1 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 Чекај! 2 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Елена? 3 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Полако. То сам ја. Цооп. 4 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Није оно што изгледа 5 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Оно што звучи је да проваљујете у кућу типа који вам је украо жену. 6 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 Је ли то Ницков пиштољ? 7 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 То је моје. 8 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Зашто ти треба пиштољ? 9 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Зашто би Ницк то урадио? - Па, зар не можеш да ме пријавиш? 10 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Знаш да те нећу повредити. 11 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Не знам шта знам. Пре пет минута нисам знао да си лопов. 12 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Само сам хтео да узмем прстен. 13 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 И када Ник схвати да му недостаје шампионски прстен, 14 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 Шта мислите ко ће кривити? - Хајде. Ницк те воли. 15 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Ник воли да гледа у моје дупе када му чистим кућу. 16 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 то је... 17 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ...баш како треба. 18 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Сперлингови су волели Аријану. 19 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 Отпуштена је пре неколико дана. 20 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 Један од сатова господина Сперлинга је нестао и она је окривљена. 21 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Та жена је практично подигла Челси. 22 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Јеси ли то био ти? 23 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Жао ми је твог пријатеља. 24 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Па ти имаш веће проблеме. Искрено, никад ми се није допало. 25 00:04:32,439 --> 00:04:33,599 У том случају, нема на чему. 26 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 Шта, не дају ти довољно новца у банци? 27 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - То је био хеџ фонд. - Не смета ми. 28 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Твој шеф је јебао моју жену. Шеф ме је оставио без посла. 29 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 Па. Онда сте остали без посла и... 30 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 твој пријатељ и твоја жена. 31 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 То је прилично лоша неколико година. 32 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Да, па, чекам да ми кажеш колико ће бити лоше. 33 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - Шта си хтео да урадиш са тим прстеном? - Имам дечака. 34 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 И твој дечко би ти рекао да одјебеш. 35 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Ово није Цартиер огрлица. 36 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 Такав прстен постаје веома врућ када се пријави. 37 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Мислио сам да Ник неко време неће приметити. 38 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Мислим да си само хтео да узмеш нешто што је он волео. 39 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Као што је урадио са тобом. 40 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Претпостављам да сте знали за њих. 41 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Мислим пре мене. 42 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Рецимо само да нисте били прва особа која их је пронашла. 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 То је понижавајуће. 44 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - За њих? - За мене. 45 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Као што сам рекао, имате веће проблеме. 46 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Па шта ми радимо овде? 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Да сте хтели, до сада бисте позвали полицију. па... 48 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Чуваћу твоју тајну. 49 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Хвала, дугујем ти. 50 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 А ти ћеш задржати моје. 51 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 Жао ми је, не знам твоју тајну. 52 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 То је исто као и твоје. 53 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Сада смо партнери. 54 00:07:14,935 --> 00:07:15,935 Мел. 55 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Здраво, Рон. 56 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - Марлеи.- Како су наши савршени унуци? 57 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Јесте ли чули да је Тори освојила свој турнир? 58 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Успели смо. Све смо сазнали. Честитамо! 59 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Веома смо поносни. 60 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 Заиста је невероватно колико је отпоран. 61 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Требао би доћи на њихову следећу утакмицу. 62 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Позовите нас и ми ћемо доћи. 63 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 Ох, извини. Претпостављам да те је твој син позвао. 64 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 У реду. Тори се јавила касније и послала ми фотографију. 65 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 Ох. 66 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 Рекао сам му да увек може да дође код нас. 67 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 Ако ми треба одмор од толиког хаоса. 68 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Какав хаос? 69 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Није мислила на хаос. 70 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Прилично сам сигуран да јесте. 71 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Какав хаос, Марлеи? Знате ли нешто што ја не знам? 72 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Па, ја једноставно нисам тако близу томе као ти. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Не, ниси. 74 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 Мислим да си заборавио да узмеш овсене пахуљице. 75 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Није мислила ништа од тога како је звучало. 76 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Ох да, јесте. 77 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 Претпостављам да сам мислио да она не жели да буде таква каква јесте. 78 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 Ови људи су идиоти. Не постоји начин да се то заобиђе. 79 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Али радиш у струци 80 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 Што природно привлачи и узгаја идиоте. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 И знам да је срање морати да обучем одело. 82 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 и иди тражи посао од момака који су испод твоје плате, 83 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 али на крају, ти и ја смо у продаји, Куп. 84 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Ми се продајемо. 85 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Знате како кажу: "Трговина је срање. Продаја је срање." 86 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Постоји ли начин да се ова конференција одложи? 87 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Управо сам налетео на Харвија Ратнера. 88 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Платићу ти да престанеш да причаш. 89 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 Са чиме? 90 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Ратнерови консолидују своје пословање и траже да именују новог ЦИО-а. 91 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 Ратнерс? Нисам још мртав, зар не? 92 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 Знам. Није идеално. 93 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Али управо сада, више од свега, потребни сте нам назад у игри. 94 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Само морам да направим паузу. 95 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Већ убрзавате темпо 96 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Не можете престати да убрзавате темпо. 97 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Па, шта се бринеш? Већ сам платио твој рачун. 98 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Да, са смеђом торбом пуном готовине. 99 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 И немојте мислити да ме то не држи будним ноћу. 100 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Мораш да се вратиш на посао, Куп. 101 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Морате се вратити на посао. 102 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Мислим да ми треба мали одмор. 103 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Наравно. 104 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Или, а ја само лутам, 105 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 Можда ће вас то оставити добро и заиста сјебано. 106 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Сада није време за паузу. 107 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Сада је време за чврсту панику ниског нивоа. 108 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Чуо си Месија. Само Бог зна колико ће ова тужба трајати. 109 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Лепо од вас што сте нам се придружили. 110 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 Жао ми је, жао ми је. Исусе. 111 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - Десет касније. - Не брини. 112 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Већ знате да су нас ветерани победили већ на првом мечу. 113 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 жао ми је. Напао ме је мој проклети уговарач. 114 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Знаш, кад би човек могао да ради онолико брзо колико ми налаже, 115 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 Завршили бисмо пре неколико месеци. 116 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Наше последње реновирање је скоро окончало брак. 117 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 јеси ли ожењен? Нисам схватио. 118 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 јеби се. 119 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Колико је то прешло преко буџета? 120 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Да ли мислите да постоји буџет? Неко би требао рећи мојој жени. 121 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Граце има једно око. 122 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Реци ми. 123 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 Оох. Ево га. 124 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Брад, чуо сам да си отпустио своју домаћицу? 125 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 Морао сам то да урадим. Мој Рицхард Милле је украден. 126 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Како знаш да га је узела? 127 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Несигуран. Али она је једина имала приступ. 128 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Осим тога, постало јој је превише удобно. 129 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 То је добар изговор да, знате, унесете нову крв. 130 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Тај сат је прави комад хардвера. 131 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Постоји ли могућност да се то опорави? 132 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Можда да је полицајцима било стало, што им није. 133 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Детектив мисли да сам га управо изгубио. 134 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 ...као да ћу изгубити сат од четврт милиона долара. 135 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 Па сте рекли полицији? 136 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Да. Требао ми је полицијски извештај за осигурање. 137 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Добро. - Дакле, покривени сте? 138 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Наравно, ух, добићемо великодушан чек. 139 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 али то је ограничено издање. 140 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Незаменљиво. 141 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Лиса има ујака који ради у Дијамантском округу. 142 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 Ко вам то вероватно може набавити на сивом тржишту? 143 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Можете га питати о томе на Мелином рођендану. 144 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Горди... 145 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 ста? Момци, позван сам. У реду. 146 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Ох, стварно? 147 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Да. 148 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 Хоћеш ли видети? 149 00:11:25,769 --> 00:11:27,609 - Изволи, Барнеи. - Изволи. 150 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Хеј, имаш ли копију јучерашњег извештаја НАР-а? 151 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Ох да. Пусти ме да отворим. 152 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Само ми дај још један минут. 153 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Па ти с друге стране, пријатељу... - Следећи пут... 154 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Ти. - ...дугујес ми једно. 155 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - Твој је ред. Да. - Не. 156 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 Послао сам ти. 157 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 Врло добро. Покрили смо барске столове и плесни подијум изнад базена. 158 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Тако да ћемо направити догађај у затвореном и на отвореном капацитета 150 људи. 159 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 Шта можемо да урадимо поводом тога? Имали смо мољце за тепихе. Не питај. 160 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - У реду. - Хеј! Хајде! 161 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Овде морамо да покријемо сва четири спрата. 162 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Желим комплетно решење перметрина. Хоћу маркице од сирћета. Све што ти треба. 163 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 Па, могли бисмо да направимо цветни зид. 164 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 Сакриј цео одељак. Или бисмо могли да направимо неку врсту омотача за сто. 165 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 Шта мислиш, Ноториоус? 166 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Зашто не обоје? Што више, то боље. 167 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 шта ти знаш Више је више. 168 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 Шта се овде дешава? 169 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 Здраво! Ја сам скоро рођенданска девојка. 170 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Још ниси требао бити код куће. 171 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Мелание, Јане Реувен. 172 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Реувен Цатеринг анд Евентс. 173 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Ах, драго ми је. - Драго ми је. 174 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Рекао сам ти да не желим забаву! - Знам, али не... 175 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 — Опростите. Ево нас. Хеј. — Здраво, Хозе. 176 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Хајде, мама. Не можете отказати сада. 177 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Нана и Попс ће бити веома разочарани. 178 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Јеси ли звао моје родитеље у Боку? 179 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 То ће бити изненађење. Довешћу их да лете. 180 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 - Моји родитељи не долазе овде. -То...? Зашто не? 181 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 То? Хајде, мама! Биће супер. 182 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - Мајко? Мајко? - Нана више уопште није расиста. 183 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Сећате се оног возача Убера о коме нам је причао? 184 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 Мајко? Зато те зовем. То... То се неће догодити. 185 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 — Ех, да ли је то у реду? — Ох, добро. Добро. Хајде, хајде. 186 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - Она ће се предомислити. - У реду. 187 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Хмм. То је мој тата рекао. 188 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 жао ми је. Мислим да смо Ник и ја имали неспоразум. 189 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Па, могу вам рећи да ће учинити све што може за вас. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Волео бих да мој муж мисли више као он. 191 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - Ох. - Ох. 192 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 Колико дуго сте у браку? 193 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Пуно торби за куповину у вашем ормару. 194 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Половина њих су повратници. 195 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 Ох, и Лили је требало ново седло и опрема за јахање. 196 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 Шта није у реду са твојим старим седлом? 197 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Ово је за дресуру. 198 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 Очигледно наша ћерка има веома чврсто седиште. 199 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 Знам да је то комплимент, али звучи као увреда. 200 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Јер? 201 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 ста се десава? 202 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Мислим да би реновирањем и свим осталим требало да покушамо да смањимо трошкове. 203 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Само на кратко. - Хеј, јесмо ли добро? 204 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Да, то је само мало новца. 205 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Добро смо. 206 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 Добро. 207 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 Јер, ух, увек можемо да вратимо Спецтре. 208 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 Или, ух, не знам, претпостављам да бих могао престати да носим ове скупе пиџаме. 209 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 боље? 210 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Да видим поново. 211 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 Ох, не, не, не. 212 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 Ох! 213 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31. октобра 1984. год. 214 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 Овог премијера су убила два... 215 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 ко је... 216 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 Јацк Блацк. 217 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Хеј, хоћеш ли да гледаш филм? 218 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Нема концерта вечерас? 219 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 Хмм. Приватни догађај. 220 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 Хајде. Можемо да гледамо један од ваших кунг фу филмова о змајевима. 221 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Знате да ни у једном од тих филмова нема буквалних змајева, зар не? 222 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 То је разочаравајуће. 223 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - Шта је "СОС"? - Аннетте? 224 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 Шта је „СОС“? 225 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 Да ли користите груди као чинију? 226 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 Да. То је много ефикаснији систем испоруке кокица. 227 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 Одвратно. 228 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Ко је дођавола то? 229 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Вероватно мама са усисивачем. 230 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 Морамо да разговарамо о твојим животним одлукама. 231 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 Ви сте гори од деце. долазим! 232 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 Ко је Алис Купер? 233 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 -Шта радиш овде? - Морам да разговарам са тобом. 234 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Не би требало да будем овде. 235 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 Па ипак, ево вас. 236 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Массеи је у Јацковом џепу. 237 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - То? - Массеи је данас био у Јацковој канцеларији. 238 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Да. Рекао сам ти пре него што си ми прекинуо везу. 239 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 Он је мој адвокат. 240 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Ово није изгледало тако. 241 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - Како је то тада изгледало? - Као Массеи у Јацковом џепу. 242 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Постоје закони против тога. 243 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Да ли сте платили аванс? Да ли сте потписали уговор? 244 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Рекао је да ће ме позвати. Срање. Јесте ли сигурни? 245 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Размислите о свему што знате о Џеку и Масију. 246 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Унајмићу неког другог. 247 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 Да, стварно бих волео да ниси. 248 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Шта ти Џек даје? 249 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 То? За све ово? Шта ће ти Џек дати? 250 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 Хајде. 251 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - Виљи спрат. - Стазе. 252 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Рекао би збогом да је знао да сам овде. - Знам. 253 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Ценим то. 254 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 ја идем 255 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Па, хвала што сте дошли. 256 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Мора да пожелиш да ме никад ниси срео. 257 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 па... 258 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 Био је то забаван викенд. 259 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Вас. 260 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 ко је то био? 261 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 Јеби се сви. 262 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Шта је било? 263 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 Боже. 264 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 Дај ми секунд. 265 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Да? Здраво. 266 00:18:21,935 --> 00:18:22,935 Већ? 267 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Да, ух... 268 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Да. Мислим, наравно. 269 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 У реду. идем одмах. 270 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Одлично. 271 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 морам да идем. 272 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 Када је Елена рекла да жели да буде партнер, 273 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 Испоставило се да је одмах мислио. 274 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Дакле, сада би чинио злочине са домаћицом. 275 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 човека који спава са мојом бившом женом. 276 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 Што је, у најмању руку, био прилично добар показатељ. 277 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 да је мој мали бизнис већ измакао контроли. 278 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 С друге стране, никада не шкоди имати подршку. 279 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 Хеј. Чији је ово ауто? 280 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Од Ника је. За послове. 281 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 Добар додир. 282 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - Шта је то? - Ви-Фи блокатор. 283 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Убијте камере. 284 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 имате опрему 285 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 Прави алат за прави посао. 286 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 Јесте ли сигурни у ово? 287 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 Ммм-хмм. 288 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 Зар жене не би требало да буду сентименталне у вези са својим накитом? 289 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Не ради се о Пантеру. 290 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Припада њеном бившем мужу. 291 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Одри ми је рекла да га је држала подаље од ината током развода. 292 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Никада га не користи. - А како знаш? 293 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Аудреи зна све. 294 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 Испоставило се да је мрежа кућних помоћница права ствар. 295 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 а о нама није било скоро ничега што они нису знали. 296 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 Били су друштвена мрежа као и свака друга. 297 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Подржавамо једни друге, покривамо једни друге, 298 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 ширење информација попут валуте по комшилуку. 299 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Ове жене, које се тихо и дискретно крећу кроз наше животе, 300 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 Све су нечујно и дискретно бележили... 301 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...и поделите га у ВхатсАпп групама и недељним карташким играма. 302 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 И, Елена, 303 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 Она је била у центру свега. 304 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Урадили смо четири посла за две недеље. 305 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Све је хируршко, све чисто, све захваљујући Елени. 306 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Све је било тамо где је рекла да ће бити. 307 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 И све је то био материјал који неко време никоме неће недостајати. 308 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Ако икад. 309 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 Имали смо добар однос. 310 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Све што је требало да урадимо је да следимо план и да не будемо похлепни. 311 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 Па. Дакле, овај момак кога срећемо... 312 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - Хекторе. - Хекторе. 313 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - А о чему се ради? - Он ради за Цхартер Сецурити, који... 314 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 Они праве већину аларма у његовом комшилуку, тако да може да нам помогне. 315 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Па, тренутно не желим да узмем другог партнера. 316 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 У реду. Мислите о њему више као о консултанту. 317 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 Хмм. Управо овде. 318 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Ох, стварно? 319 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 То је породична вечера. 320 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 И да ли сте мислили да би ово био прави тренутак за презентацију? 321 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 Увод? Он је мој рођак. 322 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 Поздрав. 323 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 Хеј! 324 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 Нисам мислио да ћеш доћи! 325 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 Полако. 326 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 Не брини! Полако! 327 00:22:37,816 --> 00:22:38,896 Шта је са Џорџом Клунијем? 328 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 Дечко? 329 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 Не, он није мој дечко. 330 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 Куп, ово је мој млађи брат, Чиво. 331 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 Здраво, Цхиво. како си? 332 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 - Здраво, рођаче. -Рођак. 333 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 Јеси ли донео Тиндер датум у моју кућу? 334 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 Не, ха. Ово је мој пословни партнер. 335 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Можемо ли да разговарамо насамо? 336 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 Човече на роштиљу, Чиво. 337 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 Спреман? 338 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Да. идемо. 339 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Не. Нема шансе. Не улазим у ово срање. 340 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 И није у реду да ме овако заседаш. 341 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 Па, само да се зна: нисам знао да ти не знаш. 342 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 И никада не бих подржао ову заседу. 343 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Не мешаш се, већ се мешаш. 344 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Једноставно емитујете неке шифре аларма у комшилуку. 345 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Ох, само то? - И платићемо вам 5.000 долара за сваки код. 346 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - То? - То? 347 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 Рођак... 348 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 Јеси ли луд? Шта радиш са овим типом? 349 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 Знам шта радим. Не брини. 350 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 Ако га ухвате, овај тип ће унајмити адвоката. 351 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 Али они те депортују. Спот. 352 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 Има више да изгуби него што мислите. 353 00:23:39,837 --> 00:23:42,077 - Шта то радиш? - Шта сви други раде. 354 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 Слушај, знам да радиш у дублу откако је Јулио повредио леђа. 355 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 То је превише за тебе. 356 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 Дакле, кажете да заслужујемо ово. 357 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 У животу не добијаш оно што заслужујеш, 358 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 Добијате оно за шта сте се договорили. 359 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 Ради се о Чиву. 360 00:23:59,815 --> 00:24:00,895 о чему причаш? 361 00:24:03,068 --> 00:24:04,068 Хмм? 362 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 Требало би да разговараш са Чивом. 363 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 5000 долара по коду. Има ли договора? 364 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Плаћају ми у готовини. Унапред. 365 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 У реду. Нисмо имали прилику да... 366 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 Хеј, хајде да интерно разговарамо о овој накнади. 367 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Можемо ли га закачити и додати на бочну траку? Можете ли...? 368 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Учинило ми се да сам видео заставу Доминиканске Републике у кући твог рођака. 369 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 Одатле си? 370 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 Да. 371 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 Када сте се доселили? 372 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 Имао сам 23 године и моји родитељи су желели да ме држе подаље од неких лоших утицаја. 373 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 Ох. 374 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Какви лоши утицаји? 375 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Остаје нејасно, а? 376 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 какве то везе има? Овде сам 12 година и погледај ме сада. 377 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 Пљачкам куће са банкаром. 378 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 То је хеџ фонд, али није важно. 379 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Требала би ти помоћница. 380 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Имам услугу. Долази два пута недељно. 381 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 Ох. 382 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 Па... варају ме. 383 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Дакле, знаш, никад ми ниси рекао. 384 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 Зашто ме ниси пријавио те ноћи у Никовој кући? 385 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - Хтео сам да уђем. - Па, да, али зашто? 386 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Мислим, види, ако ћемо бити партнери, 387 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 Могли бисмо бар ово да знамо једно о другом. 388 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 Чистим куће десет година. 389 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 Знам жене које су то радиле до своје 70. године. 390 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 И за шта? 391 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 Шта добијају? 392 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 У одређеном тренутку осећате се као да не желите да идете пречицом. 393 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 То је злочин већи од самог злочина. 394 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Па, какав је коначни резултат? 395 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Довешћу овде своје родитеље, за почетак. 396 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Знам адвоката за имиграцију који би могао да помогне у томе. 397 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Чиниш да све што треба да урадим је да потпишем праве формуларе. 398 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Довођење их овде кошта много новца. Још више кошта да их задржимо овде... 399 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 и дај им живот. 400 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 То ми се чини у реду. 401 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 А ту је и Чиво, који упада у невоље брже него што ја могу да га извучем. 402 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Не би разумео 403 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 Па, не знам да ли си у праву у вези тога. 404 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 Управо сам преселио сестру да живи са мном. 405 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Овде? - Да. 406 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 А да ли ти се чини добро? 407 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Да, мислим, знаш... Не знам. 408 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 Навикнеш се да живиш са људима. 409 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Постоји присуство. 410 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Чак и ако нисте у истој просторији или ако спавате. 411 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Празна кућа се осећа другачије. Више личи на гробницу, знаш? 412 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 И онда почнете да тражите било какав изговор да не дођете кући. 413 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 И то могу да вам кажем из сопственог искуства, 414 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 То доводи до неких веома лоших одлука. 415 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Требао бих узети твој новац. 416 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Твој део последња два посла. 417 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Зар нећеш то рећи? 418 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 -Верујем ти. — Не, не знаш. Не још. 419 00:27:19,097 --> 00:27:20,497 Рећи ћу ти кад дођем кући. 420 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 То бих ја урадио. 421 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Хвала на пиву, Куп. 422 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Јесте ли сигурни за Хецтора? 423 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Јесте ли сигурни у нешто од овога? 424 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 Па. Ближи се годишњица ваше прве епизоде. 425 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 Следеће недеље. 426 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 Била би у браку 11 година. 427 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 Да ли сте били у искушењу да поново контактирате Бруса? 428 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 бр. 429 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Питам се шта би ми поклонио за челичну годишњицу. 430 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Или тиркизно. 431 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Интернет је подељен. 432 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Како се ваше тело осећало када сте размишљали о томе? 433 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 Тешка. 434 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 У мојим ногама. 435 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Као да је заглављен у блату. 436 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 Чуо сам "Холд Ме Нов" од Тхомпсон Твинс 437 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 На радију на путу за концерт. 438 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 То је требало да буде наша свадбена песма. И, ух... 439 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 И овога пута сам успео да све то превазиђем. 440 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Обично морам да га исечем после првог стиха. 441 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Јесте ли дошли на концерт? 442 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 јесам. 443 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 и... 444 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 Понудили су ми... редовну позицију. 445 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 То је супер. 446 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Како је Енди реаговао? Мора да је био поносан. 447 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Нисам му рекао. Нисам никоме рекао. 448 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 Звучи ми као да сте преусмерили неке снажне емоције у своју уметност. 449 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 и за то су били награђени. 450 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Можете ли себи дозволити да то прославите? 451 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Историјски гледано, ух, ствари не иду тако добро када славим. 452 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Хајде да причамо о томе. 453 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 Елена је изабрала гол, 454 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 и Хецтор нам је набавио наш први код за аларм од 5.000 долара. 455 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 Девет, шест, два, четири, два, три. 456 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 Јеби га. Хајде. Хајде. 457 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 — Хекторе, пријатељу. — Могли бисте звучати мало мање изненађено. 458 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 жао ми је. Само сам мало нервозан. 459 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Елена, има ли пса овде? 460 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Умро је прошлог месеца. Замолили су Лорелеи да обави сахрану. 461 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Богу хвала. 462 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Мислим, не хвала Богу. То је ужасно. 463 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Боже, хоћеш ли се побринути за сахрану? 464 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 То је тешко. Нема смисла. 465 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Како се то може поредити са оним што те Ник тера да урадиш? 466 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Ох, Ник је лак јер скоро да није више код куће. 467 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Да, хвала на томе. - Срање. жао ми је. 468 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Али зар овај горак чин не стари? 469 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 Хоћеш да ми кажеш да никада никога ниси преварио? 470 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - Никад. - Ох. Ох, стварно? 471 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 Можда звучите мало мање изненађено. 472 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 Па. 473 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Мислим да сам га нашао. 474 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 Па, онда тражимо било шта од Хермеса. 475 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 Продајни сарадник госпође Хаке није могао или није хтео 476 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 Набавите му нову Биркин боју сезоне. 477 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Дакле, превише је увређена да би користила било коју од торби. 478 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 На острву све важи за плен. 479 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 Ох... 480 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 Вероватно нема више омраженог или жељеног статусног симбола. 481 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 него Хермес Биркин, назван у част певачице и глумице Џејн Биркин. 482 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 Ручно их израђује у Француској неухватљива група занатлија. 483 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 Обучен вековним техникама коњичких заната. 484 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Користећи само најквалитетнију кожу, 485 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 Егзотичне животињске коже, шавови и хардвер, 486 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 Биркин је крунски драгуљ сваке колекције женских торби. 487 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 Проблем је у томе што не можете само да уђете у Хермесов бутик и купите га. 488 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Мораш да играш Хермес игру, 489 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 Што значи потрошити десетине хиљада на накит. 490 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 и прибор, такође познат као Биркин мамац, само да се нађе на листи чекања 491 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 за привилегију да потроши више од 50 хиљада долара на торбу. 492 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 И мислили сте да су хеџ фондови...? 493 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 Шта је то који курац? 494 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Постоји још један аларм. Зашто, јеботе, постоји још један аларм? 495 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Хало? - Хеј, пробај кућни број. 496 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Нема проклете тастатуре. Где могу да нађем? 497 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Знате ли? - У реду. Мора бити тамо. 498 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 Чекај, чекај, чекај. већ га имам. већ га имам. већ га имам. Чекај. Чекај. 499 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Срање. 500 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Задруга? 501 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 Не ради. Не ради. 502 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 Задруга. 503 00:31:26,553 --> 00:31:28,633 -Срање! Није... Шта да радим? — Губи се одатле! 504 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 Шта је дођавола овај сигурносни систем? 505 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 Исусе Христе. 506 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Куп, где си? Губи се одавде! 507 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Да, мислим да то не могу. - Зашто не? 508 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 Зато што имају другог пса. 509 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 Добар пас. 510 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 Хеј. 511 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 Здраво. 512 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 Хоћеш посластицу? 513 00:31:59,795 --> 00:32:00,795 Хеј? 514 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 Срање! 515 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 Изаћи ћу испред. 516 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Не излази испред. Не излази испред. 517 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Заиста немам избора. 518 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - Цооп? - Остави то. 519 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Скидај се! Узми торбу. 520 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 Срање. 521 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 -Где си дођавола? -На улици сам. 522 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 —Ох! Хајде! Трчи на исток. — Где је исток? 523 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 Како јеботе ја треба да знам? 524 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Не знам куда идем. Не знам куда идем. 525 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 Реци ми где идем. 526 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Цооп, полиција је свуда. Буди опрезан, ок? 527 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 Срање! Јеби га. У реду. У реду. 528 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 Моја проклета слушалица! 529 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 — Имам га под присмотром. — Тамо је позади! Хајде! 530 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 не мрдај 531 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 Задруга? Задруга? 532 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Одговори ми ако ме чујеш. 533 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 Високо! Високо! Високо! 534 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 Цооп? хало? 535 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 Хеј. 536 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Хајде. 537 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 Ок, ок, ок, ок. Угаси светла. 538 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Да. Ок, искључи га. Угаси ауто. 539 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 Срање. 540 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Срање. 541 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 Па. 542 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 јеси ли добро. 543 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Где смо јеботе? 544 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 Хеј, треба ми твој Аирврап. 545 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 Мајко. Шта, ниси ни обучен? 546 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 -Људи су већ овде. -Само морам да се нашминкам. 547 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 Тако лепа. 548 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Хеј, дођи. ја ћу ти помоћи. 549 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Ох, да. жао ми је. - Погледај само плафон. 550 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Савршено. 551 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 У реду. Молим вас, мало простора, молим. 552 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 Ох, ту си. 553 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 Срећан рођендан. 554 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 -Срећан рођендан. —Тори, како си? ти си лепа. 555 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - Ум, бар. Сада. - Ох, сад. 556 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - Ох. Али, ох... - Остаћеш овде. 557 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - Ох. - Здраво, Мел. Срећан рођендан. 558 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 Здраво. 559 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Ох. - Знаш... 560 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 ста јеботе? 561 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Драга. - Мелтини. 562 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Вечерашње специјално пиће. 563 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Душо, желим само мартини са вотком. Веома је прљаво. 564 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Да, то је Мелтини. 565 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Знам шта волиш, душо. 566 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Хеј, девојко. О мој боже. 567 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Обоје смо ватрени знаци. 568 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Ох, стварно? - Да. 569 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Овде нас више занимају еннеаграми. 570 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Мислите на игре речима? - Ух... Да. 571 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Да, наравно. - Да, речи. 572 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Ох. Мислим... — Ох, ох. У реду. 573 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - Ох. - Здраво, Сам. 574 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Пабло. 575 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Можете ли нам дати минут? 576 00:36:53,172 --> 00:36:54,772 -Не могу да верујем. - Били смо овде први. 577 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Јеси ли добио моју говорну пошту? 578 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Све што имате да кажете можете урадити преко наших адвоката. 579 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - Бог зна да их довољно плаћамо. - Плаћам их довољно. 580 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Па, можеш си то приуштити, осим ако те Мисти не присили да изађеш из куће. 581 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 Да ли је заиста могуће акумулирати тако велику количину у Фасхион Нова? 582 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Не мора да буде овако. 583 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 Ох, требало би да се вратиш горе. 584 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Изгледа да тестирају твоју девојку у бару. 585 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Даме. 586 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Збогом, Паул. 587 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Шта дођавола? Како то да Хектор није знао за други аларм? 588 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 -Морају бити иста компанија.-Нисам знао шта тражим. 589 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 За пет хиљада, боље да знаш! 590 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Можеш ли да седнеш? Ти то погоршаваш. 591 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - Ох. - Где ти је комплет прве помоћи? 592 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 -Немам. -Па. Имате ли вотку? 593 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 У замрзивачу. 594 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 дај ми свој телефон 595 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Остало ћу наручити на ДоорДасх-у. - Цоцксуцкер. 596 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 У реду. Треба ми твоје лице. 597 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Хвала. 598 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Зашто вам Самантха Левитт шаље актове? 599 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 Боже мој. Компликовано је, у реду? 600 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 Како познајете Саманту Левитт? 601 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Зашто сви знају свакога у овом граду? 602 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Наравно, сви се познају, дођавола. 603 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Да ли сте се зато посвађали са својим мужем у Никовој кући? 604 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 Не. Пол је кретен, ок? Можемо ли оставити ово молим те? 605 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 Па. 606 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - Спреман? - Да. 607 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 Морамо бити опрезнији. Људи ће сазнати за ово. 608 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - А ти и Сем? - Не. 609 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 О томе да ме јуре полиција и пас. 610 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 Хеј. Проћи ће. 611 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Да. 612 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Ово више личи на огреботину него на пун угриз. 613 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 Али ипак бих га вероватно ставио на неке антибиотике. 614 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Све ће бити у реду. Шта ћемо са Хектором? 615 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Идем да разјасним ствари, Хекторе. 616 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - ОК? -ОК. 617 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Знаш шта, бићу добро. Бићу добро. морам да идем. Закаснићу. 618 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Касно? Касно за шта? 619 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Мелина рођенданска забава. Морам да се променим. 620 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 Јеси ли озбиљан? 621 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Ти си компликован тип, Цооп. 622 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 Знам. Понекад ни сам себе не разумем. 623 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Још једно пиће за ову кучку. - Текуила схотс. Двоструке, молим. 624 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Хеј, можемо ли добити Дон Хулија? Ништа од тих пролећних бесмислица. 625 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Ух-ух. - Да. 626 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Одрасли су већ одрасли. - Постројите их. 627 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 -Јако.-И идемо. 628 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - Хвала. - Хвала. 629 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - Срећан рођендан. - Ох, ок. То је моја девојка. 630 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Али? 631 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 Срећан рођендан, Мели. 632 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Хвала што сте дошли. 633 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 наравно. Не бих то пропустио. 634 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 Али, нисмо те дуго видели. 635 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Не стариш. Изгледаш невероватно. 636 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - Па, наравно да изгледа невероватно. - Да. 637 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 Она нема децу да исисају живот из њених сиса. 638 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 Унапред се извињавам за све што можете да кажете у било које време вечерас. 639 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Молим те не иди. 640 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 Јеби се, Паул! 641 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Јеби га! - Ох срање. 642 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 Да ли је неко пропустио дремку? 643 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Ок, хајде да играмо. - У реду. 644 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Мел, хајде. Слављеница плеше. Слављеница плеше. 645 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 Здраво господине. 646 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 Здраво, Цооп. 647 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Куп, шта има? 648 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - Здраво, Цооп. - Здраво. 649 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 жао ми је. 650 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 Здраво Кат. како си? 651 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 Изгледа добро. 652 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 То је била прилично занимљива фотографија. 653 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Хоћеш ли нешто да урадиш поводом тога? 654 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Устао сам из кревета, зар не? 655 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 У последње време проводиш много времена у кревету. 656 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Па, ради ли се о девојци? 657 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Вау! Урадио си то први пут. 658 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - А кажу да су мушкарци тупи. -Сам... 659 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Само сам мислио да си бољи од тога. 660 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 Па, барем боље од Пола. 661 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Иако морам да признам, то није баш висок стандард. 662 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 У реду. Била је бивша колегиница. 663 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Дошла је да остави неке ствари у кући. 664 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 Није ни ушла. 665 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Пољубила те је као некога ко те јебао. 666 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Па, можда се неке жене само тако љубе. 667 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 ту си. Тори, могу ли да ти донесем тренутак? 668 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Зато што? - Ник жели породичну фотографију. 669 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Ја нисам твоја породица. 670 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 То је оно о чему ја причам. 671 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 То није било за тебе. 672 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Па, претвараћу се да јесте. 673 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 Ох. 674 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 -Касниш. -Да. жао ми је. 675 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Пусти ме, молим те. Хоћеш ли то урадити? 676 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 То? 677 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Добро, хоћеш ли ми рећи шта се дешава или ћеш само стајати тамо? 678 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - Прекрштених руку? - Тата, једино што имаш је да се опустиш. 679 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Слабаш бити лош отац, муж, шта год, без последица. 680 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Извините. 681 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 Мој живот је велика последица. 682 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 Видиш? Желиш да се осећам лоше због тебе када си за све крив. 683 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Хеј, да се зна, нисам изабрао ништа од овога. 684 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 Добро, али ниси се свађао, тата. 685 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Твој посао је био да се бориш за маму, за нас. 686 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 ОК? Ти си једини могао, и једноставно си отишао. 687 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Па, било је мало компликованије од тога. 688 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 ТРУЕ. И учинио си да одлазак изгледа довољно једноставно. 689 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Хеј, хеј, хеј. 690 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 -Јаке. - Здраво. Имам све под контролом, г. Цоопер. 691 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 -Знам. Можеш ли ми учинити услугу? -Да. 692 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 Склони ми се с пута! 693 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 Ох, наравно. 694 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 Хеј. 695 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - Ох. Здраво. - Здраво. Дошао си. 696 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Да. Баш на време да ме наша ћерка разбије. 697 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Вау, па, дали су ми пропусницу вечерас. 698 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 За мој рођендан. 699 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Па, срећан рођендан, Мел. 700 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 Ох. Дао си све од себе. 701 00:44:05,729 --> 00:44:06,729 Да ли је све у реду. 702 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 здраво здраво. Тестирање. 703 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 -То је мој сигнал.-Здраво. 704 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 Да, чујеш ме. У реду. 705 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - Где је Мел? - Здраво. 706 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 Где си Мел? Ух-ох. Ту сте. 707 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Хајде, душо. Желим те поред себе због овога. 708 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 Молим те, молим те. 709 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 Ох! Хајде! Хајде! 710 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 Хајде. Пусти ме да то урадим. 711 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Имаш то, имаш то, имаш то. Хајде. 712 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 Да! Срећан рођендан! 713 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 Да. Ви ходате овде. 714 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 Срећан рођендан! 715 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - Донео сам ти пиће. - Ох. 716 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 Ох, мој Мел. Хвала. 717 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 Знам да ниси желео ову забаву, али... 718 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 Како да те не размазим? Погледај се. 719 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 Оох. Не ударај ме. Истина је, зар не? 720 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 Учиш ме нечему новом сваки дан. 721 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Ја сам најбољи ја када сам с тобом јер желим да будем бољи за тебе. 722 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Водиш ме кроз простор и време. 723 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Ти говориш мојој души. 724 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Волим те, душо. 725 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 господине. 726 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 Хвала. 727 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 Дакле, сви, ух, подигните свој Мелтинис на слављеницу. 728 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 Зашто не кажеш нешто? 729 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 Мало нечега. 730 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 Можеш ли ми донети гитару? 731 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 разумем. 732 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 жао ми је. Ја сам један од оних људи који треба да испуне сваку непријатну тишину. 733 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 Ух, то је било прелепо, Ник. 734 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Дословне сузе. Ум, да. 735 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Ух, очигледно емотиван тренутак за све нас. 736 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 Поклонимо Нику аплауз! Да. 737 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 Ницк. Стронг Асс Гим. 738 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 Умм, то је веома тежак чин за пратити. 739 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Али ја ћу украсти ову столицу одавде... 740 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 Извини, од ДЈ-а. па... 741 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 волео бих... 742 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 Волео бих да одсвирам песму у част слављенице. 743 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 Ох да. 744 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 Ох, и, ух... 745 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...Свираћу средином недеље у Тап Алехоусеу ако желиш. 746 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 Ево нас. 747 00:47:20,174 --> 00:47:22,054 ♪ Имам фотографију ♪ 748 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 Волим ову песму. 749 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 ♪ Закачен на мој зид ♪ 750 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ Слика тебе и мене ♪ 751 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ И смејемо се Ми волимо све ♪ 752 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ Али погледајте наше животе сада ♪ 753 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ Све уништено и поцепано ♪ 754 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ Жалимо се и свађамо се И уживамо у сузама ♪ 755 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ Да плачемо до зоре ♪ 756 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ Ох вов ♪ 757 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪ Држи ме сада, вау ♪ 758 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ Загреј ми срце ♪ 759 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ Остани са мном ♪ 760 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ Нека љубав почне. Нека љубав почне... ♪ 761 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - Шта ти се десило са ногом? - Шта се десило са твојим говором? 762 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Не зезај се сада са мном. 763 00:48:38,293 --> 00:48:39,293 Хеј. 764 00:48:41,964 --> 00:48:42,964 јеси ли добро? 765 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 Осамнаест година брака... 766 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 Никад ме то ниси питао. 767 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Па, колико вреди, волео бих да имам. 768 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 Ох. 769 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 Одакле ти то? 770 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 Сада их продају у продавницама. 771 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Али ово ми се догодило у Хунтеровој соби. 772 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 Ох, па, супер. 773 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 молим те. Не брини сада за њега. 774 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Брини се за њега када научи да то боље сакрије. 775 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Реци то својој мајци. 776 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 Пре неки дан ме је грдио у самопослузи да сам лош отац. 777 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 Мислим да је то само његов начин да каже да му недостајеш. 778 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 Можда си у праву. 779 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Можда зајебавамо нашу децу. 780 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 Па, знала би. Она је поставила индустријски стандард за ужасно родитељство. 781 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Задруга! 782 00:49:45,694 --> 00:49:46,694 Па. 783 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Можда их зајебавамо. 784 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Али молим вас, одморите се. 785 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Све што смо им радили почело је много пре развода, па... 786 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 Да одговорим на твоје питање, нисам добро. 787 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Ништа ми више не изгледа стварно. 788 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Стално сам укочен 789 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Недостају ми тренуци које не могу да вратим сваки дан. 790 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Тренуци са децом... 791 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 са мојим пацијентима. Боже мој. Ја сам ужасан терапеут тренутно. 792 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 Ниси ужасан терапеут. 793 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Не, не. веруј ми. Ниси тамо. 794 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Можда није довољно да јебем нашу децу, морам да јебем и свачију децу. 795 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 Добро је имати циљеве. 796 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Осећам се као да сам дуго био љут. 797 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Мислио сам да сам љут на тебе, али сада када те нема, и даље сам веома љут. 798 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Само сам сјебан. 799 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 Одлично то кријеш 800 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 Јао! 801 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ Питаш ме да ли те волим ♪ 802 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 ♪ Па, шта сам могао да кажем? ♪ 803 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ Знаш да знам и ово је само један ♪ 804 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ Једна од оних игрица које играш ♪ 805 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ Онда ћу ти отпевати нову песму ♪ 806 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ Молим те не плачи више ♪ 807 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ Чак ћу ти се извинити. Иако не знам ♪ 808 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ Управо оно што тражим од тебе ♪ 809 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ Вау! ♪ 810 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ И држи ме сада, вау ♪ 811 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ Загреј ми срце ♪ 812 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ Остани са мном ♪ 813 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ Нека љубав почне. Нека љубав почне. ♪ 814 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ Вау! ♪ 815 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪ Држи ме сада, вау ♪ 816 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ Загреј ми срце ♪ 817 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ Остани са мном ♪ 818 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ Нека љубав почне. Нека љубав почне... ♪ 819 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 Ох, здраво. 820 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 Здраво. 821 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 Проклетство. 822 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - То би вероватно требало да се поправи. - На листи је. 823 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 ♪ Загреј ми срце ♪ 824 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ Остани са мном ♪ 825 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ Нека љубав почне. Нека љубав почне. ♪ 826 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ Вау! ♪