවා.

454
00:36:40,950 --> 00:36:42,870
Xiao Diව එක්කගෙන ආවට අපහසුවක් නැද්ද

455
00:36:42,950 --> 00:36:44,173
නඩු විභාග කරන අතරතුර?

456
00:36:51,149 --> 00:36:52,193
Xiao Di,

457
00:36:52,430 --> 00:36:55,636
ඔයාගේ පවුල ඉන්න තැන මම ඉගන ගත්තෙ හිරු එන්වෝයිගෙන්.

458
00:36:56,309 --> 00:36:57,800
මම වෛද්‍යවරුන් සොයා යන අතරතුර,

459
00:36:58,000 --> 00:36:59,445
මට පුළුවන් ඔයාව ඔයාගේ දෙමාපියන් හොයාගෙන යන්න.

460
00:36:59,870 --> 00:37:01,955
එය සංශෝධන කිරීමේ මගේ ක්‍රමය ලෙස සලකන්න.

461
00:37:05,400 --> 00:37:08,623
මට ඒ අවස්ථාව දෙන්න ඔබ කැමතිද?

462
00:37:16,789 --> 00:37:18,236
එය ඔබගේ තීරණයයි.

463
00:38:10,430 --> 00:38:11,653
ඔයා ආපහු ආවා.

464
00:38:14,749 --> 00:38:16,233
ඔබ ඇයට ඇත්තටම හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

465
00:38:16,320 --> 00:38:18,892
ඇය පාරේ තනි වේ යැයි බියෙන්, ඔබ ඇය සමඟ Xiao Di පවා යැව්වා.

466
00:38:20,470 --> 00:38:23,093
යූ හුවාව කලින් නගරයෙන් එළියට දැම්මේ ඔබයි නේද?

467
00:38:24,830 --> 00:38:26,270
වස ඇත්තටම ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

468
00:38:26,360 --> 00:38:27,583
නැවතත් මායාව?

469
00:38:28,870 --> 00:38:30,573
කවුරුහරි තිරය පිටුපස දුවනවා,

470
00:38:30,720 --> 00:38:32,279
ඒ සියල්ල ඔවුන්ට දැකීමට නොහැකි වූ බැවිනි

471
00:38:32,360 --> 00:38:34,319
Zhan Zhao රාජකාරිය සහ පෞද්ගලික සබඳතා අතර සිරවී සිටී.

472
00:38:35,390 --> 00:38:36,995
එවැනි කල්පනාකාරී බවක්!

473
00:38:48,350 --> 00:38:51,812
යූ ලියාන් මට කිව්වා ජිං මැඩම් සුවය ලැබුවා.

474
00:38:52,189 --> 00:38:53,613
ඇය ඉක්මනින් අගනුවරට යනවා.

475
00:38:54,760 --> 00:38:57,663
මම සියලුම Zhongxiao Courtyard ඝාතකයින්ගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

476
00:38:57,910 --> 00:38:59,546
යන්ග් මාස්ටර් ටැන්ග්ගෙන් ප්‍රතිවිරෝධය පැමිණි පසු,

477
00:38:59,749 --> 00:39:00,995
අපි එය සෑම කෙනෙකුටම බෙදා දෙන්නෙමු.

478
00:39:01,760 --> 00:39:04,567
සාක්ෂි දීම සඳහා, යූ ලියන් සහ මැඩම් ජිං ප්රමාණවත්ය.

479
00:39:05,189 --> 00:39:07,972
ෂෙන් සහ අනෙක් අයට අගනුවරට යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

480
00:39:09,040 --> 00:39:10,705
ඉතින් ඒ කියන්නේ Fenglai Pavilion එකේ කෙල්ලෝ

481
00:39:10,786 --> 00:39:11,944
සාක්ෂිකරුවන් ලෙසද අවශ්‍ය නොවේද?

482
00:39:20,070 --> 00:39:22,586
Fenglai Pavilion එකේ කෙල්ලන්ට තවදුරටත් අගනුවරට යන්න වෙන්නේ නැද්ද?

483
00:39:25,060 --> 00:39:28,236
ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයේ සිටින ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේ නිදහස ආපසු ලබාගෙන ගෙදර යා හැකිද?

484
00:39:29,269 --> 00:39:30,835
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔහු ඔබට කතා කරනවා.

485
00:39:31,470 --> 00:39:32,513
ඔහුද?

486
00:39:33,910 --> 00:39:36,126
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන ඔයා තාම තරහින්ද ඉන්නේ?

487
00:39:36,389 --> 00:39:37,869
අපි Yue Hua බේරාගත යුතු යැයි මම පැවසූ විට,

488
00:39:37,950 --> 00:39:39,189
ඇයි ඔයා ඒකත් ඇහුනෙ නෑ වගේ හිටියෙ නැත්තෙ?

489
00:39:39,270 --> 00:39:40,637
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

490
00:39:41,589 --> 00:39:42,995
ඔහු පමණක් නොවේ

491
00:39:43,749 --> 00:39:44,995
බොළඳ හා හාස්‍යජනක ලෙස හැසිරිය හැකි.

492
00:39:47,229 --> 00:39:48,390
එයා ඔයා එක්ක තරහයි

493
00:39:48,470 --> 00:39:52,012
මොකද ඔයා අපිට කිව්වෙ නෑ ඔයා වස බීල, මායාවෙන් ඉන්නව කියල.

494
00:39:52,360 --> 00:39:54,520
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

495
00:39:54,600 --> 00:39:56,520
ඔහු දිගින් දිගටම අවධාරනය කරන්නේ ඔහුගේ වරදක් නැති බවයි.

496
00:39:56,680 --> 00:39:57,841
කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය.

497
00:39:57,950 --> 00:40:01,293
- ඔහු කිව්වා ඔබ මුරණ්ඩුයි කියලා ... - මට ඔහුව ඇහුණා. දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

498
00:40:08,928 --> 00:40:10,407
මම හිතුවේ හැමදේකින්ම පස්සේ අපි විඳදරාගත්තා කියලා.

499
00:40:10,525 --> 00:40:12,602
අපි අපේ ජීවිත සමඟ එකිනෙකා විශ්වාස කළ මිතුරන් බවට පත් වෙමු.

500
00:40:12,870 --> 00:40:15,773
ඒත් ඒකෙන් තේරෙනවා කවුරුහරි කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

501
00:40:17,830 --> 00:40:19,906
මීට පෙර ඔබට මෙතරම් පැති ඇති බව මම නොදකිමි.

502
00:40:20,003 --> 00:40:21,288
දැන් ඔබ වින්දිතයා ලෙසද රඟපාන්නේ?

503
00:40:22,629 --> 00:40:24,716
මෙතනදිත් දෙයක් කියන්න ඕන.

504
00:40:24,950 --> 00:40:26,040
කියමනට අනුව,

505
00:40:26,121 --> 00:40:27,760
අනුකම්පාවට හමුදාවන්ට අණ දිය නොහැකි අතර හැඟීම්වලට දේවල් කළ නොහැක.

506
00:40:27,841 --> 00:40:29,446
සමහර නීති තවමත් ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.

507
00:40:29,848 --> 00:40:32,453
අපි කෙනෙකුට සැලකුවේ අවංකව,

508
00:40:32,693 --> 00:40:35,173
එහෙත් ඔහුට තවමත් අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි විය

509
00:40:35,254 --> 00:40:36,541
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.

510
00:40:37,390 --> 00:40:40,180
එහෙම කෙනෙක් කණ්ඩායමෙන් අයින් කරන්න ඕන නැද්ද?

511
00:40:40,360 --> 00:40:42,283
- Zhan Zhao දැනටමත් මෙය පැහැදිලි කර ඇත ... - ඔබ හරි.

512
00:40:42,400 --> 00:40:45,599
ඒ කෙනා ඒ හිත රිදෙන වචන බොහොම ලේසියෙන් පිට කළා.

513
00:40:45,789 --> 00:40:48,046
ඔහු ඒ සිතිවිලි බොහෝ කලක සිට තබාගෙන සිටින්නට ඇත.

514
00:40:50,669 --> 00:40:52,116
ඔහු පැවසූ ඒ වචන ගැන සිතමින්,

515
00:40:53,070 --> 00:40:54,680
දැනුත් රිදෙනවා.

516
00:40:57,149 --> 00:40:58,350
ඒ ගැන කිව්වොත්,

517
00:40:58,430 --> 00:41:00,452
එදා එයා කියපු දේ ඔයා අපිට කිව්වෙ නෑ.

518
00:41:01,030 --> 00:41:02,203
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,

519
00:41:02,280 --> 00:41:04,663
ඔහුගේ වචන ඔබට රිදවූ ආකාරය ඔබ අපට නොකියන්නේ මන්ද?

520
00:41:05,149 --> 00:41:06,596
තරුණ ගුරුතුමනි, අපට විස්තර දෙන්න.

521
00:41:07,560 --> 00:41:08,783
මම නිකම් හිටියා

522
00:41:09,510 --> 00:41:11,515
එදා Zhi Hua වෙනුවෙන් ඇක්ට් එකක් දාගෙන.

523
00:41:12,760 --> 00:41:14,000
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ,

524
00:41:14,081 --> 00:41:15,833
මට කේන්ති ගිය නිසා මම නොකළ යුතු දේවල් කිව්වා.

525
00:41:18,269 --> 00:41:19,492
මට කණගාටුයි.

526
00:41:20,350 --> 00:41:22,220
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා, හරිද?

527
00:41:25,669 --> 00:41:27,653
- එදා ගැන... - ඇති.

528
00:41:28,510 --> 00:41:29,593
මට දැන් තේරෙනවා.

529
00:41:29,749 --> 00:41:32,013
ඔයාලා දෙන්නා අද මේ මුළු ඇක්ට් එකටම දැම්මේ ඇයි කියලා මම හරියටම දන්නවා.

530
00:41:32,229 --> 00:41:34,620
හිතන්න එපා මේක කලින් සැලසුම් කරලා කියලා මට කියන්න බෑ.

531
00:41:34,840 --> 00:41:37,126
ඒ සියලු කණ්ඩායම් වැඩ, ඔබ එය මා සමඟ කල්ලි ගැසීමට පමණක් භාවිතා කරනවාද?

532
00:41:38,109 --> 00:41:39,173
අපි යමු.

533
00:41:39,430 --> 00:41:40,906
මම ඔබ සමඟ යිචෙන්ග් මහේස්ත්‍රාත්වරයා හමුවීමට යන්නෙමි.

534
00:41:41,070 --> 00:41:43,596
- එයා කිව්වා එයා ඔයාව බලන්න එක්ක යන්නම් කියලා... - එයාට ඒක ඇහුණා.

535
00:41:45,070 --> 00:41:46,293
හරි.

536
00:41:46,430 --> 00:41:47,653
අපි කෑම කාලා යමු.

537
00:41:49,470 --> 00:41:50,693
ඉදිරියට එන්න.

538
00:42:13,629 --> 00:42:15,670
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

539
00:42:29,510 --> 00:42:31,315
ඔබ හසුරුවා ගත්තාද

540
00:42:32,510 --> 00:42:33,835
Jin Xue Wen ගේ නඩුව වසර 15කට පෙර සිට?

541
00:42:36,760 --> 00:42:37,983
Jin Xue Wen?

542
00:42:38,840 --> 00:42:42,006
මම කතා කරන්නේ ටැන්සි නගරයේ මිනීමැරුම් නඩුව ගැන.

543
00:42:43,870 --> 00:42:45,276
ටැන්සි නගරය...

544
00:42:51,589 --> 00:42:54,995
මම එහි ලිපිකරුවෙකු ලෙස සේවය කරන විට,

545
00:42:56,350 --> 00:42:57,835
මම ඒ නඩුවේ වැඩ කළා.

546
00:42:59,201 --> 00:43:01,320
එය වැරදි විශ්වාසයක් විය හැකිද?

547
00:43:01,405 --> 00:43:02,628
වැරදි විශ්වාසයක්ද?

548
00:43:03,326 --> 00:43:04,549
නොහැකියි.