1
00:00:14,896 --> 00:00:17,000
- ෂ්.
[අශ්වයා ගොරවනවා]

2
00:00:18,931 --> 00:00:21,862
[මෘදු ලෙස] ෂ්. ඔව්.

3
00:00:21,965 --> 00:00:23,793
ඔව්.

4
00:00:23,896 --> 00:00:26,862
ඔව්, පහසුයි. පහසුයි.

5
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
[අඩු කෙඳිරිය]

6
00:00:29,413 --> 00:00:30,586
ඔහ්.

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,310
ඒක සාධාරණ නැහැ, මේ ජීවිතය.

8
00:00:38,517 --> 00:00:40,896
[කොඳුරනවා]

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,586
- මම දන්නවා ඔබ වඩා හොඳ විය යුතුයි.

10
00:00:45,517 --> 00:00:46,655
[කුකුළා අවුලුවාලීම]

11
00:00:48,103 --> 00:00:50,344
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකි හොඳම දේ
සාමය වේ.

12
00:00:51,965 --> 00:00:54,862
[ගවයින් පහත් වීම]

13
00:00:54,965 --> 00:00:57,551
[අමිහිරි සංගීතය]

14
00:00:57,655 --> 00:01:05,586
♪

15
00:01:19,068 --> 00:01:20,551
[ලෝහමය ඝෝෂාව]

16
00:01:31,172 --> 00:01:32,862
[වාෂ්ප හිස්සිං]

17
00:01:41,758 --> 00:01:47,206
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

18
00:01:50,931 --> 00:01:52,241
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

19
00:02:03,862 --> 00:02:08,379
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

20
00:02:08,482 --> 00:02:12,482
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

21
00:02:12,586 --> 00:02:19,517
♪

22
00:02:19,620 --> 00:02:23,758
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

23
00:02:28,896 --> 00:02:32,586
[ගවයින් පහත් වීම]

24
00:02:39,310 --> 00:02:40,793
[තිරිංග කෑගැසීම]

25
00:02:40,896 --> 00:02:42,482
[මෝටර් රථ දොරවල් වසා ඇත]

26
00:02:42,586 --> 00:02:45,655
අපිට නැතිවෙන දේවල්
ඔබව පෝෂණය කිරීමට.

27
00:02:45,758 --> 00:02:46,827
[අඩු]

28
00:02:46,931 --> 00:02:49,724
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

29
00:02:49,827 --> 00:02:51,034
- ජේසු, ඒ ජෝන් ඩටන්.

30
00:02:51,137 --> 00:02:53,655
කොමසාරිස්, ඔබ හොඳින්ද?

31
00:02:57,137 --> 00:02:59,827
[නාට්‍ය සංගීතය]

32
00:02:59,931 --> 00:03:07,241
♪

33
00:03:59,206 --> 00:04:01,586
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

34
00:04:01,689 --> 00:04:05,586
- මොන්ටානා ප්රාන්තය
කිසිවිටෙක එහි ප්‍රගතිය මැන බලා නැත

35
00:04:05,689 --> 00:04:08,793
එහි නගරවල විශාලත්වය අනුව.

36
00:04:08,896 --> 00:04:10,517
අපි අපේ දියුණුව මනිමු

37
00:04:10,620 --> 00:04:13,000
එම නගරවල ආකාරය අනුව
ජනතාවට බලපානවා

38
00:04:13,103 --> 00:04:14,137
සහ ඔවුන් වටා ඇති භූමිය,

39
00:04:14,241 --> 00:04:16,896
ඔවුන් පෝෂණය කරන දේශය,

40
00:04:17,000 --> 00:04:20,482
ඔවුන්ගේ ජලය සපයයි,
ඔවුන්ගේ ආත්මය පෝෂණය කරයි.

41
00:04:20,586 --> 00:04:22,482
- මේක ඇහෙන්නේ නැහැ
නීති තර්කයක්, ඩටන් මහතා.

42
00:04:22,586 --> 00:04:24,482
එය දේශනයක් වගේ.

43
00:04:24,586 --> 00:04:26,551
- හොඳයි, ඒක සාරාංශයක්
අපේ රාජ්‍ය ව්‍යවස්ථාවේ,

44
00:04:26,655 --> 00:04:28,103
පැහැදිලිව සඳහන් කරයි
ඉඩම් සංරක්ෂණය කියලා

45
00:04:28,206 --> 00:04:30,068
සහ දේපල අයිතිවාසිකම්
ප්රමුඛත්වය ගන්න

46
00:04:30,172 --> 00:04:31,655
මහජන ව්යාප්තිය මත.

47
00:04:31,758 --> 00:04:33,724
- ව්යවස්ථාව
පැහැදිලිව දක්වයි

48
00:04:33,827 --> 00:04:35,448
රාජ්යයේ අයිතිය
කීර්තිමත් වසම වෙත

49
00:04:35,551 --> 00:04:37,172
සහ අධිකාරිය ලබා දෙයි
දේපල හෙළා දැකීමට

50
00:04:37,275 --> 00:04:38,724
මහජන යහපත සඳහා.

51
00:04:38,827 --> 00:04:39,689
- අත්යවශ්ය සඳහා
පොදු සේවා

52
00:04:39,793 --> 00:04:42,448
රෝහල්, පාසල් වැනි
අධිවේගී මාර්ග--

53
00:04:42,551 --> 00:04:44,068
නිවාස සංවර්ධන නොවේ.

54
00:04:44,172 --> 00:04:46,655
- නිවාස අත්‍යවශ්‍යයි.

55
00:04:46,758 --> 00:04:49,310
Bozeman දෙගුණ වී ඇත
දශකයක් තුළ ප්රමාණයෙන්.

56
00:04:49,413 --> 00:04:51,310
අපි සැතපුම් 30 ක් දුරින්,

57
00:04:51,413 --> 00:04:55,310
ඒ වගේම අපේ ජනගහනය අඩුයි
එය වසර 40 කට පෙර වඩා.

58
00:04:55,413 --> 00:04:59,931
ඇයි? මොකද උන්ගේ වැට
අපි වර්ධනය නොවන බව සහතික කරයි.

59
00:05:00,034 --> 00:05:01,482
එකතැන පල්වීම නගරයකට මරණයයි

60
00:05:01,586 --> 00:05:03,689
සහ ඩටන්
එය මරා දමන්නෝ ය.

61
00:05:03,793 --> 00:05:06,413
- හොඳයි, එය සත්‍ය නම් කාව්‍යමය,

62
00:05:06,517 --> 00:05:08,827
Dutton කෙනෙක් ඉඳන්
නගරය පිහිටෙව්වා.

63
00:05:08,931 --> 00:05:11,275
පවතින පරිදි,
විත්තිකරු නිවැරදි ය.

64
00:05:11,379 --> 00:05:13,931
අපේ ඉඩම් පරිහරණ නීති
තරමක් පැහැදිලි ය.

65
00:05:14,034 --> 00:05:15,793
මෙම කොමිසම සඳහා
කීර්තිමත් වසම ලබා දීමට,

66
00:05:15,896 --> 00:05:20,137
ඔබ පෙන්විය යුතුයි
ආශාව නොව මහජන අවශ්‍යතාවයයි.

67
00:05:20,241 --> 00:05:21,689
- මම හිතන්නේ
එය ප්රමාණවත් ඉරියව්වකි.

68
00:05:21,793 --> 00:05:23,379
අපි එය ඡන්දයකට දමමු.
- පැමිණිලිකරු පෙන්නුවේ නැහැ

69
00:05:23,482 --> 00:05:25,137
ඕනෑම නෛතික අවශ්‍යතාවයක්
ඡන්දයක් සඳහා,

70
00:05:25,241 --> 00:05:27,137
එබැවින් මෙම නඩුව නිෂ්ප්රභ වේ.

71
00:05:27,241 --> 00:05:28,448
[ගැව්ල් ඩ්ඩඩ්ස්]

72
00:05:31,379 --> 00:05:34,586
- ඒක අක්කර 30,000ක්, ජේමි.

73
00:05:34,689 --> 00:05:37,344
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
ගොවිපලේ.

74
00:05:37,448 --> 00:05:40,689
හරි, බලන්න, ඔබට අස්වැන්න නෙළා ගත හැකිය
පළමුව දැව,

75
00:05:40,793 --> 00:05:42,344
පාරිසරික සමාලෝචනයක් නැත,
කිසිවක් නැත.

76
00:05:42,448 --> 00:05:46,344
ඔබට සෑම ගසක්ම කපා ගත හැකිය
මුලට.

77
00:05:46,448 --> 00:05:47,896
- ඔබට යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පියාට

78
00:05:48,000 --> 00:05:49,137
ඔහු තම ඉඩම කපා දැමූ බව,
මගේ අමුත්තා වන්න.

79
00:05:49,241 --> 00:05:51,103
ඔයා මට වඩා නිර්භීත මිනිහෙක්.

80
00:05:51,206 --> 00:05:54,275
- ඒක සඳහන් කරන්න, ජේමි.

81
00:05:54,379 --> 00:05:55,448
නගරය වර්ධනය වේ, නැතහොත් එය මිය යයි.

82
00:05:55,551 --> 00:05:57,758
- හොඳයි, සමහර විට එය
වර්ධනය විය යුතුයි...

83
00:05:57,862 --> 00:06:01,862
කොන්ඩෝස්, ඇලන්, වගේ
ඔවුන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි ඇත.

84
00:06:01,965 --> 00:06:04,896
- කොන්ඩෝස්?

85
00:06:05,000 --> 00:06:07,793
කවුද කැමති ජීවත් වෙන්න
මොන්ටානාහි නිවාස සංකීර්ණයකද?

86
00:06:20,103 --> 00:06:22,758
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද යන්නේ කියලා
ඒවා ඔබම එළියට ගන්න.

87
00:06:22,862 --> 00:06:24,724
- ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සියල්ල පිටතට.

88
00:06:25,448 --> 00:06:27,758
අර ස්ටාලින් විතරයි.

89
00:06:27,862 --> 00:06:30,241
එයා ගියාම ඉතුරු ටික
තමන් විසින්ම පිටව යනු ඇත.

90
00:06:30,344 --> 00:06:32,965
- සුභ පැතුම්. අර අවජාතකයා
මගේ ට්‍රක් රථයේ දොරට ඉතා තදින් පයින් ගැසුවා,

91
00:06:33,068 --> 00:06:35,034
අපට කුරුම්බා භාවිතා කිරීමට සිදු විය
එය විවෘත කිරීමට.

92
00:06:35,137 --> 00:06:38,413
ඒ මගුල මස්ටැන්ග් තව තවත් කර ඇත
කැණීම නැවැත්වීමට සතියකින්

93
00:06:38,517 --> 00:06:40,620
සෑම පරිසරයකටම වඩා
ප්රාන්තයේ කණ්ඩායම.

94
00:06:40,724 --> 00:06:43,551
- සමහර විට මම ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි
එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ.

95
00:06:46,206 --> 00:06:48,379
- ඔබ මේ පුද්ගලයා සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

96
00:06:48,482 --> 00:06:50,448
- කහ පිටු.

97
00:06:50,551 --> 00:06:52,551
ඇඩ් කියනවා එයා වැඩ කරනවා කියලා
ගැටළු සහිත අශ්වයන් සමඟ.

98
00:06:52,655 --> 00:06:54,448
- ඔහ්, මෙය රසවත් වනු ඇත.

99
00:06:56,689 --> 00:06:57,931
- කොල්ලට පිස්සු.

100
00:06:59,103 --> 00:07:01,034
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

101
00:07:02,241 --> 00:07:05,379
- ඔව්, ආ...

102
00:07:05,482 --> 00:07:07,793
නිසැකවම යමක් ගොඩනඟයි.

103
00:07:09,551 --> 00:07:10,827
[දොරට තට්ටු කරන්න]

104
00:07:10,931 --> 00:07:13,000
- [මෘදු ලෙස] බෙත්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත.

105
00:07:13,103 --> 00:07:15,000
ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා සොයාගත නොහැකි විය
අත් දෙකෙන්ම.

106
00:07:15,103 --> 00:07:16,931
- බොබ්--බොබ්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

107
00:07:17,034 --> 00:07:19,965
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට විනාඩියක් තිබේ.

108
00:07:20,068 --> 00:07:21,724
- දෙයියනේ, බොබ්,
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

109
00:07:21,827 --> 00:07:23,482
ව්යාපාර කිරීමට
මේ මිනිස්සු එක්ක.

110
00:07:23,586 --> 00:07:25,137
මම මෙතනට ආවේ කරන්න
ඔබ සමඟ ව්යාපාර.

111
00:07:25,241 --> 00:07:29,103
- මට ඔයා කෑගහනවා ඇහෙනවා
ශාලාවේ අඩක් පහළින්, ක්‍රේග්.

112
00:07:34,241 --> 00:07:36,551
- මම හිතුවා අපි උත්සාහ කරනවා කියලා
සහ මේක හදාගන්න බොබ්.

113
00:07:36,655 --> 00:07:38,000
- අපි උත්සාහ කළා
මෙය වැඩ කිරීමට

114
00:07:38,103 --> 00:07:40,655
පැය තුනක්, ක්රේග්.

115
00:07:40,758 --> 00:07:42,620
විකල්පය මෙයයි.

116
00:07:42,724 --> 00:07:43,965
- අපට ඒකාබද්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

117
00:07:44,068 --> 00:07:45,965
- කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට.

118
00:07:46,068 --> 00:07:47,551
ඔයාට තියෙනවා
තුනෙන් එක ණය අනුපාතයක්.

119
00:07:47,655 --> 00:07:50,275
VCR විකිණීමට පහසු වනු ඇත.

120
00:07:50,379 --> 00:07:54,275
- මම හිරිහැරයට ලක් වෙන්නේ නැහැ
බොබ්, ඔබේ හැචට් මිනිසා විසිනි.

121
00:07:54,379 --> 00:07:55,931
අපි අපේ අරමුදල් අදින්නෙමු,

122
00:07:56,034 --> 00:07:59,931
අපි අපේ ව්‍යාපාරය ගන්නෙමු
චේස් වෙත වීදි බැස.

123
00:08:00,034 --> 00:08:02,172
- අපි ඔබෙන් අහන්නේ
ලාභාංශ අත්හිටුවීමට.

124
00:08:02,275 --> 00:08:03,172
- සහ තොගය මරන්න!

125
00:08:03,275 --> 00:08:05,068
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සිදුවනු ඇත

126
00:08:05,172 --> 00:08:08,344
මම අපේ 18% කොටස ඉවතලන විට
හෙට උදේ?

127
00:08:08,448 --> 00:08:09,655
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

128
00:08:09,758 --> 00:08:11,586
කොටස් 10 ට වඩා පහත වැටෙනු ඇත,

129
00:08:11,689 --> 00:08:12,862
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව වෙළඳාම අත්හිටුවනු ඇත,

130
00:08:12,965 --> 00:08:15,862
සහ ඔබට ඇති සෑම ණයහිමියෙක්ම
ඔබ මත ගොනු කරනු ඇත.

131
00:08:15,965 --> 00:08:19,724
ඔබේ සමාගම වනු ඇත
සිකුරාදා වන විට 11 වන පරිච්ඡේදය,

132
00:08:19,827 --> 00:08:21,862
සහ අපි සිට
ඔබේ විශාලතම ණයහිමියන්,

133
00:08:21,965 --> 00:08:25,034
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ඔයා ඉන්නවා කියලා
එතකොට සාකච්ඡා නෑ.

134
00:08:25,137 --> 00:08:28,620
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන්නෙමි
සඳුදා වන විට IL බලශක්ති.

135
00:08:28,724 --> 00:08:30,034
මම හැම එකටම වෙඩි තියන්නම්
මගුල සේවකයා.

136
00:08:30,137 --> 00:08:33,827
එවිට මම ඔබේ ලීසිං විකුණනවා
සහ Chevron වෙත උපකරණ

137
00:08:33,931 --> 00:08:36,724
ඩොලරයට 30¢ සඳහා,
සහ ඔබ, යාලුවනේ,

138
00:08:36,827 --> 00:08:39,724
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අද්විතීය වෙනස

139
00:08:39,827 --> 00:08:40,827
එකම වීම
විදුම් සමාගම

140
00:08:40,931 --> 00:08:44,034
බංකොලොත් වීමට
විශාලතම තෙල් උත්පාතය තුළ

141
00:08:44,137 --> 00:08:46,448
පසුගිය සියවසේ.

142
00:08:46,551 --> 00:08:49,689
ඒක හොදට පේන්නෙ නැද්ද
ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් මත?

143
00:08:49,793 --> 00:08:53,655
- මම මේ සමාගම ආරම්භ කළා
මගේ ගරාජයේ.

144
00:08:53,758 --> 00:08:55,310
- එතන
එය අවසන් වනු ඇත

145
00:08:55,413 --> 00:08:56,344
ඔබ අත්හිටුවන්නේ නැත්නම්
ලාභාංශය

146
00:08:56,448 --> 00:08:58,758
සහ අපට ඉඩ දෙන්න
කළමනාකරණය උපකල්පනය කිරීමට.

147
00:09:00,758 --> 00:09:02,758
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

148
00:09:02,862 --> 00:09:05,000
ඔයා දැන් මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

149
00:09:06,758 --> 00:09:09,137
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

150
00:09:09,241 --> 00:09:12,000
අපි ප්රතිව්යුහගත කරනවාද?
ඔබේ සමාගම හෙට

151
00:09:12,103 --> 00:09:13,344
නැත්තම් මරනවාද?

152
00:09:18,310 --> 00:09:19,620
- හොඳයි.

153
00:09:19,724 --> 00:09:22,241
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා,
ක්රේග්.

154
00:09:26,931 --> 00:09:27,965
අපි ඔබව මේ හරහා ගෙන යන්නෙමු.

155
00:09:32,931 --> 00:09:34,724
- [හුස්ම යට] බැල්ලිය.

156
00:09:40,517 --> 00:09:42,689
- මම ඔබේ නිවස බේරා ගත්තා.

157
00:09:42,793 --> 00:09:45,068
මම ඔයාගේ ළමයි දැම්මා
විද්යාලය හරහා.

158
00:09:45,172 --> 00:09:48,620
සමහරවිට ඔබ පැවසිය යුතුයි
වඩා සුදුසු දෙයක්.

159
00:09:52,724 --> 00:09:54,068
- ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:09:55,448 --> 00:09:57,241
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

161
00:10:03,137 --> 00:10:03,517
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

162
00:10:03,620 --> 00:10:05,241
[තම්ප්]

163
00:10:07,413 --> 00:10:10,413
[අශ්වයා කෙඳිරිගෑම, පහර දීම]

164
00:10:10,517 --> 00:10:12,172
[නිහඬ තලමින්]

165
00:10:12,275 --> 00:10:13,758
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

166
00:10:13,862 --> 00:10:16,517
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

167
00:10:16,620 --> 00:10:19,896
[පොප්/ජන රැප් සංගීතය]

168
00:10:20,000 --> 00:10:26,103
♪

169
00:10:26,206 --> 00:10:29,448
[රැප් කිරීම]

170
00:10:29,551 --> 00:10:31,793
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
[තම්ප්]

171
00:10:31,896 --> 00:10:34,482
- ♪ තවත් සියදිවි නසාගැනීමක්,
ඒක තමයි නරකම ♪

172
00:10:34,586 --> 00:10:37,379
[නොපැහැදිලි ගායනය]

173
00:10:37,482 --> 00:10:39,482
♪

174
00:10:39,586 --> 00:10:41,862
[අශ්ව කෙඳිරිලි]
[තම්ප්]

175
00:10:41,965 --> 00:10:44,068
♪ මෙන්න මේ වගේ නගරයක්

176
00:10:44,172 --> 00:10:48,275
♪ සඳට ගායනා කිරීම
අපේ හුදකලා ගීතය ♪

177
00:10:48,379 --> 00:10:52,862
[අශ්වයා දිගටම
කෙඳිරිගාමින්]

178
00:10:52,965 --> 00:10:54,482
[තම්ප්]

179
00:10:54,586 --> 00:11:00,000
[ගීතය දිගටම]
[තම්බීම දිගටම]

180
00:11:00,103 --> 00:11:01,896
[අශ්වයා ගොරවනවා]

181
00:11:02,000 --> 00:11:04,241
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්,
පහර දීම]

182
00:11:04,344 --> 00:11:07,551
[තම්බීම, ගොරවනවා]

183
00:11:07,655 --> 00:11:09,965
[ළමයින් සෙල්ලම් කරමින්]
[තම්බීම දිගටම]

184
00:11:10,068 --> 00:11:11,206
- තාත්තා!

185
00:11:11,310 --> 00:11:12,827
- හේයි, යාලුවනේ.

186
00:11:12,931 --> 00:11:15,344
[අශ්වයා දිගටම ගැහෙයි,
කෙඳිරිගාමින්]

187
00:11:16,965 --> 00:11:18,758
- ඔහුව තැබීම විනෝදයක් විය
ට්රේලරයේ.

188
00:11:18,862 --> 00:11:21,206
- ඔව්, ඔවුන් ඔහුට කතා කරනවා
ටොනේඩෝවක්.

189
00:11:21,310 --> 00:11:22,896
- ඔබ කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ
ඔහුව එළියට ගැනීම ගැන?

190
00:11:23,000 --> 00:11:25,517
- මම මේක හදන්නේ
මම යන ගමන්, පැටියෝ.

191
00:11:25,620 --> 00:11:28,000
[තම්බීම, ගොරවනවා
දිගටම]

192
00:11:28,103 --> 00:11:29,620
මම තව ටිකක් පස්සට යනවා
මම ඔබ නම්.

193
00:11:29,724 --> 00:11:33,379
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්,
තඩිබෑම]

194
00:11:33,482 --> 00:11:35,310
ඔක්කොම හරි.

195
00:11:35,413 --> 00:11:36,551
[තඩ්]

196
00:11:36,655 --> 00:11:38,551
මම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
එය පෙනේ, නමුත් එය එසේ ය.

197
00:11:38,655 --> 00:11:41,758
[තඩි ගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

198
00:11:41,862 --> 00:11:43,517
පහසුයි.
[අශ්වයා ගොරවනවා]

199
00:11:43,620 --> 00:11:45,758
පහසුයි.
[අශ්ව මැසිවිලි]

200
00:11:45,862 --> 00:11:48,000
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

201
00:11:48,103 --> 00:11:50,241
පහසු, පහසු.
ඒක තමයි.

202
00:11:50,344 --> 00:11:51,724
ඒක තමයි.

203
00:11:53,482 --> 00:11:54,862
හේයි.
[අශ්වයා ගොරවනවා, ගොරවනවා]

204
00:11:55,965 --> 00:11:57,655
අපොයි.. කෝ.
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

205
00:11:57,758 --> 00:11:58,413
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

206
00:11:58,517 --> 00:12:00,448
ඔබ ආපසු එන්න ළමයි!

207
00:12:00,551 --> 00:12:02,586
හේයි හේයි.

208
00:12:02,689 --> 00:12:03,689
[කොඳුරමින්]

209
00:12:03,793 --> 00:12:06,793
ඒකයි, ඒකයි.
ඉදිරියට එන්න.

210
00:12:06,896 --> 00:12:08,586
[අශ්වයා ගොරවනවා, ගොරවනවා]

211
00:12:08,689 --> 00:12:10,448
ඔක්කොම හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

212
00:12:10,551 --> 00:12:10,931
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින් මෘදුයි]

213
00:12:15,896 --> 00:12:17,413
- මට ඔහුව සුරතල් කළ හැකිද?

214
00:12:17,517 --> 00:12:19,034
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පුතා,
අවුරුද්දකින් පමණ.

215
00:12:19,137 --> 00:12:22,034
- මේකේ බය නෑ.
ඔහු එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

216
00:12:22,137 --> 00:12:25,413
- ඔබ අදහස් කළේ සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැති බවයි.
ඔහු එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

217
00:12:25,517 --> 00:12:31,448
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ ගෙදර වැඩ
කුස්සියේ තමා කරන්නේ.

218
00:12:33,206 --> 00:12:34,758
[ළමයින් කතා කරයි,
සිනා සෙමින්]

219
00:12:34,862 --> 00:12:36,103
[ඝෝෂාකාරී මැසිවිලි]

220
00:12:36,206 --> 00:12:39,000
ඔහ්, ඔහු කැඩීමට විනෝදජනක වනු ඇත.

221
00:12:40,379 --> 00:12:43,310
හොඳයි, මා දෙස බලයි
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

222
00:12:44,482 --> 00:12:46,206
- හෙට නිදහස්ද?

223
00:12:46,310 --> 00:12:47,758
අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

224
00:12:47,862 --> 00:12:49,758
- ඔව්, නිසැකවම.

225
00:12:49,862 --> 00:12:52,206
- අශ්වයෙක් ගෙනෙන්න.

226
00:12:52,310 --> 00:12:53,517
නිකන් එහෙම එකක් නෙවෙයි.

227
00:12:59,344 --> 00:13:01,586
- වාව්. මගේ සහෝදරයා
ඇත්තටම මට කතා කළා.

228
00:13:01,689 --> 00:13:04,827
හොඳයි, එය ප්රගතියක් විය.

229
00:13:04,931 --> 00:13:06,931
- ඔව්, එය යමක් විය.

230
00:13:07,034 --> 00:13:09,034
- මට මාපිය සම්මන්ත්‍රණ ලැබුණා
අද රෑ,

231
00:13:09,137 --> 00:13:11,137
එබැවින් ඔබ ටේට් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.

232
00:13:11,241 --> 00:13:12,172
- කමක් නැහැ.

233
00:13:14,896 --> 00:13:16,793
- ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

234
00:13:17,724 --> 00:13:20,413
- හොඳයි, ඔහු සිතනවා ඇති
මම එයාගේ නිදහස ගත්තා.

235
00:13:20,517 --> 00:13:21,586
- හොඳයි, ඔහු හරි.

236
00:13:21,689 --> 00:13:24,793
[අශ්වයා මෘදු ලෙස උරමින්]

237
00:13:24,896 --> 00:13:26,275
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

238
00:13:40,965 --> 00:13:42,862
- ආ, අපරාදේ.

239
00:13:44,448 --> 00:13:48,000
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම හිටියා
මේ සඳහා වඩා හොඳයි.

240
00:13:49,137 --> 00:13:51,137
- ඒයි, ඔයා දන්නවා
ඇත්තටම ඒකට දක්ෂ කවුද?

241
00:13:52,689 --> 00:13:54,000
වෛද්යවරු.
- ඔව්.

242
00:13:54,103 --> 00:13:57,103
- කළ යුතුව තිබුණි
ඊයේ කියලා.

243
00:13:57,206 --> 00:14:00,103
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

244
00:14:02,068 --> 00:14:05,034
හරි ඇලන් මගෙන් ඇහුවා
එය සඳහන් කිරීමට, මම එසේ කරමි.

245
00:14:05,137 --> 00:14:07,551
ඔවුන් අපට අස්වැන්න නෙළීමට ඉඩ දෙයි
පෙර දැව --

246
00:14:07,655 --> 00:14:09,000
- නැහැ.

247
00:14:10,000 --> 00:14:11,448
උත්තරේ නෑ කියන එක.
- ඔව්.

248
00:14:11,551 --> 00:14:14,517
මට මෙය කළ හැකිද?

249
00:14:14,620 --> 00:14:16,586
- ඔව්.

250
00:14:16,689 --> 00:14:19,793
එපා කිව්වම එහෙම වෙන්න ඇති
ප්රශ්නයේ මරණය.

251
00:14:19,896 --> 00:14:21,000
- ම්ම්ම්, මට තේරෙනවා.

252
00:14:21,103 --> 00:14:22,758
- ඉඟියක්වත් තිබේ නම්
සමහර විට,

253
00:14:22,862 --> 00:14:24,000
ප්‍රශ්න නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු

254
00:14:24,103 --> 00:14:25,551
ඔබට එපා කියන්න බැරි දෙයක්.

255
00:14:25,655 --> 00:14:26,206
- මි.මී.

256
00:14:31,689 --> 00:14:32,448
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
සිතන්නේ කවදාද යන්නයි

257
00:14:32,551 --> 00:14:33,896
නීතිඥයෙක් වගේ,
ඔබට තේරෙනවාද?

258
00:14:34,000 --> 00:14:36,103
සහ කවදාද සිතන්න
ඉඩම් හිමියෙක් වගේ.

259
00:14:36,206 --> 00:14:38,344
නැත්නම් නීතීඥයෙකුගේ
ඔබ කවදා හෝ වනු ඇත.

260
00:14:41,413 --> 00:14:43,034
ඔව්.

261
00:14:43,137 --> 00:14:45,862
හොඳයි, මම මෙහෙම කියන්නම්.
ඔබ...

262
00:14:45,965 --> 00:14:47,206
ඔබ ඔබේ මවගේ දෑත් ලබා ගත්තා.

263
00:14:50,413 --> 00:14:51,689
[බිරීම]

264
00:14:51,793 --> 00:14:54,862
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

265
00:14:54,965 --> 00:14:58,344
[අශ්වයන් කෙඳිරිගාමින්]

266
00:14:58,448 --> 00:14:59,862
- හේයි.

267
00:14:59,965 --> 00:15:01,551
මම ඔවුන්ට එපා කිව්වා.

268
00:15:07,551 --> 00:15:09,655
හේයි මම කිව්වා
ඔබ එය සලකන්නේ නැත.

269
00:15:10,793 --> 00:15:13,275
ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුද?
නියත වශයෙන්ම.

270
00:15:15,275 --> 00:15:18,103
අපට මුදල් සහ මුදල් භාවිතා කළ හැකිය
එය සමඟ එන leverage.

271
00:15:18,206 --> 00:15:19,655
- ඔයා එන්නේ නැද්ද තාත්තේ?

272
00:15:21,137 --> 00:15:24,275
- නෑ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
Bozeman හි.

273
00:15:25,551 --> 00:15:28,793
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ලාංඡනය අද ඔබ සමඟ තිබේද?

274
00:15:28,896 --> 00:15:30,517
රයිෆලයක් ද ගන්න.

275
00:15:30,620 --> 00:15:32,517
- මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට දෙන්නේ නැහැ
අයාලේ යන ඕනෑම කරදරයක්.

276
00:15:32,620 --> 00:15:34,344
මම කිව්වේ, අපාය, ඔවුන් බොහෝ විට
ඔවුන් වට කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

277
00:15:34,448 --> 00:15:37,172
- හොඳයි, ලාංඡනය සඳහා
ඔබ සමඟ පදින්න ගොවියන්.

278
00:15:37,275 --> 00:15:39,517
එය ඔවුන්ව වළක්වයි
අමතර දේවල් නිවසට ගෙන ඒම.

279
00:15:41,758 --> 00:15:43,172
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

280
00:15:43,275 --> 00:15:47,275
[හෙලිකොප්ටර් එන්ජිම
thrum බලගැන්වීම]

281
00:15:49,482 --> 00:15:52,275
- Leverage යනු දැන ගැනීමයි
කාට හරි තිබුනා නම්...

282
00:15:52,379 --> 00:15:54,206
ලෝකයේ සියලුම මුදල්...

283
00:15:56,586 --> 00:15:59,034
මෙය ඔවුන් මිලදී ගනු ඇත.

284
00:15:59,137 --> 00:16:02,275
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

285
00:16:02,379 --> 00:16:09,241
♪

286
00:16:22,793 --> 00:16:26,344
[තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම]

287
00:16:31,034 --> 00:16:33,931
[මෘදු, නාට්‍යමය සංගීතය]

288
00:16:34,034 --> 00:16:39,137
♪

289
00:16:39,241 --> 00:16:41,655
[ගොදුරේ කුරුල්ලා හඬයි]

290
00:16:41,758 --> 00:16:44,206
[දුර ගායනා]

291
00:16:44,310 --> 00:16:46,448
[දේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

292
00:16:46,551 --> 00:16:49,655
♪

293
00:16:49,758 --> 00:16:53,275
[බෙර වාදනය උත්සන්න වේ]

294
00:16:53,379 --> 00:16:55,965
[ගායනා කිරීම]

295
00:16:56,068 --> 00:17:02,275
♪

296
00:17:07,379 --> 00:17:09,551
[ගායනා කිරීම, බෙර වාදනය දිගටම]

297
00:17:09,655 --> 00:17:11,310
[දොරට තට්ටු කිරීම]

298
00:17:11,413 --> 00:17:14,310
[ගායනා කිරීම සහ බෙර වාදනය
පසුබිමේ දිගටම පවතී]

299
00:17:17,862 --> 00:17:18,931
- සෙනෙට් සභික.

300
00:17:19,034 --> 00:17:21,275
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

301
00:17:21,379 --> 00:17:23,586
මට බලන්න ඕන වුණා
පළමුව වෙන් කිරීම.

302
00:17:23,689 --> 00:17:25,068
- ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති වින්දාද?

303
00:17:25,172 --> 00:17:27,275
- නැහැ, නැහැ, මම කළේ නැහැ.

304
00:17:27,379 --> 00:17:29,896
- හොඳයි, ඒක හොඳයි
ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

305
00:17:30,000 --> 00:17:31,793
අසමානතාවය දැකගත යුතුය
වෙනස් කිරීමට.

306
00:17:31,896 --> 00:17:33,586
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

307
00:17:33,689 --> 00:17:35,241
- ඔහ්.

308
00:17:37,655 --> 00:17:38,827
මට ඔක්කොම හිතාගන්න බෑ
ඔබේ මව ජය ගත්තා

309
00:17:38,931 --> 00:17:40,379
ඔබව මෙහි ඇති දැඩි කිරීමට පමණි.

310
00:17:40,482 --> 00:17:44,551
- මම කවදාවත් මගේ මව හමු වී නැහැ,
තවද මම මෙහි හැදී වැඩුණේ නැත.

311
00:17:44,655 --> 00:17:47,137
මට අවුරුදු 18 වෙනකම්,
මම හිතුවේ මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් කියලා

312
00:17:47,241 --> 00:17:49,241
වුවද
මම මෙක්සිකානුව පෙනුනේ නැහැ

313
00:17:49,344 --> 00:17:51,206
මට මෙක්සිකානු බවක් දැනුනේ නැත,

314
00:17:51,310 --> 00:17:53,482
කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ උරුමය දැනිය හැකි නම්,
කෙනෙකුට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

315
00:17:53,586 --> 00:17:58,137
මට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට මගේ හදා ගැනීම
වාර්තා මුද්‍රා නොකළ,

316
00:17:58,241 --> 00:18:00,827
සහ මගේ පුදුමය සිතන්න.

317
00:18:00,931 --> 00:18:03,000
මම මුහුණ දුන්නා
මගේ හදාගත් දෙමාපියන්,

318
00:18:03,103 --> 00:18:05,310
කවුද කිව්වේ බොරු කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

319
00:18:07,034 --> 00:18:10,137
ඔවුන් මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු ලෙස පැවසුවා.

320
00:18:10,241 --> 00:18:13,241
මම මුහුණ දෙන්නම්
වෙනස් කොට සැලකීම, නිසැකවම,

321
00:18:13,344 --> 00:18:17,655
නමුත් ඉන්දියානුවෙකු ලෙස,
මම ද්වේෂයක් දනිමි

322
00:18:17,758 --> 00:18:21,448
විඳදරාගැනීමට සිදු වූ බව
සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගැනීමට.

323
00:18:21,551 --> 00:18:25,000
දෙනවා කියලා හිතුවා
මට ජීවිතයේ වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

324
00:18:25,103 --> 00:18:30,379
ඒක තමයි මේ ජාතියේ ප්‍රතිපත්තිය
අප දෙසට, සැමවිටම සිට ඇත.

325
00:18:30,482 --> 00:18:33,344
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අවශ්‍ය නම්,
අපි කළ යුතු සියල්ල

326
00:18:33,448 --> 00:18:35,482
ඉන්දියානු වීම නවත්වන්න.

327
00:18:35,586 --> 00:18:37,689
- මම ඒ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්නම්.

328
00:18:37,793 --> 00:18:41,379
- මගේ මිනිස්සු විතරයි
ඒ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

329
00:18:43,517 --> 00:18:45,275
[සුසුම් හෙළයි]

330
00:18:45,379 --> 00:18:47,482
සූදුකාරයාගේ සල්ලි
ගංගාවක් වගේ

331
00:18:47,586 --> 00:18:51,931
එක පැත්තකට ගලාගෙන යනවා...
අපේ මාර්ගය.

332
00:18:52,034 --> 00:18:53,413
සෙනෙට් සභික, ඔබ
කවදාවත් පාරක් ධාවනය කළේ නැහැ

333
00:18:53,517 --> 00:18:57,517
නැත්නම් අඩිපාරක් ඇවිද්දා
හෝ මොන්ටානා හි කන්දක් මත ලිස්සා ගියේය

334
00:18:57,620 --> 00:19:00,275
අයිති නැති බව
මුලින්ම මගේ ජනතාවට.

335
00:19:00,379 --> 00:19:04,000
මේ ජාතිය එහෙම නැහැ
එය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍යද?

336
00:19:04,103 --> 00:19:04,931
එසේ වේවා.

337
00:19:05,034 --> 00:19:07,758
අපි එය නැවත මිලදී ගන්නෙමු ...

338
00:19:07,862 --> 00:19:10,241
ඔවුන්ගේ මුදල් සමඟ.

339
00:19:10,344 --> 00:19:11,344
- ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

340
00:19:14,482 --> 00:19:16,793
- මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
එය වියදම් කරන්න.

341
00:19:18,241 --> 00:19:20,482
එන්න. ජනතාව හමුවන්න
අපි ඉතිරි කරනවා.

342
00:19:24,000 --> 00:19:27,689
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නව සභාපතිවරයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

343
00:19:27,793 --> 00:19:30,931
කැඩුණු පර්වතයේ,
තෝමස් වැසි ජලය!

344
00:19:31,034 --> 00:19:34,862
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

345
00:19:39,000 --> 00:19:40,482
- ජලය සහ බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:19:40,586 --> 00:19:42,793
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා අවසරයක්?

347
00:19:42,896 --> 00:19:45,724
බලන්න, බැංකුවේ සැලකිල්ල
ඔබ බිම කඩා දමන බව,

348
00:19:45,827 --> 00:19:49,310
සහ රාජ්යය හෝ මගුල
EPA අපිට නඩු දානවා

349
00:19:49,413 --> 00:19:51,586
මොකද අපි බලාගාරයක් හැදුවා
බලපත්රයක් නොමැතිව.

350
00:19:51,689 --> 00:19:54,482
- මොන්ටානා ප්‍රාන්තයේ,
අවසරයක් අවශ්ය නොවේ

351
00:19:54,586 --> 00:19:57,482
බලශක්ති ප්රභවයක් ගොඩනැගීමට
පතලක් හෝ මෝලක් සඳහා.

352
00:19:57,586 --> 00:19:59,758
දැන්, අපි ගොඩනඟමු
අපේම මෝල

353
00:19:59,862 --> 00:20:00,931
ඒකත් අපිට ඉඩ දෙනවා
දැව අස්වැන්න සඳහා

354
00:20:01,034 --> 00:20:04,862
කෙලින්ම වනාන්තරයෙන්,

355
00:20:04,965 --> 00:20:07,793
අපගේ දැව පිරිවැය 65% කින් අඩු කිරීම.

356
00:20:10,344 --> 00:20:13,275
මෙතන ගඟට වේලි ගහනවා
ප්රමාණවත් බලයක් උත්පාදනය කරනු ඇත

357
00:20:13,379 --> 00:20:15,172
සෑම නිවසකම ආලෝකය කිරීමට
උප අංශයේ.

358
00:20:15,275 --> 00:20:17,827
දැන් මේක ස්වයංපෝෂිත එකක්
ප්රජාව

359
00:20:17,931 --> 00:20:23,172
වඩාත්ම පෞරාණික සිට සැතපුම් 30 ක්
උතුරු ඇමරිකාවේ පාළුකරය.

360
00:20:23,275 --> 00:20:25,379
දැන්, ඔබ නොපෙනේ නම්
එහි ඇති හැකියාව,

361
00:20:25,482 --> 00:20:27,965
අපට වෙනත් බැංකුවක් අවශ්‍යයි.
- අපි විභවය දකිනවා.

362
00:20:28,068 --> 00:20:29,310
මම නිකම්--

363
00:20:29,413 --> 00:20:32,275
සීමාවන් නොමැත
ගඟකට වේලි දැමීම ගැන?

364
00:20:32,379 --> 00:20:35,241
- බීවර්ස් ඒක කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

365
00:20:35,344 --> 00:20:38,034
අපේ භූමියේ එය අපේ ගඟයි.

366
00:20:38,137 --> 00:20:40,241
දැන් මේක කැලිෆෝනියාව නෙවෙයි.
මහත්වරුනි.

367
00:20:40,344 --> 00:20:41,413
මේ මොන්ටානා.

368
00:20:45,310 --> 00:20:47,827
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

369
00:20:48,448 --> 00:20:52,724
[රථවාහන ශබ්ද]

370
00:20:52,827 --> 00:20:54,724
[මෘදු රොක් වාදනය]

371
00:20:54,827 --> 00:21:02,758
♪

372
00:21:14,448 --> 00:21:17,586
- මගේ නම ටෙඩ්.
ඔයා කොහේ සිට ද?

373
00:21:19,965 --> 00:21:21,413
ඇත්තටම?
[සිනාසෙයි]

374
00:21:21,517 --> 00:21:23,103
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා.

375
00:21:23,206 --> 00:21:26,068
ඔයා තමයි මට ඉන්න මුල්ම කෙනා
ඇත්තටම මෙතනින් කවුද කියලා හම්බුනා.

376
00:21:26,172 --> 00:21:28,551
මට ඔබට තවත් පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

377
00:21:28,655 --> 00:21:29,862
- ඇයි නැත්තේ?

378
00:21:31,137 --> 00:21:33,413
හේයි, ඩෝල්ටන්,
මට තව එකක් දෙන්න.

379
00:21:33,517 --> 00:21:34,724
- ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, එසේ ඇඳගෙන නැත.

380
00:21:35,655 --> 00:21:39,448
ඔයා ආපහු ආවා
පවුල් රැස්වීමක් සඳහා.

381
00:21:39,551 --> 00:21:43,241
නෑ නෑ ඕවා කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
කිසියම් හේතුවක් නිසා නිවසේදී.

382
00:21:43,344 --> 00:21:47,310
බලමු බොස්මන්
විද්‍යාල නගරයකි,

383
00:21:47,413 --> 00:21:51,000
ඉතින් මම කියන්නම්
පාසල් රැස්වීමක්,

384
00:21:51,103 --> 00:21:54,758
පන්තියේ...2006.

385
00:21:56,068 --> 00:21:58,793
මම සමීපද?

386
00:21:58,896 --> 00:22:00,344
- ඔබට සමීප බවක් දැනෙනවාද, ටෙඩ්?

387
00:22:00,448 --> 00:22:02,896
- ආහ්, එහෙම දැනෙනවා
මම ළං වෙනවා.

388
00:22:03,000 --> 00:22:05,344
- මගේ වාරය.

389
00:22:07,103 --> 00:22:07,896
ඔබ දේපල වෙළඳාම් වල සිටී
හෝ යමක්

390
00:22:08,000 --> 00:22:10,379
ඒ හා සමානව නොවැදගත්
විවාහක,

391
00:22:10,482 --> 00:22:12,103
ළමයි දෙන්නෙක්, එක්කෙනෙක් පාරේ.

392
00:22:12,206 --> 00:22:14,551
එය ඔබේ නිදහසට කරුණක් විය
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා.

393
00:22:14,655 --> 00:22:16,827
විවේකය අවශ්‍යයි.
රැකියාව, පවුල් ජීවිතය.

394
00:22:16,931 --> 00:22:17,862
එය එතරම් ඉල්ලුමකි.

395
00:22:17,965 --> 00:22:20,758
නැවුම් වාතය ටිකක්,
ටිකක් "මට වෙලාව"

396
00:22:20,862 --> 00:22:23,862
ඔයා තනියම ආවේ මොකවත් නැති නිසා
ඔබේ මිතුරන්ට එය දැරිය හැකි විය,

397
00:22:23,965 --> 00:22:25,586
සහ කරන අය,
ඔවුන් - ඔවුන්ට භාර්යාවන් ඇත

398
00:22:25,689 --> 00:22:27,482
ඔයාගේ එකට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි
මොකද අපි අවංක වෙමු, ටෙඩ්,

399
00:22:27,586 --> 00:22:28,965
ඔයා මෙතනට ආවේ මාළු අල්ලන්න නෙවෙයි.

400
00:22:29,068 --> 00:22:31,310
ඔබ දඩයම් කරනවා.

401
00:22:31,413 --> 00:22:32,551
ඒකයි
ඔබ බාර් එකක වාඩි වී සිටිනවා

402
00:22:32,655 --> 00:22:35,068
ගඟක සිටගෙන සිටීම වෙනුවට.

403
00:22:36,241 --> 00:22:37,896
- කවුද දෙයියනේ ඔයා
මාව විනිශ්චය කිරීමට?

404
00:22:38,000 --> 00:22:39,793
- මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

405
00:22:39,896 --> 00:22:41,275
- උදේ, මහත්වරුනි.

406
00:22:41,379 --> 00:22:45,103
- මමත් දඩයම් කරනවා,
ඔබව දඩයම් කරන්නේ නැහැ.

407
00:22:45,206 --> 00:22:47,413
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

408
00:22:48,379 --> 00:22:51,482
- ඔයා වගේ
නියම මෘදු මගුලක්, ටෙඩ්.

409
00:22:51,586 --> 00:22:53,931
නගරේ කොල්ලෝ ඔක්කොම කරන්නේ.

410
00:22:58,655 --> 00:23:01,310
මහත්වරුනි,
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

411
00:23:01,413 --> 00:23:03,379
[මිනිසුන් කෑගසයි]

412
00:23:03,482 --> 00:23:05,379
- ඔවුන්ට පවා ලැබුණා
කම්බි ඉරී ගියේය.

413
00:23:06,413 --> 00:23:07,517
ඒක තමයි අපේ දේපල,
දෙයියනේ ඒක.

414
00:23:07,620 --> 00:23:11,551
- ඇහෙන්නේ නැහැ.
අඩි 2ක් විතර ළඟට එන්න.

415
00:23:11,655 --> 00:23:14,034
- ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
- මම හිතන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි,

416
00:23:14,137 --> 00:23:17,068
නමුත් අපේ ඉඩමට එනවා
මිනිසුන් ඔබ තුළට බෝ කරනු ලැබේ.

417
00:23:17,172 --> 00:23:19,137
- මට ඔයාගෙ ජරාව හොඳටම ඇති.

418
00:23:20,275 --> 00:23:20,586
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

419
00:23:22,275 --> 00:23:24,655
[මිනිසුන් කෑගසයි]

420
00:23:24,758 --> 00:23:26,413
- එම ගවයන් විට
අපේ ඉඩමට ඇවිදගෙන ගියා

421
00:23:26,517 --> 00:23:29,379
ඔවුන් අපේ හරක් බවට පත් විය
අපිට කැමති විදියට කරන්න කියලා.

422
00:23:29,482 --> 00:23:32,172
- ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද
මුලින්ම ඔබට සිදු වේ.

423
00:23:32,275 --> 00:23:35,172
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

424
00:23:35,275 --> 00:23:36,517
[දැඩි සංගීතය]

425
00:23:36,620 --> 00:23:38,172
- බැල්ලිගෙ පුතා.

426
00:23:38,275 --> 00:23:42,241
♪

427
00:23:42,344 --> 00:23:43,586
- උපස්ථ කරන්න.

428
00:23:43,689 --> 00:23:45,827
- ඔබ ගරු කළ යුතුයි
ඔබේ ප්‍රවීණයන්.

429
00:24:03,689 --> 00:24:05,517
- කොල්ලා, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම හැදුවා
මේකේ අවුලක්.

430
00:24:05,620 --> 00:24:08,000
- එය අවුල් විය
මම මෙහි පැමිණි විට.

431
00:24:09,379 --> 00:24:10,758
- මේක ගෝත්‍රික ප්‍රශ්නයක්, ජෝන්.

432
00:24:10,862 --> 00:24:12,655
පශු සම්පත් කොමිෂන් සභාව
මෙතන කිසිම අධිකාරියක් නැහැ.

433
00:24:12,758 --> 00:24:14,965
- ඒවා පශු සම්පත් වගේ
මට.

434
00:24:16,103 --> 00:24:19,724
- ප්රධානියා ආරම්භයේදී,
නමුත් මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා.

435
00:24:21,137 --> 00:24:24,034
- ඔබ එය පැවසීම ගැන මම පුදුම වෙමි
සෘජු මුහුණකින්, බෙන්.

436
00:24:28,586 --> 00:24:31,551
- ගවයන් ඉබාගාතේ ගියා
රෙස් ලෑන්ඩ් එකට, ජෝන්.

437
00:24:31,655 --> 00:24:33,379
- ඔව්, හොඳයි,

438
00:24:33,482 --> 00:24:34,241
හරක් දන්නේ නැහැ
වෙනස

439
00:24:34,344 --> 00:24:35,931
ඔබේ සහ අපේ ඉඩම අතර.

440
00:24:36,034 --> 00:24:37,620
- අපිත් නැහැ
රජය දක්වා

441
00:24:37,724 --> 00:24:38,551
අපිට පෙන්නුවා.
හා

442
00:24:38,655 --> 00:24:41,724
දැන් මම හිතන්නේ අපි ඔබට පෙන්වනවා.

443
00:24:43,068 --> 00:24:45,758
මම ඒකට විරුද්ධව තර්ක කළා,
නමුත් නව නායකයා...

444
00:24:48,206 --> 00:24:50,137
රණ්ඩු වෙන්න බඩගිනි, මේක.

445
00:24:50,241 --> 00:24:52,206
- දෙයියනේ, මම නිකම්...

446
00:24:53,724 --> 00:24:56,827
මට හරියට පේන්නෙ නෑ කාගෙවත් හැටි
මේ හැමදේකින්ම ප්‍රයෝජන ගන්නවා, ෆීලික්ස්.

447
00:24:56,931 --> 00:25:00,275
- මමත් නැහැ,
නමුත් ඔහු මා මෙන් සිතන්නේ නැත.

448
00:25:01,413 --> 00:25:02,275
හැදී වැඩුණේ ඩෙන්වර් වල,

449
00:25:02,379 --> 00:25:06,551
ලොකු විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියා.

450
00:25:06,655 --> 00:25:07,758
දැන් එයා හිතන්නේ ඔයා වගේ.

451
00:25:18,137 --> 00:25:20,827
මම ඒවා මෙතන තියන්නම්
මට පුළුවන් තාක් කල්, ජෝන්.

452
00:25:24,137 --> 00:25:25,758
- මම පිදුරු ගෙන එන්නම්
ඒ නිසා ඔවුන් ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.

453
00:25:29,448 --> 00:25:32,655
ලී!
- මට යන්න වෙනවා.

454
00:25:33,827 --> 00:25:34,689
- සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න.

455
00:25:37,379 --> 00:25:40,103
- ඔබ දන්නවා, කටු කම්බි තිබුණා
සතියකට පෙර මෙම වැටේ කම්බි.

456
00:25:42,965 --> 00:25:44,931
- මම දන්නවා.
දැන් ඒවා ඉවත් කරන්න.

457
00:25:45,034 --> 00:25:47,896
- පිටතට යන්න!
හරි, අපි යමු!

458
00:25:48,000 --> 00:25:50,758
- ♪ අපේ කොඩිය තවමත් තිබුණා

459
00:25:50,862 --> 00:25:57,413
♪ ඔහ්, එහෙම කරනවා කියන්න
තරු ♪

460
00:25:57,517 --> 00:26:03,448
♪ බැනරය තවමත් රැල්ල

461
00:26:03,551 --> 00:26:08,724
♪ O'er නිදහස් දේශය

462
00:26:08,827 --> 00:26:15,344
♪ සහ නිවස
නිර්භීත ♪

463
00:26:15,448 --> 00:26:19,241
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

464
00:26:22,517 --> 00:26:24,310
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි

465
00:26:24,413 --> 00:26:25,931
2018 දක්වා

466
00:26:26,034 --> 00:26:28,000
මහා මොන්ටානා
පශු සම්පත් වෙන්දේසිය.

467
00:26:28,103 --> 00:26:29,689
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
අංක එක කැබලි අක්ෂර සමඟ.

468
00:26:29,793 --> 00:26:32,758
ඒ Royal M. Duke,
2013 ලියාපදිංචි කර ඇත

469
00:26:32,862 --> 00:26:35,655
ඉංග්‍රීසි ගොනා පිරිනැමුවා
Double G Angus Ranch විසින්,

470
00:26:35,758 --> 00:26:39,000
උත්තරීතර ඩොමිනෝ විසිනි
ඩොමිනෝ මෙනවියගෙන්.

471
00:26:39,103 --> 00:26:40,827
දැන් අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
25,000 ට ලංසු තැබීම.

472
00:26:40,931 --> 00:26:44,862
මට 25යි. මට 50යි.
[වෙන්දේසි කිරීම]

473
00:26:44,965 --> 00:26:45,827
මට 55 යි, 60 ට යනවා,
දැන් 60ට,

474
00:26:45,931 --> 00:26:49,379
දැන් 65,000 ට 5,
65 70ක් සොයයි.

475
00:26:49,482 --> 00:26:51,310
[වෙන්දේසි කිරීම] 75, 75

476
00:26:51,413 --> 00:26:53,034
දැන් ලංසුව
80, 80,000, 85 දී?

477
00:26:53,137 --> 00:26:54,482
85, දැන් 90, 90?

478
00:26:54,586 --> 00:26:56,931
- එක දුරකථන ඇමතුමක්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

479
00:26:59,137 --> 00:27:03,655
- අපිට පොඩි සහනයක් තියෙනවා
වෙන් කිරීමේ ඉඩම මත?

480
00:27:03,758 --> 00:27:06,137
- සිවිල් සමහර විට, නමුත් නම්
ඔබ නඩු පවරන්න කතා කරනවා,

481
00:27:06,241 --> 00:27:08,413
අපට මිතුරන් අවශ්‍යයි
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය.

482
00:27:11,206 --> 00:27:12,655
- ටිකක් හදන්න.

483
00:27:12,758 --> 00:27:14,413
[අත්පොලසන්]

484
00:27:14,517 --> 00:27:15,206
හෙලෝ, ට්‍රෙන්ට්.

485
00:27:15,310 --> 00:27:17,034
- ජෝන්.

486
00:27:17,137 --> 00:27:20,931
මම ඔබට සතියක් ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
මගේ නැන්දම්මා මත ඇති.

487
00:27:21,034 --> 00:27:23,827
[සිනාසෙමින්]
- හොඳයි, එය අඟහරුවාදා පමණි.

488
00:27:24,448 --> 00:27:25,379
- 50, 60, 60.

489
00:27:25,482 --> 00:27:27,344
දැන් 70. 70 යි.

490
00:27:27,448 --> 00:27:29,206
75, දැන් ලංසුව 80, 80 ට.

491
00:27:29,310 --> 00:27:29,827
- ජෝන්.

492
00:27:32,482 --> 00:27:33,724
- මේ දවස නොවේ, ඩර්ක්.

493
00:27:33,827 --> 00:27:35,344
- වචනය එය ඇත
ඔබ බඳවා ගන්නවා.

494
00:27:35,448 --> 00:27:38,275
- කව්බෝයි, අපරාධකරුවන් නොවේ.

495
00:27:39,379 --> 00:27:40,206
- මට එයාව නවත්තන්න බෑ.

496
00:27:40,310 --> 00:27:42,655
ඔයාට පුළුවන්.

497
00:27:43,586 --> 00:27:46,482
එකම පවුල ජිමී
මම ගියා.

498
00:27:46,586 --> 00:27:49,103
අනුග්රහය මට,
ඔහුට නොවේ.

499
00:27:50,241 --> 00:27:51,655
කරුණාකර.

500
00:27:54,172 --> 00:27:55,241
කරුණාකර.

501
00:27:59,586 --> 00:28:01,068
- අපි මේක මගේ විදියට කරන්නම්,
හරිද?

502
00:28:01,172 --> 00:28:03,275
ඔයාට තේරෙනවා ද? මගේ මාර්ගය.
- ඔව්.

503
00:28:03,379 --> 00:28:04,793
මට මතකයි ඔයා එනකොට
එකම මාර්ගය විය,

504
00:28:04,896 --> 00:28:07,758
සහ ලෝකය
ඒ සඳහා වඩා හොඳ විය.

505
00:28:09,551 --> 00:28:10,448
- හලෝ ආණ්ඩුකාරයා.
- ජෝන්.

506
00:28:10,551 --> 00:28:11,827
ඔයාට කොහොම ද?

507
00:28:12,655 --> 00:28:14,000
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:28:14,931 --> 00:28:17,379
ජේමි හොඳට කළා
නඩු විභාගයේදී.

509
00:28:17,482 --> 00:28:19,758
- හොඳින් කිරීම පහසුය
ප්රතිඵලය තීරණය වූ විට.

510
00:28:19,862 --> 00:28:20,689
- මට ඒක ගහන්න බැරි වුණා
ඔහු එය නොදැමුවේ නම්,

511
00:28:20,793 --> 00:28:23,551
සහ මගේ පිරිනැමීම
තාමත් ඉන්නවා, ජෝන්.

512
00:28:23,655 --> 00:28:25,068
- ඔව්, හොඳයි ...

513
00:28:25,172 --> 00:28:27,758
ඔහු දේශපාලනයට එනවට මට අවශ්‍ය නැහැ.

514
00:28:27,862 --> 00:28:29,586
- ඔහු දැනටමත් දේශපාලනයේ සිටී.

515
00:28:29,689 --> 00:28:32,310
- ඔව්, සමඟ
එක ඡන්ද කොට්ඨාසයක්.

516
00:28:32,413 --> 00:28:34,172
- [සිනාසෙයි]

517
00:28:35,655 --> 00:28:38,862
මම කොතරම් සැලකිලිමත් විය යුතුද
Res හි මෙම ගැටලුව ගැන?

518
00:28:40,034 --> 00:28:42,689
- ඒක අලුත් ප්‍රධානියෙක්
තම ඡන්ද දායකයින්ට පෙන්වමින්.

519
00:28:42,793 --> 00:28:43,896
අපි හැමෝම ඒක කරලා තියෙනවා.

520
00:28:47,379 --> 00:28:49,689
[අත්පොලසන්]
- හොඳයි ...

521
00:28:49,793 --> 00:28:51,965
අපි උපලේඛනගත කළ යුතුයි
දිවා ආහාරය.

522
00:28:54,724 --> 00:28:56,517
- මට දිවා ආහාරය භාවිතා කළ හැකිය.

523
00:28:56,620 --> 00:29:00,482
[පසුබිම් කතාබස්]

524
00:29:03,448 --> 00:29:06,275
[ගාම්භීර සංගීතය]

525
00:29:06,379 --> 00:29:13,137
♪

526
00:29:14,896 --> 00:29:15,862
- එය ඔබට විකුණුවා. 135.
එය විකුණුවා, 135.

527
00:29:15,965 --> 00:29:18,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
[ගව පහත් කිරීම]

528
00:29:34,482 --> 00:29:35,758
- ඔබ හරි.

529
00:29:35,862 --> 00:29:37,034
ඔවුන් නගරයක් හදනවා.

530
00:29:38,689 --> 00:29:40,000
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

531
00:29:40,103 --> 00:29:44,482
- සුභ රාත්‍රියක්, පෙම්වතිය.
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

532
00:29:44,586 --> 00:29:46,413
[සංවේදී තන්තු සංගීතය]

533
00:29:46,517 --> 00:29:54,379
♪

534
00:30:19,965 --> 00:30:21,379
- [තොල් ක්ලික් කිරීම]

535
00:30:21,482 --> 00:30:25,206
[දිව ක්ලික් කිරීම]

536
00:30:25,310 --> 00:30:27,413
ඒක තමයි.

537
00:30:27,517 --> 00:30:30,379
ඉදිරියට එන්න. ඒක තමයි.

538
00:30:35,172 --> 00:30:37,793
ඒක තමයි.
ඒක තමයි යාලුවනේ.

539
00:30:37,896 --> 00:30:39,896
- කොටි ඉරි තියෙනවා
ඔහුගේ කකුල් මත.

540
00:30:41,827 --> 00:30:44,482
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,
ඔයා නේද?

541
00:30:44,586 --> 00:30:46,793
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

542
00:30:46,896 --> 00:30:49,275
ස්පාඤ්ඤ රුධිරය.
- පිරිසිදු.

543
00:30:50,344 --> 00:30:52,586
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් කෙනෙකි
සමහර විට ජයග්‍රාහකයෙකුට පහර දී ඇත

544
00:30:52,689 --> 00:30:55,413
සහ කඳුකරයට ගෙන ගියේය.

545
00:30:55,517 --> 00:30:56,655
ඔබ ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දැමීමට සමත් වේ,

546
00:30:56,758 --> 00:30:57,965
කිසිම අශ්වයෙක් කරන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳින් සේවය කරන්න.

547
00:30:58,068 --> 00:31:01,655
- ඔහු මට හොඳින් සේවය කරයි
ආත්මය නොවෙනස්ව.

548
00:31:01,758 --> 00:31:03,344
- ඔව්.

549
00:31:03,448 --> 00:31:05,000
මම ඉස්සර හිතුවා
ඔබේ වයසේදී එකම දේ.

550
00:31:07,068 --> 00:31:08,000
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

551
00:31:10,896 --> 00:31:12,827
- මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ
ඔබේ ගවයන් විය.

552
00:31:12,931 --> 00:31:14,068
- ඒක හැදුවද
වෙනසක්?

553
00:31:19,172 --> 00:31:21,689
ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
මේකේ වැරදි පැත්තේ, පුතා.

554
00:31:21,793 --> 00:31:24,068
- ඔව්, හොඳයි, ලැයිස්තුව
මට ඕන නැති දේවල් අනන්තයි.

555
00:31:24,172 --> 00:31:25,758
ඔයා මට කියනවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා
ඉන් එකකි.

556
00:31:25,862 --> 00:31:27,206
- මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

557
00:31:27,310 --> 00:31:29,172
මට ඔයාව ඕන නෑ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

558
00:31:29,275 --> 00:31:31,586
- හොඳයි, මම දැන සිටියා නම්
පැති තිබුණා

559
00:31:31,689 --> 00:31:33,448
මම හිටියේ නැහැ
එහි කිසිසේත්ම.

560
00:31:37,344 --> 00:31:41,275
- පින්වත් ස්වාමීනි, මෙහි පවා
ලෝකය දිගටම එනවා.

561
00:31:42,517 --> 00:31:44,620
- රළු සතිය, හාහ්?

562
00:31:44,724 --> 00:31:46,689
- ඔව්.

563
00:31:46,793 --> 00:31:49,241
එක මුණුබුරෙක් විතරයි
හදන්න පුළුවන්.

564
00:31:49,344 --> 00:31:50,931
එන්න හිතුවා බලන්න

565
00:31:51,034 --> 00:31:53,000
කුණු වල ටේට් සෙල්ලම් කරන්න,
සමහර විට ඔහු හා එක්වන්න.

566
00:31:56,689 --> 00:32:00,137
- ඔහු මොනිකාගේ දෙමාපියන් ළඟ.

567
00:32:00,241 --> 00:32:04,000
- මම හිතන්නේ මුල් සීයා
පණුවා ලැබෙනවා නේද?

568
00:32:12,000 --> 00:32:14,137
මට දෙන්න පුලුවන්ද
උපදෙස් ටිකක්, Kayce?

569
00:32:15,793 --> 00:32:17,896
කවදාහරි ඔයාගේ පුතාගේ
ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

570
00:32:19,310 --> 00:32:20,689
ඔහු ඔබට බල කරයි
තීරණයක් ගැනීමට

571
00:32:20,793 --> 00:32:22,724
තීරණය කරනවා පමණක් නොවේ
ඔහුගේ අනාගතය

572
00:32:22,827 --> 00:32:25,206
නමුත් එහි ඔබේ ස්ථානය.

573
00:32:25,310 --> 00:32:27,413
මට ඕන ඔයා මාව මතක තියාගන්න
මෙතන හිටගෙන පුතේ

574
00:32:27,517 --> 00:32:29,931
ඔබ එම තීරණය ගැනීමට පෙර,
මොකද මේ --

575
00:32:30,034 --> 00:32:33,482
මෙය ප්රතිවිපාකයකි
වැරදි තේරීම ගැන.

576
00:32:37,724 --> 00:32:38,793
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

577
00:32:38,896 --> 00:32:42,000
- මට අවශ්‍යයි
ඔහුව දන්නවා, කයිස්.

578
00:32:43,482 --> 00:32:46,379
- ඔයා එයාව දන්නවා.
- නැහැ, මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

579
00:32:46,482 --> 00:32:47,586
අපි හමුවෙලා,
නමුත් මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

580
00:32:47,689 --> 00:32:50,103
අනික එයා මාව දන්නෙත් නෑ.

581
00:32:52,379 --> 00:32:56,862
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න තරම් වැඩිද
එය සිදු කිරීමට උදව් කරන්න?

582
00:32:56,965 --> 00:32:59,517
- [හාස්‍ය රහිත සිනහව]

583
00:32:59,620 --> 00:33:02,689
ඔබ නිතරම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා ඇත.

584
00:33:14,758 --> 00:33:17,689
[දිව ක්ලික් කිරීම]

585
00:33:17,793 --> 00:33:19,689
[ට්‍රක් රථය ආරම්භ වේ]

586
00:33:28,793 --> 00:33:30,586
- ඔහු මෙහි කළේ කුමක්ද?

587
00:33:31,551 --> 00:33:32,413
- [සුසුම් හෙළයි] කවුද දන්නේ?

588
00:33:32,517 --> 00:33:33,620
- තාත්තා!

589
00:33:33,724 --> 00:33:36,620
මේක මටද?

590
00:33:48,206 --> 00:33:51,241
[හාඩ් රොක් සංගීත වාදනය]

591
00:33:51,344 --> 00:33:58,172
♪

592
00:34:08,827 --> 00:34:11,103
[සංගීතය නතර]

593
00:34:13,931 --> 00:34:15,275
- ඔයා ජිමී?

594
00:34:16,827 --> 00:34:18,482
ඩර්ක් හර්ඩ්ස්ට්‍රම්ගේ කොල්ලා?

595
00:34:20,379 --> 00:34:21,586
- [පැකිලෙන්නන්]

596
00:34:21,689 --> 00:34:24,034
- ඔයා තනියම, ජිමී?

597
00:34:24,137 --> 00:34:25,862
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

598
00:34:25,965 --> 00:34:27,551
[ටේසර් සැපිං]

599
00:34:36,034 --> 00:34:38,517
ඔබ දෙවරක් පරාජිතයෙක්,
ජිමී.

600
00:34:38,620 --> 00:34:41,172
තවත් එක් අපරාධයක්,
ඔව්හු යතුරු විසි කරති.

601
00:34:42,413 --> 00:34:45,413
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ විය හැක
සිරගෙදරදී සියල්ල හොඳින් කරන්න.

602
00:34:46,172 --> 00:34:48,241
ඔබට ඒ සඳහා තොල් තිබේ.

603
00:34:48,344 --> 00:34:50,344
- ඔබ එක්කෝ සේවකයෙක්
හෝ මෙම ස්ථානයේ රජෙක්,

604
00:34:50,448 --> 00:34:52,689
අනික මම මගුල් සේවකයෙක් නෙවෙයි.

605
00:34:52,793 --> 00:34:54,758
- නැහැ, නැහැ.

606
00:34:58,758 --> 00:35:01,103
ඔයා හොරෙක්.

607
00:35:01,206 --> 00:35:02,655
- ඔහ්, මොන මගුලක්ද මචන්?

608
00:35:02,758 --> 00:35:04,620
මොන මගුලක්ද මචන්?

609
00:35:04,724 --> 00:35:05,517
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

610
00:35:05,620 --> 00:35:08,517
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඉන්න, ඉන්න!

611
00:35:08,620 --> 00:35:10,172
මගුල මනෝ, ඉන්න!

612
00:35:10,275 --> 00:35:12,482
- ජිමී, මම දෙන්නම්
ඔබ තේරීම් දෙක.

613
00:35:12,586 --> 00:35:14,206
එකක් මම ඔයාව ගන්නවා
සහ මේ හැම මගුලම,

614
00:35:14,310 --> 00:35:17,068
මම ඔබව පහතට හෙළමි
ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට,

615
00:35:17,172 --> 00:35:19,620
සහ එය හොඳ මිදීමකි
සමාවෙන්න බූරුවාට

616
00:35:19,724 --> 00:35:22,275
හෝ ඔබ ඔප්පු කරන්නේ ඔබ බව
තවත් අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

617
00:35:22,379 --> 00:35:26,241
මට පෙනෙන පරිදි, ඔබ එසේ නොවේ,
නමුත් එය මට භාර නැත.

618
00:35:26,344 --> 00:35:28,000
- ඔබ යෙලෝස්ටෝන් සමඟද?

619
00:35:28,103 --> 00:35:30,758
- දැන් සීතලයි, ජිමී.

620
00:35:30,862 --> 00:35:33,137
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්. මම
ඔබව ෂෙරිෆ් වෙත ගෙන යනවා.

621
00:35:33,241 --> 00:35:35,137
- ඉන්න, නිකම්--
- නිකන් නැගිටින්න.

622
00:35:37,758 --> 00:35:39,827
- ඇයි ජෝන් ඩටන්?
මම ගැන වදයක් දෙන්නද?

623
00:35:39,931 --> 00:35:42,137
- ඔහු නැහැ.

624
00:35:44,034 --> 00:35:45,344
නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

625
00:35:48,172 --> 00:35:51,620
දැන්, ඔබ ඒ ගැන මිනිසෙකු වන්න.
කෑගහන්න එපා.

626
00:35:51,724 --> 00:35:54,137
- [දැඩි හුස්මක්]

627
00:35:54,241 --> 00:35:57,275
[සන්නාම යකඩ සිසල්]
- [කෙඳිරිගාමින්]

628
00:36:04,793 --> 00:36:05,344
[කෙඳිරිගාමින්]

629
00:36:09,172 --> 00:36:11,793
- ඔබ දන්නවා ගොවිපල කොහෙද?

630
00:36:14,103 --> 00:36:15,793
ඔබ සඳුදා ආරම්භ කරන්න.

631
00:36:22,137 --> 00:36:25,137
- හේයි, අපට අවශ්‍යයි
නව පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්.

632
00:36:26,586 --> 00:36:29,482
- මම දකිනවා ඔබ කවදාවත් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔබේ කලිසම් සහිත උපකරණ.

633
00:36:29,586 --> 00:36:31,827
- අංක එක, මම වැඩිපුර මුදල් උපයනවා

634
00:36:31,931 --> 00:36:33,620
ඔබට වඩා, කව්බෝයි.
- ඕ ඇත්ත?

635
00:36:33,724 --> 00:36:35,482
- සහ අංක දෙක,
මම දැනටමත් එය මිලදී ගත්තා.

636
00:36:35,586 --> 00:36:36,620
කලිසමක් නෑ ඉතින් බැල්ලි ගහන්න එපා

637
00:36:36,724 --> 00:36:40,172
බිලිං වෙත රිය පැදවීම ගැන
එය ලබා ගැනීමට.

638
00:36:40,275 --> 00:36:42,896
- ආහ්, බිලින්ග්ස්.

639
00:36:44,103 --> 00:36:45,586
- එය මෙතෙක් වේ.

640
00:36:49,241 --> 00:36:50,310
අද දවස ගැන කියන්න.

641
00:36:58,137 --> 00:37:00,413
- ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ මුනුපුරා.

642
00:37:02,344 --> 00:37:04,517
මම හිතන්නේ අපිට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

643
00:37:05,344 --> 00:37:07,689
- ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

644
00:37:07,793 --> 00:37:11,551
නමුත් අපි දෙන්නම්
කෙසේ හෝ ඔහුට.

645
00:37:11,655 --> 00:37:13,655
ඒක අපිටත් වෙයි
කවදා හරි.

646
00:37:14,965 --> 00:37:19,103
ටේට් ඉවතට යනවා
සහ ඔහුගේම පවුලක් ඇත,

647
00:37:19,206 --> 00:37:21,862
සහ අපට ලැබෙන සියල්ල
කුඩා නිවැරදි කිරීම් වේ.

648
00:37:23,586 --> 00:37:27,896
- ඒක තමයි නරකම දේ
ඔබ මට කවදා හෝ කියා ඇත.

649
00:37:28,000 --> 00:37:29,379
- මම දන්නවා, බබා, නමුත් ඒක ඇත්ත.

650
00:37:35,862 --> 00:37:37,551
අපිට තව එකක් හදන්න පුළුවන්.

651
00:37:38,758 --> 00:37:41,206
ඒ විදියට එයා ගියාම,
එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත.

652
00:37:53,551 --> 00:37:56,655
[මෘදු සංගීතය]

653
00:37:56,758 --> 00:38:03,896
♪

654
00:38:13,655 --> 00:38:14,655
- ඉන්න.

655
00:38:18,620 --> 00:38:19,482
1138.

656
00:38:23,137 --> 00:38:24,793
- 1138.

657
00:38:25,931 --> 00:38:27,379
ගිය අවුරුද්දේ එකක් නැති වුණා.

658
00:38:27,482 --> 00:38:28,379
වයසක ගෑණු ළමයාට වයස 11 පිරුණා විතරයි.

659
00:38:30,275 --> 00:38:32,206
- ඇයව ඉවත් කරන්න.

660
00:38:34,034 --> 00:38:36,103
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

661
00:38:36,206 --> 00:38:38,103
- මට ඔබව වෙන්දේසියේදී අවශ්‍ය විය.

662
00:38:38,206 --> 00:38:40,862
- මම වෙන්දේසියේ හිටියා.

663
00:38:40,965 --> 00:38:42,517
- මම අදහස් කරන්නේ වෙළඳ නාම පරීක්ෂා කිරීම නොවේ.

664
00:38:42,620 --> 00:38:45,206
- තාත්තේ, මම ඉන්නේ ගොනාට
දිනකට පැය 12 ක්.

665
00:38:45,310 --> 00:38:46,724
මම ඒක රෑට කරන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ජේමිගේ වැඩේ.

666
00:38:46,827 --> 00:38:48,206
- ඔබට මෙම ස්ථානය ධාවනය කළ නොහැක

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,655
ඔබ අන්තර් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්
ජනතාව සමඟ, ලී.

668
00:38:49,758 --> 00:38:50,827
- මම දැන් එය ක්රියාත්මක කරනවා.
- මේක දුවන්නේ නැහැ.

669
00:38:50,931 --> 00:38:53,068
- මගෙන් පටන් ගන්න එපා.
- මේක දුවන්නේ නැහැ!

670
00:38:53,172 --> 00:38:55,344
මේක වැඩ කරන්නේ.

671
00:38:58,482 --> 00:38:59,965
දෙයියනේ, අවුරුදු 38යි,

672
00:39:00,068 --> 00:39:01,965
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
වෙනස.

673
00:39:07,103 --> 00:39:09,275
- ෂිට්, එකෙක් බැහැලා.

674
00:39:13,206 --> 00:39:15,413
[ගවයින් පහත් වීම]

675
00:39:45,000 --> 00:39:46,517
- බ්‍රෙච් එකක් වගේ.

676
00:39:46,620 --> 00:39:49,448
- අපිට ඇයව නැගිට්ටවන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, අපි ඒක අදින්නම්--

677
00:39:49,551 --> 00:39:53,000
අපි ඇයව පහත් කරන විට එය ඇද දමමු.

678
00:39:53,103 --> 00:39:54,586
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?

679
00:39:55,931 --> 00:39:56,758
හරි, සූදානම්ද?

680
00:39:56,862 --> 00:39:57,896
[අඩු]

681
00:39:58,000 --> 00:40:00,689
මට සමාවෙන්න.

682
00:40:00,793 --> 00:40:02,241
[ගව හපමින්]

683
00:40:02,344 --> 00:40:05,689
- ඔබට කකුල් දැනෙනවාද?
- තවමත් නෑ.

684
00:40:05,793 --> 00:40:07,172
[ගව මැසිවිලි]

685
00:40:07,275 --> 00:40:09,586
- ලේසියි අම්මේ. පහසු, පහසු.

686
00:40:09,689 --> 00:40:11,758
- හරි, ඒවා ලැබුණා, මට ඒවා ලැබුණා.
හරි, කවදද කියන්න.

687
00:40:13,482 --> 00:40:16,103
[දැඩි] මට කියන්න කවදාද කියලා.
[ගව විලාප]

688
00:40:16,206 --> 00:40:17,862
- හරි, යන්න.
- [ගොරවන]

689
00:40:17,965 --> 00:40:21,448
- ෂ්, ලේසි, අම්මා.

690
00:40:21,551 --> 00:40:22,551
ෂ්.

691
00:40:22,655 --> 00:40:24,482
- [කොඳුරමින්]

692
00:40:24,586 --> 00:40:27,689
[අඩු]

693
00:40:27,793 --> 00:40:32,241
[එළදෙනුන් දෙදෙනාම පහත් වෙති]

694
00:40:47,862 --> 00:40:50,379
- [සුසුම්, සිනා]

695
00:40:50,482 --> 00:40:52,551
- [සුසුම්, කෙඳිරිලි]

696
00:40:55,724 --> 00:40:56,551
- ආ.

697
00:41:03,517 --> 00:41:05,827
- ඔබ එම පැටවා දෙස බලන විට,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

698
00:41:09,551 --> 00:41:11,517
- මම ජීවිතයක් දකිනවා
මට පෝෂණය කිරීමට හා ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය

699
00:41:11,620 --> 00:41:13,931
එය වර්ධනය වී මට පෝෂණය වන තුරු.

700
00:41:16,379 --> 00:41:19,000
- ඒක තමයි
කව්බෝයි කෙනෙක් බැලිය යුතුයි.

701
00:41:22,448 --> 00:41:24,241
ඒත් හරක් බලනවා
$293 ආයෝජනයක්

702
00:41:24,344 --> 00:41:29,000
මාස හතකින් ඩොලර් 1,100 ක් වටිනා

703
00:41:29,103 --> 00:41:31,000
කාටවත් කන්න දෙනවද නැද්ද කියල.

704
00:41:33,137 --> 00:41:36,448
- මම ඒක දැක්කා නම් හොඳයි
වෙනස්, තාත්තා.

705
00:41:38,689 --> 00:41:42,310
- හොඳයි, අපි එය දකිනවා
අපි දකින විදිහ, පුතා.

706
00:41:44,931 --> 00:41:47,965
[ගව පහත් කිරීම]

707
00:42:10,586 --> 00:42:13,413
- හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
උපාධිය අංක දෙක

708
00:42:13,517 --> 00:42:16,965
9:30 වන විට ඉහළට
හා දවස අල්ලා ගැනීමට සැරසී.

709
00:42:17,068 --> 00:42:18,655
- ඔව්.

710
00:42:18,758 --> 00:42:20,724
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
- ගොවිපලක සති අන්ත නැත.

711
00:42:20,827 --> 00:42:22,482
ඔබ එය දන්නවා.

712
00:42:22,586 --> 00:42:25,103
- දැකීම සතුටක්
ඔබ තවමත් දුම් බොනවා.

713
00:42:25,206 --> 00:42:25,793
- [සිනාසෙයි]

714
00:42:27,034 --> 00:42:30,620
හොඳයි, මේ පවුලේ කාන්තාවන්
කොහොමත් අවුරුදු 40ට වැඩිය ජීවත් වෙන්න එපා

715
00:42:30,724 --> 00:42:34,103
ඉතින් මටත් පුළුවන්
මගේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

716
00:42:34,206 --> 00:42:36,482
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:42:38,448 --> 00:42:40,517
- මම හැමදාම කරන එකම දේ.

718
00:42:41,689 --> 00:42:42,724
ඔබට නොහැකි වූ දෙයක් නිවැරදි කිරීම.

719
00:42:44,758 --> 00:42:45,551
ඔබට උදේ ආහාරය මග හැරී ඇත.
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

720
00:42:53,379 --> 00:42:54,965
[මී හරකුන් ගොරවනවා]

721
00:42:59,068 --> 00:43:02,172
- දැන්, අපි මොන මගුලක්ද
මී හරක් එක්ක කරන්න ඕනද?

722
00:43:02,275 --> 00:43:02,655
- ඔබ දකිනු ඇත.

723
00:43:03,862 --> 00:43:06,655
- ඔව්, කොපමණ
මෙම සමුච්චිත මිල ගණන්?

724
00:43:06,758 --> 00:43:08,724
- හොඳයි, ඒවා ලාභදායී නොවේ.

725
00:43:29,655 --> 00:43:32,137
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

726
00:43:39,000 --> 00:43:41,172
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ ඔබ ගැන.

727
00:43:41,275 --> 00:43:42,758
මගේ යාළුවෙක්
ජැක්සන් හෝල්හි

728
00:43:42,862 --> 00:43:44,793
ඔවුන්ගේ රොඩියෝ ගැන කතා කළා.

729
00:43:44,896 --> 00:43:47,517
Bozeman ට එහෙම එකක් නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

730
00:43:47,620 --> 00:43:49,517
- ඒ මොකද මෙතන කවුරුත් නෑ
රොඩියෝ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

731
00:43:49,620 --> 00:43:50,724
- ඔහ්, ඔයා වැරදියි, ජෝන්.

732
00:43:50,827 --> 00:43:54,724
මම දන්න හැම කෝටිපතියෙක්ම
කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

733
00:43:54,827 --> 00:43:57,517
අව්‍යාජත්වය එක දෙයකි
සල්ලිවලට ගන්න බෑ කියලා.

734
00:43:57,620 --> 00:43:58,965
එය Bozeman සඳහා හොඳ වනු ඇත

735
00:43:59,068 --> 00:44:01,862
සහ විශිෂ්ට ක්රමයක්
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට ගරු කිරීමට.

736
00:44:01,965 --> 00:44:03,689
- ඔව්, හොඳයි, අපිව පෙරහැරේ
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ,

737
00:44:03,793 --> 00:44:07,689
ඩෑන්, ගෞරවයක් නොවේ.
ඒක - ඒක අපහාසයක්.

738
00:44:07,793 --> 00:44:09,689
ඔබට උප කොටස් ගොඩනැගීමට අවශ්‍යය,

739
00:44:09,793 --> 00:44:10,758
ඩලස් වෙත යන්න.
මට ඒවා මෙතන නැහැ.

740
00:44:13,827 --> 00:44:16,137
ඔව්, ඒක හරි.
මේ මිටියාවතේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

741
00:44:16,241 --> 00:44:18,655
ගැන මම දන්නේ නැහැ.

742
00:44:18,758 --> 00:44:20,793
- එය ප්රගතිය ලෙස හැඳින්වේ, ජෝන්,

743
00:44:20,896 --> 00:44:23,344
සහ ප්රගතිය අවශ්ය නොවේ
ඔබේ අවසරය.

744
00:44:23,448 --> 00:44:26,241
- ඔව්, මේ මිටියාවතේ ඒක කරනවා.

745
00:44:26,344 --> 00:44:27,896
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මම ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

746
00:44:28,000 --> 00:44:29,655
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව

747
00:44:29,758 --> 00:44:31,758
පරිසරය ගැන?

748
00:44:31,862 --> 00:44:34,724
ඔබ හරක් ඇති කරන්න,
තෝ කුහකයෙක්.

749
00:44:34,827 --> 00:44:37,310
මම හිතන්නේ එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඒක මමත්වය.

750
00:44:37,413 --> 00:44:39,103
මම හිතන්නේ එය ඔබේ බූරුවාට පහර දෙයි

751
00:44:39,206 --> 00:44:41,241
සිල්ලර කඩයක් හරහා ඇවිදීමට
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

752
00:44:41,344 --> 00:44:42,206
- ඔබ ඔබේ බූරුවා එය ඔට්ටු අල්ලනවා

753
00:44:42,310 --> 00:44:44,620
සෑම පවුලක්ම නිසා
ඔබ ඇතුළට යන්න

754
00:44:44,724 --> 00:44:46,448
මම දන්න පවුලක් එලියට යනවා.

755
00:44:46,551 --> 00:44:47,862
- සෑම ජයග්‍රාහකයෙකු සමඟම,
පරාජිතයෙක් ඉන්නවා.

756
00:44:47,965 --> 00:44:50,413
- ඔබ මුලින්ම කී දේ
මම එකඟයි.

757
00:44:50,517 --> 00:44:52,344
- ඒක නවත්තන්න බෑ ජෝන්.

758
00:44:52,448 --> 00:44:54,413
- මාව බලන්න.

759
00:44:54,517 --> 00:44:56,655
- ඉදිරියට යන්න, කියන්න.

760
00:44:56,758 --> 00:44:58,758
ඒක නඩු දායි
වඩා සරලයි.

761
00:44:58,862 --> 00:45:00,310
"ගොඩනැගිල්ල නවත්වන්න, නැතිනම්" කියන්න.

762
00:45:00,413 --> 00:45:02,000
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

763
00:45:02,103 --> 00:45:03,620
- මම කෙළින්ම මඟහරිනවා
"නැතහොත්" වෙත

764
00:45:03,724 --> 00:45:05,896
ඔබ සමඟ, කුකුළා,

765
00:45:06,000 --> 00:45:09,689
සහ මෙතැන් සිට "නැතහොත්"
ඔබට ලැබෙන සියල්ල පමණි.

766
00:45:12,827 --> 00:45:14,586
සහ මාර්ගය වන විට ...

767
00:45:16,965 --> 00:45:19,275
ඔබ මට අශ්වයෙකුට ණයයි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

768
00:45:19,379 --> 00:45:22,241
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

769
00:45:22,344 --> 00:45:29,758
♪

770
00:45:33,275 --> 00:45:34,896
- ඔහු එහි නැත.

771
00:45:42,482 --> 00:45:44,068
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, රිප්.

772
00:45:45,344 --> 00:45:46,689
හරියට බැරි බල්ලෙක් වගේ
නිවසේ සිටීම සතුටක්

773
00:45:46,793 --> 00:45:49,862
මොකද එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
කොස්ස ගැන.

774
00:45:51,827 --> 00:45:52,758
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

775
00:45:55,689 --> 00:45:58,103
- මම ඇත්තටම නිදාගන්නේ නැහැ.

776
00:45:58,206 --> 00:45:59,206
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
මකුළුවෝ එහෙම නෑ ඉතින්...

777
00:45:59,310 --> 00:46:01,758
- [සිනාසෙමින්] ඔහ්.

778
00:46:09,517 --> 00:46:11,862
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

779
00:46:11,965 --> 00:46:14,068
- මගේ වෙබ් සීරුමාරු කිරීම.

780
00:46:15,310 --> 00:46:16,413
- [අහ්]

781
00:46:16,517 --> 00:46:18,862
- ඔබ දන්නවා, ජීවිතය නොවේ
එය සංකීර්ණ, රිප්.

782
00:46:18,965 --> 00:46:21,931
ඔබ එක්කෝ ඇවිදින්න
ශාලාවේ පහළට...

783
00:46:24,206 --> 00:46:26,793
නැත්තම් මට කෙලවන්න.

784
00:46:26,896 --> 00:46:29,724
[ඇඳුම් ඇඳීම]

785
00:46:29,827 --> 00:46:31,965
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

786
00:46:35,482 --> 00:46:38,758
[කෙඳිරිය]

787
00:46:59,620 --> 00:47:01,586
- සංගීත උත්සවයක් තියෙනවා

788
00:47:01,689 --> 00:47:04,379
මේ සති අන්තයේ Livingston හිදී.

789
00:47:04,482 --> 00:47:06,068
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

790
00:47:11,413 --> 00:47:13,758
- ඔබ සෑම විටම එය විනාශ කරයි.

791
00:47:17,586 --> 00:47:19,034
එය සිනහ උපදවයි.

792
00:47:20,344 --> 00:47:23,206
මට හැමවෙලේම මතක් වෙන්නේ ඔයාගේ පැටියෙක්
විශාල ලෙස.

793
00:47:26,275 --> 00:47:29,137
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
මා තුළ ඇති නොස්ටැල්ජික්.

794
00:47:37,344 --> 00:47:40,655
[මෘදු ගිටාර් සංගීතය]

795
00:47:40,758 --> 00:47:47,896
♪

796
00:47:48,000 --> 00:47:50,689
- මේකද ඔයා කෑවේ
ඔයා කොල්ලෙක් කාලේ අයිස්ක්‍රීම්?

797
00:47:51,862 --> 00:47:53,827
- මේක මෙතන තිබුණේ නැහැ
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.

798
00:47:54,655 --> 00:47:56,034
මේ කිසිවක් නොවීය.

799
00:47:57,655 --> 00:48:00,206
ඒ වුනත් මම මේක කියන්නම්.

800
00:48:00,310 --> 00:48:02,000
මෙම බද්ධ කිරීම් නිසැකවම
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

801
00:48:03,586 --> 00:48:06,379
- බද්ධ කිරීම යනු කුමක්ද?

802
00:48:07,482 --> 00:48:08,827
- ඒක, ම්ම්,

803
00:48:08,931 --> 00:48:12,103
චලනය වන පුද්ගලයෙක්
තැනකට,

804
00:48:12,206 --> 00:48:13,586
ඊට පස්සේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
එම ස්ථානය සෑදීමට

805
00:48:13,689 --> 00:48:14,551
හරියට තැන වගේ
ඔවුන් ගියා.

806
00:48:14,655 --> 00:48:17,206
- ඒක තේරුමක් නෑ.

807
00:48:18,965 --> 00:48:20,448
- ටිකක් නොවේ.

808
00:48:25,965 --> 00:48:28,965
- ඒකට කමක් නැහැ.
මෙතන. මට ඒක දෙන්න.

809
00:48:29,068 --> 00:48:30,862
එය අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්න
උඩ ඉඳන් කන්න

810
00:48:30,965 --> 00:48:32,379
ඒ නිසා වැටෙන්නේ නැහැ
නැවතත්.

811
00:48:57,862 --> 00:49:00,000
- ඔහු බද්ධ කිරීමක් ද?

812
00:49:00,862 --> 00:49:03,965
- ඒවා සියල්ලම බද්ධ කිරීම්.

813
00:49:07,689 --> 00:49:10,551
[කන්ට්‍රි රොක් සංගීතය]

814
00:49:10,655 --> 00:49:17,931
♪

815
00:49:26,620 --> 00:49:29,448
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ තාත්තේ?

816
00:49:31,689 --> 00:49:33,379
- මුකුත් නෑ යාලුවනේ.

817
00:49:35,103 --> 00:49:37,758
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

818
00:49:37,862 --> 00:49:42,137
[විස්කි මයර්ස්'
"ගඟේ"]

819
00:49:42,241 --> 00:49:44,517
- ♪ ජෙබෙදියා ස්වාමීනි,
ඔබ මාව පහත් කරන්නේ නැහැ ♪

820
00:49:44,620 --> 00:49:48,137
♪ මට තැනක් පොරොන්දු වෙන්න
මෙතැන් සිට වඩා හොඳ ♪

821
00:49:48,241 --> 00:49:51,413
♪

822
00:49:51,517 --> 00:49:53,275
♪ එතනයි පසු ප්‍රතිඵලය
ඔවුන් බැඳීම් සහ පීලි ♪

823
00:49:53,379 --> 00:49:56,517
♪ ඔයාගේ රතු බල්ලා නේද
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් දෙනවද? ♪

824
00:49:56,620 --> 00:50:01,758
♪

825
00:50:01,862 --> 00:50:03,655
♪ මම සතයක් ඉතිරි කිරීමට සූදානම්
දවසක් ♪

826
00:50:03,758 --> 00:50:06,517
♪ සහ ලොග් කුටියක් ලබා ගන්න
ගඟ අසල ♪

827
00:50:06,620 --> 00:50:10,689
♪

828
00:50:10,793 --> 00:50:12,275
[කාර් දොර වැසෙයි]

829
00:50:16,137 --> 00:50:18,137
- මම ගේන්න හිතුවා
ඔබට නිවැරදි කිරීම.

830
00:50:26,896 --> 00:50:27,758
- ඔයා දන්නවද අශ්වයෙක් පදින්න?

831
00:50:27,862 --> 00:50:30,000
- පාඨමාලාව මම කරනවා.
මම ඉන්දියානුවෙක්.

832
00:50:33,655 --> 00:50:35,103
- [දැඩි වීම] ඔව්, සමහර විට එසේ විය හැකිය.

833
00:50:36,827 --> 00:50:38,275
ඒත් ඔයා අද එළකිරි කොල්ලෙක්.

834
00:50:41,551 --> 00:50:42,103
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

835
00:50:44,655 --> 00:50:46,068
- හොඳයි, ෂිට්, කයිස්,

836
00:50:46,172 --> 00:50:48,758
මම කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කර ඇත්තෙමි
ඔබට වඩා කෙටි කෙස් සමඟ.

837
00:50:48,862 --> 00:50:49,793
- ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔවුන් කාන්තාවන්, ලී?

838
00:50:49,896 --> 00:50:50,103
- මම දන්නවා.

839
00:50:51,655 --> 00:50:53,103
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

840
00:50:58,310 --> 00:50:59,482
- හේයි, කව්බෝයි.

841
00:51:04,206 --> 00:51:08,103
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
එය උස් හා තද විය.

842
00:51:09,724 --> 00:51:11,172
- කොහොමද මිස්ටර් ඩැනියෙල්?

843
00:51:14,448 --> 00:51:16,034
ඔයාට හොඳයි.

844
00:51:16,137 --> 00:51:17,931
- ඔව්, ඔබ පමණයි
ඒ මතය බෙදාගන්නේ කවුද.

845
00:51:18,034 --> 00:51:20,275
- ඒ මොකද මම විතරයි
ඔහුව දැන හඳුනා ගත් කෙනෙක්.

846
00:51:20,379 --> 00:51:21,517
- [සිනාසෙයි]

847
00:51:21,620 --> 00:51:22,034
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

848
00:51:24,172 --> 00:51:26,586
- වසා දැමීම, මම හිතන්නේ. ඔබ?

849
00:51:26,689 --> 00:51:28,275
- පන්සිල්.

850
00:51:28,379 --> 00:51:29,413
- ඔබට විශ්වාස නැහැ
ඒක මෙතනින් හොයාගන්න.

851
00:51:29,517 --> 00:51:33,344
- ඔබ උපයන පන්සිල්.
ඔබ සොයා ගන්නා වසා දැමීම.

852
00:51:33,448 --> 00:51:35,517
වෙන තැනක් බලන්න,
සහ ඔබ විය හැක.

853
00:51:37,275 --> 00:51:40,931
- හේයි, කයිස්, අපි යමු.
අශ්වයෙකු අල්ලා ගන්න.

854
00:51:41,034 --> 00:51:44,206
- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

855
00:51:45,344 --> 00:51:46,103
- මම ළං වෙන්නේ නැහැ
ඒ මගුල් දේවල්.

856
00:51:52,827 --> 00:51:54,827
- යාහ්!
එය ගෙන යන්න!

857
00:51:54,931 --> 00:51:56,724
[මිනිසුන් කෑගසමින්, විසිල් ගසමින්]

858
00:51:56,827 --> 00:51:58,655
[මී හරකුන් ගොරවනවා]
[අශ්වයන් බර]

859
00:52:00,413 --> 00:52:03,586
[මී හරකුන් ගොරවනවා]
[මිනිසුන් කෑගසයි]

860
00:52:03,689 --> 00:52:06,965
[අමිහිරි සංගීතය]

861
00:52:07,068 --> 00:52:09,896
♪

862
00:52:10,000 --> 00:52:10,758
- මට ඒක කරන්න දෙන්න සීයා.

863
00:52:10,862 --> 00:52:12,965
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

864
00:52:13,068 --> 00:52:14,965
හායි-යාහ්!

865
00:52:16,137 --> 00:52:17,241
මේ අශ්වයාට කිසිම ගමනක් නැහැ.

866
00:52:17,862 --> 00:52:21,068
- එයාට යන්න තියෙනවා. නවත් වන්න.

867
00:52:21,172 --> 00:52:22,689
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි.

868
00:52:22,793 --> 00:52:24,103
- ඔයාව රේස් කරන්න.
- යාහ්!

869
00:52:24,206 --> 00:52:25,448
යාහ්!

870
00:52:28,655 --> 00:52:29,620
[දිව ක්ලික් කරන්න]

871
00:52:29,724 --> 00:52:33,172
- යාහ්!
- හූ!

872
00:52:41,241 --> 00:52:42,241
- ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු යැයි සිතන්න.

873
00:52:44,206 --> 00:52:46,482
[පිරිමින් ඈතින් කෑගසයි]

874
00:52:46,586 --> 00:52:49,103
කේස් එකම මිනිසා විය හැකිය
ඔහු අභිබවා යා හැක්කේ කාටද?

875
00:52:52,517 --> 00:52:54,034
- නිකම් වෙන්න ඇති.

876
00:53:01,689 --> 00:53:03,655
[නිහඬ සංගීතය]

877
00:53:03,758 --> 00:53:12,137
♪

878
00:53:12,241 --> 00:53:14,655
- මාළු මත. ටේට්.

879
00:53:20,862 --> 00:53:22,344
- හරි, යාලුවනේ.

880
00:53:25,206 --> 00:53:27,758
- මෙන්න, අල්ලගන්න - අර පොල්ල අල්ලගන්න.

881
00:53:27,862 --> 00:53:29,275
- ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

882
00:53:31,275 --> 00:53:32,344
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒක රීල් කරන්න, යාලුවනේ.

883
00:53:35,551 --> 00:53:35,965
- [සිනාසෙයි]

884
00:53:36,068 --> 00:53:37,931
- හූ!

885
00:53:38,034 --> 00:53:41,482
- ලී, මගේ අශ්වයා ගන්න.
හූ!

886
00:53:41,586 --> 00:53:43,310
අවුරුද්දේ ටිකක් ප්රමාදයි
ඒ සඳහා.

887
00:53:46,862 --> 00:53:47,172
- එයාව ගත්තා.

888
00:53:49,275 --> 00:53:50,793
- මම මාළුවෙක් ඇල්ලුවා!

889
00:53:50,896 --> 00:53:51,758
- ඔබට ඔහුව ඉහළට ඇද ගත හැකිද?

890
00:53:51,862 --> 00:53:54,413
- ඒක බලන්න.

891
00:53:54,517 --> 00:53:55,620
- හූ!

892
00:53:55,724 --> 00:53:57,862
- ඒක ලොකු එකක් නේද?

893
00:53:57,965 --> 00:53:59,655
- ඔව්.
- ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.

894
00:53:59,758 --> 00:54:01,241
- ඔව්.
- ඒක බලන්න.

895
00:54:05,793 --> 00:54:07,551
- වාසනාවන්තද?

896
00:54:25,206 --> 00:54:26,724
- මෙන්න, ඉන්න, එය අල්ලන්න එපා.

897
00:54:26,827 --> 00:54:27,275
එය උණුසුම් ආකාරයකි.

898
00:54:29,551 --> 00:54:30,620
පරිස්සමෙන්.

899
00:54:30,724 --> 00:54:32,827
- ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කරනවා
වෙන් කිරීමක් මත?

900
00:54:32,931 --> 00:54:35,931
- මිනිස්සු හැමදාම ඒක කරනවා.

901
00:54:36,034 --> 00:54:38,413
- 'මොකද එයාලට තියෙනවා
විකල්පයක් නැහැ, කේස්.

902
00:54:38,517 --> 00:54:40,724
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට
ඔබ කෑමට සූදානම්.

903
00:54:42,206 --> 00:54:44,103
- ඒක හොඳ දවසක්.

904
00:54:45,068 --> 00:54:46,862
- සෑම දිනකම, මේ වගේ.

905
00:54:46,965 --> 00:54:49,448
- ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

906
00:54:49,551 --> 00:54:51,551
ඔට්ටු අල්ලන්න
වසර ගණනාවක් මෙහි මසුන් ඇල්ලුවා.

907
00:54:51,655 --> 00:54:55,275
- අපි නොකළ එකම දෙය
අවුරුදු කිහිපයකින් අපි ඔබව හමුවෙමු, කේස්.

908
00:54:55,379 --> 00:54:57,724
- හොඳයි, ඔහු මට යන්න කිව්වා.

909
00:54:57,827 --> 00:54:59,172
- ඔහු අපට සියල්ල කිව්වා
පිටත් වීමට.

910
00:54:59,275 --> 00:55:01,379
ඔබ පමණක් විය
කවුද කළේ.

911
00:55:03,241 --> 00:55:06,586
- ඒක වෙනස්.
ඔබ එය දන්නවා.

912
00:55:06,689 --> 00:55:09,689
- හරි, එහෙනම් ඔයා යනවා
ඒ මෙත් පිරුණු ඔහුව උස්සන්න

913
00:55:09,793 --> 00:55:10,793
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට කාන්තාරය.

914
00:55:10,896 --> 00:55:14,000
- මම ඔප්පු කරන දේ
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

915
00:55:14,103 --> 00:55:15,724
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

916
00:55:15,827 --> 00:55:17,000
- [සිනාසෙයි]

917
00:55:17,103 --> 00:55:19,482
ෂිට්, මට තරුණ බව එපා වෙලා.

918
00:55:19,586 --> 00:55:21,206
ඔබ උදේ අවදි,

919
00:55:21,310 --> 00:55:23,379
ඔබ නිවැරදිව තබාගන්න
හීන දකිනවා නේද?

920
00:55:24,758 --> 00:55:27,793
- ඔයා අවුරුදු 38 ක තනිකඩයෙක්
ඔබේ පියාගේ නිවසේ ජීවත් වීම,

921
00:55:27,896 --> 00:55:30,689
සති 100 වැඩ
ඔහුගේ අනුමැතිය සඳහා.

922
00:55:30,793 --> 00:55:33,103
ඒ හීනයද ලී?

923
00:55:33,206 --> 00:55:35,827
ජරාව මගේ නොවන බව සහතිකයි.

924
00:55:42,206 --> 00:55:43,793
හේයි.
- [සිනාසෙයි]

925
00:55:43,896 --> 00:55:44,655
- හේයි!

926
00:55:44,758 --> 00:55:47,137
මගේ තාත්තාට දේවල් විසි කරන්න එපා.

927
00:55:47,241 --> 00:55:48,172
- හේයි, හේයි, හේයි.
- කවුද!

928
00:55:48,275 --> 00:55:49,172
ඔහ්.
- ෆකර්.

929
00:55:49,275 --> 00:55:50,896
- ටේට්!
- කවුද!

930
00:55:51,000 --> 00:55:53,482
- [සිනාසෙයි]

931
00:55:54,448 --> 00:55:55,379
- [සිනාසෙමින්] කමක් නෑ මිත්‍රයා.

932
00:55:58,241 --> 00:55:59,689
අපි සහෝදරයෝ විතරයි
තර්ක කරනවා මචන්.

933
00:55:59,793 --> 00:56:01,103
කාටවත් පිස්සු නැහැ, හරිද?

934
00:56:01,206 --> 00:56:02,827
ඒකට කමක් නැහැ.

935
00:56:04,034 --> 00:56:06,482
- ඔයා මට කියනවා තියෙනවා කියලා
ඒ ලේ වල රණ්ඩුවක් නැද්ද?

936
00:56:08,172 --> 00:56:10,137
- ඔහු හරි.

937
00:56:10,241 --> 00:56:11,655
එය හොඳ දවසක්.

938
00:56:13,206 --> 00:56:15,793
- ඔහු කිව්වා " මගුලක් "

939
00:56:15,896 --> 00:56:18,310
[සිනා]

940
00:56:24,068 --> 00:56:25,896
- ඔබ ජලය සඳහා කොළ පාටයි.

941
00:56:26,000 --> 00:56:27,586
නිල් යනු අපජලය, කහ ගෑස් සඳහා ය.

942
00:56:27,689 --> 00:56:29,586
ධාවන පථ රෝස පැහැයෙන් සලකුණු කර ඇත

943
00:56:29,689 --> 00:56:31,172
සහ රතු පාටින් කෙළවරේ ගොඩනැගිලි.

944
00:56:31,275 --> 00:56:34,551
මම ගඟට වේල්ලක් බැන්දොත්...

945
00:56:35,862 --> 00:56:38,517
මම ඒක එතනම කරන්නම්
වංගුව වටා.

946
00:56:38,620 --> 00:56:40,655
- එතන
ඔවුන් එය කරනවා.

947
00:56:42,310 --> 00:56:45,241
- ඒක ඔයාගේ දේපල
උඩුගං බලා?

948
00:56:46,137 --> 00:56:48,655
දැන් මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

949
00:56:48,758 --> 00:56:51,413
දරුණු එකක් වෙයි
ඔබේ භූමියට බලපෑම.

950
00:56:51,517 --> 00:56:53,517
ඛාදනය මගේ ලොකුම සැලකිල්ල.

951
00:56:56,310 --> 00:56:58,379
- මගේ ලොකුම සැලකිල්ල
උප අංශයකි

952
00:56:58,482 --> 00:56:59,275
අපේ ගඟ උරා බොනවා.

953
00:56:59,379 --> 00:57:01,275
- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

954
00:57:01,379 --> 00:57:04,793
ඔවුන්ගේ භූමියේ,
එය ඔවුන්ගේ ගංගාවයි.

955
00:57:04,896 --> 00:57:06,448
මම කිව්වේ, මට නවත්වන්න බැහැ
ගංගාව ගලා යාමෙන්.

956
00:57:16,586 --> 00:57:18,793
- මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒක නවත්තන්න, රොන්.

957
00:57:18,896 --> 00:57:20,517
මට ඔබ එය ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

958
00:57:32,206 --> 00:57:33,655
- කොහොමද එතනට යන්නේ?

959
00:57:33,758 --> 00:57:34,517
- ඔහ්, ඒයි,
අපි ඇඳුම සකස් කළ යුතුයි.

960
00:57:34,620 --> 00:57:36,310
- ඔහ්, හරි,
මම හදලා දෙන්නම්.

961
00:57:36,413 --> 00:57:39,448
[රූපවාහිනී වාදනය]

962
00:57:40,655 --> 00:57:42,068
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කෙසේද?
ඩී, මොනිකා?

963
00:57:42,172 --> 00:57:43,482
එයා ඔයාගේ බෑනා.

964
00:57:43,586 --> 00:57:46,000
- D එක තෑග්ගක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

965
00:57:46,103 --> 00:57:47,448
- මම කුමක් කියන්නද?

966
00:57:47,551 --> 00:57:50,379
ගණිතය ඔහුගේ දෙයක් නොවේ,
ඔහුගේ පියා වගේ.

967
00:57:50,482 --> 00:57:51,724
- හොඳයි, ඔහු වඩා හොඳයි
එය ඔහුගේ දෙයක් කරගන්න

968
00:57:51,827 --> 00:57:53,448
නැත්නම් ඔහු අවසන් වනු ඇත
ඔහුගේ පියා වගේ.

969
00:57:55,482 --> 00:57:57,620
එයා මගේ අයියා.
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

970
00:57:57,724 --> 00:58:00,551
- මම මගේ සුක්කානම ලබා ගන්නා විට,
මම එකක් ගන්නම්,

971
00:58:00,655 --> 00:58:03,137
පෝටර් හවුස් එකක් කපාගන්න
රේඩියේටරයක විශාලත්වය.

972
00:58:03,241 --> 00:58:05,310
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

973
00:58:05,413 --> 00:58:06,965
- ඔවුන් ගවයන් බෙදනවාද?

974
00:58:09,206 --> 00:58:10,655
- ඔබ එයට කැමති නැත,

975
00:58:10,758 --> 00:58:13,586
සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ව වට කර ඇත.

976
00:58:15,551 --> 00:58:17,586
- ඔවුන් බෙදීමට ඔබේ නොවේ.

977
00:58:22,000 --> 00:58:24,034
- ඒ මොකක්ද?

978
00:58:25,275 --> 00:58:28,896
- එය රිදී තරුවක්.

979
00:58:29,000 --> 00:58:29,655
- ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේද?

980
00:58:32,827 --> 00:58:35,620
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එකක් දිනන්න කරන්නද?

981
00:58:35,724 --> 00:58:38,862
- ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න ඕනේ
එයින් එකක් ලබා ගැනීමට.

982
00:58:38,965 --> 00:58:40,482
ඒක හරි නේද කේස්?

983
00:58:42,241 --> 00:58:44,517
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

984
00:58:46,103 --> 00:58:47,655
- ඒක තමයි නාවික හමුදා කුරුසය.

985
00:58:49,862 --> 00:58:52,793
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත දේ
මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

986
00:58:52,896 --> 00:58:55,482
[කාර් එක ළඟට එනවා]

987
00:58:59,551 --> 00:59:01,413
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

988
00:59:06,379 --> 00:59:07,896
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

989
00:59:08,000 --> 00:59:09,965
- ඇත්තෙන්ම නැහැ,
නමුත් මගේ සීයා මෙහි නැත.

990
00:59:10,068 --> 00:59:12,413
- හොඳයි, මම බලන්න ආවේ නැහැ
ඔබේ සීයා.

991
00:59:14,827 --> 00:59:16,793
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අනෙක් දවසේ උදව් කිරීම සඳහා.

992
00:59:17,310 --> 00:59:20,103
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

993
00:59:20,206 --> 00:59:22,586
මම හිතනවා ඒක ඔයාව දැම්මේ නෑ කියලා
අපහසු ස්ථානයක.

994
00:59:24,793 --> 00:59:25,689
- හොඳයි, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔහුගේ ගවයන් තබා ගැනීමේදී,

995
00:59:25,793 --> 00:59:28,724
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.

996
00:59:28,827 --> 00:59:30,448
- [සිනාසෙයි]

997
00:59:30,551 --> 00:59:34,275
- ඒවා කේවල් කිරීමේ චිප්ස්,
අවසානය සඳහා මාධ්යයක්.

998
00:59:34,379 --> 00:59:37,655
දේශපාලකයෝ කකුළුවෝ වගේ.
අපි ඉදිරියට යන්න පැත්තකට යනවා.

999
00:59:37,758 --> 00:59:39,586
- හොඳයි, ඒක ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ බොහෝ දුරයි.

1000
00:59:41,896 --> 00:59:43,655
- අවංක මිනිසෙක්?

1001
00:59:43,758 --> 00:59:45,586
- ඔහු යමක් කරන බව පවසයි,
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත,

1002
00:59:45,689 --> 00:59:48,172
ඔබ එය අවංක ලෙස හැඳින්වුවහොත්.

1003
00:59:48,275 --> 00:59:50,275
- මම කරනවා.

1004
00:59:50,379 --> 00:59:52,724
ඒක දුර්ලභ දෙයක්
මේ දවස්වල.

1005
00:59:52,827 --> 00:59:55,413
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1006
00:59:55,517 --> 00:59:57,689
- මට උදව් කිරීමට

1007
00:59:57,793 --> 01:00:01,931
මිනිසා තේරුම් ගන්න
මම සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.

1008
01:00:04,068 --> 01:00:06,758
- හොඳයි, ඔහු සාධාරණයි
ඔහු කුපිත වන තුරු.

1009
01:00:08,862 --> 01:00:11,413
එවිට හේතුව
කොහෙත්ම ගණන් ගන්න එපා.

1010
01:00:13,551 --> 01:00:16,137
ඔබට උපකාර කරන සැකය,
නමුත් ඔහු කවුද?

1011
01:00:16,241 --> 01:00:18,896
- එය උපකාරී වේ.

1012
01:00:20,724 --> 01:00:22,862
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1013
01:00:22,965 --> 01:00:24,586
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

1014
01:00:33,344 --> 01:00:34,275
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

1015
01:00:34,379 --> 01:00:35,517
[තොල් ක්ලික්]

1016
01:00:37,655 --> 01:00:40,034
- ඔබ නොවේ
ඔහු සමඟ එකතු වෙනවාද?

1017
01:00:40,137 --> 01:00:42,517
- ඔබ මෙහි මගෙන් ඇසුවේ නැත
දඩයම් කිරීමට.

1018
01:00:42,620 --> 01:00:45,103
මම ආවේ හරක් කතා කරන්න.

1019
01:00:45,206 --> 01:00:46,344
- ඔවුන් ඔබට අයිති නැහැ.

1020
01:00:46,448 --> 01:00:49,482
- ඔවුන් අයිති නැහැ
එක්කෝ ඔබට.

1021
01:00:49,586 --> 01:00:50,551
ඒවා දැන් ජනතාවට අයිතියි.

1022
01:00:50,655 --> 01:00:52,586
- ඔවුන් සෑම එකක්ම
වෙළඳ නාමයක් දරයි.

1023
01:00:52,689 --> 01:00:55,137
කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්
ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට --

1024
01:00:55,241 --> 01:00:57,344
- ඔවුන් කවදාවත් රෙස් දාලා යන්නේ නැහැ.

1025
01:00:57,448 --> 01:01:00,448
පැටවුන් ඇති දැඩි කිරීමට අපි ඒවා භාවිතා කරමු,
අපේ වෙළඳ නාමය අඳින්න.

1026
01:01:00,551 --> 01:01:02,586
- මට තේරෙනවා
ඔබේ ස්ථාවරය, තෝමස්,

1027
01:01:02,689 --> 01:01:05,551
සහ ඔබ සිතන දේ
ඔයා කරන්න ඕනේ...

1028
01:01:05,655 --> 01:01:06,655
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
සෑදීමට

1029
01:01:06,758 --> 01:01:08,965
ජනතාවගේ ගොදුරු
කවුද මාව තෝරා ගත්තේ

1030
01:01:09,068 --> 01:01:11,620
ජනතාව සනසන්න විතරයි
කවුද ඔබව තෝරා ගත්තේ.

1031
01:01:11,724 --> 01:01:14,758
- ඔබේ ජනතාව දන්නේ නැහැ
ගොදුරු පිළිබඳ සංකල්පය.

1032
01:01:18,413 --> 01:01:21,103
- අපි මේ ගැන තබා ගනිමු
ගවයන්.

1033
01:01:21,206 --> 01:01:22,344
ඔබ වගේ හැසිරෙන්නේ නම්
හොරෙක්, තෝමස්,

1034
01:01:22,448 --> 01:01:24,448
මම ඔයාට එක වගේ සලකන්නම්.

1035
01:01:24,551 --> 01:01:26,206
- ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
ගොවිපලක

1036
01:01:26,310 --> 01:01:28,586
රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණය

1037
01:01:28,689 --> 01:01:31,172
සහ මට සොරකම ගැන චෝදනා කරනවාද?

1038
01:01:31,275 --> 01:01:33,724
මෙය ඔබගේ ගෞරවය පිළිබඳ අදහසද?

1039
01:01:33,827 --> 01:01:36,655
සමහර ආබාධිත මහලු මිනිසෙකුට ඉඩ දීම
ඔහුගේ කොර අශ්වයා පිට නැගී යන්න

1040
01:01:36,758 --> 01:01:38,724
දෙසට
ඔබේ අඩ හීලෑ මී හරකා

1041
01:01:38,827 --> 01:01:40,413
එබැවින් ඔහුට මවා පෑමට හැකිය
යමක් වීමට

1042
01:01:40,517 --> 01:01:43,379
අපි සියවසකින් නොසිටියේද?

1043
01:01:43,482 --> 01:01:46,275
[අමිහිරි සංගීතය]

1044
01:01:46,379 --> 01:01:49,862
♪

1045
01:01:49,965 --> 01:01:52,448
- හූ!

1046
01:01:53,379 --> 01:01:55,275
- බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ
අපිව අඩු කළා.

1047
01:01:55,379 --> 01:01:57,000
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1048
01:02:03,413 --> 01:02:05,931
- මෙන්න තවත් එකක්.

1049
01:02:06,034 --> 01:02:08,620
[කුකුළු මස් ඇල්ලීම]

1050
01:02:08,724 --> 01:02:11,241
ඔබ හැම තැනම වැතිර සිටින්න
නමුත් කූපය.

1051
01:02:15,103 --> 01:02:17,137
[ළමයින් කතා කරයි]

1052
01:02:20,517 --> 01:02:22,620
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

1053
01:02:22,724 --> 01:02:25,068
- [කතා කරන
මව් භාෂාව]

1054
01:02:32,448 --> 01:02:33,620
පසුතල.

1055
01:02:33,724 --> 01:02:35,517
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- බැහැ.

1056
01:02:35,620 --> 01:02:37,275
අවශ්‍ය වන්නේ වචන කිහිපයක් පමණි
මෙන්න මේ තරුණ බක් එක්ක.

1057
01:02:37,379 --> 01:02:39,896
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1058
01:02:40,000 --> 01:02:43,344
- ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකි නම්,
ඔබට එය මට පැවසිය හැකිය.

1059
01:02:43,448 --> 01:02:47,482
- ඔබ ගැන කතා කිරීමට අපහසුයි
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනවා, ආදරණීය.

1060
01:02:47,586 --> 01:02:49,724
- එන්න, ටේට්.
අපිව අපේ කාමරයට යවනවා.

1061
01:02:51,655 --> 01:02:54,000
- ජාතිය කැමැත්තෙන්
ගවයන් තබා ගන්න.

1062
01:02:54,724 --> 01:02:58,379
ඔබේ පියා උත්සාහ කරනු ඇත
ඔවුන් ආපසු ගැනීමට.

1063
01:02:58,482 --> 01:03:00,827
ඔහුට සෑම අයිතියක්ම ඇත.

1064
01:03:00,931 --> 01:03:06,137
ගන්න හැම අයිතියක්ම අපිට තිබුණා
ඔවුන්, එබැවින් අපි දැන් සටන් කරමු.

1065
01:03:07,551 --> 01:03:10,103
- එය ඔහුගේ සටන මිස මගේ නොවේ.

1066
01:03:10,206 --> 01:03:14,758
- ඔබ විනිශ්චය කරනු ඇත
ඔබේ පියාගේ ක්රියාවන් සඳහා.

1067
01:03:14,862 --> 01:03:18,310
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ සඳහා ද විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

1068
01:03:18,413 --> 01:03:20,724
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරනු ඇත.

1069
01:03:20,827 --> 01:03:24,724
සමහරවිට ඔයා ගෙදර යන එක හොඳයි
ටික කාලෙකට නේද?

1070
01:03:24,827 --> 01:03:26,344
- මේක මගේ ගෙදර.

1071
01:03:26,448 --> 01:03:28,931
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1072
01:03:31,344 --> 01:03:33,793
- මම මුකුත් වෙලා නෑ
ඒත් මෙතන ඉන්න හැමෝටම යාලුවෙක්.

1073
01:03:34,965 --> 01:03:36,344
කාටහරි මාව දාලා යන්න ඕන නම්,

1074
01:03:36,448 --> 01:03:38,034
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
මාව හදන්න එන්න කියලා.

1075
01:03:38,137 --> 01:03:41,655
- කියන්න තරම් මෝඩ දෙයක්
වෙන් කිරීමක් මත.

1076
01:03:43,034 --> 01:03:44,344
මම වැඩිය අහන්නේ නැහැ,

1077
01:03:44,448 --> 01:03:47,068
නමුත් මම ඔබෙන් මේ අහන්නේ.

1078
01:03:47,172 --> 01:03:50,206
ගෙදර යන්න.

1079
01:03:50,310 --> 01:03:53,517
මගේ මිනිබිරියව බලාගන්න.

1080
01:03:53,620 --> 01:03:56,413
ඒ කොල්ලට හොඳක් වෙන්න.

1081
01:03:56,517 --> 01:04:00,344
ඔවුන් සුවයක් සොයා ගන්නා තුරු
මිනිස් ස්වභාවය සඳහා,

1082
01:04:00,448 --> 01:04:03,275
මිනිසෙකු නැගී සිටිය යුතුය
ඔහුගේ ජනතාව සමඟ.

1083
01:04:06,655 --> 01:04:10,241
අනික අපි ඔයාගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

1084
01:04:10,344 --> 01:04:13,275
[අමිහිරි සංගීතය]

1085
01:04:13,379 --> 01:04:18,793
♪

1086
01:04:25,517 --> 01:04:28,517
- හේයි.
හේයි, ජිමී!

1087
01:04:28,620 --> 01:04:30,275
අපි යමු.
ඔයා පරක්කුයි.

1088
01:04:30,379 --> 01:04:31,793
අපි යමු. ඔයා පරක්කුයි.

1089
01:04:32,896 --> 01:04:35,620
ඔබ අශ්වයෙකු පදින්න දන්නවාද?
- ආ...

1090
01:04:35,724 --> 01:04:38,655
- සංඛ්යා. මෙහේ එන්න.
මට ඔයාගේ ජරාව දෙන්න.

1091
01:04:38,758 --> 01:04:40,655
අපි යමු.
රොන් ඉන්නවා කියලා.

1092
01:04:40,758 --> 01:04:42,034
ඔය මොන මගුලක් උනත් කරන්න
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.

1093
01:04:42,827 --> 01:04:46,344
එන්න, නගින්න.
අශ්වයා පිට නගින්න.

1094
01:04:46,448 --> 01:04:46,827
- මම නැහැ --

1095
01:04:49,241 --> 01:04:49,931
- අශ්වයා පිට නගින්න, ජිමී.

1096
01:04:54,413 --> 01:04:57,482
නැවැත්වීමට ලණුව අදින්න.
යන්න බඩට පයින් ගහන්න.

1097
01:04:57,586 --> 01:04:58,862
හරි අපි යමු.

1098
01:05:07,655 --> 01:05:09,172
- දෙකම එක රැයකින්?

1099
01:05:10,379 --> 01:05:13,724
- හැමෝටම අමතකයි
කවුද මේ නිම්නය පවත්වාගෙන යන්නේ.

1100
01:05:14,758 --> 01:05:16,827
- ඉතින් මේ ඔයාගෙ හැටි
ඔවුන්ට මතක් කරන්න?

1101
01:05:17,862 --> 01:05:18,379
මෙය මාර්ගය නොවේ
ඔවුන්ට මතක් කිරීමට. එය --

1102
01:05:18,482 --> 01:05:21,241
ඒක නරක අදහසක්.

1103
01:05:21,344 --> 01:05:23,275
- අපි මාර්ගය තෝරා ගන්නේ නැහැ,
පොඩි අයියා.

1104
01:05:24,586 --> 01:05:27,965
[හෙලිකොප්ටරය බලගැන්වීම]

1105
01:05:50,000 --> 01:05:53,103
[පුසිෆර්ගේ "ටම්බල්වීඩ්"]

1106
01:05:53,206 --> 01:06:00,103
♪

1107
01:06:03,965 --> 01:06:06,827
- තාත්තා,
මම වේගවත්ම ධාවකයා.

1108
01:06:06,931 --> 01:06:09,000
මම බනිනවා.
මම බනිනවා.

1109
01:06:10,551 --> 01:06:12,586
ඒ වගේම ඔහු වැටෙනවා.

1110
01:06:12,689 --> 01:06:14,034
[තඩ්]
[සිනාසෙයි]

1111
01:06:16,379 --> 01:06:18,068
- ♪ නිවස

1112
01:06:18,172 --> 01:06:24,620
♪ ඔබට අල්ලා ගත හැකි ඉටිපන්දමක්,
ඔබ තනිවම නොවේ ♪

1113
01:06:24,724 --> 01:06:29,068
♪

1114
01:06:29,172 --> 01:06:31,103
♪ නිවස

1115
01:06:31,206 --> 01:06:38,241
♪ මෙතරම් දුර,
ගෙදර එන්න ♪

1116
01:06:38,344 --> 01:06:41,517
♪

1117
01:06:41,620 --> 01:06:43,310
♪ නිවස

1118
01:06:43,413 --> 01:06:51,137
♪ ඇතුළතින් හඬක්,
ඔබ තනිවම නොවේ ♪

1119
01:06:51,241 --> 01:06:58,068
♪

1120
01:07:19,241 --> 01:07:22,379
♪ නිවස

1121
01:07:22,482 --> 01:07:28,482
♪ ඔබට අල්ලා ගත හැකි ඉටිපන්දමක්,
ඔබ තනිවම නොවේ ♪

1122
01:07:28,586 --> 01:07:32,137
♪

1123
01:07:32,241 --> 01:07:34,965
♪ නිවස

1124
01:07:35,068 --> 01:07:40,413
♪ ඔබ බොහෝ දුරයි,
ගෙදර එන්න ♪

1125
01:07:40,517 --> 01:07:44,517
♪

1126
01:07:44,620 --> 01:07:47,000
♪ නිවස

1127
01:07:47,103 --> 01:07:53,758
♪ ඇතුළතින් හඬක්,
ඔබ තනිවම නොවේ ♪

1128
01:07:53,862 --> 01:07:56,448
♪

1129
01:07:56,551 --> 01:07:59,206
♪ නිවස

1130
01:07:59,310 --> 01:08:05,344
♪ ඔබ බොහෝ දුරයි,
ගෙදර එන්න ♪

1131
01:08:05,448 --> 01:08:07,896
[සරඹ කරකැවිල්ල]

1132
01:08:08,896 --> 01:08:11,448
- මේ අන්තිම එක.

1133
01:08:13,068 --> 01:08:15,068
ජිමී, ඒයි,
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

1134
01:08:18,034 --> 01:08:19,793
- මම දැන් ට්‍රවුට් එකක් දැක්කා.
- කට වහගන්න.

1135
01:08:19,896 --> 01:08:22,103
මේ දේ ක්‍රෑන්ක් කරන්න
මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු.

1136
01:08:32,793 --> 01:08:34,379
- ශුද්ධයි, මෙය නීත්‍යානුකූලද?

1137
01:08:34,482 --> 01:08:36,413
- ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1138
01:08:36,517 --> 01:08:37,551
- මම හිතුවේ පැරණිතම ඩටන් කියලා
යන්න විය

1139
01:08:37,655 --> 01:08:38,379
කරදරවලින් මාව වළක්වන්න.

1140
01:08:38,482 --> 01:08:39,137
- කරදර වල පැටලෙනවා

1141
01:08:39,241 --> 01:08:39,931
ඔබට ඇති එකම කුසලතාව.

1142
01:08:40,034 --> 01:08:40,793
දැන් එකම වෙනස

1143
01:08:40,896 --> 01:08:44,310
ඔයා අහුවෙන්නෙ නෑ.

1144
01:08:51,655 --> 01:08:53,620
එය පහළට ගෙන යාමට පටන් ගන්න
ගඟට. අපි යමු.

1145
01:08:53,724 --> 01:08:55,241
ඒක හොඳටම ඇති.

1146
01:09:03,827 --> 01:09:06,103
එය දැන් මේ ආකාරයෙන් ගෙන යාමට පටන් ගන්න.

1147
01:09:08,034 --> 01:09:10,551
හේයි, මාළු බැලීම නවත්වන්න.

1148
01:09:10,655 --> 01:09:13,758
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1149
01:09:13,862 --> 01:09:17,448
[නිහඬ පියානෝ සටහන්]

1150
01:09:17,551 --> 01:09:25,586
♪

1151
01:09:34,413 --> 01:09:36,379
- හායි, මේරියන්, ඔබට කොහොමද?
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1152
01:09:39,620 --> 01:09:42,034
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1153
01:09:42,137 --> 01:09:44,551
[පියානෝ සංගීතය දිගටම]

1154
01:09:44,655 --> 01:09:46,896
♪

1155
01:09:47,000 --> 01:09:49,413
- සර්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:09:49,517 --> 01:09:54,172
♪

1157
01:09:54,275 --> 01:09:56,758
අපි හැමෝම මෙතන කොහොමද?
- ඔහ්, හොඳයි!

1158
01:09:56,862 --> 01:09:58,241
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔව්.

1159
01:09:58,344 --> 01:09:59,758
- පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
- ඔයා හොඳට පේනවා.

1160
01:09:59,862 --> 01:10:02,344
- මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1161
01:10:02,448 --> 01:10:05,551
ආයුබෝවන්.

1162
01:10:05,655 --> 01:10:08,413
[පසුබිම් කතාබස්]

1163
01:10:08,517 --> 01:10:15,034
♪

1164
01:10:26,689 --> 01:10:28,655
- මට මෙතන වෙනසක් දැනෙනවා.

1165
01:10:30,413 --> 01:10:32,068
මගේ සම හිරිවැටෙයි.

1166
01:10:33,862 --> 01:10:36,068
මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

1167
01:10:37,000 --> 01:10:39,965
- ඒ ඔබ ජීවත් වන නිසා
නගරයේ.

1168
01:10:40,068 --> 01:10:43,448
නගර යනු හිරු බැස යෑමයි
ශිෂ්ටාචාරයේ...

1169
01:10:43,551 --> 01:10:46,068
ස්මාරක
වෙහෙසකර භූ දර්ශනයකට.

1170
01:10:48,931 --> 01:10:53,896
මිනිසා ස්වභාවයෙන්ම සංක්‍රමණිකයෙකි.

1171
01:10:54,000 --> 01:10:58,068
ඔබට දැනෙන දේ
සහජ බුද්ධියක්...

1172
01:10:58,172 --> 01:11:02,344
නව ඉඩමක් සඳහා කුසගින්න
එය ඔබේ DNA තුළ වියන ලද එකක්.

1173
01:11:04,068 --> 01:11:05,655
ඒක තමයි හේතුව
අපේ විශේෂය බේරුණා

1174
01:11:05,758 --> 01:11:08,034
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් අය අසමත් වූ විට.

1175
01:11:11,000 --> 01:11:13,896
ඒ හිරිවැටීම

1176
01:11:14,000 --> 01:11:17,172
සංවේදනය වේ
ඔබේ ඉරණම ස්පර්ශ කිරීම.

1177
01:11:20,275 --> 01:11:23,310
[පිපිරුම් වේගයෙන්]

1178
01:11:27,793 --> 01:11:30,517
[නාට්‍ය සංගීතය]

1179
01:11:30,620 --> 01:11:34,310
- මගුල ඒකද?
[වැඩෙන දෝංකාර]

1180
01:11:34,413 --> 01:11:35,206
- ඔහ්, නැහැ.

1181
01:11:53,275 --> 01:11:55,068
- අපි මෙතන ඉන්නවා.
- මෙතන ඉන්න.

1182
01:11:55,172 --> 01:11:56,482
එයාලා එනවා.

1183
01:11:56,586 --> 01:11:58,103
- අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.

1184
01:12:02,586 --> 01:12:05,000
[ගව පහත්]

1185
01:12:05,862 --> 01:12:09,517
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

1186
01:12:09,620 --> 01:12:11,172
- නවත් වන්න.

1187
01:12:11,275 --> 01:12:13,310
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1188
01:12:16,448 --> 01:12:18,551
- සූදානම් වෙන්න.

1189
01:12:18,655 --> 01:12:19,137
එයාලා එනවා.

1190
01:12:19,241 --> 01:12:20,586
[කුකුළා තුවක්කුව]

1191
01:12:22,103 --> 01:12:23,655
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

1192
01:12:23,758 --> 01:12:25,620
[නාට්‍ය සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

1193
01:12:25,724 --> 01:12:33,310
♪

1194
01:12:44,758 --> 01:12:47,068
- අපි මෙතනින් යමු!

1195
01:12:47,172 --> 01:12:49,172
රොබට්, අපි යමු!

1196
01:12:49,275 --> 01:12:51,689
[ගව පහත් කිරීම]

1197
01:12:55,896 --> 01:12:57,620
- ලී, එතනට එන්න.

1198
01:12:58,896 --> 01:12:59,758
- ඔව්, ඔව්!

1199
01:12:59,862 --> 01:13:04,620
[සැක සහිත සංගීතය]

1200
01:13:04,724 --> 01:13:05,655
♪

1201
01:13:05,758 --> 01:13:07,448
- ඒ කවුද?
ඒ අපේ එකෙක්ද?

1202
01:13:07,551 --> 01:13:09,655
- යාහ්! යාහ්!
- ඔහුට ආලෝකයෙන් පහර දෙන්න.

1203
01:13:11,379 --> 01:13:14,275
- යාහ්! ඔව්, ඔව්!
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1204
01:13:17,344 --> 01:13:18,896
- දෙයියනේ ඒ කොල්ලා.

1205
01:13:19,000 --> 01:13:20,241
ඔහු පිටුපසින් යන්න.

1206
01:13:22,344 --> 01:13:23,724
දැන් අපිව පහලට ගන්න.

1207
01:13:29,931 --> 01:13:32,206
- ඔයාට ඒක පේනවද?

1208
01:13:32,310 --> 01:13:34,172
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1209
01:13:41,827 --> 01:13:44,103
- නැහැ, ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

1210
01:13:44,206 --> 01:13:45,586
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1211
01:13:46,172 --> 01:13:48,206
- ආපසු අදින්න.

1212
01:13:48,310 --> 01:13:50,793
ආපසු අදින්න. ගබ්සා කරන්න.

1213
01:13:52,827 --> 01:13:54,310
හැමෝම පස්සට අදින්න.

1214
01:14:02,344 --> 01:14:04,137
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!

1215
01:14:04,241 --> 01:14:05,379
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
[ගව පහත් කිරීම]

1216
01:14:07,689 --> 01:14:09,551
- අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

1217
01:14:09,655 --> 01:14:11,517
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අපේ හරක් මස් නැතිව.

1218
01:14:11,620 --> 01:14:13,448
- ඔවුන්ව නැවත තබා ගන්න!

1219
01:14:13,551 --> 01:14:17,034
ඔවුන් ඉදිරියෙන් යන්න!
ඔවුන් නැවත තබා ගන්න!

1220
01:14:17,137 --> 01:14:19,172
[වෙඩි වෙඩි]

1221
01:14:19,275 --> 01:14:20,724
- යාහ්! යාහ්!

1222
01:14:21,827 --> 01:14:22,931
යාහ්!

1223
01:14:30,689 --> 01:14:33,103
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර 40 ක්,
සහ මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය

1224
01:14:33,206 --> 01:14:35,000
මේ මගුලත් එක්ක
මොන්ටානා මගුලේ.

1225
01:14:35,103 --> 01:14:36,965
- අපිව වටේ යන්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජෝන්,

1226
01:14:37,068 --> 01:14:38,965
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- මම කිව්වා අපිව වටේ කැරකෙන්න!

1227
01:14:39,068 --> 01:14:41,000
අපිට තාම පිරිමි ඉන්නවා
එහි පහළ.

1228
01:14:41,103 --> 01:14:42,931
අපිව පහළට දාලා තල්ලු කරන්න
අර අවජාතකයෝ ආපහු.

1229
01:14:43,034 --> 01:14:43,310
- ඔව්, සර්.

1230
01:14:47,482 --> 01:14:48,448
- සමීප.

1231
01:14:48,551 --> 01:14:49,448
- රැඳී සිටින්න.

1232
01:14:54,034 --> 01:14:58,379
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]

1233
01:15:05,413 --> 01:15:06,413
හරි, අපි ඉවරයි.

1234
01:15:08,965 --> 01:15:11,448
[මිනිසුන් කෑගසමින්, විසිල් ගසමින්]

1235
01:15:15,758 --> 01:15:18,724
[වෙඩි වෙඩි]

1236
01:15:18,827 --> 01:15:19,896
- ඔවුන් චලනය කර තබන්න.

1237
01:15:27,344 --> 01:15:29,965
ඔබට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි,
ඇවිත් ඒවා ගන්න!

1238
01:15:30,068 --> 01:15:32,827
[බර සංගීතය]

1239
01:15:32,931 --> 01:15:38,931
♪

1240
01:15:39,034 --> 01:15:39,413
[වෙඩි වෙඩි]
ඔහ්!

1241
01:15:46,793 --> 01:15:48,931
[කෙඳිරිගාමින්]

1242
01:15:55,931 --> 01:15:57,517
- මට ඒවා ආපහු ඕන.

1243
01:16:07,896 --> 01:16:09,482
- ඉන්න, හරිද?

1244
01:16:09,586 --> 01:16:11,517
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1245
01:16:12,827 --> 01:16:14,965
- ඔබ දෙස බලන්න ...
ඔබ දැන් මිනිසෙකි.

1246
01:16:15,068 --> 01:16:17,931
[අමිහිරි සංගීතය]

1247
01:16:18,034 --> 01:16:22,655
♪

1248
01:16:22,758 --> 01:16:24,310
[ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න]

1249
01:16:33,241 --> 01:16:35,379
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දැනටමත් දන්නවා,

1250
01:16:35,482 --> 01:16:37,275
එහෙම දෙයක් නැහැ
ස්වර්ගය ලෙස.

1251
01:16:46,275 --> 01:16:47,551
හේයි.

1252
01:16:57,068 --> 01:16:59,965
[අඳුරු, හැඟීම්බර සංගීතය]

1253
01:17:00,068 --> 01:17:07,379
♪

1254
01:17:11,034 --> 01:17:14,655
[ඇඬීම]

1255
01:17:29,206 --> 01:17:31,241
- ඔව්, සර්, ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මට සවිකර ඇති නියෝජිතයන් හතරක් දෙන්න

1256
01:17:31,344 --> 01:17:33,206
සහ ATV වල නියෝජිතයන් හතර දෙනෙක්
දැන් එළියේ.

1257
01:17:33,310 --> 01:17:33,586
ඔව්.

1258
01:17:35,103 --> 01:17:37,103
මට ඇහෙනවා - හරි.

1259
01:17:38,241 --> 01:17:40,000
හරි, ස්තුතියි.

1260
01:17:40,103 --> 01:17:41,620
ඔයාට ස්තූතියි.

1261
01:17:43,310 --> 01:17:44,689
හරි, ප්‍රාන්ත පොලිසිය
යවනවා

1262
01:17:44,793 --> 01:17:45,689
චොපර් එකක් එලියට
එයාව හොයන්න කියලා.

1263
01:17:52,241 --> 01:17:54,000
- ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

1264
01:17:54,103 --> 01:17:55,551
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

1265
01:18:23,448 --> 01:18:25,517
මට පාලනය දෙන්න.

1266
01:18:25,620 --> 01:18:27,862
මට පාලනය දෙන්න.

1267
01:18:27,965 --> 01:18:29,034
කමක් නැහැ.

1268
01:18:29,758 --> 01:18:30,862
කෙලින්ම යන්න ජේමි ළඟට.

1269
01:18:30,965 --> 01:18:33,724
ඉන්නකොට එයාට හැමදේම කියන්න
එය නැවුම්, හරිද?

1270
01:18:42,379 --> 01:18:46,724
[අමිහිරි සංගීතය]

1271
01:18:46,827 --> 01:18:54,103
♪

1272
01:19:08,344 --> 01:19:10,655
- මොකද වුණේ?

1273
01:19:36,103 --> 01:19:36,793
- අපි දෙන්නම් --

1274
01:19:41,586 --> 01:19:43,793
අපි කරන්නම් - අපි කරන්නම්
මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න.

1275
01:19:45,344 --> 01:19:47,758
එතකොට අපිට පුළුවන්...

1276
01:19:49,862 --> 01:19:52,827
අපට ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකිය
එකට, හාහ්?

1277
01:19:56,137 --> 01:19:56,724
කොහොමද ඒ සද්දේ?

1278
01:20:06,172 --> 01:20:12,000
[බලමින්]

1279
01:20:34,379 --> 01:20:36,758
[හුස්ම පිට කරයි]
[කොඳුරමින්] හරි.

1280
01:20:44,103 --> 01:20:46,758
[අශ්ව සින්ෆල්ස්]

1281
01:20:57,172 --> 01:21:00,551
[අශ්වයා ගිලීම]

1282
01:21:05,068 --> 01:21:06,448
- අම්මා?

1283
01:21:06,551 --> 01:21:09,034
- [හඬ බිඳීම]
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

1284
01:21:09,137 --> 01:21:10,689
දැන්.

1285
01:21:49,862 --> 01:21:54,275
[චිත්තවේගීය සංගීතය ගොඩනැගීම]

1286
01:21:54,379 --> 01:22:01,689
♪

1287
01:23:03,172 --> 01:23:05,379
- [කොඳුරන] මගුලක්.

1288
01:23:05,482 --> 01:23:06,862
- ගවයන් සම්බන්ධයෙන් ආරවුලක්

1289
01:23:06,965 --> 01:23:08,137
ගෝත්‍රික පොලිසිය අතර,
BLM නිලධාරීන්,

1290
01:23:08,241 --> 01:23:11,448
සහ මොන්ටානා හි සාමාජිකයින්
පශු සම්පත් සංගමය

1291
01:23:11,551 --> 01:23:13,068
ඊයේ රෑ මාරාන්තික වුනා...

1292
01:23:13,172 --> 01:23:14,448
- එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
- මිනිසුන් තිදෙනෙකු මිය යාම.

1293
01:23:14,551 --> 01:23:16,034
FBI --

1294
01:23:18,620 --> 01:23:20,413
- කයිස් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1295
01:23:20,517 --> 01:23:22,793
- සුපුරුදු, කිසිවක් නැත.

1296
01:23:25,862 --> 01:23:27,724
- මට තිබිය යුතුයි
මේක එනවා දැක්කා.

1297
01:23:28,965 --> 01:23:30,482
- ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
හරක් එච්චර නරකද?

1298
01:23:30,586 --> 01:23:32,965
- ඔහුට ගවයන් අවශ්‍ය නොවීය.

1299
01:23:34,448 --> 01:23:36,103
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය විය.

1300
01:23:36,206 --> 01:23:39,068
- FBI සහ කාර්යාංශය
ඉන්දීය කටයුතු නියෝජිතයන්

1301
01:23:39,172 --> 01:23:40,793
දෙකක් විමර්ශනය කරයි
මරණ වලින් මිනීමැරුම් ලෙස,

1302
01:23:40,896 --> 01:23:43,586
සහ කෙසේ වෙතත්
අධිකරණ බල ප්‍රශ්න

1303
01:23:43,689 --> 01:23:45,758
නිසැකවම සංකීර්ණ වනු ඇත
විමර්ශනය,

1304
01:23:45,862 --> 01:23:47,620
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
පොරොන්දු වෙනවා

1305
01:23:47,724 --> 01:23:48,827
පවතින සෑම සම්පතක්ම.

1306
01:23:51,137 --> 01:23:53,965
- මට සෙනෙට් සභාවක් තියෙනවා
මේ ගැන ලබන මාසයේ.

1307
01:23:54,068 --> 01:23:56,586
ඔබට සම්පූර්ණ බර ඇත
ඔබ පිටුපස මගේ කාර්යාලයේ.

1308
01:23:56,689 --> 01:23:59,758
- ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

1309
01:24:07,241 --> 01:24:11,068
[සිනාසෙමින්]

1310
01:24:18,241 --> 01:24:20,310
- තාත්තා.

1311
01:24:20,413 --> 01:24:21,931
වෙලාව හරි.

1312
01:24:29,724 --> 01:24:31,517
- පිරිමි ළමයි.

1313
01:24:31,620 --> 01:24:35,448
[ජන ෆිඩල් සංගීතය]

1314
01:24:35,551 --> 01:24:41,862
♪

1315
01:25:16,689 --> 01:25:17,896
- අපි යාච්ඤා කරමු.

1316
01:25:21,551 --> 01:25:23,241
"මිනිසුන් සහ සහෝදරවරුනි,

1317
01:25:23,344 --> 01:25:26,689
"මට ඔබට නිදහසේ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කුලදෙටු දාවිත්ගේ,

1318
01:25:26,793 --> 01:25:29,413
ඔහු බව
මැරිල වළලල..."

1319
01:25:29,517 --> 01:25:32,517
[හඬ මැකී යයි]

1320
01:25:32,620 --> 01:25:36,379
[ෆිඩල් සංගීතය දිගටම]

1321
01:25:36,482 --> 01:25:43,034
♪

1322
01:26:12,551 --> 01:26:19,551
♪

1323
01:26:21,965 --> 01:26:24,620
[තාත්තාගේ කටහඬ
හයියෙන් වැඩෙනවා]

1324
01:26:24,724 --> 01:26:26,931
ආමෙන්.

1325
01:26:46,655 --> 01:26:51,068
[පිරිමි ළමයින් කෑ ගසමින්, සිනාසෙමින්]

1326
01:27:16,724 --> 01:27:19,551
- [සුවඳ]

1327
01:27:33,689 --> 01:27:34,862
- ඔහු අපායේ අශ්වයෙක්.

1328
01:27:34,965 --> 01:27:37,206
- [උඹලා] ඔව්.

1329
01:27:39,655 --> 01:27:43,551
ඔබේ අභිජනනය නොලැබේ
stud, නමුත් ඔහුට හදවතක් ඇත.

1330
01:27:44,724 --> 01:27:46,448
- මම දන්නවා. මම දැක්කා.

1331
01:27:47,862 --> 01:27:51,310
- ඔහු මා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

1332
01:27:52,724 --> 01:27:54,448
ඔහු පාහේ කළා.

1333
01:27:57,000 --> 01:28:00,241
- ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

1334
01:28:01,931 --> 01:28:03,689
ඔබට ඔහුව කූඩුවේ තැබිය හැකිය.

1335
01:28:03,793 --> 01:28:04,241
- නැහැ.

1336
01:28:06,241 --> 01:28:08,586
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව ගෙනාවා.

1337
01:28:08,689 --> 01:28:10,551
ඔබට ඔහුව කූඩුවේ තැබිය හැකිය.

1338
01:29:07,758 --> 01:29:11,000
[නිහඬ හඬමින්]

1339
01:29:11,103 --> 01:29:15,827
[මලාන්ත සංගීතය]

1340
01:29:15,931 --> 01:29:22,172
♪

1341
01:29:47,482 --> 01:29:49,310
- මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි
මොකද උනේ, Kayce.

1342
01:29:53,551 --> 01:29:54,275
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

1343
01:30:03,724 --> 01:30:05,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1344
01:30:09,241 --> 01:30:11,689
බබා,
ඇයි ඔබ මට කතා නොකරන්නේ?

1345
01:30:40,310 --> 01:30:42,586
[නාට්‍යමය සංගීතය]

1346
01:30:42,689 --> 01:30:48,310
♪

1347
01:30:54,275 --> 01:30:56,137
- ඔහු කවදාවත් මා දෙස බැලුවේ නැත
ඔහු ලී දෙස බැලූ ආකාරය.

1348
01:30:59,827 --> 01:31:02,517
- ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

1349
01:31:15,482 --> 01:31:17,413
- මට ඔබව වෙන කවරදාටත් වඩා අවශ්‍යයි.

1350
01:31:18,655 --> 01:31:20,137
- ඔයාට මම ඉන්නවා.

1351
01:31:22,896 --> 01:31:24,793
- ඔබට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

1352
01:31:24,896 --> 01:31:28,379
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
කාටද රණ්ඩු වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

1353
01:31:31,896 --> 01:31:33,379
- හැමෝම.

1354
01:31:41,793 --> 01:31:44,931
[ෆිඩල් සංගීතය]

1355
01:31:45,034 --> 01:31:50,448
♪

1356
01:31:50,551 --> 01:31:55,862
♪

1357
01:31:55,965 --> 01:31:59,034
- ♪ කරදර, කරදර

1358
01:31:59,137 --> 01:32:03,655
♪ සියල්ල ගැන කරදර
මගේ ආත්මය ♪

1359
01:32:03,758 --> 01:32:07,379
♪ ඉක්මනින්ම
මගේ පාද ස්පර්ශ වන විට ♪

1360
01:32:07,482 --> 01:32:10,379
♪ මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
තවත් නැත ♪

1361
01:32:10,482 --> 01:32:14,724
♪ මම වෙන්නෑ
කරදරේ තවත් නැත ♪

1362
01:32:14,827 --> 01:32:16,310
♪

1363
01:32:16,413 --> 01:32:20,827
♪ මම කල්පනා කළා
මගේ අම්මා ගැන ♪

1364
01:32:20,931 --> 01:32:25,620
♪ මට පුදුමයි,
ඇය ගිහින්ද ♪

1365
01:32:25,724 --> 01:32:28,931
♪ ඉක්මනින්ම
මගේ පාද ස්පර්ශ වන විට ♪

1366
01:32:29,034 --> 01:32:31,379
♪ මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
තවත් නැත ♪

1367
01:32:31,482 --> 01:32:35,724
♪ මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
තවත් නැත ♪

1368
01:32:35,827 --> 01:32:38,103
♪