1
00:01:25,412 --> 00:01:26,871
Մամա՛
2
00:01:35,463 --> 00:01:36,631
Մամա՛
3
00:01:42,595 --> 00:01:43,930
Մամա՛
4
00:02:48,786 --> 00:02:51,998
Մայրիկ. ինչ ես դու...
5
00:02:52,081 --> 00:02:54,417
Ես կարծում էի, որ դու գող ես:
6
00:02:54,459 --> 00:02:57,337
Ես չէի ուզում քեզ վախեցնել, սիրելիս:
Ես հենց նոր խորտիկ էի ստանում:
7
00:02:57,545 --> 00:02:59,631
Վերադարձեք քնելու։
8
00:03:00,590 --> 00:03:02,467
Ի՞նչ է պատահել։
9
00:03:02,634 --> 00:03:04,928
Շարունակեք, վերադարձեք քնելու:
10
00:03:06,513 --> 00:03:08,473
Ես ձեզ տաք շոկոլադ կպատրաստեմ:
11
00:03:09,307 --> 00:03:10,433
Ո՞վ ես դու
12
00:03:15,146 --> 00:03:16,981
Իսկ դու ի՞նչ ես արել մորս հետ։
13
00:03:17,148 --> 00:03:21,319
Մայրս երբեք ոտք չի դրել
իր կյանքում այս խոհանոցում:
14
00:03:21,986 --> 00:03:25,156
Եվ նա, իհարկե, երբեք
ինձ տաք շոկոլադ պատրաստեց:
15
00:03:25,448 --> 00:03:28,076
Քանի դեռ չեք հաշվում պատվիրելը
սպասուհին դա անելու համար:
16
00:03:46,261 --> 00:03:48,304
Դու չե՞ս վախենում ինձնից:
17
00:03:48,680 --> 00:03:51,849
Ես միշտ հավատում էի, որ չեմ կարող լինել
միակն աշխարհում:
18
00:03:52,517 --> 00:03:54,310
Միակ մարդը, ով եղել է
19
00:03:55,019 --> 00:03:56,437
տարբեր.
20
00:03:57,730 --> 00:03:59,232
Եվ ահա դուք:
21
00:03:59,816 --> 00:04:01,025
Չարլզ Քսավյեր.
22
00:04:04,320 --> 00:04:05,613
Ագռավ.
23
00:04:06,781 --> 00:04:08,575
Դուք սոված եք և միայնակ:
24
00:04:08,992 --> 00:04:10,451
Ինչ ուզում ես, վերցրու։
25
00:04:10,577 --> 00:04:14,038
Մենք շատ ուտելիք ունենք:
Պետք չէ գողանալ:
26
00:04:14,414 --> 00:04:16,958
Փաստորեն,
27
00:04:17,041 --> 00:04:18,793
այլևս երբեք պետք չէ գողանալ:
28
00:04:33,433 --> 00:04:35,518
Հասկացիր սա, Էրիկ...
29
00:04:36,561 --> 00:04:39,439
Այս նացիստները, ես նրանց նման չեմ։
30
00:04:43,776 --> 00:04:46,070
Գեներն են բանալին, այո՞:
31
00:04:47,238 --> 00:04:49,324
00:05:35,953
Դա պարզ բան է, որ ես խնդրում եմ ձեզանից:
42
00:05:36,245 --> 00:05:41,042
Մի փոքր մետաղադրամը ոչինչ է
համեմատ մեծ դարպասի հետ։
43
00:05:42,460 --> 00:05:43,628
Արդյոք դա?
44
00:05:52,970 --> 00:05:55,014
Ես:
45
00:05:58,685 --> 00:06:00,603
Ես փորձեցի, պարոն բժիշկ:
46
00:06:00,770 --> 00:06:04,982
Չեմ կարող... Չեմ...
47
00:06:05,024 --> 00:06:06,693
Դա անհնար է:
48
00:06:09,529 --> 00:06:14,409
Մի բան կարող եմ ասել նացիստների համար
նրանց մեթոդները կարծես արդյունք են տալիս:
49
00:06:17,745 --> 00:06:19,288
Կներես, Էրիկ։
50
00:06:30,299 --> 00:06:31,509
Մամա՛
51
00:06:32,427 --> 00:06:33,720
Իմ սիրելի.
52
00:06:34,679 --> 00:06:35,722
Ինչպե՞ս ես։
53
00:06:39,934 --> 00:06:41,185
Ահա թե ինչ ենք անելու:
54
00:06:42,603 --> 00:06:44,480
Ես հաշվելու եմ մինչև երեքը...
55
00:06:46,023 --> 00:06:48,401
...և դու տեղափոխելու ես մետաղադրամը:
56
00:06:49,610 --> 00:06:53,489
Դու չես շարժում մետաղադրամը,
Ես քաշում եմ ձգանը:
57
00:06:56,284 --> 00:06:57,452
00:09:05,913
Դու և ես...
71
00:09:07,123 --> 00:09:10,001
...մենք միասին շատ զվարճանալու ենք:
72
00:10:23,240 --> 00:10:25,409
Հետերոխրոմիա.
73
00:10:27,078 --> 00:10:29,580
Ջենթլմենը գոնե կաներ
Առաջարկեք ինձ առաջինը խմիչք գնել:
74
00:10:30,373 --> 00:10:34,293
Նորման, ինձ համար մի լիտր դառը
և կոնյակ տիկնոջ համար, խնդրում եմ։
75
00:10:34,377 --> 00:10:35,795
-Դու որտեղի՞ց իմացար:
- Բախտավոր գուշակություն:
76
00:10:36,128 --> 00:10:38,005
Իմ անունը Խավիեր է։ Չարլզ Քսավյեր.
77
00:10:38,089 --> 00:10:39,298
-Ինչպե՞ս ես։
- Էմի.
78
00:10:39,382 --> 00:10:41,300
Հետերոխրոմիա էր
նկատի ունենալով քո աչքերը,
79
00:10:41,384 --> 00:10:43,886
որոնք պետք է ասեմ, որ ցնցող են:
80
00:10:43,928 --> 00:10:45,596
Մեկ կանաչ, մեկ կապույտ:
81
00:10:45,805 --> 00:10:47,890
Դա մուտացիա է:
Դա շատ աղմկոտ մուտացիա է:
82
00:10:47,932 --> 00:10:49,517
Ես քեզ համար նորություն ունեմ, Էմի:
83
00:10:49,600 --> 00:10:51,143
Դուք մուտանտ եք։
84
00:10:51,435 --> 00:10:54,939
Սկզբում դու առաջարկություն ես անում աղջկան,
իսկ հետո դու նրան անվանում ես դեֆորմացված:
85
00:10:54,981 --> 00:10:57,149
Ինչպես է այդ գայթակղությունը
տեխնիկան աշխատում է ձեզ համար?
86
00:10:57,233 --> 00:10:58,317
Առավոտյան կասեմ.
87
00:10:59,110 --> 00:11:01,570
Ոչ, լուրջ, սակայն,
դուք չպետք է թակեք այն:
88
00:11:01,612 --> 00:11:03,447
Մուտացիան մեզ տարավ այնտեղից
միաբջիջ օրգանիզմներ
89
00:11:03,489 --> 00:11:06,951
լինել գերիշխող ձև
վերարտադրողական կյանքի այս մոլորակի վրա:
90
00:11:06,993 --> 00:11:10,121
Տատանումների անսահման ձևեր
յուրաքանչյուր սերնդի հետ,
91
00:11:10,246 --> 00:11:12,915
բոլորը՝ մուտացիայի միջոցով:
92
00:11:14,250 --> 00:11:15,876
Հետո եկեք վերապրենք այդ բառը:
93
00:11:20,172 --> 00:11:22,508
- Մուտանտ և հպարտ:
- Կզակ-կզակ: Հեյ
94
00:11:22,591 --> 00:11:25,302
- Կարծում եմ, որ ես պետք է գնեմ իմ խմիչքը:
-Կներես: Մեկ կոլա.
95
00:11:25,761 --> 00:11:26,846
Չարլզն այստեղ պարզապես ասում էր ինձ
96
00:11:26,929 --> 00:11:29,348
որ ես նման եմ առաջիններից մեկի
ծովային արարածներ, որոնք ոտքեր են աճեցրել.
97
00:11:29,432 --> 00:11:31,392
Մի փոքր ավելի սեքսուալ:
98
00:11:31,475 --> 00:11:34,478
կներես։ Սա իմ քույրն է՝ Ռավենը։
99
00:11:34,520 --> 00:11:35,813
-Բարև:
- Էմի.
100
00:11:36,105 --> 00:11:38,441
-Իսկ ի՞նչ եք սովորում:
- Մատուցողուհի:
101
00:11:42,862 --> 00:11:44,488
Օ, տեսեք, դուք նույնպես հետերոքրոմիա ունեք:
102
00:11:44,572 --> 00:11:47,491
- Կներեք, ի՞նչ:
-Նայիր նրա աչքին:
103
00:11:50,327 --> 00:11:52,913
Ճիշտ է։ Ռեյվեն, վերցրու քո վերարկուն, խնդրում եմ:
104
00:11:53,372 --> 00:11:55,082
Ինձ հետ մի խոսիր։ Դու դա արեցիր միտումնավոր:
105
00:11:55,166 --> 00:11:57,293
- Չէի! Ինչո՞ւ ես դա դիտմամբ անեի:
-Այո, դու արեցիր:
106
00:11:57,334 --> 00:11:59,712
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող վերահսկել այն
երբեմն, եթե ես սթրեսի մեջ եմ կամ հոգնած:
107
00:11:59,795 --> 00:12:02,715
Դուք, կարծես, հիանալի եք անում
լավ աշխատանք հենց հիմա:
108
00:12:02,798 --> 00:12:04,592
- «Մուտանտ և հպարտ».
-Ի՞նչ:
109
00:12:04,675 --> 00:12:08,137
Կամ միայն գեղեցիկ մուտացիաներով,
թե՞ քո նման անտեսանելիները։
110
00:12:08,179 --> 00:12:09,764
Բայց եթե դու խելագար ես, ավելի լավ է թաքնվես:
111
00:12:09,847 --> 00:12:12,016
Դուք ծիծաղելի եք:
112
00:12:12,099 --> 00:12:14,185
Ես չեմ ուզում հնչել որպես հին փարախ:
113
00:12:14,268 --> 00:12:16,562
- Որն ես դու:
- Երբեմն:
114
00:12:17,021 --> 00:12:19,440
Բայց մենք խոսել ենք այս մասին, Ռավեն:
115
00:12:19,523 --> 00:12:22,902
Փոքր սայթաքումը մի բան է:
Մեծը չի դիմանում մտածելու։
116
00:12:29,033 --> 00:12:31,410
«Մուտանտ և հպարտ».
117
00:12:33,871 --> 00:12:36,040
«Մուտանտ ու հպարտ».
118
00:12:46,759 --> 00:12:48,260
Եթե միայն.
119
00:12:54,225 --> 00:12:56,477
-Ինձ հետ կժամադրե՞ս:
-Իհարկե կանեի:
120
00:12:56,936 --> 00:12:59,855
Ցանկացած երիտասարդի բախտը կբերեր
քեզ ունենալ: Դուք ցնցող եք:
121
00:12:59,897 --> 00:13:01,065
Այսպիսի՞ն եք:
122
00:13:01,148 --> 00:13:03,150
Ինչպես... Ի՞նչ:
123
00:13:06,570 --> 00:13:07,696
Կապույտ?
124
00:13:10,491 --> 00:13:13,327
-Դու իմ ավագ ընկերն ես:
-Ես քո միակ ընկերն եմ:
125
00:13:13,410 --> 00:13:16,580
-Շնորհակալ եմ դրա համար:
-Լավ?
126
00:13:16,622 --> 00:13:18,916
Ես անկարող եմ քո մասին այդպես մտածել:
127
00:13:18,999 --> 00:13:20,167
Ես քեզ պատասխանատու եմ զգում։
128
00:13:20,835 --> 00:13:24,004
Ցանկացած այլ բան պարզապես սխալ կզգա:
129
00:13:24,088 --> 00:13:26,590
-Բայց եթե ինձ չճանաչեի՞ր:
- Ցավոք, ես քեզ ճանաչում եմ:
130
00:13:26,674 --> 00:13:28,092
Ես չգիտեմ, թե ինչ է հայտնվել ձեր մեջ վերջերս:
131
00:13:28,134 --> 00:13:29,927
Դուք սարսափելի մտահոգված եք ձեր արտաքինով:
132
00:13:34,765 --> 00:13:36,433
Ես քնկոտ եմ։ Ինձ համար կկարդա՞ք։
133
00:13:36,517 --> 00:13:38,811
Չեմ կարող։ Ես ունեմ իմ թեզը:
Ես պետք է սովորեմ։
134
00:13:38,894 --> 00:13:41,772
Լավ, կարդա:
Ձեր թեզը միշտ ինձ անմիջապես ուղարկում է:
135
00:13:42,314 --> 00:13:46,277
«Հոմո նեանդերտալենսիներին,
նրա մուտանտ զարմիկը՝ Homo sapiens,
136
00:13:46,318 --> 00:13:47,444
«շեղում էր.
137
00:13:48,195 --> 00:13:52,533
«Խաղաղ համակեցություն,
եթե այն երբևէ գոյություն է ունեցել, կարճատև է եղել:
138
00:13:52,616 --> 00:13:54,076
«Գրառումները ցույց են տալիս, առանց բացառության,
139
00:13:54,118 --> 00:13:57,288
«որ մուտացիայի ենթարկվածների ժամանումը
մարդկային տեսակ ցանկացած տարածաշրջանում
140
00:13:57,371 --> 00:13:59,540
«հետևեց անմիջական անհետացմանը
141
00:13:59,623 --> 00:14:02,293
«իրենց ավելի քիչ զարգացած ազգականներից»:
142
00:14:08,257 --> 00:14:11,635
Այդ ոսկու տիրապետումն անօրինական է։
143
00:14:11,719 --> 00:14:13,637
Ես պետք է տեղեկացնեմ ոստիկանությանը.
144
00:14:14,221 --> 00:14:15,431
Եկեք չխաղանք այս խաղը:
145
00:14:15,764 --> 00:14:17,474
Որտեղի՞ց եք այն ստացել:
146
00:14:18,392 --> 00:14:19,435
Ընկեր.
147
00:14:19,727 --> 00:14:22,188
00:14:55,304
Մի դիպչեք այդ ահազանգին:
158
00:14:58,057 --> 00:15:02,019
Ես ուզում եմ Շմիդտին: Կլաուս Շմիդտ.
159
00:15:02,102 --> 00:15:03,187
որտե՞ղ է նա։
160
00:15:03,687 --> 00:15:05,898
Մեր հաճախորդները հասցեներ չեն տրամադրում:
Մենք չենք...
161
00:15:05,981 --> 00:15:08,442
Այդպիսի բանկ չէ՞:
162
00:15:16,367 --> 00:15:17,868
Մետաղական լցոնումներ, հա՞:
163
00:15:17,910 --> 00:15:18,911
Ոչ ոսկի.
164
00:15:18,994 --> 00:15:20,454
00:23:23,437
Ի՞նչն է ձեզ բերում Արգենտինա:
253
00:23:24,896 --> 00:23:28,525
Կլիման. Ես խոզաբույծ եմ:
254
00:23:32,529 --> 00:23:35,532
դերձակ. Քանի որ ես տղա էի.
255
00:23:35,615 --> 00:23:38,160
Հայրս պատրաստեց ամենալավը
կոստյումներ Դյուսելդորֆում.
256
00:23:39,494 --> 00:23:42,205
Ծնողներս Դյուսելդորֆից էին։
257
00:23:43,790 --> 00:23:44,791
Ինչ էր նրանց անունը:
258
00:23:45,041 --> 00:23:46,626
Նրանք անուն չունեին։
259
00:23:48,628 --> 00:23:50,505
00:25:05,121
Ասենք, որ ես Ֆրանկենշտեյնի հրեշն եմ:
270
00:25:16,800 --> 00:25:18,844
Եվ ես փնտրում եմ իմ ստեղծողին։
271
00:25:23,181 --> 00:25:25,642
Խմե՛ք Խմե՛ք Խմե՛ք
272
00:25:33,650 --> 00:25:35,610
Այո՛
273
00:25:41,324 --> 00:25:44,077
-Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:
-Շնորհակալություն։
274
00:25:44,160 --> 00:25:47,330
Ինձ պետք է ևս մեկ խմիչք:
Եվ ձեզ հարկավոր է ևս մեկ կոլա:
275
00:25:51,001 --> 00:25:53,003
- Շնորհավորում եմ, պրոֆեսոր։
-Շատ շնորհակալ եմ:
276
00:25:53,086 --> 00:25:54,671
Իրականում դա շատ ավելի դժվար է, քան թվում է:
277
00:25:54,754 --> 00:25:56,006
Ոչ, ձեր ներկայացման վերաբերյալ:
278
00:25:56,089 --> 00:25:58,550
Դուք իմ շնորհանդեսին էիք:
Ինչ լավն ես քո կողմից: Շատ շնորհակալ եմ։
279
00:25:58,675 --> 00:25:59,718
Moira MacTaggert.
280
00:25:59,843 --> 00:26:01,845
- Չարլզ Քսավյեր:
- Մի րոպե ունե՞ք:
281
00:26:01,928 --> 00:26:05,056
Մի գեղեցիկ փոքրիկ լոբի համար
մուտացված MCR1 գենո՞վ:
282
00:26:05,140 --> 00:26:06,683
Ես ունեմ հինգ:
283
00:26:06,933 --> 00:26:11,605
Ես ասում եմ «MCR1», դուք կասեք՝ «Auburn hair»:
284
00:26:11,688 --> 00:26:13,023
Դա մուտացիա է:
285
00:26:13,231 --> 00:26:14,816
Դա շատ աղմկոտ մուտացիա է:
286
00:26:15,317 --> 00:26:17,152
Մուտացիա, ճիշտ է,
287
00:26:17,193 --> 00:26:21,364
մեզ միաբջիջից վերցրեց
օրգանիզմները գերիշխող ձևով...
288
00:26:21,406 --> 00:26:24,159
Գիտե՞ք ինչ։ Այս առօրյան կարող է
գերազանց գնալ համախոհների հետ,
289
00:26:24,200 --> 00:26:26,828
-բայց ես այստեղ եմ գործով:
-Ի՞նչ:
290
00:26:27,120 --> 00:26:30,457
-Ես իսկապես քո օգնության կարիքն ունեմ:
-Լավ:
291
00:26:30,540 --> 00:26:34,044
Այն տեսակի մուտացիաները, որոնք դուք
ձեր թեզի մեջ էիք խոսում:
292
00:26:34,085 --> 00:26:36,129
Ես պետք է իմանամ, թե արդյոք նրանք կարող են
արդեն տեղի են ունեցել.
293
00:26:37,714 --> 00:26:39,174
Այսօր ապրող մարդկանց մեջ:
294
00:26:51,144 --> 00:26:52,979
Պրոֆեսոր.
295
00:26:54,814 --> 00:26:56,316
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է պարզապես
խոսիր, երբ սթափ ես.
296
00:26:56,399 --> 00:26:57,484
Վաղը ժամանակ ունե՞ք:
297
00:26:59,402 --> 00:27:02,614
Ինչ-որ բան ինձ արդեն ասում է
իմացեք ձեր հարցի պատասխանը.
298
00:27:05,283 --> 00:27:09,537
Սա ինձ համար շատ կարևոր է, և եթե
Ես կարող եմ օգնել ձեզ, ես կանեմ առավելագույնը:
299
00:27:09,746 --> 00:27:10,747
Շնորհակալություն։
300
00:27:14,417 --> 00:27:16,628
Դեռ շամպայն եք խմում, Բոբ:
301
00:27:16,711 --> 00:27:18,672
կանցնեմ։
302
00:27:18,755 --> 00:27:21,675
Լավ, լավ, այնքան հաճելի բաների համար:
303
00:27:22,425 --> 00:27:25,637
Հետաքրքիր էի, թե ում ասեցիր
մեր փոքրիկ պայմանավորվածության մասին։
304
00:27:25,887 --> 00:27:27,097
Ոչ ոք:
305
00:27:29,891 --> 00:27:32,102
-Ճիշտն է ասում:
-Լավ։
306
00:27:32,268 --> 00:27:34,437
Դե, ես ենթադրում եմ, որ մենք ավարտեցինք այստեղ:
307
00:27:34,479 --> 00:27:36,022
Եկեք ամփոփենք ամեն ինչ, չէ՞:
308
00:27:40,443 --> 00:27:42,904
Ես ավելի լավ գիտեի, քան քեզ վստահելը:
309
00:27:43,863 --> 00:27:47,492
Հիմա դու ինձ թույլ տուր դուրս գալ
այստեղից իմ փողերով,
310
00:27:47,575 --> 00:27:51,663
կամ ես կքաշեմ այս քորոցը, և մենք բոլորս կմեռնենք։
311
00:27:52,205 --> 00:27:55,125
Առաջ գնա։ Քաշեք այն:
312
00:27:55,208 --> 00:27:57,085
Ես կանեմ դա, երդվում եմ Աստծուն։
313
00:28:06,678 --> 00:28:08,138
Ոչ, դուք չեք անի:
314
00:28:12,892 --> 00:28:14,019
Բայց ես կանեմ:
315
00:28:27,991 --> 00:28:29,284
Դու նրանցից մեկն ես?
316
00:28:29,325 --> 00:28:31,119
Շատ խելացի ձեր կողմից, գնդապետ Հենդրի:
317
00:28:31,494 --> 00:28:33,038
Դուք ուզում եք գուշակել, թե ինչ կարող եմ անել:
318
00:28:33,204 --> 00:28:36,124
Ես էներգիա կլանելու ուժ ունեմ:
Դա ինձ երիտասարդ է պահում:
319
00:28:36,499 --> 00:28:37,917
Բայց դա ձանձրալի մասն է:
320
00:28:38,168 --> 00:28:41,755
Զվարճալի բաներն այն են, ինչ ես կարող եմ անել
դրա հետ մեկ անգամ ես ստացել եմ այն:
321
00:28:47,719 --> 00:28:51,681
Միջուկային դարաշրջանի գալուստը կարող է ունենալ
արագացրել է մուտացիայի գործընթացը.
322
00:28:52,015 --> 00:28:57,395
Անհատներ արտասովոր
կարողությունները կարող են արդեն մեր մեջ լինել:
323
00:28:57,479 --> 00:28:58,521
Շատ շնորհակալ եմ։
324
00:28:58,605 --> 00:29:01,191
MacTaggert, դուք իսկապես կարծում եք
որ ինչ-որ խելագար գիտնական
325
00:29:01,232 --> 00:29:05,195
կստիպի ինձ հավատալ
շողշողացող աղջիկների և անհետացող տղամարդկանց մեջ.
326
00:29:05,278 --> 00:29:08,364
Դուք պարզապես գնել եք ձեզ միակողմանի տարբերակ
տոմս հետ մուտքագրման լողավազան:
327
00:29:08,448 --> 00:29:09,866
Այս հանդիպումն ավարտվեց։
328
00:29:10,033 --> 00:29:13,411
Խնդրում եմ նստեք, գործակալ Մաքթագերտ։
329
00:29:13,495 --> 00:29:15,455
Ես իսկապես չէի սպասում, որ դուք կհավատաք ինձ,
330
00:29:15,538 --> 00:29:17,707
հաշվի առնելով այն ամենը, ինչի մասին կարող էիր մտածել
իմ շնորհանդեսի ժամանակ էր
331
00:29:17,749 --> 00:29:21,169
ինչպիսի կարկանդակ էին նրանք
ծառայում է կոմիսարում։
332
00:29:21,211 --> 00:29:23,213
Դա խնձորի պեկան է:
333
00:29:23,296 --> 00:29:25,715
Ես լիովին անկեղծ չեմ եղել
քեզ հետ, սեր: կներես։
334
00:29:25,757 --> 00:29:28,051
Տեսեք, շատ տպավորիչ բաներից մեկը
335
00:29:28,093 --> 00:29:32,388
իմ մուտացիան ինձ թույլ է տալիս դա անել
այն է, որ ես կարող եմ կարդալ ձեր միտքը:
336
00:29:32,847 --> 00:29:35,141
Ես սա նախկինում տեսել եմ կախարդական շոուի ժամանակ:
337
00:29:35,225 --> 00:29:39,187
Կխնդրե՞ք, որ մտածենք
հիմա մեկից մինչև 10 թվի միջև
338
00:29:39,229 --> 00:29:40,980
Ոչ, գործակալ Ստրայկեր: Չնայած,
339
00:29:41,064 --> 00:29:43,108
Ես կարող եմ քեզ հարցնել քո որդու՝ Ուիլյամի մասին,
340
00:29:43,191 --> 00:29:44,818
ում մասին էիր մտածում,
որը շատ հաճելի է։
341
00:29:44,901 --> 00:29:47,612
Բայց ես կարծում եմ, որ ավելի լավ է ձեզ հարցնել
Յուպիտեր հրթիռների մասին
342
00:29:47,695 --> 00:29:49,781
Ամերիկան այժմ տեղավորում է Թուրքիայում.
343
00:29:51,866 --> 00:29:53,034
Նա անիծյալ լրտես է:
344
00:29:53,076 --> 00:29:55,787
Դու բերեցիր անիծյալ
լրտես այս հաստատություն!
345
00:30:15,598 --> 00:30:17,267
Ինչպե՞ս է դա կախարդական հնարքի համար:
346
00:30:20,353 --> 00:30:22,564
Լավագույնը, որ երբևէ տեսել եմ:
347
00:30:23,189 --> 00:30:25,191
Ես ուզում եմ, որ նրանք հեռանան այստեղից:
348
00:30:25,275 --> 00:30:28,111
Եվ փակված եմ, մինչև ես կարողանամ
պարզել, թե ինչ անել:
349
00:30:28,945 --> 00:30:30,363
Իմ հաստատությունը տեղից դուրս է:
350
00:30:32,115 --> 00:30:33,616
Ես կվերցնեմ դրանք:
351
00:30:34,868 --> 00:30:36,911
Ես չեմ կարող հավատալ սրան:
Կարծես ԿՀՎ տնօրենը
352
00:30:36,953 --> 00:30:38,121
մի քիչ ավելի սառնասրտություն կունենար:
353
00:30:38,163 --> 00:30:39,581
Մենք պետք է հենց հիմա գնանք Շոուի հետևից:
354
00:30:39,622 --> 00:30:42,083
Բայց փոխարենը, նա այնտեղ է անհանգստանում
սխալ մուտանտների մասին.
355
00:30:42,167 --> 00:30:43,710
Ի՞նչ ենք անելու, Լևին։
356
00:30:44,210 --> 00:30:46,754
Լևենի՞ն: Լևեն, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
357
00:30:49,299 --> 00:30:50,550
Բացարձակապես ոչինչ:
358
00:30:50,633 --> 00:30:52,969
Ես նրան մի պահ սառեցրել եմ
որովհետև ես կցանկանայի խոսել քեզ հետ:
359
00:30:53,011 --> 00:30:54,387
Լավ է, այնպես չէ՞:
360
00:30:54,470 --> 00:30:57,056
Ինձ նույնքան հետաքրքրում է սա
Սեբաստիան Շոուն այնպիսին, ինչպիսին կաս:
361
00:30:57,140 --> 00:31:00,977
Եթե դեռ ուզում ես իմ օգնությունը, հանդիպիր ինձ
ավտոկայանատեղիի երրորդ հարկում:
362
00:31:01,269 --> 00:31:04,189
Ես միշտ իմացել եմ, որ այնտեղ
այնտեղ քեզ նման մարդիկ են եղել:
363
00:31:04,272 --> 00:31:07,817
Ես սրա ծիծաղի առարկան եմ եղել
գործակալություն տարիներ շարունակ, բայց ես դա գիտեի:
364
00:31:07,859 --> 00:31:08,860
Դուք պատրաստվում եք սիրել իմ հաստատությունը:
365
00:31:08,943 --> 00:31:10,945
-Դա պետք է սպասել:
-Ինչո՞ւ:
366
00:31:11,029 --> 00:31:12,906
Գործակալ MacTaggert ունի
առաջատար Սեբաստիան Շոուի վրա,
367
00:31:12,989 --> 00:31:15,408
և եթե մենք հիմա չշարժվենք,
ըստ երևույթին, մենք նրան կորցնելու ենք:
368
00:31:15,491 --> 00:31:17,827
-Ի՞նչ:
- Նա ոչ միայն կարող է մտքեր կարդալ,
369
00:31:17,911 --> 00:31:19,412
նա կարող է շփվել նաև նրանց հետ։
370
00:31:19,495 --> 00:31:21,331
Ես ու Մոիրան հենց նոր ունեցանք
սիրուն զրույց.
371
00:31:21,414 --> 00:31:22,665
Այո, մենք արեցինք:
372
00:31:22,749 --> 00:31:24,250
Դա անհավանական է։
373
00:31:25,043 --> 00:31:28,087
Բայց ես չեմ կարող ձեզ այլ տեղ տանել
առանց թույլտվության վերևից.
374
00:31:28,171 --> 00:31:30,173
- Ցանկանում եք տեսնել ևս մեկ կախարդական հնարք:
-Լավ:
375
00:31:30,256 --> 00:31:32,675
-Նստի՛ր մեքենան:
-Լավ միտք է:
376
00:31:53,196 --> 00:31:54,405
Պարոն բժիշկ:
377
00:31:58,826 --> 00:32:00,912
Փոքրիկ Էրիկ Լենշերր.
378
00:32:01,371 --> 00:32:03,039
Նա այստեղ է քեզ սպանելու:
379
00:32:09,796 --> 00:32:12,632
Էս ինչ բարև է...
380
00:32:15,093 --> 00:32:16,636
...այսքան տարի անց?
381
00:32:26,229 --> 00:32:28,314
Էմմա.
382
00:32:28,982 --> 00:32:30,566
Մենք չենք վնասում մեր տեսակին.
383
00:32:32,443 --> 00:32:34,737
Հիմա խնջույք է:
384
00:32:36,072 --> 00:32:38,408
Սա ԱՄՆ առափնյա պահպանությունն է:
385
00:32:38,449 --> 00:32:42,495
Մի փորձեք տեղափոխել ձեր նավը:
Մնացեք այնտեղ, որտեղ կաք:
386
00:32:48,835 --> 00:32:50,670
Նրանք ունեն տելեպատ:
387
00:32:54,173 --> 00:32:59,262
Ես կորցրել եմ Շոուին: Ես կորցրել եմ Շոուին:
Ինչ-որ բան ինձ արգելափակում է:
388
00:32:59,304 --> 00:33:00,430
Նման բան նախկինում ինձ հետ չի եղել:
389
00:33:00,471 --> 00:33:02,765
Կարծում եմ՝ ինձ նման մեկը կա
այդ նավի վրա։
390
00:33:02,849 --> 00:33:05,435
- Քեզ նման?
-Կներես, տելեպատ:
391
00:33:05,518 --> 00:33:08,396
Սա անհավանական է: Ես իսկապես կարող էի զգալ
նա իմ մտքում: Շատ եմ ցավում,
392
00:33:08,438 --> 00:33:10,815
բայց ես չեմ կարծում, որ ես շատ եմ լինելու
օգնեք այսօր երեկոյան: Դուք ինքներդ եք:
393
00:33:24,996 --> 00:33:26,289
- Օ՜, Աստված իմ:
- Հիսուս!
394
00:33:29,959 --> 00:33:31,586
Ներս մտիր։
395
00:33:37,050 --> 00:33:38,426
Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք:
396
00:33:39,844 --> 00:33:42,263
Չարլզ! լա՞վ ես։
397
00:33:42,305 --> 00:33:43,473
Այնտեղ ուրիշ մեկը կա:
398
00:33:47,518 --> 00:33:48,603
Այնտեղ։
399
00:33:52,065 --> 00:33:53,149
Ժամանակն է գնալու:
400
00:34:47,995 --> 00:34:49,455
Բաց թող!
401
00:34:51,541 --> 00:34:52,708
Դուք պետք է բաց թողնեք այն:
402
00:34:52,959 --> 00:34:54,710
Դուք պետք է ինչ-որ մեկին դնեք
ջրի մեջ՝ օգնելու նրան:
403
00:34:54,836 --> 00:34:57,964
Թող գնա! Դուք պետք է բաց թողնեք այն:
404
00:35:18,234 --> 00:35:21,737
Դուք չեք կարող: Դու կխեղդվես։
Դուք պետք է բաց թողնեք:
405
00:35:21,821 --> 00:35:24,907
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում քեզ համար,
բայց դու մեռնելու ես:
406
00:35:24,949 --> 00:35:29,078
Խնդրում եմ, Էրիկ, հանգստացրու միտքդ:
407
00:35:40,631 --> 00:35:42,258
Հեռացի՛ր ինձանից։ Իջի՛ր
408
00:35:42,300 --> 00:35:44,594
Հանգստացիր։ Պարզապես շնչիր: Մենք այստեղ ենք։
409
00:35:44,635 --> 00:35:46,762
-Ո՞վ ես դու:
-Ես Չարլզ Քսավյե եմ:
410
00:35:47,597 --> 00:35:49,807
Դու իմ գլխում էիր:
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
411
00:35:50,349 --> 00:35:54,187
Դուք ունեք ձեր հնարքները, ես ունեմ իմը:
Ես քեզ նման եմ։ Պարզապես հանգստացրեք ձեր միտքը:
412
00:35:56,606 --> 00:35:57,857
Կարծում էի, որ մենակ եմ։
413
00:35:59,192 --> 00:36:00,651
Դու մենակ չես:
414
00:36:02,069 --> 00:36:04,864
Էրիկ, դու մենակ չես:
415
00:36:25,551 --> 00:36:28,137
Բարի գալուստ իմ հաստատություն:
416
00:36:28,221 --> 00:36:29,889
Իմ առաքելությունը եղել է հետաքննելը
417
00:36:29,972 --> 00:36:33,059
պարանորմալ երեւույթների կիրառում
լիազորություններ ռազմական պաշտպանության ոլորտում.
418
00:36:33,351 --> 00:36:35,061
Կամ վիրավորանք.
419
00:36:35,144 --> 00:36:37,355
Այս տղան Շոու, Շմիդտ,
420
00:36:37,438 --> 00:36:40,149
ինչպես ուզում ես անվանիր նրան,
նա աշխատում է ռուսների հետ.
421
00:36:40,191 --> 00:36:42,568
- Հնարավոր է, մեզ քո օգնությունը պետք լինի նրան կանգնեցնելու համար:
-Հրաշալի:
422
00:36:42,652 --> 00:36:45,613
Այսպիսով, մենք պետք է լինենք ԿՀՎ-ին
նոր մուտանտի բաժանում, այո՞
423
00:36:46,739 --> 00:36:47,907
Նման մի բան.
424
00:36:51,327 --> 00:36:55,581
Դա գերձայնային է:
Երբևէ կառուցված ամենաառաջադեմ ինքնաթիռը.
425
00:36:56,999 --> 00:37:00,127
Դուք պետք է դա տեսնեք իրական կյանքում: Դա անհավանական է:
426
00:37:00,169 --> 00:37:04,131
Հենք, սրանք հատուկ նորությունն են
նորակոչիկներ, որոնց մասին ես պատմում էի ձեզ:
427
00:37:04,173 --> 00:37:07,176
Սա Հենք Մակքոյն է, մերոնցից մեկը
ամենատաղանդավոր երիտասարդ հետազոտողները.
428
00:37:07,260 --> 00:37:10,930
Որքան հրաշալի է:
Մեկ այլ մուտանտ, արդեն այստեղ:
429
00:37:11,013 --> 00:37:13,057
Ինչո՞ւ չասացիր։
430
00:37:13,140 --> 00:37:14,267
Ի՞նչ ասա:
431
00:37:15,434 --> 00:37:17,687
Որովհետև դու չգիտես:
432
00:37:17,728 --> 00:37:21,023
Ես այնքան, այնքան սարսափելի ցավում եմ:
433
00:37:23,818 --> 00:37:27,321
-Հենք?
-Դու չես հարցրել, ես էլ չասացի:
434
00:37:27,363 --> 00:37:29,031
Այսպիսով, ինչ է ձեր մուտացիան:
435
00:37:29,073 --> 00:37:31,784
- Դու սուպեր խելացի՞ ես:
-Ասեմ.
436
00:37:31,867 --> 00:37:33,744
Հենքն այստեղ ավարտեց
Հարվարդը 15 տարեկանում.
437
00:37:34,996 --> 00:37:37,081
Կցանկանայի, որ այսքանը լիներ:
438
00:37:37,290 --> 00:37:39,041
Դուք այժմ ընկերների մեջ եք, Հենք:
439
00:37:39,125 --> 00:37:40,543
Դուք կարող եք ցույց տալ:
440
00:37:56,726 --> 00:37:57,852
Հոյակապ։
441
00:38:04,567 --> 00:38:06,110
կներես։
442
00:38:11,949 --> 00:38:13,451
Ta-da!
443
00:38:20,416 --> 00:38:21,584
Դուք զարմանալի եք:
444
00:38:22,418 --> 00:38:23,502
Իսկապե՞ս:
445
00:38:28,966 --> 00:38:30,593
«ԱՄՆ-ի հրթիռների առկայությունը Թուրքիայում
446
00:38:30,676 --> 00:38:34,221
«աննախադեպ սպառնալիք է ներկայացնում
Խորհրդային Միության ժողովրդին»
447
00:38:34,305 --> 00:38:37,683
նախազգուշացրել է ՌԴ ԱԳ նախարարին
Գրոմիկոն այսօր ավելի վաղ:
448
00:38:38,184 --> 00:38:41,270
Բայց նա շտապեց պնդել
ռուսները առաջինը չէին լինի
449
00:38:41,312 --> 00:38:43,564
ցանկացած ռազմական գործողություններ սկսելու համար:
450
00:38:43,606 --> 00:38:46,442
Այո, մենք դա շուտով կուղղենք
քանի որ մենք հասնում ենք Ռուսաստան:
451
00:38:46,525 --> 00:38:49,111
Եթե նախ ԿՀՎ-ն մեզ չգտնի:
452
00:38:49,153 --> 00:38:51,322
Ես էլ կհոգամ նրանց մասին։
453
00:38:52,448 --> 00:38:57,286
Եթե այդ հեռուստապատը մտնի ձեր գլխում,
նա այնքան զվարճալի չի լինի, որքան ես:
454
00:38:57,370 --> 00:38:59,246
Արդեն ձեռքիս, իմ սեր:
455
00:39:08,964 --> 00:39:10,841
Ռուսները
456
00:39:12,802 --> 00:39:15,137
ինձ ստիպեց սա:
457
00:39:17,765 --> 00:39:20,351
Այսպիսով, ինչ եմ ես մտածում:
458
00:39:29,777 --> 00:39:31,195
չգիտեմ։
459
00:39:34,156 --> 00:39:36,075
Ես մտածում էի, որ դու ես
ամենանուրբ բանը
460
00:39:36,158 --> 00:39:37,785
Ես երբևէ տեսել եմ իմ կյանքում:
461
00:39:41,997 --> 00:39:43,958
Եվ որ սա սառույցի կարիք ունի:
462
00:39:45,459 --> 00:39:47,211
Ինձ մի քիչ բեր:
463
00:39:47,294 --> 00:39:48,587
Լավ աղջիկ կա:
464
00:40:13,904 --> 00:40:18,075
Ես ինքս ինձ խոստացա, որ բուժում կգտնեմ
այն ժամանակվանից, երբ ես փոքր տղա էի:
465
00:40:18,534 --> 00:40:22,580
Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ կտայի զգալու
466
00:40:22,663 --> 00:40:24,248
- նորմալ:
-Նորմալ:
467
00:40:29,003 --> 00:40:31,464
Չարլզը երբեք չի հասկացել.
468
00:40:31,547 --> 00:40:34,383
Նա տարբեր է, բայց երբեք ստիպված չի եղել թաքնվել:
469
00:40:35,551 --> 00:40:39,722
Հենք, այս շիճուկը, որ պատրաստում ես,
դա չի ազդում ունակությունների վրա, չէ՞:
470
00:40:39,764 --> 00:40:42,725
Պարզապես արտաքին տեսք: Այն նորմալացնում է:
471
00:40:42,808 --> 00:40:43,893
Այո՛։
472
00:40:44,727 --> 00:40:46,395
Ի՞նչ եք կարծում, դա կաշխատի ինձ վրա:
473
00:40:47,897 --> 00:40:50,941
Ես կարող եմ ուսումնասիրել այն, եթե ցանկանում եք:
Դա ամենաքիչն է, որ կարող եմ անել
474
00:40:51,025 --> 00:40:53,235
այն բանից հետո, երբ խնդրում եմ, որ իջնես այստեղ
այսպիսի տարօրինակ խնդրանքով.
475
00:40:54,069 --> 00:40:57,239
Ես պետք է խոստովանեմ, սովորաբար, երբ տղաները
Ինձ դուրս խնդրեք, նրանք իմ արյան հետևից չեն:
476
00:40:58,032 --> 00:41:01,869
Ներողություն։ Ես մտադիր չէի առաջ գնալ.
ես ուղղակի...
477
00:41:02,495 --> 00:41:06,165
Ես հուզված էի։
Գիտեք, ձեր մուտացիայի բնույթը:
478
00:41:06,248 --> 00:41:09,335
Եթե որևէ գեն ունի բանալին
արտաքին տեսքը փոխելու համար դա քոնն է:
479
00:41:09,627 --> 00:41:13,714
Հենք, դու առաջ չէիր անում:
Ես հենց դա ի նկատի ունեի:
480
00:41:14,590 --> 00:41:15,800
Ոչ
481
00:41:15,883 --> 00:41:17,927
Բայց ես պարզապես կներեք, եթե կարծում էիք, որ ես եմ:
482
00:41:18,219 --> 00:41:20,346
Եվ ես ցավում եմ, որ դու չես եղել։
483
00:41:21,555 --> 00:41:24,016
Առաջ գնա։ Վերցրեք արյունը:
484
00:41:35,778 --> 00:41:37,279
Ներողություն։ Ես քեզ վիրավորե՞լ եմ:
485
00:41:40,115 --> 00:41:41,575
Կինկի:
486
00:41:43,452 --> 00:41:47,414
Ի դեպ, եթե ես քեզ նման լինեի,
487
00:41:47,498 --> 00:41:49,083
Ես ոչինչ չէի փոխի.
488
00:42:16,360 --> 00:42:17,403
Այն, ինչ ես գիտեմ քո մասին,
489
00:42:17,486 --> 00:42:19,822
Ես զարմանում եմ, որ դուք կարողացաք
այսքան երկար մնալ:
490
00:42:21,490 --> 00:42:22,825
Ի՞նչ գիտես իմ մասին։
491
00:42:23,868 --> 00:42:25,077
Ամեն ինչ.
492
00:42:25,286 --> 00:42:26,829
Հետո դու գիտես, որ իմ գլխից հեռու մնաս:
493
00:42:27,329 --> 00:42:30,958
Կներես, Էրիկ, բայց ես տեսել եմ
ինչ արեց քեզ Շոուն։
494
00:42:32,501 --> 00:42:35,087
Ես զգացել եմ քո տառապանքը:
495
00:42:36,755 --> 00:42:38,549
Ես կարող եմ օգնել քեզ:
496
00:42:45,556 --> 00:42:46,765
Ես քո օգնության կարիքը չունեմ:
497
00:42:46,849 --> 00:42:49,018
Մի կատակեք ինքներդ ձեզ:
Դուք իմ օգնության կարիքն ունեիք երեկ երեկոյան:
498
00:42:49,101 --> 00:42:51,604
Միայն ես չէ, որ դու հեռանում ես:
499
00:42:52,354 --> 00:42:56,525
Այստեղ դուք հնարավորություն ունեք մաս կազմելու
քեզանից շատ ավելի մեծ բանի մասին:
500
00:42:58,903 --> 00:43:01,697
Ես չեմ խանգարի, որ հեռանաս: Ես կարող էի։
501
00:43:05,034 --> 00:43:06,535
Բայց ես չեմ անի:
502
00:43:10,497 --> 00:43:11,624
Շոուն ընկերներ ունի։
503
00:43:12,625 --> 00:43:14,793
Դուք կարող եք անել որոշների հետ:
504
00:43:20,633 --> 00:43:23,594
Հենքը պտտեց այդ ռադարը
տեղադրում հաղորդիչի մեջ:
505
00:43:23,677 --> 00:43:26,221
Այն նախատեսված է ուղեղի ալիքներն ուժեղացնելու համար
506
00:43:26,263 --> 00:43:28,641
այնպես որ այն կարող է ուժեղացնել ձեր տելեպատիկ ուժերը,
507
00:43:28,724 --> 00:43:30,851
օգնեք մեզ գտնել այլ մուտանտներ մեր բաժանման համար:
508
00:43:30,893 --> 00:43:32,978
Իսկ եթե նրանք չցանկանա՞ն ձեզ գտնել:
509
00:43:33,062 --> 00:43:34,563
Էրիկ.
510
00:43:34,939 --> 00:43:36,065
Որոշեցիր մնալ։
511
00:43:39,109 --> 00:43:43,238
Եթե նոր տեսակ է հայտնաբերվում,
դա պետք է լինի իր տեսակի մեջ:
512
00:43:43,322 --> 00:43:45,783
Ես և Չարլզը գտնում ենք մուտանտներին։ Կոստյումներ չկան:
513
00:43:46,075 --> 00:43:47,743
Նախ, դա իմ մեքենան է:
514
00:43:47,785 --> 00:43:50,746
Երկրորդ հերթին, և շատ ավելին
Կարևորը, սա Չարլզի որոշումն է:
515
00:43:50,788 --> 00:43:52,665
Չարլզը լավ է զգում ԿՀՎ-ի ներգրավվածությունը:
516
00:43:52,748 --> 00:43:54,249
Այդպես չէ՞:
517
00:43:55,751 --> 00:43:59,046
Ոչ, կներեք, բայց ես Էրիկի հետ եմ:
518
00:44:00,339 --> 00:44:02,257
Մենք նրանց միայնակ կգտնենք:
519
00:44:03,509 --> 00:44:04,760
Իսկ եթե ասեմ ոչ:
520
00:44:06,136 --> 00:44:09,223
Ապա հաջողություն, օգտագործելով ձեր տեղադրումը
առանց ինձ.
521
00:44:21,402 --> 00:44:24,947
Ես այն անվանում եմ Cerebro:
522
00:44:25,072 --> 00:44:27,992
-Ինչպես իսպաներենում նշանակում է «ուղեղ»:
-Այո:
523
00:44:28,075 --> 00:44:31,453
Լավ, ուրեմն, էլեկտրոդները միացնում են Չարլզին
տանիքի հաղորդիչին:
524
00:44:31,537 --> 00:44:35,624
Երբ նա վերցնում է մուտանտին,
նրա ուղեղը ազդանշան է ուղարկում ռելեի միջոցով
525
00:44:35,666 --> 00:44:38,794
իսկ հետո կոորդինատները
նրանց գտնվելու վայրը տպագրված են այստեղ:
526
00:44:38,877 --> 00:44:41,255
-Դուք նախագծել եք սա?
-Այո:
527
00:44:44,717 --> 00:44:46,343
Ինչպիսի պաշտելի լաբորատոր առնետ եք պատրաստում, Չարլզ:
528
00:44:46,427 --> 00:44:48,512
Մի փչացրու սա ինձ համար, Էրիկ:
529
00:44:48,595 --> 00:44:51,015
Ես եղել եմ լաբորատոր առնետ:
Ես մեկին ճանաչում եմ, երբ տեսնում եմ:
530
00:44:51,265 --> 00:44:55,185
Լավ, հիանալի:
Համոզվա՞ծ ես, որ չենք կարող գլուխդ սափրել։
531
00:44:55,269 --> 00:44:57,354
-Մազերիս ձեռք չտաս:
-Լավ:
532
00:45:41,023 --> 00:45:42,149
Աշխատում է։
533
00:46:00,542 --> 00:46:03,545
Դրա համար, հայրիկ-օ, դուք ստանում եք մասնավոր պար:
534
00:46:07,049 --> 00:46:09,426
Դուք, կատուներ, գիտեք, որ դա երկուսի համար էլ կրկնակի է, չէ՞:
535
00:46:10,385 --> 00:46:12,387
Ոչ, դա անհրաժեշտ չի լինի:
Չնայած, ես վստահ եմ, որ դա կախարդական կլիներ:
536
00:46:12,429 --> 00:46:15,891
Մենք ավելի շատ էինք մտածում, մենք ձեզ ցույց կտանք մերը
537
00:46:15,974 --> 00:46:17,267
եթե ցույց տաք մեզ ձերը:
538
00:46:17,392 --> 00:46:19,728
Երեխա, դա ճանապարհ չէ
այն աշխատում է այստեղ:
539
00:46:21,814 --> 00:46:23,190
Էլի՞ թեյ, տեղապահ։
540
00:46:23,565 --> 00:46:25,609
Դեմ մի լինի, եթե անեմ:
541
00:46:27,945 --> 00:46:29,738
Իմ հերթը.
542
00:46:47,256 --> 00:46:49,925
Ինչպես կցանկանայիք աշխատանք, որտեղ
դուք կարող եք պահել ձեր հագուստը.
543
00:46:55,597 --> 00:46:57,766
-Ո՞ւր, տղերք:
- Ռիչմոնդ, Վիրջինիա, խնդրում եմ:
544
00:46:57,850 --> 00:47:00,769
Ճիշտ է, ուրեմն, ուզում եք օդանավակայանը:
Կայանը? Ի՞նչ:
545
00:47:00,811 --> 00:47:04,022
Ոչ, մենք ավելի շուտ հույս ունեինք քեզանով
մեզ մինչև վերջ կտաներ:
546
00:47:04,273 --> 00:47:05,607
Դա վեց ժամ ճանապարհ է:
547
00:47:05,649 --> 00:47:08,068
Դա մեզ բավական ժամանակ կտա խոսելու համար:
548
00:47:12,030 --> 00:47:14,616
Ի՞նչ է ուզում իշխանությունը
Ալեքս Սամերսի նման տղայի հետ?
549
00:47:15,033 --> 00:47:16,743
Հուսով եմ, որ դուք չեք պլանավորում
նրան ուրիշների հետ դնելու մասին:
550
00:47:17,119 --> 00:47:21,623
Առաջին տղան, ում ես երբևէ հանդիպել եմ իրականում
նախընտրում է մեկուսարան.
551
00:47:30,924 --> 00:47:32,384
Խենթ, հա՞:
552
00:47:32,467 --> 00:47:33,635
Ի՞նչ:
553
00:47:33,719 --> 00:47:35,679
Դուք սիրում եք ձուկ: Ես էլ եմ ձուկ սիրում:
554
00:47:36,305 --> 00:47:39,641
Միգուցե մենք պետք է կծենք
երբևէ խոսել այդ մասին:
555
00:47:41,727 --> 00:47:43,395
Ես կնախընտրեի դուրս գալ ձկների հետ:
556
00:47:49,735 --> 00:47:51,486
Այս ձկները.
557
00:48:10,422 --> 00:48:12,507
-Կներեք, ես Էրիկ Լենշերն եմ:
- Չարլզ Քսավյեր:
558
00:48:12,591 --> 00:48:14,509
Գնա քեզ խեղդիր։
559
00:48:34,363 --> 00:48:36,406
- Ռադարների վրա ոչինչ չկա՞:
-Ոչինչ:
560
00:48:36,490 --> 00:48:38,450
- Սոնար?
- Առայժմ:
561
00:48:39,368 --> 00:48:41,411
Հետո մենք խնդիր ունենք.
562
00:49:00,055 --> 00:49:02,641
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞:
563
00:49:02,724 --> 00:49:04,851
Մեր գոյության պատճառը.
564
00:49:04,893 --> 00:49:07,062
Մենք ատոմի երեխաներ ենք, իմ սեր։
565
00:49:07,396 --> 00:49:08,563
Մենք ունենք իրավիճակ.
566
00:49:09,439 --> 00:49:10,857
Հեռախոսը.
567
00:49:10,899 --> 00:49:13,110
Ես չպետք է կարողանամ զգալ
նրան այս հեռավորության վրա:
568
00:49:13,318 --> 00:49:15,612
Կարծես նրա հասանելիությունն է
569
00:49:15,696 --> 00:49:16,780
ուժեղացված.
570
00:49:20,117 --> 00:49:22,244
Նրանք հավաքագրում են:
571
00:49:22,327 --> 00:49:25,998
Դուք գնում եք Ռուսաստան: Ես կկարգավորեմ դրանք:
572
00:49:27,666 --> 00:49:29,918
Ես չեմ կարող դադարել մտածել դրա մասին
մյուսներն այնտեղ:
573
00:49:30,002 --> 00:49:33,797
Բոլոր այն մտքերը, որոնց ես դիպել եմ:
Ես կարող էի զգալ նրանց:
574
00:49:34,756 --> 00:49:39,261
Նրանց մեկուսացումը, նրանց հույսերը,
նրանց հավակնությունները։
575
00:49:39,303 --> 00:49:41,722
Ես ասում եմ ձեզ, մենք սկզբում ենք
ինչ-որ անհավանական բան, Էրիկ:
576
00:49:41,763 --> 00:49:42,973
Մենք կարող ենք օգնել նրանց։
577
00:49:43,473 --> 00:49:44,766
Կարող ենք?
578
00:49:46,059 --> 00:49:49,229
Նույնականացում, այսպես է սկսվում։
579
00:49:50,480 --> 00:49:54,067
Եվ ավարտվում է կլորացվումով,
փորձարկված, վերացված.
580
00:49:54,109 --> 00:49:55,944
Ոչ այս անգամ:
581
00:49:55,986 --> 00:49:58,280
Մենք ընդհանուր թշնամիներ ունենք.
Շոու, ռուսներ.
582
00:49:58,322 --> 00:49:59,906
Նրանք մեր կարիքն ունեն։
583
00:49:59,948 --> 00:50:01,450
Առայժմ։
584
00:50:07,080 --> 00:50:08,415
Մենք պետք է մտածենք ծածկագրերի մասին:
585
00:50:08,665 --> 00:50:10,834
Մենք հիմա պետական գործակալներ ենք,
մենք պետք է ունենանք գաղտնի ծածկանուններ:
586
00:50:11,251 --> 00:50:12,377
Ես ուզում եմ, որ ինձ միստիկան անվանեն։
587
00:50:12,753 --> 00:50:15,297
անիծյալ Ես ուզում էի, որ ինձ Միստիք կոչեն։
588
00:50:15,380 --> 00:50:17,299
Դե, կոշտ: Ես կոչեցի այն:
589
00:50:18,884 --> 00:50:21,595
Եվ ես շատ ավելի խորհրդավոր եմ, քան դու:
590
00:50:24,139 --> 00:50:25,390
Դարվին, իսկ դու:
591
00:50:25,724 --> 00:50:27,684
Դե, «Դարվինն» արդեն մականուն է,
592
00:50:27,768 --> 00:50:30,312
և, գիտեք, մի տեսակ տեղավորվում է:
593
00:50:30,395 --> 00:50:31,772
Հարմարվել գոյատևելուն և բոլորին:
594
00:50:32,356 --> 00:50:34,441
Ստուգեք սա:
595
00:50:47,454 --> 00:50:49,164
-Դա անհավանական էր:
-Շնորհակալություն։
596
00:50:49,748 --> 00:50:53,710
-Իսկ դո՞ւ:
-Ես պատրաստվում եմ լինել
597
00:50:53,794 --> 00:50:54,836
Բանշի.
598
00:50:54,878 --> 00:50:56,671
Ինչու՞ եք ուզում անուն տալ
ողբից հետո?
599
00:50:56,797 --> 00:50:58,090
Դուք կարող եք փակել ձեր ականջները:
600
00:51:14,398 --> 00:51:17,859
- Ձեր հերթն է:
-Իմ բեմական անունը Անժել է:
601
00:51:19,111 --> 00:51:21,196
- Մի տեսակ տեղավորվում է:
-Դու կարո՞ղ ես թռչել:
602
00:51:22,197 --> 00:51:23,198
Եվ...
603
00:51:32,290 --> 00:51:33,291
Ինչ է քո անունը:
604
00:51:34,626 --> 00:51:35,710
Ինչ կասեք Big Foot-ի մասին:
605
00:51:36,420 --> 00:51:39,214
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում
մեծ ոտքերով տղաների մասին.
606
00:51:39,256 --> 00:51:41,216
Իսկ քոնը մի տեսակ փոքր է:
607
00:51:41,341 --> 00:51:42,634
Լավ, հիմա:
608
00:51:44,010 --> 00:51:45,887
Ալեքս, ո՞րն է քո նվերը:
Ի՞նչ կարող ես անել։
609
00:51:46,054 --> 00:51:48,723
Դա չէ...
610
00:51:48,765 --> 00:51:51,059
Ես պարզապես չեմ կարող դա անել:
Ես չեմ կարող դա անել այստեղ:
611
00:51:51,101 --> 00:51:53,395
- Կարո՞ղ եք դա անել այնտեղ:
- Ինչո՞ւ չես անում դա հենց այնտեղ:
612
00:51:53,437 --> 00:51:57,065
- Արի՛:
-Ալեքս! Ալեքս! Ալեքս!
613
00:52:01,987 --> 00:52:03,488
Դա է ոգին:
614
00:52:03,572 --> 00:52:05,657
Իջիր, երբ ես քեզ ասեմ.
615
00:52:05,740 --> 00:52:07,576
«Իջիր, երբ քեզ ասեմ»:
616
00:52:12,497 --> 00:52:13,582
Վերադարձեք։
617
00:52:19,087 --> 00:52:20,130
Վերադարձե՛ք։
618
00:52:21,756 --> 00:52:23,425
Ինչ էլ որ լինի:
619
00:52:37,063 --> 00:52:41,234
Մենք տեղեկություն ունենք, որ Շոուն հանդիպում է
ՌԴ պաշտպանության պետի հետ Մոսկվայում։
620
00:52:41,276 --> 00:52:43,445
Այսպիսով, առաջ գնացեք: Ասա՛։
621
00:52:43,487 --> 00:52:45,947
Ես այստեղ չեմ, որ ասեմ «ես քեզ այդպես եմ ասել»:
Դուք գիտեք, թե ինչու եմ ես այստեղ:
622
00:52:45,989 --> 00:52:48,700
Այո, այո, այո:
Մաքրություն՝ ձեր մուտանտներին բերելու համար:
623
00:52:48,783 --> 00:52:52,245
Կրակը կրակով կռվեք. Դա իմաստ ունի:
624
00:52:52,287 --> 00:52:54,206
Սպասե՛ք։ Դուք լա՞վ եք այս հարցում:
625
00:52:54,289 --> 00:52:57,083
Ուղարկելով մի փունջ չվարժված,
չարտոնված հրեշներ.
626
00:52:57,125 --> 00:53:01,630
Այս հրեշները նվիրված են,
աշխատասեր մարդիկ.
627
00:53:02,714 --> 00:53:04,216
Ինքնաթիռը մեկնում է Ռուսաստան մեկ ժամից.
628
00:53:04,299 --> 00:53:06,218
Ես ասում եմ ձեզ, այս երեխաները
պատրաստ չեն Շոուին.
629
00:53:06,301 --> 00:53:07,344
Կարծում եմ, որ նրանք ձեզ կզարմացնեն:
630
00:53:07,427 --> 00:53:08,678
Նրանք բացառիկ են
երիտասարդների մի խումբ.
631
00:53:08,762 --> 00:53:09,804
Ի՞նչ դժոխք:
632
00:53:18,772 --> 00:53:20,815
Արի՛ Դուք կարող եք ավելի դժվար գնալ, քան դա:
633
00:53:22,651 --> 00:53:23,818
Ավելի դժվար!
634
00:53:24,528 --> 00:53:25,570
Ավելի դժվար!
635
00:53:28,532 --> 00:53:30,242
Ի՞նչ ես անում։
636
00:53:36,248 --> 00:53:37,791
Ո՞վ քանդեց արձանը.
637
00:53:37,832 --> 00:53:39,376
Ալեքսն էր։
638
00:53:39,459 --> 00:53:40,752
Չէ, Հավոկ։
639
00:53:40,835 --> 00:53:42,921
Պետք է նրան Հավոկ անվանենք։
Դա նրա անունն է հիմա:
640
00:53:43,004 --> 00:53:46,758
Եվ մենք մտածում էինք.
դուք պետք է լինեք պրոֆեսոր X
641
00:53:46,883 --> 00:53:49,010
և դու պետք է լինես Մագնետո:
642
00:53:50,387 --> 00:53:51,513
Բացառիկ.
643
00:53:56,268 --> 00:53:57,811
Ես քեզնից ավելին եմ սպասում:
644
00:54:18,957 --> 00:54:20,375
- Մենք խնդիր ունենք.
-Ի՞նչ:
645
00:54:20,417 --> 00:54:22,544
Ես շատ եմ ցավում: Սա քարտեզի վրա չկար:
646
00:54:29,092 --> 00:54:32,387
Անկախ նրանից, թե ինչ է տեղի ունենում, գործեք նորմալ:
Ես կհոգամ սրա մասին, լա՞վ:
647
00:54:33,680 --> 00:54:34,723
Հիմա լսիր ինձ...
648
00:54:37,934 --> 00:54:40,353
01:08:43,729
Եվս մեկ անգամ ցավակցում եմ ձեզ
բուժում ԿՀՎ-ի կողմից.
776
01:08:43,979 --> 01:08:46,982
Այս ամերիկացիները անողոք են.
777
01:08:48,150 --> 01:08:52,655
Հիմա նրանք ունեն իրենց հրթիռները
Թուրքիայում տեղադրված...
778
01:08:53,697 --> 01:08:57,951
...Ես ակնկալում եմ, որ դուք պլանավորում եք
ձեր սեփական հրթիռային նոր տեղամասերը:
779
01:08:58,285 --> 01:09:04,667
Ինչ-որ տեղ ճանաչում ես ամերիկացուն
վաղ նախազգուշացման համակարգը չի օգնի:
780
01:09:05,292 --> 01:09:09,296
01:10:07,896
Ագռավ?
792
01:10:13,736 --> 01:10:15,738
Մենք պայմանավորվել ենք ձեզ համար
անհապաղ տուն տանել։
793
01:10:15,821 --> 01:10:17,364
-Մենք տուն չենք գնում:
-Ի՞նչ:
794
01:10:17,906 --> 01:10:19,742
Նա չի վերադառնում բանտ.
795
01:10:19,825 --> 01:10:20,993
Նա սպանեց Դարվինին։
796
01:10:21,076 --> 01:10:22,453
Դեռ ավելին, որ դուք հեռանաք:
797
01:10:22,911 --> 01:10:24,329
Սա վերջացավ։
798
01:10:24,413 --> 01:10:26,415
Դարվինը մահացել է, Չարլզ:
799
01:10:26,498 --> 01:10:28,333
Եվ մենք նույնիսկ չենք կարող նրան թաղել։
800
01:10:31,211 --> 01:10:32,254
Մենք կարող ենք վրեժխնդիր լինել նրանից:
801
01:10:35,799 --> 01:10:37,801
Էրիկ, մի խոսք, խնդրում եմ։
802
01:10:41,221 --> 01:10:44,433
- Նրանք պարզապես երեխաներ են:
- Ոչ, նրանք երեխաներ էին:
803
01:10:44,516 --> 01:10:46,852
Շոուն իր բանակն ունի, մեզ մերն է պետք։
804
01:10:52,775 --> 01:10:54,026
Մենք պետք է մարզվենք:
805
01:10:54,860 --> 01:10:56,779
Բոլորս.
806
01:10:56,820 --> 01:10:58,447
-Այո՞:
-Այո:
807
01:10:59,323 --> 01:11:01,158
Դե, մենք չենք կարող այստեղ մնալ:
808
01:11:01,241 --> 01:11:04,578
Նույնիսկ եթե նրանք նորից բացվեն
բաժին, անվտանգ չէ։
809
01:11:04,620 --> 01:11:06,747
Մենք գնալու տեղ չունենք:
810
01:11:09,416 --> 01:11:10,459
Այո, մենք անում ենք:
811
01:11:11,460 --> 01:11:13,462
Օրենքն ասում է, որ մենք պետք է նրան հանձնենք:
812
01:11:13,504 --> 01:11:15,631
Օրենքը վերաբերում է մարդկանց.
813
01:11:15,714 --> 01:11:19,176
Նույն օրենքները չեն գործում մուտանտների համար:
Նրանք չափազանց վտանգավոր են:
814
01:11:19,259 --> 01:11:23,430
Նման ժամանակներում անվտանգությունն է
ավելի կարևոր, քան ազատությունը:
815
01:11:23,472 --> 01:11:26,141
-Պատերազմ է գալիս, Ջոն:
-Այո,
816
01:11:26,767 --> 01:11:28,310
բայց ում հետ պատերազմ.
817
01:11:42,407 --> 01:11:44,493
Գերազանց հարց.
818
01:11:44,576 --> 01:11:47,371
Թեև ես դա պատերազմ չէի անվանի, ճիշտ է:
819
01:11:47,454 --> 01:11:50,833
Դա հուշում է, որ երկու կողմերն էլ կանգնեն
հաղթելու հավասար հնարավորություն:
820
01:12:00,384 --> 01:12:02,928
Կապիտան, ամերիկյան նավի ոչ մի նշան:
821
01:12:03,220 --> 01:12:05,764
Պահպանեք ընթացքը, լրիվ առաջ:
822
01:12:06,306 --> 01:12:09,184
Ռուսներն ուղարկել են
նրանց մարտագլխիկները դեպի Կուբա։
823
01:12:09,268 --> 01:12:11,436
Մեկ շաբաթ առաջ ունենք
նավը հարվածում է ափին.
824
01:12:11,520 --> 01:12:15,649
Մեր նավատորմը կարող է լինել այս գծում, երբ
ժամանում է ռուսական հրթիռային նավը.
825
01:12:16,358 --> 01:12:19,236
Եթե այդ նավը հատի գիծը,
826
01:12:19,319 --> 01:12:22,364
նրանք պատերազմ կհայտարարեն
ԱՄՆ-ի դեմ։
827
01:12:22,447 --> 01:12:26,034
Եվ մենք այլ ելք չենք ունենա, քան հակահարված տալ
ամբողջական միջուկային պատասխանով։
828
01:12:26,076 --> 01:12:27,119
Համաձա՞յն ենք։
829
01:12:32,666 --> 01:12:35,335
Ուղարկել 7-րդ նավատորմը:
830
01:12:37,379 --> 01:12:38,922
Սա քոնն է?
831
01:12:39,006 --> 01:12:41,216
Ոչ, դա մերն է:
832
01:12:47,389 --> 01:12:52,102
Անկեղծ ասած՝ Չարլզ։ Չգիտեմ՝ ինչպես
դու ողջ մնացիր՝ ապրելով այդպիսի դժվարության մեջ:
833
01:12:52,227 --> 01:12:55,772
Դե, դա իմ կողմից մեղմացած դժվարություն էր։
834
01:12:58,400 --> 01:13:00,360
Դե արի։ Ժամանակն է շրջագայության համար:
835
01:13:13,332 --> 01:13:15,292
Հարգելի ընկերներ...
836
01:13:15,417 --> 01:13:22,090
Միացյալ Նահանգներն ունի
ռազմանավեր է ուղարկել Կուբա.
837
01:13:23,175 --> 01:13:27,095
Սա մեզ այլընտրանք չի թողնում:
838
01:13:28,513 --> 01:13:31,934
Ընկեր առաջին քարտուղար...
839
01:13:32,768 --> 01:13:35,437
01:34:48,867
Gun Boss, թիրախային բեռնատար նավ, որը կրում է 1 -8-0:
1110
01:34:50,994 --> 01:34:53,830
Նավատորմը հայտնում է, որ բոլոր զենքերը պատրաստ են:
1111
01:34:54,289 --> 01:34:56,124
Կրեմլից, պարոն.
1112
01:34:56,666 --> 01:35:00,628
Նոր պատվերներ. 1025 ժամվա դրությամբ բեռը
Արալ ծով նավը սույնով հանձնարարվում է...
1113
01:35:01,004 --> 01:35:03,298
...հակադարձ ընթացք
և վերադառնալ Օդեսայի նավահանգիստ:
1114
01:35:03,464 --> 01:35:05,091
Արալյան ծով, ներս արի:
1115
01:35:05,842 --> 01:35:07,468
01:37:35,158
Նրան տարեք բրիգի մոտ։
1151
01:37:35,241 --> 01:37:38,911
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։
1152
01:37:38,953 --> 01:37:40,872
Ասում են՝ ընկերը խելքը թռցրել է։
1153
01:37:41,122 --> 01:37:43,750
Ամերիկացիները ծափահարում են.
1154
01:37:44,751 --> 01:37:48,296
Նրանք այստեղ են: Այդ տելեպատը հզոր է։
1155
01:37:50,465 --> 01:37:53,134
Մենք անցնում ենք պահեստային պլանի:
1156
01:37:54,969 --> 01:37:56,387
Դա ոգեշնչված էր, Չարլզ:
1157
01:37:56,471 --> 01:37:58,473
Շատ շնորհակալ եմ,
բայց ես դեռ չեմ կարողանում գտնել Շոուին:
1158
01:37:58,556 --> 01:38:00,641
Նա այնտեղ է: Մենք պետք է նրան հիմա գտնենք:
1159
01:38:00,683 --> 01:38:01,726
Հենկը?
1160
01:38:01,809 --> 01:38:04,145
Արտասովոր բան կա՞
ռադարի վրա, թե՞ սկաներների վրա:
1161
01:38:04,187 --> 01:38:05,813
Ոչ: Ոչինչ:
1162
01:38:06,939 --> 01:38:10,151
Դե, ուրեմն նա պետք է ջրի տակ լինի։
Եվ ակնհայտ է, որ սոնար չունենք։
1163
01:38:12,695 --> 01:38:15,323
-Այո, ունենք:
-Այո, ունենք:
1164
01:38:20,119 --> 01:38:21,162
Նրանք պատրաստ են պատերազմի։
1165
01:38:21,496 --> 01:38:24,123
Մենք պարզապես պետք է հարվածենք մեկ ուրիշին
լուցկի՝ ապահովիչը լուսավորելու համար:
1166
01:38:24,415 --> 01:38:27,251
Իսկ մենք դեռ ունենք ամենաշատը
բոլորի հզոր զենքը.
1167
01:38:28,002 --> 01:38:29,045
Ես.
1168
01:38:29,378 --> 01:38:34,300
Միացրեք միջուկային ռեակտորը մինչև 100% արդյունք
և համոզվեք, որ ես չեմ խանգարում:
1169
01:38:37,678 --> 01:38:39,680
Հենք, հարթեցրու արյունոտ ինքնաթիռը։
1170
01:38:44,852 --> 01:38:47,146
Ո՜վ Դուք անմիջապես հետ եք գնում:
1171
01:38:48,356 --> 01:38:50,149
Գազան, բացիր ռումբի դռները:
1172
01:38:58,491 --> 01:39:01,452
Հիշիր. Սա մկան է:
1173
01:39:01,536 --> 01:39:03,162
Դուք վերահսկում եք այն:
1174
01:39:03,204 --> 01:39:05,540
Դուք այստեղ կլինեք ամբողջ ժամանակ:
1175
01:39:05,790 --> 01:39:07,333
Կհանդիպենք շուտով։
1176
01:39:07,375 --> 01:39:10,878
Իմ նշանի վրա։ Երեք! Երկու!
1177
01:39:11,379 --> 01:39:13,005
Մեկ! Գնա՛
1178
01:39:29,647 --> 01:39:31,899
Զգուշացրեք նավատորմին, նրանք կարող են
ցանկանում են հանել իրենց պահածոները:
1179
01:39:45,204 --> 01:39:47,748
Բանշին տեղ է գտել Շոուում:
1180
01:39:49,750 --> 01:39:52,420
-Պատրա՞ստ ես սրան։
- Եկեք պարզենք:
1181
01:40:56,192 --> 01:40:58,986
Հիշեք, կետը զայրույթի միջև
1182
01:40:59,320 --> 01:41:01,447
և հանգստություն:
1183
01:42:24,697 --> 01:42:25,865
Էրիկ, բռնիր ձեռքս։
1184
01:42:27,742 --> 01:42:30,411
Սպասեք, տղերք: Այն խորդուբորդ է դառնալու:
1185
01:42:45,843 --> 01:42:47,219
Էրիկ, բռնիր ձեռքս։
1186
01:43:38,521 --> 01:43:40,147
Մոյրա՞ն։ Մոիրա, լա՞վ ես։
1187
01:43:40,231 --> 01:43:42,024
Այո, ես լավ եմ:
1188
01:43:46,153 --> 01:43:47,947
Ես կարդացի հեռուստահաղորդավարի միտքը:
1189
01:43:47,988 --> 01:43:49,949
Շոուն ամբողջ ուժն է քաշում
իր ենթակայությունից դուրս.
1190
01:43:49,990 --> 01:43:52,076
Նա ինքն իրեն է վերածում
ինչ-որ միջուկային ռումբ
1191
01:43:52,201 --> 01:43:54,453
Մենք ժամանակ չունենք:
Գայգերի հաշվարկը դուրս է գալիս վերահսկողությունից:
1192
01:43:54,495 --> 01:43:55,663
Մոիրա, սա այն է, ինչ մենք անելու ենք:
1193
01:43:55,704 --> 01:43:58,332
Միացեք ռադիո և ասեք նրանց
անհապաղ մաքրել երկու նավատորմերը:
1194
01:43:58,416 --> 01:44:00,835
-Ես մտնում եմ:
- Գազան, Հավոկ, ետ կանգնիր նրան:
1195
01:44:00,876 --> 01:44:02,878
Էրիկ, ես կարող եմ ձեզ ուղղորդել
երբ դու ներս ես մտնում,
1196
01:44:02,962 --> 01:44:05,423
բայց ես պետք է, որ դու փակես
ինչ էլ որ լինի, որ ինձ արգելափակում է,
1197
01:44:05,506 --> 01:44:07,508
ապա մենք պարզապես հուսով ենք, որ Աստված դա այդպես չէ
շատ ուշ է, որ ես կանգնեցնեմ նրան:
1198
01:44:07,591 --> 01:44:09,635
-Հասկացա:
-Հաջողությո՛ւն:
1199
01:44:09,677 --> 01:44:11,429
- Ագռավ, կանգնիր։
-Ես պատրաստվում եմ օգնել նրանց:
1200
01:44:11,512 --> 01:44:13,681
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։
Եթե ինչ-որ բան մտնի այդ մուտքում,
1201
01:44:13,764 --> 01:44:16,600
-Դու խնամում ես, հա՞:
-Լավ:
1202
01:44:33,200 --> 01:44:34,326
Գազան!
1203
01:44:37,872 --> 01:44:39,540
Եթե մենք գնանք, դու գնա՛։
1204
01:44:43,085 --> 01:44:45,296
Մենք հավատում ենք, որ Շոուն փորձում է
ինչ-որ տեսակի ռումբ պայթեցնել։
1205
01:44:50,551 --> 01:44:53,053
Էրիկ, պատրաստիր նավի կեսին:
1206
01:44:53,095 --> 01:44:54,722
Դա այն կետն է, որտեղ իմ միտքը չի կարող թափանցել:
1207
01:44:54,763 --> 01:44:57,016
Պետք է ենթադրել
որ այնտեղ է Շոուն։
1208
01:45:05,816 --> 01:45:07,735
Gangway! Gangway! Gangway!
1209
01:45:14,783 --> 01:45:17,578
Դա միջուկային ռեակտորն է: Անջատեք այն:
1210
01:45:30,049 --> 01:45:32,009
Կանգ առեք Մի՛ շարժվիր։
1211
01:45:39,767 --> 01:45:41,060
Իջի՛ր
1212
01:46:04,500 --> 01:46:06,085
Էրիկ, դու այնտեղ ես:
Դուք հասել եք դատարկությանը:
1213
01:46:06,126 --> 01:46:08,754
Նա այստեղ չէ, Չարլզ: Շոուն այստեղ չէ:
Նա լքել է ենթակետը:
1214
01:46:08,963 --> 01:46:10,839
Ի՞նչ: Նա պետք է այնտեղ լինի: Նա պետք է լինի!
1215
01:46:10,923 --> 01:46:12,633
Ուրիշ ոչ մի տեղ նա չի կարող լինել:
Շարունակեք փնտրել:
1216
01:46:12,675 --> 01:46:16,303
Եվ ես ձեզ ասում եմ, որ նա այդպես չէ:
Այստեղ ոչ ոք չկա, Աստված անիծի:
1217
01:46:19,348 --> 01:46:21,058
Էրիկ.
1218
01:46:21,517 --> 01:46:22,977
Ինչ հաճելի անակնկալ։
1219
01:46:23,060 --> 01:46:24,603
Էրիկ? Էրիկ.
1220
01:46:27,314 --> 01:46:29,024
Այնքան հաճելի է քեզ նորից տեսնել:
1221
01:46:45,749 --> 01:46:49,003
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:
1222
01:46:49,044 --> 01:46:50,754
Ինչո՞ւ եք դուք նրանց կողմից:
1223
01:46:50,838 --> 01:46:51,964
- Նա գնացել է:
-Ի՞նչ:
1224
01:46:52,006 --> 01:46:54,925
Նա գնաց դատարկության մեջ:
Ես այնտեղ չեմ կարող շփվել նրա հետ։
1225
01:46:55,009 --> 01:46:57,595
Ինչու պայքարել դատապարտված մրցավազքի համար
ով մեզ որսի
1226
01:46:57,678 --> 01:47:00,598
հենց որ նրանք գիտակցեն իրենց
թագավորությունը մոտենում է ավարտին.
1227
01:47:29,376 --> 01:47:31,545
Այո՛ Այո՛
1228
01:47:44,558 --> 01:47:46,477
Ցավում եմ ճամբարներում տեղի ունեցածի համար.
1229
01:47:48,729 --> 01:47:50,564
Ես իսկապես եմ:
1230
01:47:58,822 --> 01:48:02,076
Նա վերադարձավ: Էրիկ, ինչ էլ որ լինի
դու անում ես, շարունակիր դա անել:
1231
01:48:02,159 --> 01:48:04,161
Սկսում է աշխատել:
1232
01:48:04,244 --> 01:48:07,164
Բայց այն ամենը, ինչ ես արել եմ, ես արել եմ քեզ համար:
1233
01:48:07,623 --> 01:48:09,291
Ձեր ուժը բացելու համար,
1234
01:48:09,500 --> 01:48:11,835
որպեսզի քեզ գրկես այն:
1235
01:48:15,130 --> 01:48:16,298
Աշխատում է:
1236
01:48:16,382 --> 01:48:18,759
Ես սկսում եմ տեսնել նրան,
բայց ես դեռ չեմ կարող դիպչել նրա մտքին:
1237
01:48:33,190 --> 01:48:35,943
Դուք երկար ճանապարհ եք անցել դարպասների ճկումից:
1238
01:48:36,026 --> 01:48:37,736
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:
1239
01:48:45,703 --> 01:48:48,122
Իսկ դու նոր ես սկսում
մակերեսը քերծելու համար.
1240
01:48:48,539 --> 01:48:51,583
Մտածեք, թե որքան առաջ կարող էինք գնալ
1241
01:48:51,625 --> 01:48:53,627
միասին։
1242
01:49:04,179 --> 01:49:05,305
Ուշադիր եղեք։
1243
01:49:12,563 --> 01:49:14,523
Կանգ առեք Ազազել.
1244
01:49:29,830 --> 01:49:34,209
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել, Էրիկ։ Ես երբեք չեմ արել:
Ես ուզում եմ օգնել քեզ։
1245
01:49:34,460 --> 01:49:36,545
Սա մեր ժամանակն է:
1246
01:49:36,670 --> 01:49:38,422
Մեր տարիքը.
1247
01:49:39,089 --> 01:49:43,302
Մենք մարդկության ապագան ենք:
1248
01:49:43,343 --> 01:49:45,888
Դու և ես, տղաս:
1249
01:49:45,971 --> 01:49:48,474
Այս աշխարհը կարող է լինել մերը:
1250
01:49:50,017 --> 01:49:53,979
Այն ամենը, ինչ դու արեցիր, ինձ ավելի ուժեղ դարձրեց:
1251
01:49:54,855 --> 01:49:57,566
Դա ինձ դարձրեց այն զենքը, որը ես այսօր եմ:
1252
01:49:59,067 --> 01:50:01,069
Դա ճշմարտությունն է:
1253
01:50:02,029 --> 01:50:04,364
Ես դա գիտեի ամբողջ ժամանակ:
1254
01:50:10,037 --> 01:50:12,039
Դու իմ ստեղծողն ես։
1255
01:50:12,748 --> 01:50:14,249
Հիմա, Չարլզ!
1256
01:50:15,834 --> 01:50:17,711
-Լա՞վ ես:
-Մոյրա, լռիր:
1257
01:50:17,753 --> 01:50:19,546
Ես կարող եմ միայն այսքան ժամանակ կառավարել այս մարդուն։
1258
01:50:33,310 --> 01:50:35,020
- Ներողություն, Չարլզ:
- Էրիկ, խնդրում եմ:
1259
01:50:35,312 --> 01:50:37,648
- Եղիր ավելի լավը:
-Այնպես չէ, որ ես քեզ չեմ վստահում։
1260
01:50:37,731 --> 01:50:39,525
Էրիկ, հետդարձ չի լինի:
1261
01:50:40,984 --> 01:50:42,402
Ո՛չ։
1262
01:50:43,111 --> 01:50:44,988
- Չարլզ!
-Մի արա սա, Էրիկ:
1263
01:50:52,329 --> 01:50:53,831
Եթե դու այնտեղ ես,
1264
01:50:53,914 --> 01:50:56,959
Ես կցանկանայի, որ դուք իմանաք, որ ես համաձայն եմ
քո ասած ամեն բառով:
1265
01:50:59,628 --> 01:51:01,630
Մենք ապագան ենք։
1266
01:51:03,549 --> 01:51:04,591
Բայց,
1267
01:51:06,593 --> 01:51:07,928
ցավոք,
1268
01:51:08,762 --> 01:51:11,181
դու սպանեցիր մորս.
1269
01:51:19,273 --> 01:51:20,774
Սա այն է, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել:
1270
01:51:20,816 --> 01:51:23,193
Ոչ: Խնդրում եմ, Էրիկ, ոչ:
1271
01:51:23,277 --> 01:51:27,114
Ես պատրաստվում եմ հաշվել մինչև երեքը և
Ես տեղափոխելու եմ մետաղադրամը:
1272
01:51:29,157 --> 01:51:30,826
Մեկը.
1273
01:51:32,077 --> 01:51:33,829
Խնդրում եմ, Էրիկ։
1274
01:51:41,920 --> 01:51:43,463
Երկու.
1275
01:51:49,970 --> 01:51:51,722
Երեք.
1276
01:52:20,125 --> 01:52:26,048
Ռուսները կիսում են մեր մտահոգությունները
և կմիանա գործադուլին բոլոր մուտանտների դեմ:
1277
01:52:26,173 --> 01:52:28,175
Մենք կարող ենք վերջնականապես վերջ տալ այս սպառնալիքին:
1278
01:52:28,258 --> 01:52:30,177
Մենք երբեք ուրիշը չենք ունենա
այսպիսի հնարավորություն.
1279
01:52:30,218 --> 01:52:32,179
Մենք գործակալ ունենք այդ լողափում։
1280
01:52:32,262 --> 01:52:34,139
Մեկ գործակալ.
1281
01:52:34,222 --> 01:52:35,599
Նա լավ գործակալ է:
1282
01:52:35,682 --> 01:52:37,851
Նա կողմնակի վնաս է:
1283
01:52:43,357 --> 01:52:46,735
Այսօր մեր պայքարը դադարում է:
1284
01:53:09,883 --> 01:53:12,386
Հանեք ձեր կույրերը,
եղբայրներ և քույրեր.
1285
01:53:13,095 --> 01:53:14,888
Իսկական թշնամին այնտեղ է:
1286
01:53:16,848 --> 01:53:18,892
Ես զգում եմ, որ նրանց զենքերը շարժվում են ջրի մեջ,
1287
01:53:19,351 --> 01:53:21,603
նրանց մետաղը ուղղված է մեզ:
1288
01:53:21,853 --> 01:53:24,231
Ամերիկացիներ, սովետներ,
1289
01:53:24,398 --> 01:53:25,941
մարդկանց.
1290
01:53:26,566 --> 01:53:29,152
Միավորված՝ անհայտի հանդեպ իրենց վախի մեջ:
1291
01:53:30,320 --> 01:53:34,074
Նեանդերթալը վախեցած վազում է,
իմ ընկեր մուտանտները!
1292
01:53:36,326 --> 01:53:37,411
Առա՛ջ, Չարլզ։
1293
01:53:39,997 --> 01:53:41,164
Ասա, որ ես սխալ եմ:
1294
01:54:01,601 --> 01:54:04,438
Նավատորմի հրամանատար, սա X-Ray Bravo 7-0 է:
1295
01:54:04,479 --> 01:54:06,940
Պատասխանել. Ավարտվել է:
1296
01:54:07,024 --> 01:54:09,317
Լողափն ապահով է։ Դադարեցրեք հարձակումը:
1297
01:54:09,609 --> 01:54:12,070
Լողափը թիրախավորված է
և պատրաստ է գնդակոծվել, պարոն:
1298
01:54:12,112 --> 01:54:14,448
-Կողքի կանգնիր:
-Կողքին կանգնած, պարոն:
1299
01:54:14,740 --> 01:54:16,491
Նոր պատվերներ. Հրդեհ ծովափին.
1300
01:54:18,577 --> 01:54:20,454
Բարև
1301
01:54:21,663 --> 01:54:23,623
Ողջույն
1302
01:54:30,464 --> 01:54:31,631
Կրակ.
1303
01:54:32,299 --> 01:54:33,300
Կրակ.
1304
01:55:21,807 --> 01:55:24,226
Էրիկ, դու ինքդ ասացիր.
մենք ավելի լավ տղամարդիկ ենք:
1305
01:55:24,935 --> 01:55:26,520
Սա ապացուցելու ժամանակն է։
1306
01:55:30,232 --> 01:55:32,359
Հազարավոր տղամարդիկ կան
այդ նավերի վրա:
1307
01:55:32,442 --> 01:55:34,694
Լավ, ազնիվ, անմեղ տղամարդիկ:
1308
01:55:34,736 --> 01:55:36,530
Նրանք պարզապես կատարում են հրամանները:
1309
01:55:38,490 --> 01:55:40,700
Ես եղել եմ տղամարդկանց ողորմածության տակ
պարզապես կատարել հրամաններ.
1310
01:55:45,747 --> 01:55:47,290
Այլևս երբեք:
1311
01:55:51,545 --> 01:55:53,004
Էրիկ, ազատի՛ր նրանց։
1312
01:55:59,845 --> 01:56:01,596
Ո՛չ։
1313
01:56:07,686 --> 01:56:10,105
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել: Մի ստիպիր ինձ!
1314
01:56:10,939 --> 01:56:12,065
Հետ կանգնեք։
1315
01:56:14,818 --> 01:56:16,069
Չարլզ, բավական է։
1316
01:56:21,116 --> 01:56:22,242
Էրիկ, կանգնիր։
1317
01:56:32,669 --> 01:56:34,880
Պարոնայք, դա պատիվ էր
ծառայելով ձեզ հետ:
1318
01:56:35,172 --> 01:56:37,674
Ընկերներ, շնորհակալություն ձեր ծառայության համար։
1319
01:57:25,096 --> 01:57:26,389
Ես շատ եմ ցավում:
1320
01:57:26,473 --> 01:57:28,475
Ես ասացի, որ նահանջե՜
1321
01:57:29,976 --> 01:57:32,312
Դուք. Դու արեցիր սա։
1322
01:57:36,316 --> 01:57:38,818
Էրիկ. Խնդրում եմ։
1323
01:57:40,987 --> 01:57:43,990
Նա դա չի արել, Էրիկ:
1324
01:57:44,074 --> 01:57:46,117
Դուք արեցիք:
1325
01:57:52,582 --> 01:57:56,253
Մենք շրջվում ենք միմյանց վրա,
դա այն է, ինչ նրանք ուզում են:
1326
01:57:56,753 --> 01:57:59,589
Ես փորձեցի զգուշացնել քեզ, Չարլզ։
1327
01:58:01,383 --> 01:58:03,843
Ես ուզում եմ, որ դու իմ կողքին ես:
1328
01:58:03,927 --> 01:58:05,887
Մենք եղբայրներ ենք, դու և ես:
1329
01:58:06,179 --> 01:58:09,391
Բոլորս միասին՝ պաշտպանելով միմյանց։
1330
01:58:11,351 --> 01:58:13,687
Մենք նույն բանն ենք ուզում։
1331
01:58:14,229 --> 01:58:16,189
Իմ ընկերը։
1332
01:58:16,648 --> 01:58:20,443
Ցավում եմ, բայց մենք չենք անում:
1333
01:58:36,209 --> 01:58:40,046
Չարլզ! կներես։ Ես շատ եմ ցավում:
1334
01:58:40,088 --> 01:58:42,632
Ամեն ինչ կարգին է: Ամեն ինչ կարգին է:
1335
01:58:46,136 --> 01:58:48,471
Այս հասարակությունը մեզ չի ընդունի.
1336
01:58:49,556 --> 01:58:51,057
Մենք ձևավորում ենք մերը:
1337
01:58:51,516 --> 01:58:54,311
Մարդիկ խաղացել են իրենց ձեռքը։
1338
01:58:56,021 --> 01:58:58,565
Այժմ մենք պատրաստվում ենք խաղալ մերը:
1339
01:59:01,026 --> 01:59:02,068
Ո՞վ է ինձ հետ:
1340
01:59:13,747 --> 01:59:15,123
Այլևս ոչ մի թաքնվել:
1341
01:59:43,109 --> 01:59:44,402
Դուք պետք է գնաք նրա հետ:
1342
01:59:45,070 --> 01:59:46,446
Դա այն է, ինչ ուզում ես:
1343
01:59:46,946 --> 01:59:49,366
Դու ինձ խոստացար, որ կանես
երբեք մի կարդա իմ միտքը.
1344
01:59:49,783 --> 01:59:51,201
Ես գիտեմ.
1345
01:59:51,284 --> 01:59:53,536
Ես քեզ մեծ բան եմ խոստացել
շատ բաներ, վախենում եմ:
1346
01:59:54,621 --> 01:59:55,747
կներես։
1347
02:00:01,086 --> 02:00:03,171
Հոգ տանել նրա մասին:
1348
02:00:17,977 --> 02:00:21,106
Եվ, գազան, երբեք մի մոռացիր:
1349
02:00:21,815 --> 02:00:25,110
Մուտանտ և հպարտ.
1350
02:00:33,493 --> 02:00:35,286
Օգնիր ինձ դուրս գալ, արի:
1351
02:00:35,787 --> 02:00:37,622
Ես քեզ հիվանդանոց կտանեմ:
1352
02:00:37,997 --> 02:00:39,416
Սպասիր, Չարլզ:
1353
02:00:39,499 --> 02:00:41,167
Չարլզ, մի շարժվիր, լա՞վ:
1354
02:00:41,209 --> 02:00:43,044
Ես չեմ անի:
1355
02:00:43,128 --> 02:00:45,004
Իրականում...
1356
02:00:48,299 --> 02:00:50,343
Ոտքերս չեմ զգում։
1357
02:00:51,344 --> 02:00:53,680
-Ի՞նչ:
-Ոտքերս չեմ զգում:
1358
02:00:55,265 --> 02:00:57,308
Ոտքերս չեմ զգում։
1359
02:01:08,945 --> 02:01:10,697
Գոհաբանության այս շաբաթում
1360
02:01:10,780 --> 02:01:12,782
շատ բան կա, որի համար մենք կարող ենք երախտապարտ լինել
1361
02:01:12,866 --> 02:01:16,327
երբ մենք հետ ենք նայում, թե որտեղ
մենք կանգնած էինք ընդամենը չորս շաբաթ առաջ:
1362
02:01:16,369 --> 02:01:19,831
Այս կիսագնդի միասնությունը,
մեր դաշնակիցների աջակցությունը
1363
02:01:19,873 --> 02:01:22,709
և հանգիստ վճռականությունը
Ամերիկայի ժողովրդի:
1364
02:01:22,792 --> 02:01:26,629
Այս որակները կարող են փորձարկվել
այս տասնամյակում ևս շատ անգամներ:
1365
02:01:29,799 --> 02:01:32,552
Այսպիսով, քանի ուսանող է անում
կարծում եք, որ այստեղ կունենաք
1366
02:01:32,594 --> 02:01:34,888
երբ ակադեմիան գործարկես:
1367
02:01:34,971 --> 02:01:37,182
Ինչքան կարող եմ կառավարել։
1368
02:01:37,223 --> 02:01:39,058
Հնարավոր է ավելի շատ:
1369
02:01:41,686 --> 02:01:42,729
Դու գիտես,
1370
02:01:43,688 --> 02:01:45,523
մի օր կառավարությունը գիտակցելու է
1371
02:01:45,565 --> 02:01:47,984
որքան բախտավոր էին նրանք, որ նրանք ունեցան
Պրոֆեսոր X-ը նրանց կողմից:
1372
02:01:49,777 --> 02:01:52,238
Ենթադրում եմ, որ ես եմ
չէ՞ որ հիմա իսկական պրոֆեսոր եմ։
1373
02:01:52,322 --> 02:01:53,656
Հաջորդ բանը, որ գիտես, ես կճաղատանամ:
1374
02:01:55,575 --> 02:01:58,077
Մենք դեռ կառավարության կողմից ենք, Մոիրա:
1375
02:01:58,453 --> 02:02:00,705
Մենք դեռ G-men ենք: Պարզապես առանց «G»-ի:
1376
02:02:01,456 --> 02:02:04,918
Ոչ: Դուք հիմա ձեր թիմն եք:
1377
02:02:05,084 --> 02:02:06,544
Ավելի լավ է։
1378
02:02:07,295 --> 02:02:09,547
Դուք X-Men եք:
1379
02:02:11,257 --> 02:02:13,259
Այո, ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:
1380
02:02:14,177 --> 02:02:15,470
Մոյրա՞ն։
1381
02:02:15,970 --> 02:02:19,849
Մեզ համար անանունությունը կլինի
պաշտպանության առաջին գիծը.
1382
02:02:20,642 --> 02:02:22,101
Ես գիտեմ.
1383
02:02:23,228 --> 02:02:27,774
Նրանք կարող են սպառնալ ինձ
այն ամենը, ինչ նրանք ուզում են, Չարլզ:
1384
02:02:27,815 --> 02:02:30,693
Ես երբեք նրանց չեմ ասի, թե որտեղ ես դու:
1385
02:02:30,777 --> 02:02:32,612
Երբևէ.
1386
02:02:32,695 --> 02:02:34,656
Գիտեմ, որ չես անի:
1387
02:02:36,074 --> 02:02:37,450
Ես գիտեմ.
1388
02:02:44,958 --> 02:02:47,794
Ես հիշում եմ շտաբի վրա հարձակումը,
1389
02:02:47,835 --> 02:02:50,171
հեռանալով գնալ այլ տեղ:
1390
02:02:50,255 --> 02:02:54,300
Եվ հետո այս առավոտ,
Ես արթնացա տանը։
1391
02:02:54,342 --> 02:02:56,511
վերջ։
1392
02:02:56,594 --> 02:03:00,098
Այդ ամբողջ ժամանակ, ջնջվել է ձեր մտքից:
Ուղղակի գնացել է:
1393
02:03:00,723 --> 02:03:02,559
Նա կարո՞ղ է դա անել:
Դու ոչինչ չե՞ս հիշում:
1394
02:03:03,309 --> 02:03:05,603
Երբեմն ես բեկորներ եմ ստանում:
1395
02:03:05,770 --> 02:03:07,564
Հավանել
1396
02:03:07,647 --> 02:03:09,691
ծառեր,
1397
02:03:09,774 --> 02:03:11,192
արևի լույս.
1398
02:03:13,069 --> 02:03:16,364
-Համբույր:
-Օ, Հիսուս:
1399
02:03:16,447 --> 02:03:19,659
Պարոնայք, ահա թե ինչու ԿՀՎ
կնոջ համար տեղ չէ.
1400
02:03:24,580 --> 02:03:25,706
Ի՞նչ դժոխք էր դա։
1401
02:03:42,682 --> 02:03:45,393
Ես գիտեմ, որ մենք ունեցել ենք մեր տարաձայնությունները:
1402
02:03:47,728 --> 02:03:49,897
Որտե՞ղ է ձեր հեռահաղորդավար ընկերը:
1403
02:03:50,565 --> 02:03:52,692
Անցել է:
1404
02:03:52,733 --> 02:03:55,695
Մի փոքր բաց թողեց իմ կյանքում,
եթե անկեղծ լինեմ.
1405
02:03:55,736 --> 02:03:58,573
Ես ավելի շուտ հույս ունեի, որ դուք կլրացնեք այն:
1406
02:04:02,869 --> 02:04:04,078
Միացե՛ք մեզ։
1407
02:04:11,586 --> 02:04:12,920
Էրիկ, ես հավատում եմ:
1408
02:04:16,841 --> 02:04:18,509
Ես նախընտրում եմ
1409
02:04:20,344 --> 02:04:21,971
Մագնիտո.