1
00:01:36,940 --> 00:01:40,060
[12වන කථාංගය]
2
00:01:40,060 --> 00:01:42,300
මේ කෙල්ලව මැරුවේ Hanshui Palace එකෙන් නෙවෙයි.
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,699
අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
4
00:01:44,699 --> 00:01:48,052
ඔහු බෝ දැනටමත් දන්නවා ඔබ කොහොමද කියලා
එම්බ්‍රොයිඩර් සාප්පුවට යන්න.
5
00:01:48,052 --> 00:01:49,660
ඒ අය ආරක්ෂා කරන්න
6
00:01:49,660 --> 00:01:51,656
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බවට දිවුරුම් දී ඇත.
7
00:01:57,980 --> 00:01:59,610
සොයන්න!
8
00:03:20,060 --> 00:03:21,340
ඔබ හොඳින්ද?
9
00:03:21,340 --> 00:03:22,579
මම සනීපෙන්.
10
00:03:22,579 --> 00:03:24,739
- ඉක්මනින්.
- අපි යමු.
11
00:03:49,420 --> 00:03:51,557
නිශ්චලව සිටින්න.
12
00:04:15,660 --> 00:04:17,514
මොකක් ද වැරැද්ද?
13
00:04:19,860 --> 00:04:22,647
ජලය...
14
00:04:27,140 --> 00:04:29,459
මටත් වතුර ටිකක් දෙන්න.
15
00:04:29,459 --> 00:04:30,660
කරුණාකර.
16
00:04:30,660 --> 00:04:32,693
ජලය...
17
00:05:10,899 --> 00:05:13,140
ස්තුතියි.
18
00:05:13,140 --> 00:05:15,518
යූ ලියන් ගැන...
19
00:05:16,860 --> 00:05:18,120
මම ඔබව අසමත් කළා.
20
00:05:18,120 --> 00:05:20,739
මාව අසාර්ථක වුනාද?
21
00:05:20,739 --> 00:05:22,220
You've failed
22
00:05:22,220 --> 00:05:24,140
ඔයා ජාවාරම් කරපු හැම අහිංසක කෙල්ලෙක්ම
23
00:05:24,140 --> 00:05:26,019
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.
24
00:05:26,019 --> 00:05:29,035
දින කිහිපයකට පෙර Zhongxiao Pavilion හිදී,
25
00:05:30,140 --> 00:05:32,704
මම යු ලියන් වෙත දිව ගියෙමි.
26
00:05:34,860 --> 00:05:36,339
කුමක් ද?
27
00:05:36,339 --> 00:05:39,660
ඇය කිව්වේ අයියා ගැන.
28
00:05:39,660 --> 00:05:41,100
ඇය කීවේ කුමක්ද?
29
00:05:41,100 --> 00:05:43,706
She said...
30
00:07:16,780 --> 00:07:18,619
මට එය දැන් වැටහුණා.
31
00:07:18,619 --> 00:07:21,259
කිසිම පාර්ශ්වයක් කැමති නැහැ මම ජීවත් වෙනවාට.
32
00:07:21,259 --> 00:07:22,460
හොඳයි. මම යනවා.
33
00:07:22,460 --> 00:07:25,220
බලමුකෝ එහෙනම් මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
34
00:07:25,220 --> 00:07:27,979
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!
35
00:08:19,819 --> 00:08:21,480
අනේ මාව මරන්න එපා.
36
00:08:21,480 --> 00:08:23,220
මාව මරන්න එපා! මාව මරන්න එපා!
37
00:08:23,220 --> 00:08:25,528
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
38
00:08:58,139 --> 00:08:59,795
යන්න.
39
00:09:43,619 --> 00:09:46,692
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න හොඳ නෑ.
40
00:10:08,252 --> 00:10:11,259
ඒ මම නෙවෙයි. ඔවුන් එහි තනිවම සොයා ගත්හ.
මේ කිසිවක් මා මත නැත.
41
00:10:11,259 --> 00:10:14,619
බොරු. උන්ට මේ තැන හොයාගන්න විදියක් නෑ.
42
00:10:14,619 --> 00:10:17,019
ඔබ පැන ගොස් ඔවුන් වෙතට දිව්වා.
43
00:10:17,019 --> 00:10:18,980
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.
44
00:10:18,980 --> 00:10:22,760
ඔබ හිතුවේ නැහැ ඔවුන් තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් එයි කියලා.
Fan සහ Fang ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පවා.
45
00:10:22,760 --> 00:10:25,536
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
46
00:10:31,820 --> 00:10:35,257
යන්න දෙන්න! මට පළිගන්න වෙනවා රසික සහෝදරයා!
47
00:10:39,019 --> 00:10:41,240
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.
48
00:10:44,220 --> 00:10:45,460
Hua Chong මැරෙන්න සුදුසුයි.
49
00:10:45,460 --> 00:10:46,659
නමුත් දැන් නොවේ.
50
00:10:46,659 --> 00:10:49,820
ඔහුගේ අපරාධ අධිකරණයේදී විනිශ්චය කළ යුතුය
සහ ලොවට ප්‍රසිද්ධ කර ඇත.
51
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
52
00:10:50,880 --> 00:10:52,683
සහ ෆෑන් අයියා නිකරුනේ මැරුණා.
53
00:10:52,683 --> 00:10:56,340
ඔහු Zhongxiao Pavilion ගැන හොඳින් දනී.
ඔහුව ජීවත් කරවීම යූ ලියාන්ව බේරා ගැනීමට අපට උපකාරී වනු ඇත.
54
00:10:56,340 --> 00:10:58,100
යූ ලියන්ව බේරගන්න මට මගේම ක්‍රම තියෙනවා.
55
00:10:58,100 --> 00:11:00,607
Hua Chong අද මිය යා යුතුයි.
56
00:11:01,740 --> 00:11:04,607
ඔයා තුවාල වෙලා. ඔබේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
57
00:11:20,980 --> 00:11:22,632
Zhan Zhao.
58
00:11:23,659 --> 00:11:25,580
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
59
00:11:25,580 --> 00:11:27,100
උසාවියට නඩුවක් ගෙනියනවා කියලා
60
00:11:27,100 --> 00:11:29,060
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට යුක්තිය ඉටු කළ හැකිද?
61
00:11:29,060 --> 00:11:30,345
අවාසනාවට, මේ ලෝකයේ,
62
00:11:30,345 --> 00:11:31,868
ඇත්තේ එක් කයිෆෙං උසාවියක් පමණි.
63
00:11:31,868 --> 00:11:33,180
Xiangzhou හි,
64
00:11:33,180 --> 00:11:35,180
හරි වැරැද්ද බොහෝ කලක සිට ආපසු හැරී ඇත.
65
00:11:35,180 --> 00:11:36,360
රජය යුක්තිය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
66
00:11:36,360 --> 00:11:40,120
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් කොටු නොවනු ඇත
Zhongxiao Pavilion හි.
67
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
රජය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම වෙනුවට
68
00:11:44,339 --> 00:11:47,375
මම මගේ අතේ ඇති කඩුව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
69
00:12:02,940 --> 00:12:04,752
බායි අයියා.
70
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
Bai Yu Tang.
71
00:12:08,940 --> 00:12:10,499
මම දන්නවා ඔයා දුක් වෙනවා කියලා.
72
00:12:10,499 --> 00:12:12,099
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.
73
00:12:12,099 --> 00:12:13,459
මමත් එහෙමයි.
74
00:12:13,459 --> 00:12:15,440
ඔබ Xiangzhou බලධාරීන් විශ්වාස කරන්නේ නැත.
75
00:12:15,440 --> 00:12:17,920
ඒත් මේ එක පාරට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
76
00:12:25,720 --> 00:12:27,822
බායි!
77
00:12:45,619 --> 00:12:47,562
ඇයව බිම තබන්න.
78
00:12:54,699 --> 00:12:56,260
ඔයා මැරෙනවා නම් හොඳයි
79
00:12:56,260 --> 00:12:58,300
එක වචනයක් පාපොච්චාරණය කරනවාට වඩා.
80
00:12:58,300 --> 00:12:59,780
Zhongxiao Pavilion
81
00:12:59,780 --> 00:13:02,579
සාමාන්යයෙන් එවැනි මුරණ්ඩු ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩක් නැත.
82
00:13:02,579 --> 00:13:04,459
ඒත් ඒ මූණත් එක්ක
83
00:13:04,459 --> 00:13:06,260
ඔබව ඝාතනය කිරීම නාස්තියක් වනු ඇත.
84
00:13:06,260 --> 00:13:08,219
වාසනාව ඔබේ පැත්තේ විය.
85
00:13:08,219 --> 00:13:11,400
බය වෙන්න එපා. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
86
00:13:12,420 --> 00:13:13,660
තාම තේරුනේ නැද්ද?
87
00:13:13,660 --> 00:13:15,099
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව
88
00:13:15,099 --> 00:13:18,219
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි සාර්ථක වී ඇති බවයි.
89
00:13:32,260 --> 00:13:33,379
ප්රධානියා.
90
00:13:33,379 --> 00:13:37,379
මට ඒක ඇහුනා විතරයි
Zhan Zhao හට Yicheng ප්‍රාන්තයේ ලිපිකරුවෙකු මුණගැසුණි.
91
00:13:37,379 --> 00:13:40,739
එයා Zhan Zhao ට කියන්න ඇති
ලියු හොං යීගේ නඩුව ගැන සියල්ල.
92
00:13:40,739 --> 00:13:42,619
දැන් ලිපිකරු මැරිලා.
93
00:13:42,619 --> 00:13:44,579
යිචෙන්ග් ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා
94
00:13:44,579 --> 00:13:46,900
නඩුවේ එකම සාක්ෂිකරු වේ.
95
00:13:46,900 --> 00:13:47,940
ඔව්.
96
00:13:47,940 --> 00:13:50,260
Si Ming ගේ මිනිසුන්ද දන්වා එවූහ
97
00:13:50,260 --> 00:13:51,420
හුයි කුමාරයා කියලා
98
00:13:51,420 --> 00:13:54,020
අගනුවරට මහේස්ත්‍රාත්වරයා කැඳවීමට අවශ්‍යයි.
99
00:13:54,020 --> 00:13:56,393
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?
100
00:14:40,860 --> 00:14:42,712
ෂාන්.
101
00:14:47,660 --> 00:14:49,480
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
102
00:14:49,480 --> 00:14:51,540
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
103
00:14:51,540 --> 00:14:54,260
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
හුවා චොං බේරෙනු ඇතැයි,
104
00:14:54,260 --> 00:14:56,539
සහ Zhongxiao Pavilion සිට මිනිසුන් වෙත දිව ගියේය.
105
00:14:56,539 --> 00:14:58,229
Huo මෙනවිය.
106
00:14:58,819 --> 00:15:01,200
කරුණාකර ඔහුව මොහොතක් බලාගන්න.
107
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
ඔබ පිටතට යනවාද?
108
00:15:06,299 --> 00:15:08,481
හදිසි කාරණයක් තිබේ
109
00:15:09,340 --> 00:15:11,615
එය දැන් හැසිරවිය යුතුය.
110
00:16:03,179 --> 00:16:05,020
ෂාන් සාමිවරයා.
111
00:16:05,020 --> 00:16:07,179
ඔවුන් එන්න කලින් ඔබ ආවා.
112
00:16:07,179 --> 00:16:10,377
මට තවත් දින කිහිපයක් ජීවිතය ලැබී ඇති බව පෙනේ.
113
00:16:20,779 --> 00:16:22,819
ඔබ ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා,
114
00:16:22,819 --> 00:16:24,459
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි නිසා
115
00:16:24,459 --> 00:16:27,140
Zhongxiao Pavilion හි මිනිසුන්
ඔබව නිහඬ කරනු ඇත.
116
00:16:27,140 --> 00:16:29,094
ඇත්තම කිව්වොත් ෂාන් සාමිවරයා,
117
00:16:29,740 --> 00:16:33,459
ඔවුන් මට රාමුවක් ඇණවුම් කළ දින සිට
ඔබ සහ ලියු හොං යී,
118
00:16:33,459 --> 00:16:35,840
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
119
00:16:35,840 --> 00:16:38,819
දිනුවත් පැරදුනත්,
120
00:16:38,819 --> 00:16:41,340
මම පණපිටින් යන්නෙ නැහැ.
121
00:16:41,340 --> 00:16:43,682
ඔබම මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.
122
00:16:44,659 --> 00:16:46,666
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
123
00:16:46,666 --> 00:16:47,940
වෙන කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.
124
00:16:47,940 --> 00:16:49,460
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
125
00:16:49,460 --> 00:16:51,632
මම මගේම ඉරණම සෙව්වෙමි?
126
00:16:52,379 --> 00:16:53,499
ඔව්.
127
00:16:53,499 --> 00:16:57,019
මම Zhongxiao මණ්ඩපයට ඇතුළු වූ දින සිට,
128
00:16:57,019 --> 00:16:59,379
මගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.
129
00:16:59,379 --> 00:17:00,688
නමුත් ෂාන් සාමිවරයා,
130
00:17:00,688 --> 00:17:03,259
මරණය මරණයයි.
131
00:17:03,259 --> 00:17:04,580
නමුත් මම තෝරාගත් මාර්ගය ...
132
00:17:04,580 --> 00:17:06,499
මම කියන්නම්
133
00:17:06,499 --> 00:17:08,619
එය වඩා වටිනවා
134
00:17:08,619 --> 00:17:10,860
ඔයාගේ යාළුවා ගත්ත එකට වඩා.
135
00:17:10,860 --> 00:17:13,940
මට ලැබුණු රන්, රිදී සහ අලංකාරය,
136
00:17:13,940 --> 00:17:15,659
සහ මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ ධනය,
137
00:17:15,659 --> 00:17:19,092
ඔවුන් කිසිවිටක කනස්සල්ලට පත් නොවන බව සහතික කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
138
00:17:19,092 --> 00:17:23,499
Liu Hong Yi ගේ මාර්ගය එයයි
139
00:17:23,499 --> 00:17:25,567
කවදාවත් ඔහුට දෙන්නේ නැහැ.
140
00:17:28,739 --> 00:17:29,899
ෂාන් සාමිවරයා,
141
00:17:29,899 --> 00:17:33,379
ඔබේ හිතවත් මිතුරාගේ හැටි දැනගන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?
142
00:17:33,379 --> 00:17:36,220
අවසානයේ ඔහුගේම විනාශය සොයමින්,
143
00:17:36,220 --> 00:17:38,686
පියවරෙන් පියවර?
144
00:17:41,259 --> 00:17:43,300
කොස්තාපල් ලියු, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
145
00:17:43,300 --> 00:17:45,139
Fan Yu Lian ගේ නඩුව මත
146
00:17:45,139 --> 00:17:46,580
මේ පසුගිය දිනවල.
147
00:17:46,580 --> 00:17:49,060
මම කෑම වේලක් සූදානම් කළා.
148
00:17:49,060 --> 00:17:50,640
අපි මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
149
00:17:50,640 --> 00:17:54,240
අප අතර වාතය ඉවත් කිරීමට.
150
00:17:55,139 --> 00:17:56,636
මෙහි.
151
00:18:00,019 --> 00:18:02,550
එය කොස්තාපල් ලියු පෙනේ
152
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
මට එරෙහිව තරමක් අගතියක් ඇත.
153
00:18:05,380 --> 00:18:06,980
ඔබ එය අධිතක්සේරු කරනවා.
154
00:18:06,980 --> 00:18:09,757
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
ඔබට විරුද්ධව අගතියක් තිබේද?
155
00:18:10,379 --> 00:18:12,940
මට දේවල් තේරුමක් නැති බව පෙනේ
156
00:18:12,940 --> 00:18:14,980
මෙම උසාවියේ සිදුවෙමින් පවතී.
157
00:18:14,980 --> 00:18:17,608
මම වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තා.
158
00:18:18,220 --> 00:18:21,779
මට හොඳ නිලධාරියෙක් වෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?
159
00:18:21,779 --> 00:18:24,100
එය බොහෝ දේ සඳහා පමණි,
160
00:18:24,100 --> 00:18:26,301
Fan Yu Lian ගේ නඩුව මෙන්,
161
00:18:26,301 --> 00:18:29,340
මටත් සත්‍යය අවශ්‍යයි.
162
00:18:29,340 --> 00:18:31,180
නමුත්
163
00:18:31,180 --> 00:18:33,340
මට විකල්පයක් නැත.
164
00:18:33,340 --> 00:18:35,910
ඔබට විකල්පයක් නොමැති වීමට හේතුව කුමක්ද?
165
00:18:38,100 --> 00:18:39,820
අද,
166
00:18:39,820 --> 00:18:42,260
මම අද ඔබෙන් මෙහි ඇසුවෙමි, ඒ නිසා,
167
00:18:42,260 --> 00:18:45,219
අපි මත් වූ පසු,
168
00:18:45,219 --> 00:18:48,139
අපි මේ කාරණය ගැන විවෘතව කතා කරන්නෙමු.
169
00:18:48,139 --> 00:18:51,740
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා මම බයයි
170
00:18:51,740 --> 00:18:53,939
මම කියන්න කැමති බව
171
00:18:53,939 --> 00:18:56,396
මම බීමත්ව සිටින විට.
172
00:19:10,139 --> 00:19:13,978
ඇත්තෙන්ම ඔබ අවංක මිනිසෙකි.
173
00:19:13,978 --> 00:19:16,340
මට බොහෝ දුරට සමානයි.
174
00:19:16,340 --> 00:19:18,580
නොසැලකිලිමත්.
175
00:19:18,580 --> 00:19:22,580
ඔබ මට කලින් ප්රතික්ෂේප කළ සෑම අවස්ථාවකම,
176
00:19:22,580 --> 00:19:25,179
මම කවදාවත් එය හදවතට ගත්තේ නැත.
177
00:19:25,179 --> 00:19:26,500
අනුකම්පාවක්.
178
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
ඔබේ විමර්ශනය
179
00:19:28,020 --> 00:19:30,566
ඔබව Zhongxiao Pavilion වෙත ගෙන ගියා.
180
00:19:40,379 --> 00:19:44,316
ඔබේ මරණය ආරම්භ වන්නේ එතැනින්.
181
00:20:00,020 --> 00:20:03,139
ඔබව මෙහි මාරු කළ දා සිට,
182
00:20:03,139 --> 00:20:05,179
මම අහලා තියෙනවා
183
00:20:05,179 --> 00:20:08,655
පැමිණිලි වල කෙළවරක් නැත.
184
00:20:10,419 --> 00:20:13,738
ඔබ දැඩි වැඩියි, ඔවුන් කියනවා.
185
00:20:15,303 --> 00:20:17,459
ඔබ ඒවා වියදම් කර ඇත
186
00:20:17,459 --> 00:20:20,459
විශාල මුදලක්.
187
00:20:20,459 --> 00:20:22,490
මට කියන්න,
188
00:20:23,179 --> 00:20:26,974
මම ඔබව ඔවුන්ට භාර දුන්නොත්
189
00:20:28,500 --> 00:20:31,740
ඔබ යමක් සොරකම් කළා යැයි පවසන්න,
190
00:20:31,740 --> 00:20:36,100
ඔවුන් මෙම වධහිංසා උපකරණ භාවිතා කරයිද
191
00:20:36,100 --> 00:20:39,340
නොනවත්වා ඔබ මතද?
192
00:20:39,340 --> 00:20:41,100
මට පේනවා.
193
00:20:41,100 --> 00:20:44,419
ඔබ අද මා අල්ලා ගැනීමට උගුලක් අටවා ඇත
194
00:20:44,419 --> 00:20:47,619
එම ලිපිය ලබා ගැනීමට,
195
00:20:47,619 --> 00:20:51,407
එබැවින් ඔබට ණය ලබා ගත හැක
Zhongxiao Pavilion ඉදිරිපිට.
196
00:20:54,820 --> 00:20:57,820
එය මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කරයි.
197
00:20:57,820 --> 00:21:00,619
ඇත්තටම විශාල වෙඩි තැබීමේ අනුශාසකයා කවුද
198
00:21:00,619 --> 00:21:02,423
Zhongxiao Pavilion පිටුපස,
199
00:21:02,423 --> 00:21:04,659
එම නිලධාරියෙකු පවා
200
00:21:04,659 --> 00:21:07,032
ඔවුන්ට මේ වගේ උරන්න වෙයිද?
201
00:21:08,540 --> 00:21:11,860
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
Zhongxiao Pavilionට පිටුපසින් සිටින්නේ කවුද?
202
00:21:11,860 --> 00:21:14,399
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
203
00:21:15,658 --> 00:21:17,620
ඔබේ ශක්තිය අධිතක්සේරු කිරීම
204
00:21:17,620 --> 00:21:20,310
හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
205
00:21:21,500 --> 00:21:22,979
මේක කොහොමද?
206
00:21:22,979 --> 00:21:26,224
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
207
00:21:27,020 --> 00:21:29,699
වස්තුව භාර දෙන්න,
208
00:21:29,699 --> 00:21:33,060
ඔබව භාර නොදෙන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.
209
00:21:33,060 --> 00:21:34,619
එවිට,
210
00:21:34,619 --> 00:21:37,260
අපිට එකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්
211
00:21:37,260 --> 00:21:40,139
මෙම දේ ගැන පැහැදිලි කිරීමට.
212
00:21:40,139 --> 00:21:41,340
ඒ ආකාරයෙන්,
213
00:21:41,340 --> 00:21:43,820
මට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණක් නොව,
214
00:21:43,820 --> 00:21:47,060
- නමුත් මට ඔබට පොරොන්දු වෙන්නත් පුළුවන්...
- හොඳයි.
215
00:21:52,379 --> 00:21:54,100
ඔබ සිතනවාද
216
00:21:54,100 --> 00:21:56,810
හැමෝම ඔබ වගේ,
217
00:21:57,800 --> 00:22:00,440
නිලධාරියෙකු වීම
218
00:22:01,740 --> 00:22:04,793
ධනය සහ ගෞරවය සඳහා පමණක්ද?
219
00:22:14,139 --> 00:22:15,894
හොඳයි.
220
00:22:17,139 --> 00:22:19,500
මම දැනටමත් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.
221
00:22:19,500 --> 00:22:22,219
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය හැක
222
00:22:22,219 --> 00:22:25,360
වැරදි තේරීමක් කිරීම සඳහා.
223
00:22:50,619 --> 00:22:51,860
ෂාන් සාමිවරයා,
224
00:22:51,860 --> 00:22:54,820
මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැද්ද?
225
00:22:54,820 --> 00:22:57,419
ඔහු නිවැරදි තේරීමක් කළේ නම්,
226
00:22:57,419 --> 00:22:59,773
ඔහුට මිය යාමට සිදු නොවනු ඇත,
227
00:23:00,459 --> 00:23:05,536
එමෙන්ම ඔහුව හංවඩු ගසා නොතිබෙනු ඇත
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ද්රෝහියෙක්.
228
00:23:06,100 --> 00:23:09,010
ඔහු තම තේරීම් කළේය.
229
00:23:17,540 --> 00:23:19,619
ෂාන් සාමිවරයා,
230
00:23:19,619 --> 00:23:21,793
තරහ වෙන්න එපා.
231
00:23:22,379 --> 00:23:24,580
මම...
232
00:23:24,580 --> 00:23:27,441
මට ඔයාට කියන්න තව තියෙනවා.
233
00:23:35,340 --> 00:23:37,597
ලියු හොං යී
234
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
අපි ළඟ තිබුණු හැම වධහිංසා උපක්‍රමයක්ම විඳදරාගත්තා.
235
00:23:43,459 --> 00:23:45,139
නමුත්
236
00:23:45,139 --> 00:23:47,780
ඔහු මිය යන තුරු වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.
237
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
ඔහු මට කිව්වා
238
00:23:49,300 --> 00:23:52,378
උසාවියේ වැඩ කළා කියලා
239
00:23:52,378 --> 00:23:54,379
තනිකරම වෙනුවෙන්
240
00:23:54,379 --> 00:23:56,860
යුක්තිය.
241
00:23:56,860 --> 00:24:00,639
මොනතරම් සම්පූර්ණ විහිළුවක්ද.
242
00:24:01,939 --> 00:24:03,699
මේ ලෝකයේ,
243
00:24:03,699 --> 00:24:05,939
යුක්තිය සැබවින්ම පැවතියේ නම්,
244
00:24:05,939 --> 00:24:08,659
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා
245
00:24:08,659 --> 00:24:12,540
නිලධාරියෙක් වෙනවාද?
246
00:24:12,540 --> 00:24:15,979
Liu Hong Yi වගේ හොඳ මනුස්සයෙක් කොහොමද
247
00:24:15,979 --> 00:24:18,219
යටත් විය යුතුය
248
00:24:18,219 --> 00:24:20,860
සෑම වධහිංසාවකටම
249
00:24:20,860 --> 00:24:23,663
මට සැලසුම් කළ හැකිද?
250
00:24:43,179 --> 00:24:46,940
ඔබ Liu Hong Yi වැනි බව පෙනේ,
251
00:24:46,940 --> 00:24:50,540
පහසු මාර්ගයක් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම
252
00:24:50,540 --> 00:24:52,933
සහ දුෂ්කර එක මත අවධාරනය කිරීම.
253
00:24:52,933 --> 00:24:54,987
ඔබ එක වර්ජනයකින් මා අවසන් කළහොත්,
254
00:24:54,987 --> 00:24:58,459
ඔබට දැන් ඔබේ මිතුරාගෙන් පළිගන්න පුළුවන්.
255
00:24:58,459 --> 00:25:00,400
ඒත් ඔයා මාව ගන්න කියලා බල කරනවා
256
00:25:00,400 --> 00:25:02,659
නඩු විභාගය සඳහා අගනුවරට.
257
00:25:02,659 --> 00:25:04,300
ඔබ සොයන ලෙස අවධාරනය කරයි
258
00:25:04,300 --> 00:25:06,375
යුක්තිය.
259
00:25:07,139 --> 00:25:08,740
ෂාන් සාමිවරයා,
260
00:25:08,740 --> 00:25:10,780
මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.
261
00:25:10,780 --> 00:25:14,899
ඔබේ දුප්පත් මියගිය මිතුරා මෙන් අවසන් නොවන්න.
262
00:25:14,899 --> 00:25:17,520
අවසානයේ පමණක් අවබෝධ වේ
263
00:25:17,520 --> 00:25:22,162
ඔහුගේ මාර්ගය මරණය බව.
264
00:25:32,523 --> 00:25:35,179
මාව අවුස්සන්න හදන එක නවත්තන්න.
265
00:25:35,179 --> 00:25:37,366
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
266
00:25:38,540 --> 00:25:41,020
මගේ කඩුවෙන් මැරෙනවා
267
00:25:41,020 --> 00:25:43,383
ඔබට උපකාරයක් කරනු ඇත.
268
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
ඔබ මිය ගියහොත්,
269
00:25:46,500 --> 00:25:48,979
Liu Hong Yi ගේ බොරු රාජද්‍රෝහී චෝදනාව
270
00:25:48,979 --> 00:25:51,580
කිසිවිටෙක නිෂ්කාශනය කළ නොහැක.
271
00:25:51,580 --> 00:25:53,380
ඔබ මගේ කඩුවෙන් මැරුණොත්,
272
00:25:53,380 --> 00:25:55,152
මිනිසුන් සිතනු ඇත
273
00:25:55,152 --> 00:25:57,580
ඔබ මිය ගිය හොඳ නිලධාරියෙක්
274
00:25:57,580 --> 00:25:59,419
දේශද්‍රෝහීත්වය හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.
275
00:25:59,419 --> 00:26:01,581
ඔබට හොඳ නමක් ඉතිරි වනු ඇත.
276
00:26:02,300 --> 00:26:05,100
එසේනම් ඔබ ලියු හොං යීට ගෙවිය යුතු යුක්තිය කෙසේද?
277
00:26:05,100 --> 00:26:07,497
ආපසු ගෙවිය යුතුද?
278
00:26:08,179 --> 00:26:10,139
ඔබ මෙම නඩුව හොඳින් දන්නවා
279
00:26:10,139 --> 00:26:12,179
සැබෑ පරීක්ෂණයක් යටතේ රැඳී නොසිටිනු ඇත.
280
00:26:12,179 --> 00:26:15,139
සත්‍යය ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට එනු ඇත.
281
00:26:15,139 --> 00:26:16,699
එකල,
282
00:26:16,699 --> 00:26:18,979
යිචෙන්ග් වැසියන් දකිනු ඇත
283
00:26:18,979 --> 00:26:21,219
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ නිලධාරියෙක්ද?
284
00:26:21,219 --> 00:26:24,740
දුරින් සිටින ඔබේ දරුවන් ද දැන ගනු ඇත
285
00:26:24,740 --> 00:26:27,837
ඔබ මොන වගේ පියෙක්ද.
286
00:26:35,340 --> 00:26:37,979
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
287
00:26:37,979 --> 00:26:40,540
මම ඔබව Kaifeng උසාවියට යවන්නම්,
288
00:26:40,540 --> 00:26:42,340
එබැවින් ඔබට දැකිය හැකිය
289
00:26:42,340 --> 00:26:43,899
මේ ලෝකය නැතත්
290
00:26:43,899 --> 00:26:47,619
ලියු හොං යී විශ්වාස කළ යුක්තිය ඇත.
291
00:26:47,619 --> 00:26:49,740
මම ඔබටම බලන්න වග බලා ගන්නම්
292
00:26:49,740 --> 00:26:52,179
Xiangzhou වලින් පිටත යුක්තියේ මාවතද යන්න
293
00:26:52,179 --> 00:26:55,643
මරණයට මඟ පාදයි!
294
00:27:05,340 --> 00:27:06,976
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
295
00:27:07,740 --> 00:27:10,860
Zhongxiao Pavilion වෙත ඇතුළු වන අය
එම්බ්‍රොයිඩර් කඩේ පිටිපස්සෙන්...
296
00:27:10,860 --> 00:27:13,029
ඔවුන් කවුද?
297
00:27:22,619 --> 00:27:26,219
හොඳ මිනිසුන්ට නීති ඇත.
298
00:27:26,219 --> 00:27:29,878
නරක මිනිසුන් පාලනය කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.
299
00:27:31,380 --> 00:27:34,426
Zhongxiao Pavilion වෙත ඇතුළු වන අය
එම්බ්‍රොයිඩර් කඩේ පිටිපස්සෙන්...
300
00:27:34,426 --> 00:27:36,445
ඔක්කොම නිලධාරීන් නේද?
301
00:27:37,419 --> 00:27:38,900
ඉතින් ඔබ සියල්ල දන්නවා.
302
00:27:38,900 --> 00:27:42,699
Xiangzhou හි බහුලව ධාවනය වීමට ඔහු බෝ නිර්භීත වේ
303
00:27:42,699 --> 00:27:45,500
එකම එක හේතුවක් නිසා.
304
00:27:45,500 --> 00:27:48,020
ඔබ වැනි නිලධාරීන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
305
00:27:48,020 --> 00:27:49,939
නිලධාරීන්ට දැඩි ලෙස තහනම්ය
306
00:27:49,939 --> 00:27:52,260
සූදුවෙන් සහ වේශ්‍යාවෙන්.
307
00:27:52,260 --> 00:27:53,860
ඒකයි Zhongxiao Pavilion
308
00:27:53,860 --> 00:27:58,300
අමුත්තන්ට වෙස් මුහුණු සහ සිවුරු පැළඳීමට නියෝග කරයි.
309
00:27:58,300 --> 00:28:01,139
ඒ ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමටය.
310
00:28:01,139 --> 00:28:03,474
අපේ අනන්‍යතා සඟවන්නද?
311
00:28:05,379 --> 00:28:08,699
මම මුලින්ම Zhongxiao Pavilion වෙත ගිය විට,
312
00:28:08,699 --> 00:28:10,555
මටත් හිතුනා
313
00:28:11,219 --> 00:28:13,699
ඒ වෙස් මුහුණු සහ සිවුරු බව
314
00:28:13,699 --> 00:28:16,537
අපගේ අනන්‍යතාවය සැඟවිය හැක.
315
00:28:17,459 --> 00:28:18,500
නමුත් පසුව ...
316
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
පසුව, ඔබ දැනගත්තා
317
00:28:20,300 --> 00:28:22,379
ඊනියා වසන් කිරීම බව
318
00:28:22,379 --> 00:28:24,272
සියල්ල බොරු විය.
319
00:28:25,899 --> 00:28:27,619
එක පාරක් ඇතුලට යන්න,
320
00:28:27,619 --> 00:28:30,060
ඔහු බෝ ඔබ ගැන සෑම අවසන් විස්තරයක්ම දැන ගනු ඇත.
321
00:28:30,060 --> 00:28:32,899
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ පාලනය යටතේ.
322
00:28:32,899 --> 00:28:34,535
ඔව්.
323
00:28:35,619 --> 00:28:37,985
මට පසුවයි තේරුනේ
324
00:28:38,740 --> 00:28:40,460
Zhongxiao Pavilion කියලා
325
00:28:40,460 --> 00:28:42,660
ටෝකන මගින් මිනිසුන් හඳුනා ගනී
326
00:28:43,500 --> 00:28:45,976
සහ ලෙජර් භාවිතා කරයි
327
00:28:47,020 --> 00:28:48,340
අපගේ සෑම සංචාරයක්ම වාර්තා කිරීමට
328
00:28:48,340 --> 00:28:51,020
Zhongxiao Pavilion වෙත.
329
00:28:51,020 --> 00:28:52,780
ඉතින්,
330
00:28:52,780 --> 00:28:57,020
ඔබ Liu Hong Yi සහ මාව රාමු කරන බව දැන සිටියා
මාරාන්තික අවසානයකට තුඩු දෙනු ඇත.
331
00:28:57,020 --> 00:29:00,282
හේ බෝගේ අණ පිළිපැදීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
332
00:29:03,020 --> 00:29:04,979
ඔයා විස්තර දන්න නිසා
333
00:29:04,979 --> 00:29:09,139
Zhongxiao Pavilion ගැන,
334
00:29:09,139 --> 00:29:12,179
ඔබ එහි විමර්ශනය කරන්න ඇති.
335
00:29:12,179 --> 00:29:13,580
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
336
00:29:13,580 --> 00:29:16,459
එතනට නිලධාරීන් කී දෙනෙක් එනවා යනවා කියලා.
337
00:29:16,459 --> 00:29:18,060
ඔබත් දැනගත යුතුයි
338
00:29:18,060 --> 00:29:20,699
ඔබට හැකියාව තිබේද යන්න
339
00:29:20,699 --> 00:29:23,075
සහ ධෛර්යය
340
00:29:23,939 --> 00:29:27,548
Xiangzhou හි කුණු වූ නිලය මුලිනුපුටා දැමීමට
341
00:29:27,548 --> 00:29:30,060
සම්පූර්ණයෙන්ම.
342
00:29:34,020 --> 00:29:36,340
ෂාන් සාමිවරයා.
343
00:29:36,340 --> 00:29:40,820
ඔබ කවදා හෝ වෙන්දේසි උත්සවය දැක තිබේද?
Zhongxiao Pavilion එකේද?
344
00:29:40,820 --> 00:29:43,200
ඔයා දන්නවද කෙල්ලෙක් කීයද කියලා
345
00:29:43,200 --> 00:29:45,899
වටිනවාද?
346
00:29:45,899 --> 00:29:47,659
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
347
00:29:47,659 --> 00:29:51,379
ඇයි මට කැමති මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක්
348
00:29:51,379 --> 00:29:55,500
මෙතරම් ධනයක් තිබේද?
349
00:29:55,500 --> 00:29:57,219
ඒ සියල්ල පිටුපස,
350
00:29:57,219 --> 00:30:01,020
වැරදි තීන්දු කීයක් දෙනවද?
351
00:30:01,020 --> 00:30:03,557
ජීවිත කීයක් නැති කළාද?
352
00:30:04,900 --> 00:30:08,419
නඩුවක් අවලංගු කළ හැකිය,
353
00:30:08,419 --> 00:30:11,500
නමුත් මිය ගිය අය
354
00:30:11,500 --> 00:30:14,500
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
355
00:30:14,500 --> 00:30:17,260
ඔබ, ෂාන් සාමිවරයා,
356
00:30:17,260 --> 00:30:20,419
ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා ඇත.
357
00:30:20,419 --> 00:30:23,180
මෙතරම් ප්‍රමාද වී යුක්තිය ඉටුවේ
358
00:30:23,180 --> 00:30:25,780
තවදුරටත් යුක්තිය නොවේ.
359
00:30:25,780 --> 00:30:28,419
එය හුදෙක් සංදර්ශනයක් පමණි
360
00:30:28,419 --> 00:30:31,420
ජීවත්ව සිටින අය විසින් පැළඳ සිටී
361
00:30:31,420 --> 00:30:35,455
තමන්ට සැනසීමක් ලබා ගැනීමට.
362
00:30:44,860 --> 00:30:46,540
ෂාන් සාමිවරයා,
363
00:30:46,540 --> 00:30:49,419
මට බයයි ඉස්සරහට තවම දරුණු සටනක් තියෙනවා කියලා.
364
00:30:49,419 --> 00:30:52,179
ඔබ මාව හොඳින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
365
00:30:52,179 --> 00:30:53,820
එතකොට විතරයි
366
00:30:53,820 --> 00:30:56,680
ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකිය
367
00:30:56,680 --> 00:30:59,600
ඔබ සොයන යුක්තිය.
368
00:31:45,858 --> 00:31:47,391
[යන්ලිං]
369
00:34:49,300 --> 00:34:50,853
ෂාන්,
370
00:34:50,853 --> 00:34:53,042
ඔබ ඔබේ රාජකාරිය කර අවසන්ද?
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,044
මට මේක ෆෑන් අයියාගේ දේවල් අතරේ හම්බුනා.
372
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
ඔහුට තිබුණේ ඉතා සුළු බඩු බාහිරාදියකි. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
373
00:35:14,300 --> 00:35:16,312
එය නෙළුම් මලක හැඩයෙන් යුක්තය.
374
00:35:16,312 --> 00:35:18,629
එය යූ ලියන්ට තෑග්ගක් විය යුතුය.
375
00:35:20,060 --> 00:35:22,085
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
376
00:35:22,085 --> 00:35:23,699
අපි යූ ලියාන් බේරාගත් පසු,
377
00:35:23,699 --> 00:35:25,444
අපි ඒවා ඇය වෙත ආපසු දෙන්නෙමු.
378
00:35:38,699 --> 00:35:40,858
බායි අයියා ඇහැරිලා.
379
00:36:42,500 --> 00:36:43,865
හෙට උදේ,
380
00:36:43,865 --> 00:36:46,019
මම ගිහින් බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්.
381
00:36:46,019 --> 00:36:49,557
ඉස්සෙල්ලම ෆෑන් අයියාව විවේක ගන්න තියමු.
382
00:37:01,660 --> 00:37:04,008
තවත් Linglong මී පැණි ගන්න.
383
00:37:18,260 --> 00:37:20,266
කාමරේ හොඳටම පිරිලා.
384
00:37:20,979 --> 00:37:22,883
මම ඇවිදින්න එළියට යනවා.
385
00:37:45,300 --> 00:37:47,419
බායි අයියා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
386
00:37:47,419 --> 00:37:50,180
ඒත් මම දන්නවා එයාට ගොඩක් පව් කියලා.
387
00:37:50,180 --> 00:37:52,960
ඔහු ෆෑන් සහෝදරයා රැකබලා ගැනීමට අසමත් වූ බව ඔහුට හැඟේ.
388
00:37:52,960 --> 00:37:55,820
ඔහු කතා කරනවා නම් හොඳයි.
389
00:37:55,820 --> 00:37:57,860
මට බයයි එයා ඒක බෝතල් කරයි කියලා.
390
00:37:57,860 --> 00:37:59,800
ඒක හොඳ දෙයක්
391
00:37:59,800 --> 00:38:01,786
ඇවිදින්න යන්න ලෑස්තියි කියලා.
392
00:38:02,820 --> 00:38:04,175
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂාන් සහෝදරයා?
393
00:38:04,175 --> 00:38:05,898
ඔබත් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
394
00:38:05,898 --> 00:38:08,139
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
395
00:38:10,780 --> 00:38:12,531
මම සනීපෙන්.
396
00:38:27,980 --> 00:38:29,672
තරුණ මාස්ටර් බායි.
397
00:38:29,672 --> 00:38:31,260
ඔබට කම්මැලිද
398
00:38:31,260 --> 00:38:33,146
මා සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
399
00:38:33,146 --> 00:38:35,000
කොහෙත්ම නැත.
400
00:38:35,000 --> 00:38:38,063
මට යම් ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදු විය.
401
00:38:38,063 --> 00:38:39,424
පුදුමයක් නැත.
402
00:38:39,424 --> 00:38:42,660
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබට හොඳ පෙනුමක් නැත.
403
00:38:42,660 --> 00:38:43,900
ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි
404
00:38:43,900 --> 00:38:46,140
Zhan සාමිවරයා සහ Huo මෙනවිය සමඟ.
405
00:38:46,140 --> 00:38:48,404
සියල්ල ඇතුලේ තියන්න එපා.
406
00:38:49,300 --> 00:38:51,459
එය ඔහුගේ විමර්ශනය ප්‍රමාද කරයි කියා මම බිය වෙමි.
407
00:38:51,459 --> 00:38:52,580
මට බරක් වීමට අවශ්‍ය නැත.
408
00:38:52,580 --> 00:38:55,660
බරද?
ඔබ තිදෙනා අතර අමුතු වචනයක්.
409
00:38:55,660 --> 00:38:57,059
ඔබ එය ඔවුන්ගෙන් තබා ගන්නේ නම්,
410
00:38:57,059 --> 00:39:00,639
ඔවුන් කලබල වනු ඇත.
411
00:39:03,059 --> 00:39:05,379
ඔවුන් සොයා යන්න. ඉක්මන්.
412
00:39:05,379 --> 00:39:07,456
මම මෙහි දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.
413
00:39:08,939 --> 00:39:11,740
බලන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ම කෙසේ හෝ බැඳ ඇත.
414
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
කරදර වෙන්න එපා.
415
00:39:12,740 --> 00:39:15,900
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට ඖෂධය සූදානම් වනු ඇත.
416
00:39:17,140 --> 00:39:18,654
හරි.
417
00:39:22,939 --> 00:39:24,654
යන්න.
418
00:40:08,500 --> 00:40:12,272
හෙට මේ පැයේදී. Fenglai Pavilionට එන්න
419
00:40:12,272 --> 00:40:14,019
හා මට කියන්න
420
00:40:14,019 --> 00:40:17,242
ඔබ මගේ කොන්දේසි පිළිගන්නේද යන්න.
421
00:40:41,220 --> 00:40:42,738
එය ලබා ගන්න
422
00:40:42,738 --> 00:40:43,860
අගනුවරට.
423
00:40:43,860 --> 00:40:45,729
ඕනෑම ආකාරයකින්
424
00:40:47,580 --> 00:40:49,775
අවශ්‍යයි.
425
00:41:43,240 --> 00:41:47,840
[ෆෑන් ෂොං යූගේ සොහොන, ගීත හර්මිට්]
426
00:41:48,933 --> 00:41:50,100
රසික අයියා.
427
00:41:50,100 --> 00:41:53,260
මේ මොහොතේ ඔබව මෙහි තැන්පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
428
00:41:53,260 --> 00:41:55,539
මම යූ ලියාන්ව බේරාගත් පසු,
429
00:41:55,539 --> 00:41:57,139
මම ඇයට උදව් කරන්නම්
430
00:41:57,139 --> 00:41:59,539
ඔබේ දේහය ආපසු ගෙදර ගෙන යන්න
431
00:41:59,539 --> 00:42:02,139
නිසි භූමදානය සඳහා.
432
00:42:02,139 --> 00:42:03,459
මට කණගාටුයි.
433
00:42:03,459 --> 00:42:05,153
රසික අයියා.
434
00:42:05,780 --> 00:42:08,388
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා.
435
00:42:09,979 --> 00:42:11,786
සමහර විට,
436
00:42:12,740 --> 00:42:15,561
මම ඔබව Xiangzhou වෙත ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.
437
00:42:54,220 --> 00:42:56,023
රසික අයියා.
438
00:42:59,099 --> 00:43:01,433
හරි වැරැද්ද ඇත
439
00:43:01,433 --> 00:43:03,600
ඇත්තටම ස්ථාන මාරු කළාද?