1
00:00:00,209 --> 00:00:02,211
(person griner)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:03,212 --> 00:00:06,089
(folk der drøner)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT
For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
(blød sjælfuld musik)

6
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
♪ Hvad er en mand ♪

7
00:00:42,292 --> 00:00:46,838
♪ Uden en kvinde ♪

8
00:00:46,922 --> 00:00:51,802
♪ En ild uden en gnist ♪

9
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
♪ Hvor ville manden være uden en kvinde ♪

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,473
- Jeg vil have bryster.

11
00:00:56,556 --> 00:00:57,891
♪ At ligge koldt og i mørke ♪

12
00:00:57,975 --> 00:00:59,810
- [Medarbejder] Hvordan vil du have dem?

13
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
- Stort.

14
00:01:02,688 --> 00:01:03,647
Og saftig.

15
00:01:04,563 --> 00:01:06,942
- [Medarbejder] Krydret eller almindelig?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
- Hoppe.

17
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
- [Medarbejder] Andet?

18
00:01:09,695 --> 00:01:10,946
- En vinge.

19
00:01:11,029 --> 00:01:14,283
- [Medarbejder] Det er to krydrede bryster og en vinge.

20
00:01:16,952 --> 00:01:17,995
- Binjo!

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,372
- [Medarbejder] Kør igennem, tak.

22
00:01:20,455 --> 00:01:22,708
♪ Uden en kvinde ♪

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,752
(bilmotor rumler)

24
00:01:25,836 --> 00:01:27,004
- Hej, Turk.

25
00:01:28,213 --> 00:01:29,881
Vil du drikke med det?

26
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
- Ja, hvad med en Sex on the Beach

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,304
efterfulgt af 12 orgasmer?

28
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
- Du ved, vi ikke har nogen spiritus. (griner)

29
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
- Slikke hende? (håner)

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,269
Jeg kender hende knap nok!

31
00:01:42,352 --> 00:01:45,939
(medarbejder håner)

32
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
(hånd bommer på armen)

33
00:01:47,649 --> 00:01:48,442
(upbeat rockmusik)

34
00:01:48,525 --> 00:01:50,902
(hvinende dæk)

35
00:01:50,986 --> 00:01:54,531
(upbeat rockmusik fortsætter)

36
00:01:54,614 --> 00:01:59,494
♪ Leder du efter noget action en lørdag aften ♪

37
00:02:01,496 --> 00:02:06,668
♪ Jeg går ud til klubberne, damer ser så rigtige ud ♪

38
00:02:08,836 --> 00:02:14,051
♪ Køber smarte drinks, dropper afhentningslinjer ♪

39
00:02:15,969 --> 00:02:21,183
♪ Timerne bliver forsinket, mand, du er ved at løbe tør for tid ♪

40
00:02:23,393 --> 00:02:25,187
♪ Først kommer strejke én ♪

41
00:02:25,270 --> 00:02:27,064
♪ Så kommer slag to ♪

42
00:02:27,147 --> 00:02:28,648
♪ Første slag er du ude ♪

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,110
♪ Hvad du vil gøre ♪

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,320
- Åh, ja.

45
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
♪ Se dig omkring i rummet ♪

46
00:02:35,864 --> 00:02:41,078
♪ Og han stikker ud fra dåsen ♪

47
00:02:42,120 --> 00:02:45,165
♪ Få dine penge ud, her kommer wingman ♪

48
00:02:45,248 --> 00:02:48,669
♪ Wingman, wingman ♪

49
00:02:48,752 --> 00:02:50,379
♪ Når damerne lader dig stå ♪

50
00:02:50,462 --> 00:02:52,589
♪ Med drikkevarerne i hånden ♪

51
00:02:52,672 --> 00:02:56,009
♪ Det er tid til at lukke aftalen med wingman ♪

52
00:02:56,093 --> 00:02:57,135
♪ Wingman ♪

53
00:02:57,219 --> 00:02:59,763
- Turk Thompson.
♪ Wingman ♪

54
00:02:59,846 --> 00:03:01,098
- Wingman.

55
00:03:01,181 --> 00:03:02,933
♪ Han er wingman ♪

56
00:03:03,016 --> 00:03:04,976
♪ Wingman ♪

57
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
(vingen smækker panden)
- Ah!

58
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
♪ Wingman ♪

59
00:03:07,938 --> 00:03:13,151
(Tyrker stønner og pladrer)
♪ Wingman ♪

60
00:03:14,903 --> 00:03:17,614
(upbeat musik)

61
00:03:17,698 --> 00:03:18,615
- Pænt ansigt.

62
00:03:18,699 --> 00:03:21,451
(upbeat musik)

63
00:03:23,370 --> 00:03:24,204
Ja.

64
00:03:24,287 --> 00:03:25,622
(upbeat musik)

65
00:03:25,705 --> 00:03:27,958
(armen suser)

66
00:03:28,041 --> 00:03:31,545
(suk) 2100 timer præcis.

67
00:03:32,504 --> 00:03:36,842
Din, øh, wingman er nu officielt på uret.

68
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
I aften skal jeg lægge dig på plads

69
00:03:38,260 --> 00:03:41,096
hurtigere end en buttplug gennemvædet med olivenolie

70
00:03:41,179 --> 00:03:44,307
hopper ned ad siden af Brokeback Mountain.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,018
(upbeat musik)

72
00:03:47,102 --> 00:03:50,522
- Så hvordan fungerer det her egentlig?

73
00:03:50,605 --> 00:03:52,607
- Du vælger den hotte du vil have,

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
vi skrider videre deroppe.

75
00:03:54,943 --> 00:03:56,528
Og så bygger jeg dig op til det punkt

76
00:03:56,611 --> 00:03:57,654
at du er så uimodståelig,

77
00:03:57,737 --> 00:04:00,282
selv en etbenet nonne på en gopher hole festival

78
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
kunne ikke modstå, at magten smækkede dig.

79
00:04:02,451 --> 00:04:03,368
(upbeat musik)

80
00:04:03,452 --> 00:04:06,288
(sugende arm)

81
00:04:07,372 --> 00:04:09,458
Jeg tager den klingonske ven ud,

82
00:04:10,292 --> 00:04:11,877
så er du alene.

83
00:04:11,960 --> 00:04:14,546
(upbeat musik)

84
00:04:14,629 --> 00:04:16,673
- Hvordan ved jeg, at det virker?

85
00:04:16,755 --> 00:04:18,884
- Ved en elefant, hvordan man rykker sig selv

86
00:04:18,966 --> 00:04:20,260
med sin egen næse?

87
00:04:20,343 --> 00:04:22,012
(upbeat musik)

88
00:04:22,095 --> 00:04:23,054
- Jeg, jeg.

89
00:04:23,138 --> 00:04:24,723
(upbeat musik)

90
00:04:24,806 --> 00:04:26,892
- Kom nu, lad os gå.

91
00:04:26,975 --> 00:04:32,189
(upbeat musik) (folk griner)

92
00:04:32,731 --> 00:04:34,274
(brunette griner)

93
00:04:34,357 --> 00:04:35,233
- Hej, mine damer.

94
00:04:35,317 --> 00:04:36,902
(blond gisper)

95
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
Kan vi, øh,

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,031
købe dig nogle drinks?

97
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
- Jeg ved det ikke. Har du råd til en flaske Cristal?

98
00:04:45,076 --> 00:04:45,869
- Det her er Todd Barker.

99
00:04:45,952 --> 00:04:48,705
5'9", 186 pund,

100
00:04:48,789 --> 00:04:50,790
halvt irsk, to tredjedele italiensk,

101
00:04:50,874 --> 00:04:52,751
1% indianer,

102
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
Navajo stamme.

103
00:04:54,169 --> 00:04:55,337
Tak fordi du spurgte.

104
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
Han arbejder på et succesfuldt advokatfirma i centrum,

105
00:04:57,881 --> 00:04:59,341
tjener 49.000 om året,

106
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
10-årig bane, 600K, årligt.

107
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
Blodtype O, ingen spor af sygdom

108
00:05:05,555 --> 00:05:07,349
eller psykisk sygdom i hans genpulje,

109
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
selvom han har en
bror, der engang blev arresteret

110
00:05:10,352 --> 00:05:13,188
for at skyde gennem et Arby's drive-through-vindue.

111
00:05:13,271 --> 00:05:15,774
Han har kun været sammen med tre kvinder.

112
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
Havde næsten et homoseksuelt møde

113
00:05:17,776 --> 00:05:20,779
på et offentligt toilet i
Tyskland efter at han forlod universitetet.

114
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
Han er allergisk over for katte.

115
00:05:22,405 --> 00:05:23,532
Han snorker ikke.

116
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
Han foretrækker bøf frem for fisk og skaldyr.

117
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Og han er blevet omskåret.

118
00:05:29,454 --> 00:05:30,872
To gange.

119
00:05:30,956 --> 00:05:31,998
- To gange. (klukker nervøst)

120
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
- Nogen, øh, spørgsmål?

121
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
- Undskyld os et øjeblik.

122
00:05:37,212 --> 00:05:38,296
- laver du sjov med mig?

123
00:05:38,380 --> 00:05:40,173
Hvordan vidste du alt det her?

124
00:05:40,257 --> 00:05:42,467
- Jeg er god til mit arbejde.

125
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
- Okay, det ser ud til, at vi alligevel tager den drink.

126
00:05:45,011 --> 00:05:46,847
- Det troede jeg.

127
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
(upbeat musik)

128
00:05:48,723 --> 00:05:50,976
- Hej. (upbeat musik)

129
00:05:51,059 --> 00:05:55,438
- (snuser) Hvad er det for en utrolig lugt?

130
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Har du cologne på?

131
00:05:57,357 --> 00:05:58,984
- Det er bare en lille ting, jeg har taget op

132
00:05:59,067 --> 00:06:00,569
da jeg var i Paris.

133
00:06:00,652 --> 00:06:03,905
Venlighed, tilgivelse, værne om,

134
00:06:03,989 --> 00:06:07,075
KFC, nummer syv.

135
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
- Du er fandme varm.

136
00:06:09,744 --> 00:06:10,495
- Jeg ved det.

137
00:06:10,579 --> 00:06:11,830
- Hej, smukke.

138
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
Arbejder du på et museum,

139
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
fordi du er et kunstværk?

140
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
(upbeat musik)

141
00:06:18,003 --> 00:06:19,504
(luft suser) (Spring gisp)

142
00:06:19,588 --> 00:06:20,922
- Åh, mit ansigt!

143
00:06:21,006 --> 00:06:23,550
Ah! Ah!

144
00:06:23,633 --> 00:06:25,385
- Ovenpå er der bogstaveligt talt, som,

145
00:06:25,468 --> 00:06:26,720
en flyvegennemtrængende lyd i-

146
00:06:26,803 --> 00:06:28,888
- Åh! Åh!
- [Gruppe] Hov!

147
00:06:28,972 --> 00:06:30,015
Hov!
- Åh min gud.

148
00:06:30,098 --> 00:06:30,849
- Hvad er det?
- Spring over!

149
00:06:30,932 --> 00:06:32,684
Jeg kan godt lide det nye look!

150
00:06:32,767 --> 00:06:35,395
Piger er til narhvaler i disse dage, ikke?

151
00:06:35,478 --> 00:06:36,896
- Du må hellere ikke dukke op sådan til vores bryllup.

152
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
Du kan stjæle min torden.

153
00:06:38,315 --> 00:06:39,774
- [Ven] Ja, og spræng alle ballonerne.

154
00:06:39,858 --> 00:06:40,984
- Dude, kom her, kom her.
- Bare tag det ud,

155
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
venligst, venligst.

156
00:06:42,235 --> 00:06:43,194
- [Terri] Åh!

157
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
(Spring grynten over)
- [Gruppe] Åh!

158
00:06:44,279 --> 00:06:45,822
- Pusser jeg, pusser jeg?

159
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
- Nej, det ser ikke godt ud.
- Okay.

160
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
Okay, gutter, gutter, okay, en skål.

161
00:06:51,286 --> 00:06:53,330
Til Bob og Terri og dine
sidste par dage med at være single.

162
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
- Åh.
- Okay, fint.

163
00:06:55,165 --> 00:06:56,458
Her er til Bob og Terri,

164
00:06:56,541 --> 00:06:58,418
det mest modbydeligt søde par, jeg nogensinde har mødt.

165
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
- [Holly] Mhmm.
- Tak.

166
00:06:59,753 --> 00:07:02,547
- Og her er til verdens bedste chef

167
00:07:02,631 --> 00:07:04,716
at blive verdens bedste mand.

168
00:07:04,799 --> 00:07:07,594
- Åh.
- Okay, fint, min tur.

169
00:07:07,677 --> 00:07:10,722
Her er til den mest fantastiske kæreste i verden,

170
00:07:10,805 --> 00:07:14,434
og kom i næste uge, den mest fantastiske kone.

171
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
Åh, vigtigst af alt, her er
for at lukke Alfab-kontoen!

172
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
(venner jubler) Endelig!

173
00:07:18,939 --> 00:07:19,939
(brillerne klirrer)

174
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
- Ja! (venner griner)

175
00:07:21,524 --> 00:07:23,944
- Ja! (alle griner)

176
00:07:24,027 --> 00:07:27,530
(blid rytmisk musik)

177
00:07:28,657 --> 00:07:29,699
- Hej.

178
00:07:29,783 --> 00:07:30,533
Hej.

179
00:07:30,617 --> 00:07:31,493
- [Terri] Hej.

180
00:07:31,576 --> 00:07:32,994
- Mit navn er Kazzim.

181
00:07:33,662 --> 00:07:36,164
- Dejligt at møde dig, Kazzim.

182
00:07:37,165 --> 00:07:38,583
- Meget smuk kvinde.

183
00:07:38,667 --> 00:07:40,085
Din hud er meget smuk.

184
00:07:40,168 --> 00:07:42,754
Det er ligesom chokoladen

185
00:07:42,837 --> 00:07:45,757
kaskade ned ad en Dairy Queen sundae.

186
00:07:45,840 --> 00:07:48,927
Ingen nødder, håber jeg, ved du det? (griner)

187
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
Dag og alder. (griner)

188
00:07:50,512 --> 00:07:51,972
Disse børn, nødder, ingen nødder.

189
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
Jeg har nødder, de har nødder.

190
00:07:53,223 --> 00:07:55,100
Vi har alle nødder, alle er skøre.

191
00:07:55,183 --> 00:07:56,685
(Terri griner)

192
00:07:56,768 --> 00:07:57,644
- Jeg tror ikke...

193
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
- Må jeg give jer nogle skud?

194
00:08:00,397 --> 00:08:01,731
- Og stirrer i dine øjne

195
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
er som at stirre på de smukke stjerner på himlen.

196
00:08:05,527 --> 00:08:06,528
- Wow.

197
00:08:07,404 --> 00:08:09,739
Okay.

198
00:08:09,823 --> 00:08:11,616
(venner griner)

199
00:08:11,700 --> 00:08:13,493
- Mm, de her er gode.

200
00:08:13,576 --> 00:08:14,619
Tak, mand.
- Hej.

201
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
- Du ved, en til min døde hund.

202
00:08:16,663 --> 00:08:18,081
- Ja.

203
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
(upbeat musik)

204
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
- Og vi laver babyer. (Terri griner)

205
00:08:24,713 --> 00:08:28,216
Vi skal have lille Raju, Sangita.

206
00:08:28,925 --> 00:08:30,510
(Terri klukker) Rajinder.

207
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
Sandeep.

208
00:08:33,513 --> 00:08:34,972
Og glem ikke Chandala.

209
00:08:35,724 --> 00:08:37,517
Han er vores forkrøblede.
- Åh.

210
00:08:37,600 --> 00:08:39,561
- Man kan ikke have alle gode.

211
00:08:39,644 --> 00:08:41,730
- Wow, det er...
- Jeg har planer om at avle.

212
00:08:42,731 --> 00:08:45,025
Jeg vil gerne vinde opdrætters cuppen.

213
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
- Det er, øh.

214
00:08:46,234 --> 00:08:48,570
- Jeg kan godt lide din lille blomst der.

215
00:08:48,653 --> 00:08:49,529
- Mhmm.

216
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
- Mm!

217
00:08:51,489 --> 00:08:53,450
- Jeg kan godt lide din halitose, lort ånde.

218
00:08:53,533 --> 00:08:55,035
(begge griner)

219
00:08:55,118 --> 00:08:57,537
- Hør, jeg er sammen med nogen, så.

220
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
- Det, den fyr?

221
00:08:59,914 --> 00:09:02,834
- Ikke sandt? (griner) (venner griner)

222
00:09:02,917 --> 00:09:03,960
(glas dunder)

223
00:09:04,044 --> 00:09:05,837
Ah!
- Den fyr?

224
00:09:05,920 --> 00:09:08,339
- Ja, ja, den fyr.

225
00:09:08,423 --> 00:09:09,674
- Er du sikker?

226
00:09:09,758 --> 00:09:11,509
Er det det, du vil resten af ​​dit liv?

227
00:09:11,593 --> 00:09:13,636
(upbeat musik)

228
00:09:13,720 --> 00:09:16,639
Jeg ville elske at have
mulighed for at vinde dit hjerte.

229
00:09:18,224 --> 00:09:19,976
Skål. (brillerne klirrer)

230
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Cohagala.

231
00:09:22,061 --> 00:09:23,188
Kender du cohagala?

232
00:09:23,271 --> 00:09:25,356
- Det er Coca-Cola.
- Ah ha, jeg tog fejl.

233
00:09:25,440 --> 00:09:26,399
- Ja.

234
00:09:26,483 --> 00:09:29,277
(upbeat musik)

235
00:09:31,446 --> 00:09:32,864
- Mission fuldført.

236
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
Jumbo er på parkeringspladsen og spiser kylling.

237
00:09:35,658 --> 00:09:37,452
(upbeat musik)

238
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
(Terri og Kazzim griner)

239
00:09:39,913 --> 00:09:40,914
- Terri!

240
00:09:41,956 --> 00:09:43,249
Terri!
- Arbejder stadig

241
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
med de nederste foderautomater, ikke?

242
00:09:44,584 --> 00:09:48,046
(spændende westernmusik)

243
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
Det er okay, Turk.

244
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
Du vil ramme den store liga en dag.

245
00:09:53,301 --> 00:09:55,887
- Sut et hul på Shell-stationen, Eddie.

246
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
- Hvad tog din klient med dig i aften?

247
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
Fem, 600?

248
00:10:00,683 --> 00:10:02,477
(Bob kaster op)

249
00:10:02,560 --> 00:10:04,062
(Bob sukker)

250
00:10:04,145 --> 00:10:05,814
60K for den kurv.

251
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
- [Bob] Terri?

252
00:10:08,066 --> 00:10:09,734
- Hans dame havde aldrig en chance.

253
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
Forbandt hende med en af mine high rollers

254
00:10:11,236 --> 00:10:12,612
på cirka 20 minutter.

255
00:10:15,490 --> 00:10:16,574
Ja.

256
00:10:16,658 --> 00:10:18,368
Og jeg er den eneste wingman i byen

257
00:10:18,451 --> 00:10:20,286
der kommer med garanti.

258
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
Hvorfor?

259
00:10:22,330 --> 00:10:23,581
Fordi jeg er så god.

260
00:10:24,499 --> 00:10:26,709
Jeg har dog en lille ting til dig.

261
00:10:26,793 --> 00:10:30,672
(spændende westernmusik)

262
00:10:30,755 --> 00:10:31,756
- Terri!

263
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
Terri, hvor er du?

264
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
Jeg savner dig. (suk)

265
00:10:37,387 --> 00:10:39,722
(spændende westernmusik)

266
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- Vi vil se om din garanti.

267
00:10:42,517 --> 00:10:44,102
Røvhul.

268
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
(Turk sips drink)

269
00:10:45,103 --> 00:10:47,647
(blid musik)

270
00:10:52,402 --> 00:10:55,947
- Terri? Er det dig? (pustende)

271
00:10:56,030 --> 00:10:57,240
- Terri er væk, knægt.

272
00:10:58,533 --> 00:10:59,868
Du vil have hende tilbage,

273
00:11:00,702 --> 00:11:01,953
du ringer til mig.

274
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
Du vil glemme hende og få en ny hale,

275
00:11:05,707 --> 00:11:06,791
ring også til mig.

276
00:11:06,875 --> 00:11:08,793
(penneslag)

277
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
(Bob stønner)

278
00:11:13,715 --> 00:11:14,507
(telefonen ringer)

279
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
- Forstår det, fru Cromwell,

280
00:11:16,050 --> 00:11:18,011
den globale speedway
præsentationen går fint.

281
00:11:18,094 --> 00:11:19,971
- [Ms. Cromwell] Præsentationen skal være fejlfri.

282
00:11:20,054 --> 00:11:21,431
- Hurtig og fuld af energi.

283
00:11:21,514 --> 00:11:25,435
- Denne klient bygger førsteklasses racerbilsbaner

284
00:11:25,518 --> 00:11:27,228
over hele kloden.

285
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
Vi skal vinde dette bud.

286
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
- Fordybninger.

287
00:11:31,691 --> 00:11:32,859
- [Ms. Cromwell] Hvad var det?

288
00:11:32,942 --> 00:11:34,444
- (rømmer halsen) Øh, enkelt.

289
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
Det bliver enkelt, piece of cake.

290
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
- Det må hellere være.

291
00:11:38,406 --> 00:11:40,992
Vores fremtid er i dine hænder, Bob.

292
00:11:41,075 --> 00:11:42,160
(meddelelsesbip)
- Ja-

293
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
Åh. (rømmer halsen)

294
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
- Yo, Bobby!
- Hej.

295
00:11:46,915 --> 00:11:48,124
- Bobby, dreng!
- Hej!

296
00:11:48,208 --> 00:11:50,668
- Tid til happy hour på O'Grady's.

297
00:11:50,752 --> 00:11:51,628
- Hej, gutter.

298
00:11:52,587 --> 00:11:53,922
Se på de fordybninger, ikke?

299
00:11:56,549 --> 00:11:58,343
- Bob, det er fem måneder siden, dude.

300
00:11:58,426 --> 00:11:59,928
- Terri kommer ikke tilbage.

301
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Og hvis du spørger mig,

302
00:12:02,180 --> 00:12:03,514
bedre stillet nu, end hvis I blev gift.

303
00:12:03,598 --> 00:12:05,266
- (griner) Du skal se.

304
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
Hun kommer tilbage.

305
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
Vi havde noget.

306
00:12:08,269 --> 00:12:09,437
- Nej, nej, nej.

307
00:12:09,520 --> 00:12:11,022
Mr. Smooth Moves har noget, okay.

308
00:12:11,105 --> 00:12:15,276
Racerbiler, et Fortune 500-firma, stil.

309
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
Hun er væk, Bob, kom videre.

310
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
- Ja, det er tid til en, der ikke er så løbsk brud.

311
00:12:21,407 --> 00:12:22,533
- Hun er den eneste pige, jeg nogensinde har haft.

312
00:12:22,617 --> 00:12:24,661
Den eneste pige jeg nogensinde har haft sex med!

313
00:12:25,912 --> 00:12:27,789
- Jesus, vi skal lægge dig.

314
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
- Okay, lad os gå, kom nu, kammerat.

315
00:12:29,374 --> 00:12:32,001
- Jeg har så meget, jeg skal gøre.
- Ah, det er tid til skud!

316
00:12:32,085 --> 00:12:33,461
Lad os gå. Tequila.
- Kom nu.

317
00:12:33,544 --> 00:12:34,545
- Det kan vente til i morgen.
- Tequila?

318
00:12:34,629 --> 00:12:35,713
- Ja.
- Okay.

319
00:12:35,797 --> 00:12:37,006
- Der går vi.
- Ja, jeg kan godt bruge en drink.

320
00:12:37,090 --> 00:12:39,717
♪ Min historie er som en trist, trist sang ♪

321
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
♪ Nå, hun var her ♪
- Tequila!

322
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
♪ Men nu er hun væk ♪

323
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
♪ Vil blive ved med at drikke, indtil jeg glemmer ♪

324
00:12:45,348 --> 00:12:48,393
♪ Så bartender, sæt dem op igen ♪

325
00:12:48,476 --> 00:12:50,812
♪ Så længe hendes hukommelse hænger ved ♪

326
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
♪ Bare sæt dem op, så deler jeg dem ned ♪

327
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
- Åh, minde mig om at holde mig til pigedrinks fra nu af.

328
00:12:55,441 --> 00:12:57,151
Okay?
- Kom nu, Holly.

329
00:12:57,235 --> 00:12:57,902
Du kan klare det.

330
00:12:57,986 --> 00:12:59,237
Desuden kender du reglen.

331
00:12:59,320 --> 00:13:01,614
Husk, hmm, hvis du vil være min assistent,

332
00:13:01,698 --> 00:13:02,740
skal du?

333
00:13:02,824 --> 00:13:04,158
- [Venner] Hold trit med drengene.

334
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
- Okay, tak.

335
00:13:06,119 --> 00:13:07,912
Men jeg foretrækker mænd.
- Ah.

336
00:13:07,996 --> 00:13:11,082
- Så fortsæt bare i drenge.

337
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
- Okay, lad os komme i gang.

338
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
Det er tid til at få Bob tilsluttet igen.

339
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
- Kom nu, fyre.

340
00:13:17,130 --> 00:13:20,091
Du, du skal bare lade det ske.

341
00:13:21,592 --> 00:13:23,886
Du kan ikke fremstille kærlighed.

342
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
- Det er sandt.

343
00:13:26,014 --> 00:13:27,223
Phil Collins sagde, at du heller ikke kan skynde dig.

344
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
- Ja. (Holly håner)

345
00:13:29,017 --> 00:13:31,060
- Rødhåret kommer klokken fire.

346
00:13:31,144 --> 00:13:33,021
- Hun er smuk, men jeg har det godt lige nu, mand.

347
00:13:33,104 --> 00:13:35,690
- Kom nu.
- Præsentér dig selv, bror.

348
00:13:35,773 --> 00:13:37,358
- Åh, nej, ah, lige nu?

349
00:13:39,569 --> 00:13:40,778
- Åh, kom nu, vi går.

350
00:13:40,862 --> 00:13:42,488
Vi går, vi går, vi går.

351
00:13:42,572 --> 00:13:43,781
- Okay, okay.
- Det er en dreng.

352
00:13:43,865 --> 00:13:48,411
- God fornøjelse.
- Jeg tror på dig. (griner)

353
00:13:48,494 --> 00:13:51,622
- Jeg tror på dig.
- Tak.

354
00:13:51,706 --> 00:13:52,582
Hejsa!

355
00:13:52,665 --> 00:13:54,959
Det var dumt, ah.

356
00:13:55,043 --> 00:13:56,127
Du ved, jeg ville bare,

357
00:13:56,210 --> 00:13:57,837
du ved, jeg så dig fra mine venner

358
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
og jeg ville bare sige hej.

359
00:13:59,881 --> 00:14:02,884
- Hør, jeg er bare, jeg er virkelig ikke i humør, okay?

360
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
- Okay, selvfølgelig.

361
00:14:04,218 --> 00:14:06,846
Hun er ikke i humør.
- Vær charmerende. Vær sjov.

362
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
- Være sjov?
- Ja.

363
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
- Kom nu, det hedder happy hour,

364
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
ikke deprimeret time. (griner)

365
00:14:12,685 --> 00:14:15,146
- Hør, det er bare et rigtig dårligt tidspunkt, okay?

366
00:14:16,105 --> 00:14:19,859
- Kom nu, det er ikke som om nogen døde! (griner)

367
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
Gjorde de?

368
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
(drikkestænk)

369
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
(folk griner)

370
00:14:27,950 --> 00:14:29,202
- [Spring over] Det er i orden, mand.

371
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
♪ Bare løft dem op, så brækker jeg dem ned ♪

372
00:14:31,579 --> 00:14:33,664
- Ja.
- Dejligt.

373
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
- Wow. (Holly klukker)

374
00:14:35,249 --> 00:14:38,628
Det gik godt, kan jeg se.
- Så du tror, ​​hun er den ene?

375
00:14:39,754 --> 00:14:40,838
- Der er en mulighed, tror jeg.

376
00:14:40,922 --> 00:14:43,174
(venner griner)

377
00:14:43,257 --> 00:14:48,429
♪ Nå, jeg spekulerer på, hvad jeg skal gøre ♪

378
00:14:49,430 --> 00:14:51,057
♪ Mens jeg sidder og stirrer på dig ♪

379
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
- Nå, det ser ud til,

380
00:14:54,268 --> 00:14:55,353
(puster ud)

381
00:14:55,812 --> 00:14:58,397
det ser ud til at være ret rent.

382
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Sorta.

383
00:15:00,858 --> 00:15:03,528
- Hej, tak, fordi du afleverede mig, Holly.

384
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
Beklager, jeg har været ude af mit sind.

385
00:15:05,279 --> 00:15:07,365
Det er bare, du ved.

386
00:15:07,949 --> 00:15:09,492
- Ja, jeg ved det.

387
00:15:10,868 --> 00:15:14,455
Åh, øh, denne bizarre pen i din skjortelomme,

388
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Jeg vaskede den næsten.

389
00:15:15,623 --> 00:15:16,416
Det er, øh.

390
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
- Åh ja, ja, ja.

391
00:15:17,792 --> 00:15:19,877
Nej, det har jeg holdt på i flere måneder.

392
00:15:19,961 --> 00:15:21,212
- "Læg ​​dig."

393
00:15:21,295 --> 00:15:22,421
- Den fyr, der gav mig den

394
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
sagde han kunne hjælpe mig med at få Terri tilbage.

395
00:15:24,048 --> 00:15:26,676
Han var der i baren den aften, hun dumpede mig.

396
00:15:26,759 --> 00:15:28,553
Men det gør jeg ikke, det er så dumt.

397
00:15:28,636 --> 00:15:33,808
- Åh, vent, men du overvejer faktisk ikke det her,

398
00:15:33,891 --> 00:15:35,685
er du?
- Nej!

399
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
(håner) Nej.

400
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
- Okay, for som en wingman?

401
00:15:39,689 --> 00:15:42,191
(griner) Hvad? Går du stadig i gymnasiet?

402
00:15:42,275 --> 00:15:43,067
- Jeg slipper af med det.
- Okay.

403
00:15:43,151 --> 00:15:44,735
- Bare, ja.
- Okay.

404
00:15:44,819 --> 00:15:48,573
Og ikke for at være din mor, men kom nu, Bob.

405
00:15:48,656 --> 00:15:51,159
Dit sted er et katastrofeområde.

406
00:15:51,242 --> 00:15:52,243
Se sådan her.

407
00:15:52,326 --> 00:15:55,121
Jeg fandt rotteturder i køkkenet.

408
00:15:55,204 --> 00:15:56,455
Det er ulækkert.

409
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
- Terri er den ene, Holly.

410
00:15:58,499 --> 00:15:59,584
Jeg siger dig, hun går lige igennem

411
00:15:59,667 --> 00:16:00,543
nogle ting lige nu.

412
00:16:00,626 --> 00:16:01,627
Hun vil,

413
00:16:02,670 --> 00:16:04,881
hun kommer tilbage. (blid musik)

414
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
(Holly sukker)

415
00:16:06,465 --> 00:16:08,259
(glas klapper)

416
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
Mit sted falder fra hinanden.

417
00:16:09,594 --> 00:16:10,428
Det er okay.

418
00:16:10,511 --> 00:16:11,888
(blid musik)

419
00:16:11,971 --> 00:16:13,014
- Du ved, Bob,

420
00:16:14,182 --> 00:16:16,642
før eller siden bliver du nødt til at komme videre.

421
00:16:17,727 --> 00:16:19,437
Der er andre gode mennesker derude i verden.

422
00:16:19,520 --> 00:16:22,064
Du skal bare ud og lede.
- Nej.

423
00:16:22,148 --> 00:16:23,441
Nej. Nej.

424
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
Se, jeg tror, du så i aften,

425
00:16:25,151 --> 00:16:26,861
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal komme videre.

426
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
Jeg får Terri tilbage, skal du se.

427
00:16:29,614 --> 00:16:30,781
Mærk mine ord.

428
00:16:32,366 --> 00:16:34,327
- Hvorfor vil du overhovedet have hende?

429
00:16:35,494 --> 00:16:37,371
(Holly sukker)

430
00:16:37,455 --> 00:16:38,539
- Hvad sagde du?

431
00:16:39,832 --> 00:16:41,792
- Godnat, Bob.

432
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
- Åh, ja. Godnat.

433
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
- Ja.
- Åh, og Holly.

434
00:16:47,048 --> 00:16:48,049
- Ja?

435
00:16:49,258 --> 00:16:52,428
- Sig "Hej" til Tim for mig.
♪ Grædende øjne kun til dig ♪

436
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
- Ja.

437
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
Selvfølgelig, Bob.

438
00:16:55,556 --> 00:16:57,642
Jeg vil sige til ham, "Hej."

439
00:16:57,725 --> 00:17:01,145
(hælene klapper)

440
00:17:01,229 --> 00:17:04,482
♪ Har stadig grædende øjne til dig ♪

441
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
♪ Har stadig grædende øjne til dig ♪

442
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
♪ For jeg har grædende øjne til dig ♪

443
00:17:09,737 --> 00:17:10,738
- Wingman.

444
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
Hvad har jeg at miste?

445
00:17:13,950 --> 00:17:17,036
♪ Har stadig grædende øjne til dig ♪

446
00:17:17,118 --> 00:17:21,499
♪ Har stadig grædende øjne til dig ♪

447
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
(køretøjer suser)

448
00:17:24,794 --> 00:17:27,964
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

449
00:17:28,047 --> 00:17:31,175
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

450
00:17:31,259 --> 00:17:34,011
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

451
00:17:34,095 --> 00:17:36,013
♪ Åh ♪

452
00:17:37,473 --> 00:17:38,683
(syltebrød der suser)

453
00:17:38,766 --> 00:17:41,018
(syltelag lugter)
- Åh!

454
00:17:41,102 --> 00:17:43,563
- Hej, Numbfuck!
- Hvad fanden?

455
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
- Herovre.

456
00:17:47,650 --> 00:17:48,651
- Ah.

457
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
Var det virkelig nødvendigt?

458
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
- Hvordan har du det, partner?

459
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
Turk Thompson.

460
00:17:54,782 --> 00:17:55,825
Wingman.
- Hej.

461
00:17:56,742 --> 00:17:58,661
Bob Erdman, junior executive hos-

462
00:17:58,744 --> 00:18:00,788
- Ja, ja, jeg ved, hvem du er.

463
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
- Gør du?
- Drik op.

464
00:18:03,249 --> 00:18:04,584
Fik dig en cola.

465
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
- Åh, det er vildt venligt af dig, tak. (griner)

466
00:18:07,837 --> 00:18:10,715
- Hvor mange, øh,

467
00:18:10,798 --> 00:18:12,049
kvinder du har været sammen med?

468
00:18:12,133 --> 00:18:13,092
(Bob håner)

469
00:18:13,175 --> 00:18:14,635
- (sluger) En.

470
00:18:14,719 --> 00:18:17,471
(tyrkisk gagging)

471
00:18:21,601 --> 00:18:23,227
- Er du kornprodukter?

472
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
- Ja, men jeg mener, hun var mit livs kærlighed.

473
00:18:25,646 --> 00:18:26,564
Og for et par måneder siden-

474
00:18:26,647 --> 00:18:28,149
- Åh, ja. jeg så.

475
00:18:28,232 --> 00:18:30,276
Og så meget som jeg foragter Eddie,

476
00:18:30,359 --> 00:18:32,570
han kørte det gamle skud og shitter perfekt.

477
00:18:32,653 --> 00:18:35,740
Ha, det virker hver gang.

478
00:18:35,823 --> 00:18:37,408
- Skudt og skidt? Jeg forstår det ikke.

479
00:18:37,491 --> 00:18:40,286
- Yeah, he was buying you shots all night, right?

480
00:18:40,369 --> 00:18:42,455
Du slog dem bare ned.

481
00:18:42,538 --> 00:18:44,915
Og når du er i lortet og brækker dig ud,

482
00:18:44,999 --> 00:18:48,002
hans klient går væk med din pige.

483
00:18:48,085 --> 00:18:49,420
- Åh min gud!

484
00:18:49,503 --> 00:18:50,713
Det var præcis, hvad der skete.

485
00:18:50,796 --> 00:18:53,215
Det er, hvordan gjorde jeg ikke?

486
00:18:53,299 --> 00:18:55,426
Er jeg så dum?

487
00:18:55,509 --> 00:18:57,595
- Kærlighed gør dig dum, knægt.

488
00:18:57,678 --> 00:18:59,889
Er du sikker på at du vil have hende tilbage igen?

489
00:18:59,972 --> 00:19:02,058
♪ Drømme bliver til virkelighed ♪

490
00:19:02,141 --> 00:19:05,019
♪ Sh-doop, sh-doo ♪

491
00:19:05,102 --> 00:19:06,604
- Tak, baby klumper.

492
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
(servitrice fniser)

493
00:19:08,356 --> 00:19:09,440
Overlad det til mig.

494
00:19:09,523 --> 00:19:10,983
Vi får din forlovede tilbage.

495
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
- Okay, ved du hvad?

496
00:19:13,319 --> 00:19:14,153
Jeg er med.

497
00:19:14,236 --> 00:19:16,280
Jeg drikker til det. (griner)

498
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
- Første ting først.

499
00:19:17,823 --> 00:19:18,783
Hvor stor er din pik?

500
00:19:18,866 --> 00:19:20,618
(Bob spytter)

501
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
På størrelse med en mands hotdog

502
00:19:22,203 --> 00:19:25,956
fortæller mig næsten alt
Jeg har brug for at vide noget om ham.

503
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
- Hotdog?

504
00:19:28,292 --> 00:19:31,629
- Se, jeg handler ikke med fyre med små pik.

505
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
De er for vrede.

506
00:19:33,255 --> 00:19:35,091
Nu, fyre, der er for store, på den anden side,

507
00:19:35,174 --> 00:19:37,593
tror de ved mere end mig og de lytter ikke.

508
00:19:37,676 --> 00:19:39,845
Og det er når det går galt!

509
00:19:39,929 --> 00:19:42,390
(Bob gags)

510
00:19:45,142 --> 00:19:48,312
- Jeg mener, det giver mening. (hoste)

511
00:19:48,396 --> 00:19:50,773
- Her er, hvad du skal gøre, Broccolitænder.

512
00:19:50,856 --> 00:19:54,068
Jeg har brug for, at du tager disse
løgringe ned i john.

513
00:19:54,151 --> 00:19:56,404
Stable dem på den skaldede cyklop,

514
00:19:56,487 --> 00:19:58,322
og lad mig vide tællingen.

515
00:19:58,406 --> 00:20:01,075
- Greven? Er du skør, mand?

516
00:20:01,158 --> 00:20:03,494
- Okay, det har været hyggeligt at møde dig, knægt.

517
00:20:03,577 --> 00:20:05,579
Held og lykke med alt.

518
00:20:05,663 --> 00:20:07,289
- Åh, nej, nej, vent, vent, vent, vent, vent.

519
00:20:07,373 --> 00:20:08,499
Bare sæt dig ned.

520
00:20:08,582 --> 00:20:11,585
Bare...

521
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
Hør, hvad skal jeg gøre?

522
00:20:13,587 --> 00:20:15,673
- Stable dem på Mushroom Mountain.

523
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
14 er for meget,

524
00:20:18,300 --> 00:20:20,720
og under tre er en deal breaker.

525
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
- Jeg kan ikke bare stable løgringe på min,

526
00:20:26,058 --> 00:20:28,018
min pik, mand.

527
00:20:28,102 --> 00:20:30,020
Desuden er jeg ikke engang.

528
00:20:30,104 --> 00:20:31,105
- Hvad?

529
00:20:32,022 --> 00:20:33,524
- Hårdt.

530
00:20:33,607 --> 00:20:37,027
- Er du sikker på det, Charlie Candy Cane?

531
00:20:37,111 --> 00:20:38,279
- Er jeg sikker?

532
00:20:38,362 --> 00:20:39,822
Jeg tror, ​​jeg ville vide, hvis jeg har en boner!

533
00:20:41,240 --> 00:20:42,032
Åh!

534
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- Viagra.

535
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
Jeg putter tre af dem i din cola.

536
00:20:46,120 --> 00:20:48,330
Jeg kan godt lide at få de, øh, tekniske ting

537
00:20:48,414 --> 00:20:50,541
af vejen lige i toppen.

538
00:20:50,624 --> 00:20:52,042
- Du er skør! Du er en gal mand!

539
00:20:52,126 --> 00:20:54,044
Dette er en kæmpe fejl!

540
00:20:54,128 --> 00:20:56,088
- Rolig, Space Ranger.

541
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
Vi får din forlovede tilbage.

542
00:20:59,675 --> 00:21:01,135
Nu, stable dem!

543
00:21:08,309 --> 00:21:13,481
(hanevand hvislende) (spændt musik)

544
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
(døren knirker)

545
00:21:16,066 --> 00:21:17,151
(dørklapper)

546
00:21:17,234 --> 00:21:18,527
(hanevand hvislende) (spændt musik)

547
00:21:18,611 --> 00:21:20,029
(bæltespænde klirrer)

548
00:21:20,112 --> 00:21:21,780
(lynlåsen suser)

549
00:21:21,864 --> 00:21:22,948
(bukser falder på gulvet)

550
00:21:23,032 --> 00:21:24,283
(hanevand hvislende) (spændt musik)

551
00:21:24,366 --> 00:21:26,869
(Bob sukker)

552
00:21:28,829 --> 00:21:30,331
- Hvad fanden laver jeg?

553
00:21:30,414 --> 00:21:33,125
(spændende musik)

554
00:21:33,209 --> 00:21:35,336
(puster ud) Okay.

555
00:21:35,419 --> 00:21:36,712
Kom nu, Bob.

556
00:21:36,796 --> 00:21:37,546
(løgring hvæser)

557
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Åh!

558
00:21:42,301 --> 00:21:44,762
(Bob trækker vejret tungt)

559
00:21:44,845 --> 00:21:46,305
- Pervers! (Bob skriger)

560
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
- Røvhul.

561
00:21:47,515 --> 00:21:49,767
Skulle have ladet dem køle af først.

562
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
(Bob skriger)

563
00:21:51,477 --> 00:21:54,271
(Bob skriger)

564
00:21:54,355 --> 00:21:55,272
- [Bob] Åh!

565
00:21:56,732 --> 00:21:58,567
Gud!

566
00:21:58,651 --> 00:22:01,070
♪ Jeg fik en fedtet ring af ild ♪

567
00:22:01,153 --> 00:22:03,447
♪ Og det flammer i mine bukser ♪

568
00:22:03,531 --> 00:22:05,157
♪ Det svier og det brænder ♪

569
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
♪ Som en rede af hærmyrer ♪

570
00:22:07,660 --> 00:22:09,954
- Otte.
- Ha, ikke dårligt.

571
00:22:10,037 --> 00:22:14,041
Det ser ud til, at vi har fået en aftale.

572
00:22:14,124 --> 00:22:15,251
- Tror du, vi måske kan stoppe

573
00:22:15,334 --> 00:22:17,837
og få noget is eller sådan noget?

574
00:22:17,920 --> 00:22:20,923
- Det eneste, der vil fungere for det, er Slurpee anal.

575
00:22:22,007 --> 00:22:23,926
- Slurpee anal?

576
00:22:24,009 --> 00:22:24,760
- Ja.

577
00:22:24,844 --> 00:22:27,429
Stor Slurpee, låg,

578
00:22:27,513 --> 00:22:29,056
vend den på hovedet.

579
00:22:29,139 --> 00:22:30,933
(kniven slår)

580
00:22:31,016 --> 00:22:34,812
Skær et røvhul i, sæt det tilbage på skødet.

581
00:22:34,895 --> 00:22:38,816
Og fyld det som en taxidermist
at proppe en død bobcat.

582
00:22:40,067 --> 00:22:43,070
- (håner) Ja, som om det kommer til at ske.

583
00:22:43,904 --> 00:22:45,948
(hvinende dæk)

584
00:22:46,031 --> 00:22:47,575
♪ Lad være med at blive forelsket ♪

585
00:22:47,658 --> 00:22:49,493
♪ Hvis du ikke kan tage varmen ♪

586
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
♪ Jeg fik en fedtet ring af ild ♪

587
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
♪ Og det brænder så forbandet varmt ♪

588
00:22:54,248 --> 00:22:56,208
♪ Jeg takker Herren ovenover ♪

589
00:22:56,292 --> 00:22:58,002
♪ At jeg ikke skal squatte ♪

590
00:22:58,085 --> 00:23:00,004
(Turk snuser) (Bobs stemme dirrer)

591
00:23:00,087 --> 00:23:01,255
- Hvad er det?

592
00:23:01,338 --> 00:23:03,507
Er det Raspberry Sunblast?

593
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
- Øh, nej, det er Fedtmule Grape.

594
00:23:05,426 --> 00:23:07,303
- Åh, det vil plette.

595
00:23:07,386 --> 00:23:08,304
- Hvad?
- Ja.

596
00:23:08,387 --> 00:23:10,180
Du får smølfepik.

597
00:23:10,264 --> 00:23:12,349
- Smølfehane? Jesus Kristus!

598
00:23:12,433 --> 00:23:15,436
Se, måske var det hele bare en dårlig idé.

599
00:23:16,186 --> 00:23:17,771
- Hør her, pandeansigt.

600
00:23:17,855 --> 00:23:21,901
Jeg tager mit job meget seriøst
og jeg har ikke mistet en kunde endnu.

601
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
Vi får dig til at ligge,

602
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
og så får vi din forlovede tilbage.

603
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
- Hvad hvis hun ikke vil have mig tilbage? Hvad hvis-

604
00:23:29,950 --> 00:23:33,537
(pleje motoromdrejninger) (bilhorn tuder en livlig melodi)

605
00:23:33,621 --> 00:23:36,123
- Hun vil have dig tilbage!

606
00:23:37,124 --> 00:23:40,461
En grand foran og resten når vi er færdige.

607
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
- Aftale. Del.

608
00:23:46,467 --> 00:23:50,512
(bilmotoromdrejninger) (hvinende dæk)

609
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
Jeg må sige, Turk.

610
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
Denne bil er lidt af et tilbagevenden.

611
00:23:54,642 --> 00:23:56,935
Du ser ikke disse meget længere.

612
00:23:57,019 --> 00:23:59,188
- Det er fordi, de fleste mennesker ikke kan klare dem.

613
00:23:59,271 --> 00:24:01,482
Kun nogen, der forstår fart

614
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
kan køre orgasme-mobilen.

615
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
- Orgasme-mobil?

616
00:24:06,612 --> 00:24:11,575
- Jep, og det er hendes G-punkt lige der. (griner)

617
00:24:12,952 --> 00:24:14,536
Du rører hende helt rigtigt.

618
00:24:14,620 --> 00:24:16,664
Hviske søde ingenting i hendes øre.

619
00:24:17,915 --> 00:24:21,835
Og der er ikke en bil i live
det kan fange hende! (griner)

620
00:24:21,919 --> 00:24:23,337
Åh, hvad er det, skat, hm?

621
00:24:23,420 --> 00:24:25,381
Åh, mm, åh ja.

622
00:24:25,464 --> 00:24:26,715
Mm, far hører dig.

623
00:24:26,799 --> 00:24:28,133
(knap knirker) Mmm.

624
00:24:28,217 --> 00:24:31,011
Som lidt af den sorte havkat i Cajun,

625
00:24:31,095 --> 00:24:32,262
Skat barn?

626
00:24:32,346 --> 00:24:35,432
Åh, far vil røre ved dig i aften, Baby Love.

627
00:24:35,516 --> 00:24:37,768
Mm, åh, ja. (knap knirker)

628
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
Åh, skat. (trykker med fingre)

629
00:24:39,895 --> 00:24:41,981
(Tyrker stønner)

630
00:24:42,064 --> 00:24:43,691
- Turk, Turk, men...
- Hold kæft!

631
00:24:43,774 --> 00:24:46,902
Ee, jeg er midt i cunnilingus!

632
00:24:46,986 --> 00:24:50,447
Det er rigtigt, åh, åh, som et stykke tyggegummi

633
00:24:50,531 --> 00:24:52,116
under en skoledrengs skrivebord.

634
00:24:52,199 --> 00:24:53,200
Mmm.

635
00:24:53,951 --> 00:24:55,202
Mm, Baby Love.

636
00:24:55,285 --> 00:24:58,789
Mm, far fik Cajun havkat finger, Baby Love.

637
00:24:58,872 --> 00:25:01,792
- Det er, se, Turk.
- Ja, hold kæft.

638
00:25:01,875 --> 00:25:05,337
Mm. (stønner)

639
00:25:05,421 --> 00:25:06,630
Åh.

640
00:25:06,714 --> 00:25:08,298
(Tyrker stønner)

641
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
Lille Puffy Puff.

642
00:25:09,925 --> 00:25:12,302
- Turk, Turk, hør.
- Puffy, Puffy, Puffy Puff.

643
00:25:12,386 --> 00:25:13,137
(Tyrker stønner)

644
00:25:13,220 --> 00:25:14,471
- Turk, Turk, hør!

645
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
Jeg er allerede forsinket til et møde!

646
00:25:16,223 --> 00:25:17,891
- Forsinket?
- Ja.

647
00:25:17,975 --> 00:25:19,601
- Er du fucking korn?

648
00:25:19,685 --> 00:25:21,478
En wingman kommer aldrig for sent!

649
00:25:21,562 --> 00:25:24,314
Hold fast, løgringe!

650
00:25:24,398 --> 00:25:25,524
(mekanismen suser)
- Hov!

651
00:25:25,607 --> 00:25:26,775
- Ah!

652
00:25:26,859 --> 00:25:28,444
(hvinende dæk) (Tyrk griner)

653
00:25:28,527 --> 00:25:29,319
(upbeat musik)

654
00:25:29,403 --> 00:25:30,446
- Åh! (Tyrk griner)

655
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
(bilhorn tuder en livlig melodi)

656
00:25:31,864 --> 00:25:32,614
(upbeat musik)

657
00:25:32,698 --> 00:25:35,325
(hvinende dæk)

658
00:25:35,409 --> 00:25:37,995
♪ Hej, hej, hej ♪

659
00:25:38,078 --> 00:25:40,706
♪ Hej, hej, hej ♪

660
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
♪ Hej, hej, hej ♪

661
00:25:42,791 --> 00:25:45,961
(Tyrk griner)
♪ Hej, hej, hej ♪

662
00:25:46,045 --> 00:25:48,839
♪ Hej, hej, hej ♪
- Ah!

663
00:25:48,922 --> 00:25:49,840
(hvinende dæk)

664
00:25:49,923 --> 00:25:51,133
(Tyrk råber) (upbeat musik)

665
00:25:51,216 --> 00:25:53,010
(Bob puster) (upbeat musik)

666
00:25:53,093 --> 00:25:56,180
Åh! (upbeat musik)

667
00:25:56,263 --> 00:25:59,641
(upbeat musikafslutning)

668
00:25:59,725 --> 00:26:04,021
Hvordan fanden gjorde du det? (pustende)

669
00:26:04,104 --> 00:26:06,440
- Jeg laver mit eget specielle brændstof, knægt.

670
00:26:06,523 --> 00:26:09,693
Ja, selv installeret en ekstra tank.

671
00:26:09,777 --> 00:26:12,863
Det her lort er stærkere end dinitrogenoxid,

672
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
men det varer kun lige så længe som en menneskelig orgasme

673
00:26:15,783 --> 00:26:19,661
så du kan kun bruge det i rigtige nødstilfælde.

674
00:26:19,745 --> 00:26:21,747
- Du laver din egen benzin?

675
00:26:21,830 --> 00:26:24,458
Så hvad, nu er du ekspert i kvinder og biler?

676
00:26:25,459 --> 00:26:27,711
- Jamen, de er stort set det samme.

677
00:26:27,795 --> 00:26:29,379
Hold dem smurt, du,

678
00:26:29,463 --> 00:26:30,547
du rider dem hurtigt,

679
00:26:30,631 --> 00:26:32,007
og du bytter dem ind

680
00:26:32,090 --> 00:26:35,135
før der er for mange revner i polstringen.

681
00:26:36,512 --> 00:26:39,807
Du må hellere komme på arbejde, knægt.

682
00:26:39,890 --> 00:26:43,352
- Ja. (smart musik)

683
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
(Bob stønner)

684
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
(billedøre dunder)

685
00:26:47,689 --> 00:26:48,440
(bilmotoren starter)

686
00:26:48,524 --> 00:26:51,860
(bilmotor rumler)

687
00:26:55,030 --> 00:26:57,533
Det var vanvittigt, mand, du ville ikke tro det.

688
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
- Du skal ansætte ham, bror.

689
00:26:58,992 --> 00:27:00,661
Du har intet at tabe.

690
00:27:00,744 --> 00:27:03,413
- Denne fyr er mere en vingenød end en wingman.

691
00:27:03,497 --> 00:27:05,332
- Se, hvis du vil have Terri tilbage, og han kan hjælpe,

692
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
hvem bekymrer sig så, ikke?

693
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
- Jeg gætter på.
- Jeg vil undersøge ham.

694
00:27:09,545 --> 00:27:10,671
Jeg vil Google hans røv big time

695
00:27:10,754 --> 00:27:12,464
indtil jeg ved alt om ham.

696
00:27:12,548 --> 00:27:13,423
- Du er manden, Skip.

697
00:27:13,507 --> 00:27:16,218
(blid musik)

698
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
(telefonen ringer)

699
00:27:17,386 --> 00:27:20,013
(opkaldsringning) (fugle der skriger)

700
00:27:20,097 --> 00:27:21,431
- Det er Bob.

701
00:27:21,515 --> 00:27:25,602
- I aften, klokken otte på Grand.

702
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
Flot skjorte og slips, Choir Boy.

703
00:27:28,480 --> 00:27:30,399
Hvad gjorde du, røvede en trailerpark?

704
00:27:30,482 --> 00:27:33,152
(spændt musik)

705
00:27:36,530 --> 00:27:38,282
(rullegardiner glider)

706
00:27:38,365 --> 00:27:40,450
Jeg ser dig stadig. (rullegardiner glider)

707
00:27:40,534 --> 00:27:42,327
Kaffe pletter. (rullegardiner glider)

708
00:27:42,411 --> 00:27:46,290
Fly er åben. (persienner banker)

709
00:27:46,373 --> 00:27:48,000
(lynlåsen suser)

710
00:27:48,083 --> 00:27:51,420
(suk) Sød fregnet lasagne.

711
00:27:53,922 --> 00:27:55,299
- Hmm?

712
00:27:55,382 --> 00:27:57,551
Jeg kan godt lide en smule rødt, men jeg ved det ikke med dette outfit.

713
00:27:57,634 --> 00:28:00,304
Måske er det denne?

714
00:28:00,387 --> 00:28:02,472
- Øh, ja, jeg ved det ikke, jeg stoler på dig.

715
00:28:02,556 --> 00:28:05,225
Jeg lader altid Terri hente mit tøj for mig, så.

716
00:28:06,310 --> 00:28:08,228
- Og hvorfor er det?

717
00:28:09,563 --> 00:28:11,315
- Nå, du er min assistent.

718
00:28:11,398 --> 00:28:12,691
Du ved hvor travlt jeg har.

719
00:28:12,774 --> 00:28:14,985
Jeg føler, at shopping bare er det store tidsspilder.

720
00:28:17,321 --> 00:28:20,741
- Nogle gange spilder tiden
er de vigtigste ting

721
00:28:20,824 --> 00:28:22,284
i et forhold, Bob.

722
00:28:23,243 --> 00:28:24,661
- Åh, så du fortæller mig det

723
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
hvis jeg havde hjulpet hende med at vælge ud
stearinlysene til vores bryllup,

724
00:28:26,955 --> 00:28:29,124
så var hun måske blevet, hmm.

725
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
- Du ville blive overrasket.

726
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
Det er de små ting, Bob.

727
00:28:38,425 --> 00:28:39,801
De specielle ting.

728
00:28:40,928 --> 00:28:43,472
(blid musik)

729
00:28:43,555 --> 00:28:46,725
♪ Det er sådan et mysterium ♪

730
00:28:46,808 --> 00:28:48,852
- Ja, vi havde specielle ting.

731
00:28:48,936 --> 00:28:50,771
Vi havde gerne,

732
00:28:54,441 --> 00:28:55,609
om morgenen,

733
00:28:55,692 --> 00:28:57,569
Jeg plejede at kalde hende min morgenfugl

734
00:28:57,653 --> 00:29:00,072
og jeg ville fløjte søde ting ind i hendes øre,

735
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
lidt i stil med...

736
00:29:01,657 --> 00:29:03,825
(fløjter som en sangfugl)

737
00:29:08,247 --> 00:29:13,168
(Bob fortsætter med at fløjte som en sangfugl)

738
00:29:13,251 --> 00:29:15,420
- Gav! Kæft!

739
00:29:16,088 --> 00:29:18,924
- Jeg plejede at lave kragekald som lille pige, så.

740
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
- Det elsker jeg.
- Mhmm.

741
00:29:21,218 --> 00:29:22,594
- Det vidste jeg ikke.

742
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
Holy shit, det er Terri.

743
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
(blid musik)

744
00:29:33,355 --> 00:29:34,272
- Passion!

745
00:29:34,356 --> 00:29:35,357
- Åh.

746
00:29:36,191 --> 00:29:37,276
Besættelse!

747
00:29:37,359 --> 00:29:39,278
- Mm, en sprøjter.

748
00:29:39,361 --> 00:29:40,112
- Mm.

749
00:29:40,195 --> 00:29:41,363
- Det er ham.

750
00:29:41,446 --> 00:29:42,739
Det er ham der stjal Terri fra mig.

751
00:29:42,823 --> 00:29:44,658
- Gift.
- Forførelse.

752
00:29:44,741 --> 00:29:46,076
- Åh!

753
00:29:46,159 --> 00:29:47,369
J-Lo.
- Åh.

754
00:29:47,452 --> 00:29:48,537
O.J.

755
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
- Mmm.

756
00:29:50,080 --> 00:29:51,331
- Morder, det lugter dræber.

757
00:29:51,415 --> 00:29:52,666
- Se, hvad de har på.

758
00:29:52,749 --> 00:29:53,500
De matcher.

759
00:29:53,583 --> 00:29:55,544
(begge nynner)

760
00:29:55,627 --> 00:29:56,837
- Ja, det er næsten ligesom

761
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
de kunne have været på indkøb sammen

762
00:29:58,964 --> 00:30:01,008
eller, som du ville sige, en tidsspilder.

763
00:30:01,091 --> 00:30:02,592
- Mm.

764
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
Åh!

765
00:30:04,761 --> 00:30:06,430
Kom til mig.
- Åh.

766
00:30:06,513 --> 00:30:08,473
- Kommer den lugt til dig?

767
00:30:08,557 --> 00:30:10,767
- Åh, ja.

768
00:30:10,851 --> 00:30:12,269
(klokken ringer)

769
00:30:12,352 --> 00:30:13,729
- Giv mig alt dit Kom.

770
00:30:13,812 --> 00:30:15,772
Jeg har brug for, at du kommer til mig, så jeg kan få Come to Me,

771
00:30:15,856 --> 00:30:18,025
og vi kan gå, når vi får alle de Come.

772
00:30:18,108 --> 00:30:19,151
Jeg kommer straks tilbage, skat.

773
00:30:19,234 --> 00:30:20,694
- Okay!
- Kan du pakke Come i gave?

774
00:30:20,777 --> 00:30:22,612
- Åh, han går, han går.

775
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
- Burde ikke...
- Jeg må gå.

776
00:30:23,864 --> 00:30:25,949
Shh, Holly!
- Burde ikke, herregud.

777
00:30:26,033 --> 00:30:29,161
(blid spændingsfuld musik)

778
00:30:29,244 --> 00:30:30,120
(parfume dunder)

779
00:30:30,203 --> 00:30:32,122
- Så du forlod mig for denne klovn?

780
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
- Bob, hvad laver du her?

781
00:30:33,540 --> 00:30:34,833
- Jeg kan ikke tro dig, Terri.

782
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
Du vil gå væk fra en god ting

783
00:30:36,335 --> 00:30:37,586
til en fyr, der kan lide parfume?

784
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
Hvad laver du?

785
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
- Det er ikke tidspunktet.

786
00:30:40,422 --> 00:30:43,300
(parfumeæske slår)

787
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
- Åh, er det ikke tid nu?

788
00:30:44,926 --> 00:30:46,762
Men går ud på vores bryllup
en uge før det sker,

789
00:30:46,845 --> 00:30:47,763
er det tid?

790
00:30:47,846 --> 00:30:49,056
Er det sådan du kan lide at gøre det?

791
00:30:49,139 --> 00:30:50,057
- Du ved, jeg gik ikke lige ud, Bob.

792
00:30:50,140 --> 00:30:51,808
Det var længe undervejs.

793
00:30:51,892 --> 00:30:54,895
(parfumeæske slår)

794
00:30:56,980 --> 00:30:57,898
- Hvad mener du med lang tid på vej?

795
00:30:57,981 --> 00:30:58,982
Vi var glade!

796
00:30:59,066 --> 00:31:00,317
- Virkelig?
- Ja!

797
00:31:00,400 --> 00:31:01,443
Det var du ikke?

798
00:31:01,526 --> 00:31:02,694
Du var ikke...
- Nej.

799
00:31:02,778 --> 00:31:04,112
- Jeg anede ikke, at du var ulykkelig!

800
00:31:04,196 --> 00:31:05,197
- Præcis.

801
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
- Men du er min morgenfugl.

802
00:31:07,074 --> 00:31:07,991
Huske?

803
00:31:08,075 --> 00:31:12,245
(Bob fløjter som en sangfugl)

804
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
- Jeg er nødt til at gå.

805
00:31:15,248 --> 00:31:16,625
(parfumeæske slår)

806
00:31:16,708 --> 00:31:18,460
- Nå, okay, så skal jeg også gå.

807
00:31:18,543 --> 00:31:21,338
Du ved, du er ikke den eneste med tilslutninger, okay?

808
00:31:21,421 --> 00:31:22,672
Jeg har mange piger.

809
00:31:22,756 --> 00:31:24,925
Så mange piger, jeg var nødt til at ise min pik den anden dag.

810
00:31:25,008 --> 00:31:28,136
Og din mand er ikke den eneste, der kan få fat i en parfume.

811
00:31:28,220 --> 00:31:30,639
Ooh, Come to Me af Ron Jeremy.

812
00:31:30,722 --> 00:31:31,848
Det er så svært.

813
00:31:31,932 --> 00:31:32,682
Se, åh. (parfume hvæser)

814
00:31:32,766 --> 00:31:34,017
(Bob råber)

815
00:31:34,101 --> 00:31:35,185
Ah, jeg fik Kom i øjnene!
- Jeg har hørt nok.

816
00:31:35,268 --> 00:31:37,813
- Der er kommet! Åh!
- (suk) Bob.

817
00:31:37,896 --> 00:31:39,564
- Terri, hør, okay?

818
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
Det er de små ting, du ved.

819
00:31:41,191 --> 00:31:42,275
- Det er...
- Hej.

820
00:31:42,359 --> 00:31:43,360
- Åh.
- Ja, ikke Terri.

821
00:31:43,443 --> 00:31:45,612
- Mhmm.
- Lad os lægge det tilbage.

822
00:31:47,572 --> 00:31:48,657
Kærlighed stinker, Bob.

823
00:31:49,783 --> 00:31:50,575
Undskyld!

824
00:31:50,659 --> 00:31:52,744
(upbeat musik)

825
00:31:52,828 --> 00:31:55,038
(rytmisk musik)

826
00:31:55,122 --> 00:31:56,790
- Har du grædt?

827
00:31:56,873 --> 00:31:58,875
(Tyrker snuser)

828
00:31:58,959 --> 00:32:00,460
Du lugter som min tante.

829
00:32:01,503 --> 00:32:03,672
(snuser) Er det kommet til mig?

830
00:32:04,589 --> 00:32:06,883
- Nej, det er allergi.

831
00:32:06,967 --> 00:32:10,137
- Nå, jeg håber ikke du er allergisk over for hotties.

832
00:32:10,929 --> 00:32:12,431
Tag et kig på boofayen i aften.

833
00:32:12,514 --> 00:32:15,392
Gå videre, vælg en ud.

834
00:32:15,475 --> 00:32:16,226
- Vælg en ud?

835
00:32:16,309 --> 00:32:17,978
Det er ikke så nemt.

836
00:32:18,061 --> 00:32:19,229
- Kom nu.

837
00:32:19,312 --> 00:32:22,107
- Hvad gør dig til sådan en kvindeekspert?

838
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
- POP.

839
00:32:23,400 --> 00:32:26,570
Pussys magt.

840
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
- (håner) Fik du den ind som en tyggegummimaskine?

841
00:32:30,449 --> 00:32:33,076
- Nå, hån om du vil, engangs,

842
00:32:33,160 --> 00:32:37,080
men fisse styrer universet.

843
00:32:37,164 --> 00:32:39,624
- Mere ligesom penge styrer universet.

844
00:32:39,708 --> 00:32:41,251
- Åh, kom nu, mand.

845
00:32:41,334 --> 00:32:43,670
Alt hvad mænd gør er på grund af fisse.

846
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Du tror, de vil have berømmelse, magt, penge,

847
00:32:47,007 --> 00:32:48,091
bare for dets skyld?

848
00:32:48,175 --> 00:32:49,384
Shit, nej!

849
00:32:49,468 --> 00:32:52,888
De ved, at alt det lort fører til fisse.

850
00:32:54,681 --> 00:32:56,224
- Du ved, vi udviklede os fra hulemænd

851
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
som for tusinder og atter tusinder af år siden, ikke?

852
00:32:59,561 --> 00:33:02,522
- Jamen, du kan ikke ignorere din primærhed.

853
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
- Det er ikke et ord.

854
00:33:04,274 --> 00:33:05,650
- Kan du se noget, du kan lide?

855
00:33:07,944 --> 00:33:09,404
- Hun er smuk.

856
00:33:09,488 --> 00:33:10,780
(blond slurver læber)

857
00:33:10,864 --> 00:33:12,324
(upbeat musik)

858
00:33:12,407 --> 00:33:15,160
- Se, har du set den Julia Roberts film?

859
00:33:15,243 --> 00:33:18,121
"Spis, bed, elsk."

860
00:33:18,205 --> 00:33:19,289
- Ja.
- Ja.

861
00:33:19,372 --> 00:33:21,208
Nå, nu ser du på efterfølgeren,

862
00:33:21,291 --> 00:33:23,585
"Spis, spis, spis."

863
00:33:23,668 --> 00:33:26,796
Kom nu, mand, jeg har et ry at værne om!

864
00:33:26,880 --> 00:33:28,965
- Kom nu, hun ser ud til...

865
00:33:29,049 --> 00:33:32,135
(blond brokkende)

866
00:33:34,554 --> 00:33:37,807
- Åh.
- Moder til alle søkøer.

867
00:33:37,891 --> 00:33:39,518
(blond brokkende)

868
00:33:39,601 --> 00:33:41,645
- Mmm. (Bob gisper)

869
00:33:41,728 --> 00:33:44,481
Jep, øh, blondine ved standen.

870
00:33:44,564 --> 00:33:45,649
Hun er smuk.

871
00:33:45,732 --> 00:33:46,816
- Åh.

872
00:33:46,900 --> 00:33:48,276
Binjo!

873
00:33:48,360 --> 00:33:51,112
- Jeg var ligesom ikke så fuld. (griner)

874
00:33:51,196 --> 00:33:54,366
(damer griner)

875
00:33:54,449 --> 00:33:55,575
- Hej, mine damer.

876
00:33:57,077 --> 00:33:59,704
Forventede ikke at se nogen
sidder i vores koala stand,

877
00:33:59,788 --> 00:34:02,249
men hey, det sker.

878
00:34:03,124 --> 00:34:04,251
- Koala stand?

879
00:34:04,334 --> 00:34:06,461
- Ja, du ved, doneret af zoologisk have.

880
00:34:06,544 --> 00:34:09,297
Lidt som en, som en hospitalsfløj, ha.

881
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
Alle kender til koalaboden.

882
00:34:12,842 --> 00:34:17,264
- Vent, du er fra zoologisk have og arbejder med koalaer?

883
00:34:19,349 --> 00:34:20,766
Åh min gud.

884
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
Her, sæt dig ned.

885
00:34:22,143 --> 00:34:24,062
Det var ikke meningen at vi skulle tage din stand.

886
00:34:25,021 --> 00:34:28,775
- Nå, det er ligeglad, hvis vi pokker. (griner)

887
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
(Tyrk og damer klukker)

888
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
- Åh min gud, så koalaer.

889
00:34:34,947 --> 00:34:36,074
Hvordan er de?

890
00:34:36,157 --> 00:34:39,119
- Åh, de er de sødeste små fjolser nogensinde.

891
00:34:39,202 --> 00:34:42,330
Som små behårede italienske babyer.

892
00:34:43,248 --> 00:34:44,873
- Må du holde dem?

893
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
- Åh, selvfølgelig.

894
00:34:48,003 --> 00:34:49,545
Sig hej til Butterbuns.

895
00:34:50,880 --> 00:34:54,301
En af de eneste albino koalaer på hele planeten.

896
00:34:54,384 --> 00:34:57,554
- [Begge] Åh! Så hvid.

897
00:34:57,637 --> 00:34:59,556
- Hvid som et bleget røvhul

898
00:34:59,639 --> 00:35:03,560
stirrer dig i øjnene på en måneløs nat på et Motel 6.

899
00:35:03,643 --> 00:35:06,229
- Jeg elsker et afbleget røvhul.

900
00:35:06,313 --> 00:35:08,732
- Du har en koala, for guds skyld?

901
00:35:08,815 --> 00:35:10,358
- [Begge] Åh.

902
00:35:11,484 --> 00:35:14,321
- Jeg har en flaske eukalyptusjuice i handskerummet.

903
00:35:14,404 --> 00:35:16,156
Bare sprøjt det ud over hende.

904
00:35:16,239 --> 00:35:18,158
Den lille hvide bastard vil klamre sig til hende

905
00:35:18,241 --> 00:35:21,828
som en dingleberry på en lastbilchaufførs røvhår.

906
00:35:21,911 --> 00:35:24,998
- Åh.
- Åh, jeg vil holde ham.

907
00:35:25,081 --> 00:35:26,291
- Nå, du ved, de gør det ikke godt

908
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
med al støjen og balladen.

909
00:35:29,336 --> 00:35:33,089
Så, øh, hør, hvorfor tager du hende ikke ned til bilen

910
00:35:33,173 --> 00:35:35,508
og vise hende små Butterbuns, Bob?

911
00:35:37,010 --> 00:35:38,511
- Åh min gud, virkelig?

912
00:35:38,595 --> 00:35:39,971
- Lad os gå.

913
00:35:40,055 --> 00:35:41,973
- Åh, okay. (griner)

914
00:35:42,057 --> 00:35:43,058
Åh min gud!

915
00:35:45,226 --> 00:35:47,896
- Ah, er han ikke sød?
- Åh, ja.

916
00:35:47,979 --> 00:35:49,898
- Hvid, luftig.

917
00:35:49,981 --> 00:35:54,110
Som en tampon der har været
udeladt i regnen. (griner)

918
00:35:54,194 --> 00:35:56,946
(begge stønner)

919
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
- Ja, okay.

920
00:36:03,536 --> 00:36:05,622
- Hvornår kan jeg møde koalaen?

921
00:36:05,705 --> 00:36:07,290
- Den, øh, koa, ja!

922
00:36:07,374 --> 00:36:09,209
Det, øh, rigtigt.

923
00:36:09,292 --> 00:36:11,878
- Fander han herovre?
- Åh, ja!

924
00:36:13,046 --> 00:36:15,215
- Det her burde få ham ud.

925
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
(sprøjtehvæsende) (Aboriginal australsk musik)

926
00:36:16,674 --> 00:36:17,717
- Åh, ja.

927
00:36:18,551 --> 00:36:20,428
(Smørboller snuser)

928
00:36:20,512 --> 00:36:21,513
- Puha!

929
00:36:22,514 --> 00:36:24,015
- Mens vi venter,

930
00:36:24,099 --> 00:36:25,725
lad os se om jeg kan få pythonen

931
00:36:25,809 --> 00:36:28,895
at komme ud af krybdyrshuset, hr. Zookeeper.

932
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
- Åh, det er mig.
- Åh, ja.

933
00:36:30,897 --> 00:36:32,941
Har du noget gift dernede til mor?

934
00:36:33,024 --> 00:36:34,651
- Jeg ved det ikke.
- Åh, ja!

935
00:36:34,734 --> 00:36:35,610
En stor python.

936
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
Åh min gud! Den er lilla!

937
00:36:38,363 --> 00:36:39,155
- Åh min gud!

938
00:36:39,239 --> 00:36:43,993
- Ah! (spray hvæsende)

939
00:36:44,077 --> 00:36:44,828
Ah!

940
00:36:44,911 --> 00:36:46,037
(dato skrigende)

941
00:36:46,121 --> 00:36:47,288
- Åh min gud!

942
00:36:48,123 --> 00:36:49,999
(bilhorn tuder en livlig melodi)

943
00:36:50,083 --> 00:36:52,210
(Bob råber)

944
00:36:52,293 --> 00:36:53,336
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!

945
00:36:53,420 --> 00:36:54,504
(smaske med knytnæve) (Smørboller klapper)

946
00:36:54,587 --> 00:36:57,048
(datoskrigende) (smørboller klapper)

947
00:36:57,132 --> 00:36:58,174
Nej!

948
00:36:58,258 --> 00:36:59,342
(datoskrigende) (smørboller klapper)

949
00:36:59,426 --> 00:37:00,343
Hjælp! Behage!

950
00:37:00,427 --> 00:37:02,762
(datoskrigende) (smørboller klapper)

951
00:37:02,846 --> 00:37:05,181
Smørboller! Ned! (bilhorn tuder en livlig melodi)

952
00:37:05,265 --> 00:37:06,349
(datoskrigende) (smørboller klapper)

953
00:37:06,433 --> 00:37:07,559
(lysstang pinger)

954
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
Åh!

955
00:37:09,102 --> 00:37:10,311
(Smørboller grynter)

956
00:37:10,395 --> 00:37:11,146
Stop!

957
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
(Smørboller grynter)

958
00:37:12,939 --> 00:37:14,274
Han knepper hendes ansigt!

959
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
(Smørboller grynter)

960
00:37:15,442 --> 00:37:16,192
Koala voldtægt!

961
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
(Smørboller grynter)

962
00:37:17,944 --> 00:37:18,820
Koala for fanden!

963
00:37:18,903 --> 00:37:20,530
(Smørboller grynter)

964
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Venligst! Hjælp!

965
00:37:21,698 --> 00:37:23,199
(bilhorn tuder en livlig melodi)

966
00:37:23,283 --> 00:37:24,617
- Vent. Hvad fanden?

967
00:37:24,701 --> 00:37:26,369
Hun skreg?
- Ja.

968
00:37:27,912 --> 00:37:29,539
Min pik er lilla, Turk.

969
00:37:29,622 --> 00:37:33,251
Kan du ikke huske fjollet
grape Slurpee idé du havde?

970
00:37:33,334 --> 00:37:35,378
- Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

971
00:37:35,462 --> 00:37:37,922
Fortæller du mig, at du stadig har smølfepik?

972
00:37:38,631 --> 00:37:40,049
- Ja.

973
00:37:40,133 --> 00:37:42,594
- Du har ikke lige skænket det i eddike eller noget?

974
00:37:42,677 --> 00:37:45,764
- Hvad? Tør det af med eddike?

975
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
Nej, mere som hvorfor lod jeg dig overbevise mig

976
00:37:48,808 --> 00:37:51,853
at sætte løgringe på min pik i første omgang?

977
00:37:51,936 --> 00:37:53,772
(Tyrk griner)

978
00:37:53,855 --> 00:37:54,814
Det er ikke sjovt, Turk.

979
00:37:54,898 --> 00:37:57,692
(Tyrk griner)

980
00:38:01,821 --> 00:38:05,825
(Bob og Turk griner)

981
00:38:05,909 --> 00:38:08,244
Det er lidt sjovt, hvis du tænker over det.

982
00:38:08,328 --> 00:38:11,831
(Bob og Turk griner)

983
00:38:15,084 --> 00:38:17,420
- Hej, jeg har en æske donuts bagved.

984
00:38:17,504 --> 00:38:18,421
Vil du prøve dem?

985
00:38:18,505 --> 00:38:22,008
(Bob og Turk griner)

986
00:38:23,176 --> 00:38:25,929
- Jeg fik ligesom andengradsforbrændinger på min pik.

987
00:38:26,012 --> 00:38:28,348
- [Turk] Det er som en friturestegt totempæl.

988
00:38:28,431 --> 00:38:32,143
- Ja! (Bob og Turk griner)

989
00:38:32,227 --> 00:38:35,730
(Bob og Turk griner)

990
00:38:37,607 --> 00:38:39,150
Hvor finder du på det lort?

991
00:38:39,234 --> 00:38:41,277
Jeg mener, albino koalaer?

992
00:38:42,487 --> 00:38:44,822
- Hej, det er det, jeg gør, junior.

993
00:38:44,906 --> 00:38:46,366
Det er mit job.

994
00:38:46,449 --> 00:38:49,369
- Jamen, du er fandme god til det, det må jeg fortælle dig.

995
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
Jeg må spørge, hvorfor? Alt dette, hvorfor?

996
00:38:51,788 --> 00:38:53,039
Jeg mener, du er en fuldvoksen voksen

997
00:38:53,122 --> 00:38:55,708
og alligevel gør du dette for at leve?

998
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
Hvad mangler jeg her?

999
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
Ikke at der er noget galt med det du gør,

1000
00:38:58,545 --> 00:39:00,880
det er bare sådan, jeg ved det ikke, kom nu.

1001
00:39:00,964 --> 00:39:03,675
Det er ikke sådan, at de underviser i wingman-klasser hos DeVry.

1002
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
(griner) Fail, ved du det? (griner)

1003
00:39:06,427 --> 00:39:07,262
- Hej!

1004
00:39:07,428 --> 00:39:10,098
(hvinende dæk)

1005
00:39:13,935 --> 00:39:16,980
Failing er for fyre, der ikke gør
fuldføre deres missioner.

1006
00:39:17,063 --> 00:39:20,400
Jeg vil fuldføre min mission,

1007
00:39:20,483 --> 00:39:24,737
så sig aldrig nogensinde fejl til mig igen, nogensinde!

1008
00:39:25,446 --> 00:39:27,407
- Slap af, Turk, jeg spurgte bare.

1009
00:39:29,409 --> 00:39:30,785
- Ja, okay.

1010
00:39:30,869 --> 00:39:31,870
Hør her,

1011
00:39:33,288 --> 00:39:34,914
vi er her for at hjælpe dig.

1012
00:39:36,082 --> 00:39:38,126
Ikke tale om mit personlige liv.

1013
00:39:40,044 --> 00:39:41,838
- Okay, forstået.

1014
00:39:46,759 --> 00:39:48,928
Åh, og Turk.
- Ja.

1015
00:39:49,012 --> 00:39:51,097
- Undskyld at have mistet Butterbuns.

1016
00:39:51,180 --> 00:39:55,101
- Bare rolig, han kommer altid hjem til far.

1017
00:39:56,269 --> 00:39:58,021
Shorty's Sports Bar,

1018
00:39:58,104 --> 00:40:00,607
i morgen efter arbejde.

1019
00:40:01,566 --> 00:40:02,400
- [Bob] Forstår det.

1020
00:40:02,483 --> 00:40:06,571
(bilmotoren krummer og buldrer)

1021
00:40:09,449 --> 00:40:12,660
- Kom nu, der skal være noget ved denne fyr.

1022
00:40:13,536 --> 00:40:17,874
(Klakker på tastaturet) Turk Thompson.

1023
00:40:17,957 --> 00:40:19,334
- Hvad laver du, skat?

1024
00:40:19,417 --> 00:40:21,377
Det er sent, kom i seng.

1025
00:40:22,170 --> 00:40:24,714
- Har du nogensinde hørt om en wingman, skat?

1026
00:40:24,797 --> 00:40:26,132
- Ja, selvfølgelig.

1027
00:40:26,215 --> 00:40:27,842
- Har du?
- Selvfølgelig.

1028
00:40:27,926 --> 00:40:29,385
Jeg har en onkel, der er en wingman.

1029
00:40:29,469 --> 00:40:32,889
- Må jeg møde ham?
- Ja, hvad som helst.

1030
00:40:33,973 --> 00:40:34,933
Bare kom i seng.

1031
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
(Megan fniser)

1032
00:40:42,231 --> 00:40:44,859
Mmm. (griner)

1033
00:40:46,319 --> 00:40:49,280
(Tv-publikum jubler)

1034
00:40:49,364 --> 00:40:51,491
(upbeat rockmusik)

1035
00:40:51,574 --> 00:40:54,494
- Jeg vidste ikke, at der kom hotte kvinder på sportsbarer.

1036
00:40:54,577 --> 00:40:56,621
- Åh ja, de kan lide at jage her.

1037
00:40:57,789 --> 00:41:00,249
Nyder du dukkert?

1038
00:41:02,251 --> 00:41:04,712
- Åh ja, den er lidt klæbrig, men-

1039
00:41:04,796 --> 00:41:07,256
- Ja, for det er min hårgelé.

1040
00:41:08,883 --> 00:41:10,343
(Bob gags)

1041
00:41:10,426 --> 00:41:12,428
Okay nu, lad os se.

1042
00:41:12,512 --> 00:41:15,056
Nej, den har et skævt ben.

1043
00:41:15,139 --> 00:41:17,266
Måske dig, ikke den.

1044
00:41:18,351 --> 00:41:19,769
- Du ved, jeg har tænkt mig at spørge dig, Turk.

1045
00:41:19,852 --> 00:41:21,813
Du har tydeligvis fundet ud af alle disse kvinder.

1046
00:41:21,896 --> 00:41:23,064
Hvordan har du det med damerne?

1047
00:41:23,147 --> 00:41:25,441
Du må have en million kærester.

1048
00:41:25,525 --> 00:41:27,402
- Nej, jeg holder det simpelt.

1049
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
Kun én, du, øh, vil du møde hende?

1050
00:41:31,698 --> 00:41:33,199
- Selvfølgelig, ja.

1051
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
Er hun her?

1052
00:41:35,451 --> 00:41:37,120
- Sig hej til Betty.

1053
00:41:37,203 --> 00:41:39,455
- Åh, hvad fanden er det?

1054
00:41:39,539 --> 00:41:40,832
- Betty, det er Bob.

1055
00:41:40,915 --> 00:41:42,166
Bob, det er Betty.

1056
00:41:42,250 --> 00:41:44,627
- Turk, tak, folk spiser.

1057
00:41:44,711 --> 00:41:47,255
- Hør, knægt, hun er den perfekte pige.

1058
00:41:47,338 --> 00:41:48,798
Hun behøver ikke at gå til middag.

1059
00:41:48,881 --> 00:41:50,675
Hun behøver ikke at shoppe.

1060
00:41:50,758 --> 00:41:52,260
Hun, øh,

1061
00:41:52,343 --> 00:41:53,886
holder mig tilfreds.

1062
00:41:53,970 --> 00:41:54,971
- Hvad, bærer du bare den ting

1063
00:41:55,054 --> 00:41:56,639
rundt med dig hele tiden?

1064
00:41:56,723 --> 00:42:01,102
- Hør, knægt, skeden er som en magisk amulet,

1065
00:42:01,185 --> 00:42:02,812
gør mænd til zombier.

1066
00:42:02,895 --> 00:42:07,316
Ja, hvor end det går, går de.

1067
00:42:07,400 --> 00:42:10,945
Pussens kraft, skat.

1068
00:42:11,029 --> 00:42:14,574
Ingen mand kan modstå.
- Hvad fanden?

1069
00:42:17,410 --> 00:42:19,912
- Hunderedningsafslag kommer hårdt ind.

1070
00:42:20,913 --> 00:42:25,418
Ja, jeg ser hende til alle sociale arrangementer i byen.

1071
00:42:26,419 --> 00:42:28,463
Så her er hvad vi skal gøre,

1072
00:42:28,546 --> 00:42:32,091
Jeg bruger Betty til at tage jock-kødhovederne ud

1073
00:42:32,175 --> 00:42:34,177
og du går ind for at dræbe.

1074
00:42:34,260 --> 00:42:37,180
(jocks og Valencia taler svagt)

1075
00:42:37,263 --> 00:42:38,848
Undskyld mig, drenge.

1076
00:42:39,766 --> 00:42:41,184
Okay.

1077
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
- Ja, hvorfor passer du ikke på, hvor du skal hen, røvhul?

1078
00:42:43,311 --> 00:42:46,814
- Åh, hvorfor ser du ikke det her, hm?

1079
00:42:46,898 --> 00:42:49,108
(betagende musik) Kom så, drenge, kom så.

1080
00:42:50,943 --> 00:42:52,361
Kom nu.

1081
00:42:52,445 --> 00:42:53,279
- Hej.
- Hej.

1082
00:42:54,614 --> 00:42:55,531
- Hvordan har du det?

1083
00:42:55,615 --> 00:42:58,493
(betagende musik)

1084
00:43:11,881 --> 00:43:14,967
- Hej, hvad laver vi herude?

1085
00:43:15,051 --> 00:43:16,803
Lad os sparke den gamle fyr i røven!

1086
00:43:17,470 --> 00:43:20,056
(upbeat spændende musik)

1087
00:43:20,139 --> 00:43:21,224
(Tyrker grynter)

1088
00:43:21,307 --> 00:43:22,308
(kroppen lugter i væggen)

1089
00:43:22,391 --> 00:43:23,351
(upbeat spændende musik)

1090
00:43:23,434 --> 00:43:24,352
(Tyrker grynter)

1091
00:43:24,435 --> 00:43:27,438
(krops dunk) (skrald klirrende)

1092
00:43:27,522 --> 00:43:30,942
(betagende musik)

1093
00:43:31,025 --> 00:43:31,776
(Tyrker grynter)

1094
00:43:31,859 --> 00:43:32,610
(upbeat spændende musik)

1095
00:43:32,693 --> 00:43:34,487
(kælling grynter)

1096
00:43:34,570 --> 00:43:37,406
(skraldespandslåget banker)

1097
00:43:37,490 --> 00:43:40,451
- [Stranger] Hej, wingman, har du tid til en mere?

1098
00:43:40,535 --> 00:43:44,247
(spændende musik)

1099
00:43:44,330 --> 00:43:48,751
- Jesus, der er altid en, der ikke vil blive nede.

1100
00:43:48,835 --> 00:43:52,463
(spændende blød musik)

1101
00:43:57,552 --> 00:43:59,428
Fuck mig øm om natten.

1102
00:43:59,512 --> 00:44:01,389
- Du efterlod din røv alene derinde.

1103
00:44:01,472 --> 00:44:04,308
En wingman forlader aldrig sin mand.

1104
00:44:04,392 --> 00:44:07,603
- Men det havde jeg, jeg havde en fjende
kombattanter kommer ind på alle sider.

1105
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
Der var, fordi de var, de var alle-

1106
00:44:09,772 --> 00:44:13,943
(spændende blød musikafslutning)

1107
00:44:15,778 --> 00:44:20,992
(blid blød musik) (sirener, der brager i baggrunden)

1108
00:44:30,585 --> 00:44:31,794
- Det er rigtig interessant.

1109
00:44:31,878 --> 00:44:33,462
- Jeg ved det.
- Ja.

1110
00:44:33,546 --> 00:44:36,924
- Nå, min sidste hund døde.

1111
00:44:37,008 --> 00:44:39,135
- Åh nej.
- Ja.

1112
00:44:39,218 --> 00:44:41,554
- Det er ærgerligt.
- Jeg ved det.

1113
00:44:43,556 --> 00:44:47,310
Åh nej, det er så trist.

1114
00:44:47,393 --> 00:44:49,604
Hvordan døde han, din hund?

1115
00:44:49,687 --> 00:44:51,606
- Påkørt af en bus.
- En mynde?

1116
00:44:51,689 --> 00:44:55,610
- Nej, det var en chihuahua.
- Åh.

1117
00:44:55,693 --> 00:44:58,154
- Ja. (hulker)

1118
00:44:59,989 --> 00:45:02,658
- Se, du viser hende tårer, hun er helt din.

1119
00:45:02,742 --> 00:45:05,494
- Jeg kan ikke græde efter behov.

1120
00:45:05,578 --> 00:45:09,582
- Okay, det her går
svie, men det vil få dig til tårer.

1121
00:45:11,000 --> 00:45:12,210
- Åh!

1122
00:45:12,293 --> 00:45:15,713
Fuck!

1123
00:45:15,796 --> 00:45:19,008
(drik skvulpende)

1124
00:45:19,091 --> 00:45:21,761
(Bob hulker)

1125
00:45:23,095 --> 00:45:24,388
- Dig.
- Ja.

1126
00:45:25,097 --> 00:45:26,182
- Du græder.

1127
00:45:26,265 --> 00:45:27,350
- Så trist.

1128
00:45:27,433 --> 00:45:30,144
(begge stønner)

1129
00:45:33,272 --> 00:45:34,857
- Et sek.
- Ja.

1130
00:45:34,941 --> 00:45:36,734
Åh nej, du har ikke-

1131
00:45:36,817 --> 00:45:38,569
(Valencia slurrer)

1132
00:45:38,653 --> 00:45:40,154
Åh gud.

1133
00:45:40,237 --> 00:45:41,656
Åh, mm-mm, mm-mm.

1134
00:45:42,990 --> 00:45:45,743
(Bob hoster)

1135
00:45:46,577 --> 00:45:49,664
- Er han okay?
- Bare følelsesladet.

1136
00:45:49,747 --> 00:45:50,748
Han, øh,

1137
00:45:50,831 --> 00:45:52,208
han havde også en chihuahua.
- Åh, ja?

1138
00:45:52,291 --> 00:45:55,586
- Døde i en forfærdelig plæneklipperulykke.

1139
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
Kød overalt.
- Åh min gud.

1140
00:45:57,755 --> 00:45:58,923
- Ja.

1141
00:45:59,006 --> 00:46:00,675
Ved du hvad ironien er?
- Ja?

1142
00:46:00,758 --> 00:46:03,427
- Hunden hed Taco.
- Taco.

1143
00:46:03,511 --> 00:46:05,930
- Den lille skælvende bastard.

1144
00:46:06,013 --> 00:46:11,185
- Oh my god, Taco? (hulker)

1145
00:46:12,144 --> 00:46:14,605
(Bob gags)

1146
00:46:15,398 --> 00:46:18,275
(bilmotor rumler)

1147
00:46:18,359 --> 00:46:20,027
- Turk, du er frygtelig stille.

1148
00:46:20,111 --> 00:46:20,945
Er du okay?

1149
00:46:21,028 --> 00:46:23,322
(bilmotor rumler)

1150
00:46:23,406 --> 00:46:26,117
Som om du har set et spøgelse eller noget.

1151
00:46:26,200 --> 00:46:29,078
(blid musik)

1152
00:46:29,161 --> 00:46:32,707
- Yeah, maybe I did.

1153
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
(blid musik)

1154
00:46:36,335 --> 00:46:40,381
Det betyder ikke noget, tid til nye mål.

1155
00:46:40,464 --> 00:46:44,010
Ikke flere hundedamer, det er tid til katte.

1156
00:46:44,844 --> 00:46:46,595
Vi er på vej til Cougar Country.

1157
00:46:46,679 --> 00:46:47,513
(cougar yowls) (upbeat musik)

1158
00:46:47,596 --> 00:46:50,933
(bilmotor rumler)

1159
00:46:51,684 --> 00:46:56,772
(cougar yowls) (upbeat musik)

1160
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
(gentle mellow music)

1161
00:47:10,661 --> 00:47:12,872
Barbara Botox klokken seks.

1162
00:47:12,955 --> 00:47:16,000
(gentle mellow music)

1163
00:47:16,083 --> 00:47:16,917
Lad os gå.

1164
00:47:17,001 --> 00:47:20,337
(gentle mellow music)

1165
00:47:21,464 --> 00:47:23,424
Hej, Lord Greystoke, øh,

1166
00:47:23,507 --> 00:47:25,051
beautiful art, isn't it?

1167
00:47:27,053 --> 00:47:29,221
Det her er Bob, han er en kunstner.

1168
00:47:29,305 --> 00:47:32,141
- It is so sensual.
- Mhmm.

1169
00:47:32,224 --> 00:47:35,394
You know, I paint, um-

1170
00:47:35,478 --> 00:47:36,520
- Nudes.

1171
00:47:38,189 --> 00:47:39,815
- Hundedame klokken tre.

1172
00:47:39,899 --> 00:47:40,816
Jeg fortalte dig, at hun er overalt.

1173
00:47:40,900 --> 00:47:42,276
(dog whimpering)

1174
00:47:42,359 --> 00:47:43,736
Can't let her see you.

1175
00:47:43,819 --> 00:47:45,071
Time to D and D.

1176
00:47:45,154 --> 00:47:47,615
Divert. Distrahere.

1177
00:47:47,698 --> 00:47:51,035
(gentle mellow music)

1178
00:47:53,412 --> 00:47:56,540
- Du ved, hvad med at jeg tager et par drinks til os?

1179
00:47:56,624 --> 00:48:00,795
No, let me. (flaps tongue quickly)

1180
00:48:00,878 --> 00:48:04,215
(blid blød musik)

1181
00:48:07,426 --> 00:48:09,011
- Der er intet der.

1182
00:48:09,678 --> 00:48:12,807
- Nå, måske til en albino.

1183
00:48:12,890 --> 00:48:15,810
Det er som en tampon, der er blevet ramt af en damptromle.

1184
00:48:15,893 --> 00:48:17,186
- [Valencia] Åh.

1185
00:48:17,269 --> 00:48:18,521
- Bro, hvad laver du her?

1186
00:48:18,604 --> 00:48:20,356
- Spring over.
- Jeg har søgt på nettet

1187
00:48:20,439 --> 00:48:22,066
i dagevis på din wingman fyr,

1188
00:48:22,149 --> 00:48:23,275
og jeg kan ikke finde noget.

1189
00:48:23,359 --> 00:48:24,276
- Tror du, han er på flugt?

1190
00:48:24,360 --> 00:48:25,653
Tror du han er som en kriminel?

1191
00:48:25,736 --> 00:48:28,030
- Jeg er ikke sikker, jeg bliver måske nødt til at gå på det mørke web.

1192
00:48:28,114 --> 00:48:29,573
Megan har en onkel, der måske kan hjælpe,

1193
00:48:29,657 --> 00:48:31,158
så jeg arrangerer et frokostmøde.

1194
00:48:31,242 --> 00:48:32,576
- Okay, forstår det.

1195
00:48:32,660 --> 00:48:33,577
- Flot jakkesæt.

1196
00:48:33,661 --> 00:48:36,997
(blid blød musik)

1197
00:48:37,873 --> 00:48:39,542
- Jeg kan godt lide gammel (utydelig).

1198
00:48:39,625 --> 00:48:41,001
- Nå. (hund klynker)

1199
00:48:41,085 --> 00:48:43,379
Det samme gør spøgelser. (blid blød musik)

1200
00:48:43,462 --> 00:48:45,923
(blid blød musik stopper brat)

1201
00:48:46,006 --> 00:48:48,384
- Jeg giver dig ingenting.

1202
00:48:48,467 --> 00:48:51,554
(mæcener klapper)

1203
00:48:51,637 --> 00:48:55,558
Vi er alle ingenting.

1204
00:48:55,641 --> 00:48:58,519
Du er ingenting.

1205
00:48:59,395 --> 00:49:01,021
jeg er

1206
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
intet.

1207
00:49:03,065 --> 00:49:04,733
(mæcener gisper)

1208
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
(blid blød musik)

1209
00:49:07,236 --> 00:49:08,404
- Åh.

1210
00:49:08,487 --> 00:49:13,409
- Hvad synes du så om kunsten? (drik om omgange)

1211
00:49:15,035 --> 00:49:17,288
- Det er alt sammen i sindet, folkens.

1212
00:49:17,371 --> 00:49:19,665
Vi er alle undtagen fragmenter.

1213
00:49:20,499 --> 00:49:24,170
For hvad er en mand uden ben?

1214
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
Hvad er en kvinde med en arm?

1215
00:49:29,592 --> 00:49:33,471
- Et 50/50-skud på et håndarbejde, hvor jeg kommer fra?

1216
00:49:35,723 --> 00:49:38,350
(intet springer)

1217
00:49:38,434 --> 00:49:39,727
(intet klikker)

1218
00:49:39,810 --> 00:49:43,147
(intet springer)

1219
00:49:43,230 --> 00:49:44,273
(Intet klikker og popper)

1220
00:49:44,356 --> 00:49:46,525
(Tyrker kvidrer) (mæcener klapper)

1221
00:49:46,609 --> 00:49:49,111
(Madame Glaze skvulpende drink)

1222
00:49:49,195 --> 00:49:53,782
- Det, du siger, er, at alt er ingenting.

1223
00:49:54,575 --> 00:49:56,118
- Præcis.

1224
00:49:56,202 --> 00:49:59,038
Ser du, kæler jeg denne hund?

1225
00:49:59,121 --> 00:50:00,122
- Ja.

1226
00:50:00,289 --> 00:50:01,832
- Eller kæler jeg ingenting?

1227
00:50:02,708 --> 00:50:05,961
Rører jeg denne mands ansigt?

1228
00:50:06,045 --> 00:50:07,671
Eller rører jeg ingenting?

1229
00:50:08,881 --> 00:50:12,468
Holder jeg dette pelsede dyr?

1230
00:50:13,511 --> 00:50:15,095
Eller holder jeg ingenting?

1231
00:50:17,097 --> 00:50:18,182
Mine damer og herrer,

1232
00:50:18,265 --> 00:50:21,477
Jeg giver dig intet! (hund knurrer)

1233
00:50:21,560 --> 00:50:24,271
- Her er noget! (hund klynker)

1234
00:50:24,355 --> 00:50:25,981
(blodstænk) (Valencia skriger)

1235
00:50:26,065 --> 00:50:29,318
(gæster råber)

1236
00:50:29,401 --> 00:50:31,529
- Ved du, hvor stille vi kan gå hen?

1237
00:50:31,612 --> 00:50:34,615
(gæster råber)

1238
00:50:37,743 --> 00:50:40,913
(upbeat blød musik)

1239
00:50:44,083 --> 00:50:45,834
(upbeat, blød musik slutter)

1240
00:50:48,170 --> 00:50:51,006
- Jeg er nødt til at advare dig, mit sted er lidt af et katastrofeområde.

1241
00:50:51,090 --> 00:50:52,424
Havde jeg vidst du ville komme,

1242
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
(blid musik)

1243
00:50:54,885 --> 00:50:56,845
- Jamen, hvis det her er rodet,

1244
00:50:56,929 --> 00:50:58,639
Jeg kunne godt tænke mig at se, hvordan rent ser ud.

1245
00:50:58,722 --> 00:50:59,515
- Ja, rigtigt.

1246
00:50:59,598 --> 00:51:03,602
- Mm.
- Åh, okay.

1247
00:51:03,686 --> 00:51:05,354
- Kom nu.
- Åh, øh,

1248
00:51:05,437 --> 00:51:07,439
godt, hvorfor gør du dig ikke komfortabel.

1249
00:51:07,523 --> 00:51:08,899
Jeg giver os nogle drinks.

1250
00:51:10,234 --> 00:51:12,278
- [Holly] "Hej, Bob, her er alt arbejdet

1251
00:51:12,361 --> 00:51:14,196
til din præsentation.

1252
00:51:14,280 --> 00:51:16,365
Jeg håber ikke du har noget imod det, jeg rettede mig lidt op.

1253
00:51:16,448 --> 00:51:19,618
P.S. Pas på rottefælderne, Holly."

1254
00:51:19,702 --> 00:51:22,621
♪ Åh, sexet dame ♪

1255
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
- så jeg-

1256
00:51:24,623 --> 00:51:28,127
(Madame Glaze knurrer)

1257
00:51:31,005 --> 00:51:34,383
- Nå.

1258
00:51:34,466 --> 00:51:36,385
Hvad tog dig så lang tid?

1259
00:51:36,468 --> 00:51:40,139
Jeg er mere hævet end ostepuffer i en airfryer.

1260
00:51:42,891 --> 00:51:43,851
(Bob dunker på sofaen)

1261
00:51:43,934 --> 00:51:44,727
- Åh min gud.

1262
00:51:45,769 --> 00:51:47,062
(Bob mumler)

1263
00:51:47,146 --> 00:51:49,398
- Mmm. (Bob mumler)

1264
00:51:49,481 --> 00:51:51,692
Ah. (Bob mumler)

1265
00:51:51,775 --> 00:51:52,901
Ah. (Bob mumler)

1266
00:51:52,985 --> 00:51:54,153
Du har det godt.

1267
00:51:55,654 --> 00:51:56,447
- Åh!

1268
00:51:57,323 --> 00:51:58,616
(Madame Glaze knurrer)

1269
00:51:58,699 --> 00:52:02,536
Jeg, du ved, jeg synes bare, vi bevæger os lidt hurtigt.

1270
00:52:03,746 --> 00:52:04,705
- Godt.

1271
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
Jeg kan lide det hurtigt.

1272
00:52:08,250 --> 00:52:10,419
Det er festtid, Pinky.

1273
00:52:10,502 --> 00:52:13,464
♪ Gør den ting, du ved, hvordan man gør ♪

1274
00:52:13,547 --> 00:52:14,340
- Åh.

1275
00:52:14,423 --> 00:52:15,507
Åh nej nej.

1276
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
(Bob slår sofaen)

1277
00:52:17,718 --> 00:52:20,512
(hånden smækker numsen) Ah!

1278
00:52:20,596 --> 00:52:22,598
- Du er en meget heldig mand, Bob.

1279
00:52:24,141 --> 00:52:26,143
Ingen blodkar er blevet sprængt.

1280
00:52:27,394 --> 00:52:29,688
- Se, skal alle være herinde?

1281
00:52:31,065 --> 00:52:36,362
- Selvom jeg aldrig har set så voldsomme lilla blå mærker.

1282
00:52:36,528 --> 00:52:40,199
(blid blød musik)

1283
00:52:40,282 --> 00:52:41,200
- Virkelig?

1284
00:52:41,283 --> 00:52:44,453
(alle griner)

1285
00:52:47,331 --> 00:52:50,876
(blid blød musik slutter)

1286
00:52:52,044 --> 00:52:56,382
- Okay, det var et mildt tilbageslag.

1287
00:52:56,465 --> 00:52:59,051
Vi lader den lilla asaurus hvile en nat,

1288
00:52:59,134 --> 00:53:01,136
og så er vi tilbage på det i morgen.

1289
00:53:01,220 --> 00:53:03,097
- Ja.
- Klæd dig rigtig flot ud.

1290
00:53:03,180 --> 00:53:04,640
Vi går efter nogle, øh,

1291
00:53:07,726 --> 00:53:09,144
Wall Street bæver.

1292
00:53:11,480 --> 00:53:14,316
(Tyrker chatter)

1293
00:53:16,777 --> 00:53:18,445
- Wall Street bæver?

1294
00:53:19,613 --> 00:53:22,157
- Vi får din pige tilbage, Løgringe.

1295
00:53:22,241 --> 00:53:23,242
Du vil se.

1296
00:53:25,077 --> 00:53:27,204
(bilmotoren krummer og buldrer)

1297
00:53:27,287 --> 00:53:32,501
(dæk hviner) (bilhorn tuder en livlig melodi)

1298
00:53:34,420 --> 00:53:36,672
- Holly, jeg kunne ikke tro, hvor rent mit sted var.

1299
00:53:36,755 --> 00:53:37,673
Det behøvede du ikke at gøre.

1300
00:53:37,756 --> 00:53:39,800
- Ja, du ved, det gjorde jeg.

1301
00:53:39,883 --> 00:53:41,969
Jeg havde mareridt om det,

1302
00:53:42,052 --> 00:53:45,806
og jeg forestillede mig din lejlighed
bliver værre og værre,

1303
00:53:45,889 --> 00:53:47,349
og bliver til klatten.

1304
00:53:47,433 --> 00:53:48,559
(Bob griner)

1305
00:53:48,642 --> 00:53:51,603
Og fortærer hele byen.

1306
00:53:52,271 --> 00:53:55,107
(begge griner)

1307
00:53:56,984 --> 00:53:58,026
(Holly sukker)

1308
00:53:58,110 --> 00:54:01,196
(blid musik)

1309
00:54:01,280 --> 00:54:02,281
- Hvad?

1310
00:54:02,990 --> 00:54:05,868
(blid musik)

1311
00:54:05,951 --> 00:54:08,203
Hvad kigger du på?

1312
00:54:08,287 --> 00:54:09,788
- Intet, nej, øh.

1313
00:54:11,832 --> 00:54:13,959
Gjorde du noget anderledes med dit hår?

1314
00:54:14,042 --> 00:54:15,043
- Ja.

1315
00:54:16,044 --> 00:54:18,297
Jeg børstede det, du burde prøve det engang.

1316
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
To dage til præsentationen, hr.

1317
00:54:21,675 --> 00:54:23,927
Er du klar?
- Jeg kommer derhen.

1318
00:54:24,011 --> 00:54:26,221
Jeg er, øh, på det hele natten.

1319
00:54:26,305 --> 00:54:27,848
Din forskning har været en stor hjælp.

1320
00:54:27,931 --> 00:54:30,684
Tak, Holly.
- Hej, det er hvad jeg gør.

1321
00:54:30,768 --> 00:54:32,561
- Åh, og Holly.
- Hmm?

1322
00:54:32,644 --> 00:54:35,272
- Fortæl Tim, at jeg vil spille omkamp på "Halo", okay.

1323
00:54:36,815 --> 00:54:37,983
- Ja, øh,

1324
00:54:39,318 --> 00:54:40,944
se, Bob, Tim og jeg-

1325
00:54:41,028 --> 00:54:43,113
- Bobby, Bobby, Bobby, min mand.

1326
00:54:44,656 --> 00:54:46,116
Kom hellere med til frokost, ven.

1327
00:54:46,200 --> 00:54:47,993
Jeg har varerne på din wingman.

1328
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
Nummerpladen er slået ud.

1329
00:54:52,456 --> 00:54:54,583
- [Bob] Hvad laver vi på et flymuseum?

1330
00:54:54,666 --> 00:54:55,959
- [Skip] Vi er her for at møde en wingman.

1331
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
Megans onkel, Corey.

1332
00:54:59,379 --> 00:55:01,089
- Spring over, ikke?

1333
00:55:01,173 --> 00:55:02,174
- Corey.

1334
00:55:03,842 --> 00:55:05,260
(kørestolsdunk)
- Åh!

1335
00:55:05,344 --> 00:55:06,762
- Er du okay, er du okay?

1336
00:55:06,845 --> 00:55:09,264
- Ja, ja, ja, giv mig en hånd her, Turkey Legs.

1337
00:55:09,348 --> 00:55:11,558
Jesus, ah, lad os tage på en tur.

1338
00:55:11,642 --> 00:55:16,104
Den anden vej, den anden vej, din fjollede sag.

1339
00:55:16,188 --> 00:55:17,773
Okay, lad os gå, drenge.

1340
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
- Du laver stadig ikke det med wingman?

1341
00:55:19,233 --> 00:55:20,359
Er du, onkel Corey?

1342
00:55:20,442 --> 00:55:22,069
- Nej, det er en ung mands leg.

1343
00:55:22,152 --> 00:55:24,196
- Har du nogensinde hørt om en Turk Thompson?

1344
00:55:24,279 --> 00:55:25,155
- Han er en wingman.

1345
00:55:25,239 --> 00:55:27,324
- Jeg har aldrig hørt om fyren.

1346
00:55:27,407 --> 00:55:28,325
Hvem fløj han med?

1347
00:55:28,408 --> 00:55:30,035
Er han ude af Camp Pendleton?

1348
00:55:30,118 --> 00:55:32,120
- Øh, nej, vi taler om som en wingman.

1349
00:55:32,204 --> 00:55:36,875
- Det er jeg også, Vietnamkrigen, jeg fløj 32 missioner over Khe Sanh.

1350
00:55:36,959 --> 00:55:40,128
Nogle siger, at wingman
var den farligste rolle

1351
00:55:40,212 --> 00:55:41,630
i hele militæret,

1352
00:55:41,713 --> 00:55:43,674
men jeg gjorde bare mit arbejde.

1353
00:55:43,757 --> 00:55:45,092
- Øh, hør, når du siger wingman,

1354
00:55:45,175 --> 00:55:47,511
hvad er det egentlig du hentyder til?

1355
00:55:47,594 --> 00:55:50,180
- Vi fløj i par, beskyttede jagerbomberne

1356
00:55:50,264 --> 00:55:52,307
så de kunne udføre missionerne!

1357
00:55:53,225 --> 00:55:56,311
Mange af os kom aldrig hjem, bugeyes!

1358
00:55:56,395 --> 00:55:59,439
Okay, Tinsel Tits, følg mig.

1359
00:55:59,523 --> 00:56:03,151
(upbeat militærmusik)

1360
00:56:03,235 --> 00:56:04,403
- Hvad med kyllinger?

1361
00:56:04,486 --> 00:56:05,904
Har I nogensinde hentet kyllinger på barer?

1362
00:56:05,988 --> 00:56:08,031
- Hvad taler du om, din pervers?

1363
00:56:08,115 --> 00:56:11,243
Flora og jeg har været sammen i 65 år!

1364
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
Jesus!

1365
00:56:12,411 --> 00:56:14,788
(flyene brøler)

1366
00:56:14,871 --> 00:56:17,833
Drenge, vil du ud og bombe?

1367
00:56:17,916 --> 00:56:19,251
Ha-ha, ja.

1368
00:56:20,335 --> 00:56:24,131
(upbeat militærmusik)

1369
00:56:24,214 --> 00:56:27,384
(blid jazzmusik)

1370
00:56:30,596 --> 00:56:31,597
- Hej, Turk.

1371
00:56:33,891 --> 00:56:35,517
Jeg troede, du sagde, at du skulle klæde dig ud.

1372
00:56:35,601 --> 00:56:37,185
- Ja, og?

1373
00:56:38,937 --> 00:56:40,647
- Du ser godt ud.
- Se,

1374
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
disse kyllinger løber med en hård skare, okay?

1375
00:56:43,942 --> 00:56:46,695
De er smarte, de fleste af dem har grader.

1376
00:56:46,778 --> 00:56:48,780
Men hvis du kan taske en smart kylling,

1377
00:56:48,864 --> 00:56:50,574
du kan få næsten alle.

1378
00:56:52,451 --> 00:56:54,870
- Skal du få det til at lyde så fedtet?

1379
00:56:54,953 --> 00:56:56,747
Hvad hvis jeg bare prøver at være mig selv?

1380
00:56:57,706 --> 00:56:59,249
- Hvordan fanden gør du det?

1381
00:56:59,333 --> 00:57:02,669
- Jeg har altid ønsket at tage på fluefiskeri med en pige, ved du?

1382
00:57:02,753 --> 00:57:04,546
Du ved, kun to mennesker ude i ørkenen,

1383
00:57:04,630 --> 00:57:05,464
ude i naturen?

1384
00:57:05,547 --> 00:57:07,507
Ingen barer, ingen afhentningslinjer,

1385
00:57:07,591 --> 00:57:10,677
kun to mennesker er sig selv.

1386
00:57:10,761 --> 00:57:11,720
- Åh.

1387
00:57:11,803 --> 00:57:14,723
(Tyrker klapper)

1388
00:57:17,267 --> 00:57:19,478
Fryger du med korn lige nu?

1389
00:57:19,561 --> 00:57:21,396
Det her er ikke 1942.

1390
00:57:21,480 --> 00:57:23,899
Den slags piger findes ikke længere.

1391
00:57:24,733 --> 00:57:25,817
Vær ikke en idiot.

1392
00:57:25,901 --> 00:57:27,194
Vær opmærksom.

1393
00:57:27,277 --> 00:57:30,113
Gør som jeg siger, tag det her.

1394
00:57:33,158 --> 00:57:35,494
- Hvad fanden skal jeg med det her?

1395
00:57:35,577 --> 00:57:38,747
- Piger på dette sted er, øh, tænkere.

1396
00:57:38,830 --> 00:57:41,667
De har brug for stimuli for at få deres saft i gang.

1397
00:57:42,584 --> 00:57:43,543
Kom nu.

1398
00:57:45,170 --> 00:57:47,047
Der er dit mærke, lad os gå.

1399
00:57:50,092 --> 00:57:51,635
- Fossile brændstoffer har bragt os så langt.

1400
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
Jeg tror, ​​vi bliver okay.

1401
00:57:52,928 --> 00:57:54,596
- Nej, man kan ikke argumentere med videnskaben.

1402
00:57:54,680 --> 00:57:56,223
Drivhusgasser er reelle.

1403
00:57:56,306 --> 00:57:58,725
- Var der nogen, der sagde gasser?

1404
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
(Tyrker prutter)

1405
00:58:04,606 --> 00:58:07,150
Hej, øh, hvad er dit navn, fyr?

1406
00:58:07,234 --> 00:58:08,276
- Tim Ryder.

1407
00:58:08,360 --> 00:58:09,361
- Ride hende?

1408
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
Jeg kender hende knap nok.

1409
00:58:10,987 --> 00:58:13,657
Tjek det ud, jeg kan prutte dit navn.

1410
00:58:13,740 --> 00:58:16,034
(Tyrk prutter) Tim Ryder.

1411
00:58:16,118 --> 00:58:17,452
- Hej, vil du have noget frisk luft?

1412
00:58:17,536 --> 00:58:18,620
- Lad os komme væk herfra.
- Venligst.

1413
00:58:18,704 --> 00:58:20,080
Ja.
- Hvad er der i vejen med dig?

1414
00:58:20,163 --> 00:58:22,541
- Hej, hvor skal alle hen?

1415
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
- Puha!

1416
00:58:24,876 --> 00:58:26,962
Hvad var der med den fyr, amirite?

1417
00:58:27,045 --> 00:58:30,257
- Troede han var sammen med dig?
- Nej, sådan set.

1418
00:58:31,216 --> 00:58:33,844
- Sådan?
- Ikke rigtig.

1419
00:58:34,052 --> 00:58:37,222
- Var han eller var han ikke?
- Ikke rigtig.

1420
00:58:38,015 --> 00:58:40,642
- Wow, ubeslutsom og en løgner.

1421
00:58:40,726 --> 00:58:42,811
Charmerende første kvaliteter, godnat.

1422
00:58:42,894 --> 00:58:44,187
- Okay, vent.

1423
00:58:44,271 --> 00:58:47,607
Okay, jeg indrømmer, jeg brugte ham som en adspredelse

1424
00:58:47,691 --> 00:58:49,484
så jeg kunne tale med dig.

1425
00:58:49,568 --> 00:58:50,777
- prutter folks navne?

1426
00:58:50,861 --> 00:58:52,112
Åh, det er noget af taktikken.

1427
00:58:52,195 --> 00:58:54,072
- Åh, nej, den del kendte jeg ikke.

1428
00:58:55,866 --> 00:58:59,077
- Okay, så du fik mig væk fra alle.

1429
00:58:59,161 --> 00:59:00,412
Hvad er dit næste træk?

1430
00:59:02,038 --> 00:59:03,040
- Flytte?

1431
00:59:05,042 --> 00:59:07,669
- Hør, hvad er dit navn?

1432
00:59:07,753 --> 00:59:08,712
- Jeg er Bob.

1433
00:59:09,963 --> 00:59:11,423
- Bob?
- Ja.

1434
00:59:13,341 --> 00:59:16,136
- Bob, jeg er blevet ramt af alle

1435
00:59:16,219 --> 00:59:18,013
fra læger til advokater.

1436
00:59:18,096 --> 00:59:20,807
Okay, jeg leder ikke efter et booty call,

1437
00:59:20,891 --> 00:59:22,934
eller en sextende far, venner med fordele.

1438
00:59:23,018 --> 00:59:25,937
- Åh nej, jeg, jeg, jeg prøvede ikke at være som-

1439
00:59:26,021 --> 00:59:29,149
- Hvad? Vil du bare lære mig at kende?

1440
00:59:29,232 --> 00:59:31,943
Find ud af, hvem jeg virkelig er inderst inde?

1441
00:59:34,279 --> 00:59:35,781
Jeg har hørt det hele før, Bob.

1442
00:59:35,864 --> 00:59:37,741
Ikke alle kvinder er lige så dumme og forudsigelige

1443
00:59:37,824 --> 00:59:39,159
som du ønsker de skal være.

1444
00:59:39,993 --> 00:59:41,203
- Okay, okay, ved du hvad?

1445
00:59:41,286 --> 00:59:43,246
Du fik mig, du har 100% ret.

1446
00:59:43,330 --> 00:59:45,707
Vil du have mig til at være ægte? Lad os være rigtige.

1447
00:59:45,791 --> 00:59:47,167
Jeg kom her i aften med den pruttende fyr

1448
00:59:47,250 --> 00:59:49,252
så jeg kunne ramme smarte piger som dig,

1449
00:59:49,336 --> 00:59:51,046
og jeg brugte ham som en adspredelse.

1450
00:59:52,464 --> 00:59:53,507
- En wingman, hva?

1451
00:59:54,508 --> 00:59:57,177
Hvor patetisk er du?
- Jeg er ikke patetisk.

1452
00:59:57,260 --> 01:00:00,764
Jeg er bare lidt ensom og lidt såret,

1453
01:00:00,847 --> 01:00:03,600
og selvfølgelig prøvede jeg at få lidt action.

1454
01:00:03,683 --> 01:00:05,602
- Åh, og så nu er du kommet ren, hvad er jeg?

1455
01:00:05,685 --> 01:00:07,979
Skulle man kunne lide dig for det?

1456
01:00:10,482 --> 01:00:13,693
♪ At bebrejde, er kærlighed kun et spil ♪

1457
01:00:13,777 --> 01:00:15,654
- Har du nogensinde fluefisket?

1458
01:00:16,655 --> 01:00:18,698
For jeg ville elske at tage på fluefiskeri med dig.

1459
01:00:18,782 --> 01:00:21,243
- Fluefiskeri?
- Ja.

1460
01:00:21,326 --> 01:00:24,246
- (griner) Vent.

1461
01:00:24,329 --> 01:00:28,625
Det må være den dårligste pickup-linje nogensinde.

1462
01:00:28,708 --> 01:00:30,585
Wow, fluefiskeri?

1463
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Åh, åh, åh.

1464
01:00:33,171 --> 01:00:34,589
Åh, du fik mig!

1465
01:00:36,508 --> 01:00:37,384
- Okay, vent.

1466
01:00:39,094 --> 01:00:40,428
Jeg håbede du kunne hjælpe mig med dette.

1467
01:00:40,512 --> 01:00:44,224
♪ Så du spiller det hele igen ♪

1468
01:00:44,307 --> 01:00:47,310
- [Sarah] Hmm, flot spillet, Bob.

1469
01:00:47,394 --> 01:00:48,186
Drikke?

1470
01:00:50,355 --> 01:00:53,358
- Den bedste måde at få en smart kylling på er at-

1471
01:00:53,441 --> 01:00:57,112
- Lad hende tro, hun er klogere end dig.

1472
01:00:57,195 --> 01:00:59,865
(upbeat jazzmusik)

1473
01:00:59,948 --> 01:01:01,116
- Nå, godt, godt.

1474
01:01:02,033 --> 01:01:04,828
Hvis det ikke er verdens sleskeste wingman.

1475
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
- Elgrummet.

1476
01:01:08,957 --> 01:01:13,253
Lad mig gætte, den gamle Rubik's, for at komme i hendes pubber, Cube.

1477
01:01:14,337 --> 01:01:15,797
Hvem er klienten?

1478
01:01:15,881 --> 01:01:17,924
- Se godt efter, Cow Tits.

1479
01:01:18,008 --> 01:01:21,136
(Bob og Sarah griner)

1480
01:01:21,219 --> 01:01:22,137
(upbeat jazzmusik)

1481
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
- Sut på min søsters benbøjler.

1482
01:01:23,889 --> 01:01:26,433
Jeg tror, ​​jeg kender den knægt.
- Ja, det gør du.

1483
01:01:27,684 --> 01:01:31,146
Jeg får min klient, hans forlovede tilbage, Sea Otter Balls.

1484
01:01:31,229 --> 01:01:32,898
- Det får vi at se, Turk.

1485
01:01:33,565 --> 01:01:34,983
(spændt musik)

1486
01:01:35,066 --> 01:01:40,280
(ur bonging) (spændt musik)

1487
01:01:40,947 --> 01:01:43,033
(spændt musik)

1488
01:01:44,993 --> 01:01:48,038
- Det her har været længe undervejs.

1489
01:01:48,121 --> 01:01:50,582
(spændt musik)

1490
01:01:53,752 --> 01:01:57,464
- Når klokken ringer 10:30, trækker vi.

1491
01:01:57,547 --> 01:01:58,840
(spændt musik)

1492
01:01:58,924 --> 01:02:00,592
- Tag den med, Cold Slaw Sack.

1493
01:02:00,675 --> 01:02:04,012
(spændt musik) (uret tikker)

1494
01:02:04,095 --> 01:02:06,765
(spændt musik)

1495
01:02:07,891 --> 01:02:09,225
(spændt musik) (uret tikker)

1496
01:02:09,309 --> 01:02:11,353
(spændt musik)

1497
01:02:11,436 --> 01:02:12,854
(spændt musik) (uret tikker)

1498
01:02:12,938 --> 01:02:17,525
(spændt musik) (tandstikker susende)

1499
01:02:17,609 --> 01:02:22,364
(spændt musik) (uret tikker)

1500
01:02:22,447 --> 01:02:23,448
(ur bongs)

1501
01:02:23,531 --> 01:02:24,324
(huder i hovedet)

1502
01:02:24,407 --> 01:02:26,326
(spændt musik)

1503
01:02:26,409 --> 01:02:27,619
(tandstikker suser)

1504
01:02:27,702 --> 01:02:29,788
(upbeat spændt musik)

1505
01:02:29,871 --> 01:02:31,581
(tandstikker suser)

1506
01:02:31,665 --> 01:02:34,334
(spændt musik)

1507
01:02:41,257 --> 01:02:45,136
(hætten knirker og klikker)

1508
01:02:46,221 --> 01:02:49,474
(upbeat spændt musik)

1509
01:02:55,397 --> 01:02:57,107
(Eddie grynter og blæser)

1510
01:02:57,190 --> 01:02:58,942
(Tyrker grynter)

1511
01:02:59,025 --> 01:03:00,151
- Det brænder.

1512
01:03:01,569 --> 01:03:02,570
Det brænder.

1513
01:03:03,321 --> 01:03:06,741
(Tyrk gisper svagt)

1514
01:03:10,954 --> 01:03:14,290
(blid blød musik)

1515
01:03:17,377 --> 01:03:19,838
- Der er to slags wingmen, Wingman.

1516
01:03:21,006 --> 01:03:22,841
Dem der kan tage varmen,

1517
01:03:22,924 --> 01:03:24,676
og dem, der fejler deres mission

1518
01:03:24,759 --> 01:03:27,762
og lad livet slå dem i ansigtet med sine baller.

1519
01:03:27,846 --> 01:03:30,265
(blid blød musik)

1520
01:03:30,348 --> 01:03:32,642
(kugler susende)

1521
01:03:32,726 --> 01:03:33,810
(kugler smækker ansigt)

1522
01:03:33,893 --> 01:03:37,022
(Tyrk grynter)

1523
01:03:37,105 --> 01:03:39,858
(blid musik)

1524
01:03:44,029 --> 01:03:46,698
(Tyrker grynter)

1525
01:03:48,366 --> 01:03:49,659
- Fars hjem.

1526
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
(upbeat spændt musik)

1527
01:03:54,873 --> 01:03:56,207
- Nej.

1528
01:03:56,291 --> 01:04:01,212
(tandstikker hakker) (Eddie grynter)

1529
01:04:01,713 --> 01:04:04,466
(Eddie dunker og grynter)

1530
01:04:04,549 --> 01:04:05,800
Åh, shit.

1531
01:04:05,884 --> 01:04:07,010
Nej. Nej.

1532
01:04:07,093 --> 01:04:12,307
(tandstikker dunder) (Eddie grynter)

1533
01:04:12,807 --> 01:04:15,018
- Binjo, røvhul.

1534
01:04:15,268 --> 01:04:16,352
(døre knirker)

1535
01:04:16,561 --> 01:04:18,772
- På gulvet nu!

1536
01:04:22,150 --> 01:04:25,403
- Hey, hold op, Hawaii Five-O, showet er slut.

1537
01:04:25,487 --> 01:04:30,700
(sprøjtehvæsende) (tyrker stønner)

1538
01:04:31,618 --> 01:04:34,913
(bilmotor rumler)

1539
01:04:34,996 --> 01:04:37,207
- Jeg kan ikke tro, du kender det
fyr der hjalp med at stjæle min forlovede

1540
01:04:37,290 --> 01:04:39,000
og du sagde ikke noget!

1541
01:04:39,084 --> 01:04:40,460
- Få mig bare hjem, okay?

1542
01:04:40,543 --> 01:04:42,337
Og pas på, jeg har aldrig ladet nogen anden

1543
01:04:42,420 --> 01:04:44,714
køre orgasme-mobilen før.

1544
01:04:44,798 --> 01:04:47,258
- Åh ja? (hvinende dæk)

1545
01:04:47,342 --> 01:04:49,094
- Ah!

1546
01:04:49,177 --> 01:04:49,928
Hvad fanden var det?

1547
01:04:50,011 --> 01:04:51,221
- Det var et hul!

1548
01:04:51,304 --> 01:04:52,680
Åh, se, der kommer endnu en,

1549
01:04:52,764 --> 01:04:53,848
så du må hellere begynde at tale.

1550
01:04:53,932 --> 01:04:55,100
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1551
01:04:55,183 --> 01:04:57,310
Ikke flere huller!
- Hvem er han?

1552
01:04:58,395 --> 01:04:59,562
- Okay.

1553
01:05:00,605 --> 01:05:03,483
Han er en fyr ligesom mig, han gør hvad jeg gør.

1554
01:05:03,566 --> 01:05:05,693
Hør, jeg har altid min klient tilbage.

1555
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
Jeg fuldfører altid missionen.

1556
01:05:07,278 --> 01:05:09,447
- Åh, og du, du havde virkelig min ryg i aften, ikke?

1557
01:05:09,531 --> 01:05:12,033
Jeg mener, jeg fik endelig den perfekte pige.

1558
01:05:12,117 --> 01:05:13,660
Hun var klar til at komme hjem og lukke handlen.

1559
01:05:13,743 --> 01:05:16,371
Så dum som din Rubik's Cube-idé var, så virkede den.

1560
01:05:16,454 --> 01:05:19,541
Men så var du nødt til at få alt "godt, dårligt og grimt" på os.

1561
01:05:19,624 --> 01:05:22,460
- Slap nu af, vi har stadig i morgen.

1562
01:05:23,128 --> 01:05:24,337
Har aldrig mistet en kunde endnu.

1563
01:05:24,420 --> 01:05:26,798
Bare få mig hjem.

1564
01:05:28,007 --> 01:05:29,968
Er du der?
- Selvfølgelig er jeg her, Turk!

1565
01:05:30,051 --> 01:05:31,636
Jeg kører stadig i bilen!

1566
01:05:31,719 --> 01:05:32,929
- Nå, tal med mig!

1567
01:05:33,012 --> 01:05:35,598
Hvad er du, sidesprogede mig derovre?

1568
01:05:35,682 --> 01:05:37,892
For jeg kan også gøre det!
- Lad os se det.

1569
01:05:39,269 --> 01:05:40,728
- Ved du, hvad jeg lige sagde?
- Hvad?

1570
01:05:40,812 --> 01:05:43,398
- "Fuck off," på syv sprog!

1571
01:05:45,525 --> 01:05:48,528
Der er otte, jeg har lige slået dig med kinesisk.

1572
01:05:48,611 --> 01:05:49,696
- Okay, jeg vil gerne høre jamaicansk.

1573
01:05:49,779 --> 01:05:50,905
Det er imponerende på dette tidspunkt.

1574
01:05:50,989 --> 01:05:52,907
- [Turk] Til Bob-a-rasscrack,

1575
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
hellere kneppe af papparasp, man.

1576
01:05:57,704 --> 01:05:59,414
Her er en på engelsk, for fanden.

1577
01:05:59,497 --> 01:06:03,668
♪ Jeg hjælper dig med at lukke øjnene ♪

1578
01:06:04,460 --> 01:06:05,545
- [Turk] Soveværelset er til venstre.

1579
01:06:05,628 --> 01:06:09,340
♪ Og glem alt om at ♪

1580
01:06:09,424 --> 01:06:13,595
- Ja, der går du.
♪ Dag ♪

1581
01:06:13,678 --> 01:06:15,096
- Hør, øh,

1582
01:06:15,180 --> 01:06:18,057
gå ind i køkkenet og få mig en klud til øjnene.

1583
01:06:19,058 --> 01:06:21,519
Og der er en øl og pålæg i køleskabet

1584
01:06:21,603 --> 01:06:23,062
hvis du har brug for en snack.

1585
01:06:25,148 --> 01:06:27,901
(blid musik)

1586
01:06:31,529 --> 01:06:34,449
- Intet, lige som jeg forventede.

1587
01:06:34,532 --> 01:06:37,285
(blid musik)

1588
01:06:37,994 --> 01:06:42,332
Hmm.

1589
01:06:42,415 --> 01:06:43,416
Flødeis?

1590
01:06:44,709 --> 01:06:45,710
Okay.

1591
01:06:49,214 --> 01:06:51,591
Lidt salt, men det går nok.

1592
01:06:53,426 --> 01:06:55,637
(Tyrker grynter)

1593
01:06:55,720 --> 01:06:57,597
- Åh ja.

1594
01:06:57,680 --> 01:06:58,848
Åh.

1595
01:06:58,932 --> 01:07:00,767
(Bob slurrer)

1596
01:07:00,850 --> 01:07:03,937
(mistænkelig musik)

1597
01:07:04,896 --> 01:07:06,648
- Hvad fanden er det her, Turk?

1598
01:07:06,731 --> 01:07:08,399
Hvorfor er der et billede af dig med slimkuglen

1599
01:07:08,483 --> 01:07:09,734
fra baren i aften?

1600
01:07:11,569 --> 01:07:12,820
- Hej.

1601
01:07:12,904 --> 01:07:14,906
Hey, hør, ved du hvad?

1602
01:07:14,989 --> 01:07:17,242
Hvorfor ringer vi ikke bare til en afskrivning i aften, okay?

1603
01:07:17,325 --> 01:07:18,993
Hør, jeg, jeg vil ikke engang opkræve dig.

1604
01:07:19,077 --> 01:07:20,161
- Åh, vil du ikke engang sigte mig?

1605
01:07:20,245 --> 01:07:22,163
Nej, hvad fanden foregår der, Turk?

1606
01:07:22,247 --> 01:07:23,498
- Jeg trænede ham.

1607
01:07:24,290 --> 01:07:26,209
- Du, du trænede fyren

1608
01:07:26,292 --> 01:07:28,002
hvem stjal min forlovede?
- Ja.

1609
01:07:28,086 --> 01:07:29,754
- Det her bliver bare bedre.

1610
01:07:29,837 --> 01:07:31,965
- Ja, se, slap af, okay.

1611
01:07:32,048 --> 01:07:34,592
Denne koncert vil sætte ham ud af markedet,

1612
01:07:34,676 --> 01:07:37,637
og jeg bliver den eneste wingman på blokken igen.

1613
01:07:37,720 --> 01:07:41,391
- Sĺ, du har lige brugt mig til at komme til denne pik?

1614
01:07:41,474 --> 01:07:43,685
Er det det, det hele har handlet om?

1615
01:07:43,768 --> 01:07:44,769
- Nej.

1616
01:07:46,312 --> 01:07:47,605
Kan du ikke se, knægt?

1617
01:07:48,273 --> 01:07:49,607
Det handler om pengene.

1618
01:07:51,609 --> 01:07:52,610
- Det er klart.

1619
01:07:53,611 --> 01:07:54,696
Røvhul.

1620
01:07:54,779 --> 01:07:57,490
(blid musik)

1621
01:07:59,242 --> 01:08:01,744
- [Nyhedsoplæser] Rapporter har
komme ind af fjendtlige kombattanter

1622
01:08:01,828 --> 01:08:05,790
skyder en amerikansk jetjager ud af himlen.

1623
01:08:05,873 --> 01:08:07,333
- [Militær embedsmand] Det er vores overbevisning

1624
01:08:07,417 --> 01:08:11,546
at kaptajn Scott Riker er
stadig i live bag fjendens linjer.

1625
01:08:11,629 --> 01:08:14,007
- [Nyhedsoplæser] Rapporter har
komme ind af fjendtlige kombattanter

1626
01:08:14,090 --> 01:08:17,969
skyder en amerikansk jetjager ud af himlen.

1627
01:08:18,051 --> 01:08:19,511
- [Militær embedsmand] Det er vores overbevisning

1628
01:08:19,595 --> 01:08:24,017
at kaptajn Scott Riker er
stadig i live bag fjendens linjer.

1629
01:08:24,100 --> 01:08:26,352
- Der er kommet rapporter om fjendtlige kombattanter

1630
01:08:26,435 --> 01:08:29,147
skyder en amerikansk jetjager ud af himlen.

1631
01:08:29,229 --> 01:08:31,357
- Det er vores overbevisning, at kaptajn Scott Riker

1632
01:08:31,441 --> 01:08:34,694
er stadig i live bag fjendens linjer.

1633
01:08:34,777 --> 01:08:37,071
- [Nyhedsoplæser] Rapporter har
komme ind af fjendtlige kombattanter

1634
01:08:37,154 --> 01:08:39,823
skyder en amerikansk jetjager ud af himlen.

1635
01:08:39,907 --> 01:08:40,867
- [Militær embedsmand] Det er vores overbevisning

1636
01:08:40,950 --> 01:08:41,951
at kaptajn Scott Riker-

1637
01:08:42,035 --> 01:08:44,245
- Hvad fanden laver du herinde?

1638
01:08:44,328 --> 01:08:46,538
- Bare rolig, jeg var lige på vej.

1639
01:08:46,622 --> 01:08:48,124
- Vent, vent, vent, vent.

1640
01:08:48,207 --> 01:08:50,001
Vent, vent, nej, nej, nej.

1641
01:08:50,084 --> 01:08:54,087
I morgen aften, 2100 timer, Pink Taboo.

1642
01:08:54,921 --> 01:08:56,924
Vores sidste mission.
- Nej, nej, nej.

1643
01:08:57,008 --> 01:08:58,926
I aften var vores sidste mission.

1644
01:08:59,010 --> 01:09:02,846
Din vrangforestillinger G.I. Joe fantasy dreng.

1645
01:09:04,515 --> 01:09:06,017
Du brugte mig, Turk.

1646
01:09:06,975 --> 01:09:09,729
Ja, og det værste af alt,

1647
01:09:09,812 --> 01:09:12,732
du er grunden til, at jeg mistede mit livs kærlighed.

1648
01:09:12,814 --> 01:09:16,234
- Åh, hov, hov, hov.

1649
01:09:16,319 --> 01:09:19,363
Ligesom du er den eneste, der nogensinde har mistet nogen, hva'?

1650
01:09:21,157 --> 01:09:23,743
- Du er et rigtigt stykke...

1651
01:09:27,537 --> 01:09:30,500
(gisper) Jeg, jeg forstår det nu.

1652
01:09:30,582 --> 01:09:32,877
Jeg, jeg kan ikke tro, at jeg ikke forstod det.

1653
01:09:33,920 --> 01:09:36,046
Mikroskoper, bægre.

1654
01:09:37,090 --> 01:09:38,466
Crystal meth, hvordan har jeg ikke set dette før?

1655
01:09:38,549 --> 01:09:41,301
Du er en slags sindssyg meth hoved, er du ikke?

1656
01:09:41,386 --> 01:09:42,761
- Det er ikke meth, lort.

1657
01:09:42,845 --> 01:09:44,971
Jeg fortalte dig, jeg brygger min egen benzin.

1658
01:09:45,055 --> 01:09:48,225
Jesus, hvis du ikke tror mig, så kig efter dig selv.

1659
01:09:51,270 --> 01:09:54,232
(dramatisk musik)

1660
01:09:55,858 --> 01:09:57,443
- Hvad fanden er det her?

1661
01:09:58,695 --> 01:10:01,197
- Sædceller. (griner)

1662
01:10:01,280 --> 01:10:04,325
De rejser med omkring 100 millioner miles i timen

1663
01:10:04,409 --> 01:10:05,743
løb mod ægget,

1664
01:10:05,827 --> 01:10:07,578
til målstregen.

1665
01:10:08,496 --> 01:10:10,915
Det er ligesom Fallopian Tube 500 derinde.

1666
01:10:12,166 --> 01:10:17,088
Du ved, hvis jeg bare kunne fange den energi i en flaske.

1667
01:10:18,756 --> 01:10:21,134
- Så vent, er det her din-

1668
01:10:21,217 --> 01:10:22,844
- Pandekagedej?

1669
01:10:22,927 --> 01:10:25,430
Det er rigtigt.
- Åh min gud.

1670
01:10:25,513 --> 01:10:27,014
- Mig og Betty kan lide at have det sjovt,

1671
01:10:27,098 --> 01:10:30,351
men øh, jeg kan ikke lide at spilde noget.

1672
01:10:30,435 --> 01:10:34,188
- Så du forvandler dit spunk til benzin?

1673
01:10:34,272 --> 01:10:35,356
- Hvad tror du magter

1674
01:10:35,440 --> 01:10:37,525
orgasme-mobilen, Broccolitænder?

1675
01:10:37,608 --> 01:10:40,027
Jeg fyldte den ikke op med Shell blyfri.

1676
01:10:40,111 --> 01:10:41,195
- Hvad?

1677
01:10:41,279 --> 01:10:42,697
Men, men det, det er umuligt.

1678
01:10:42,780 --> 01:10:44,657
Spermen ville dø!

1679
01:10:44,741 --> 01:10:48,035
- Nej shit, geni, det er derfor, jeg fryser det.

1680
01:10:48,119 --> 01:10:50,121
Har du nogensinde hørt om frossen sæd?

1681
01:10:50,204 --> 01:10:54,125
Holder disse pollywogs i live for evigt. (griner)

1682
01:10:54,208 --> 01:10:55,710
Indtil du endelig afrimer dem,

1683
01:10:55,793 --> 01:10:58,463
og så begynder de at snirkle rundt som dig,

1684
01:10:58,546 --> 01:11:01,382
som om du lige sprøjtede dem friske ud.

1685
01:11:02,800 --> 01:11:05,470
(Bob gagging)

1686
01:11:09,932 --> 01:11:11,267
Hvad fanden?

1687
01:11:11,976 --> 01:11:14,937
(Bob fortsætter med at gage)

1688
01:11:15,021 --> 01:11:16,063
Min is.

1689
01:11:16,147 --> 01:11:18,316
(Bob gakker voldsomt)

1690
01:11:18,399 --> 01:11:20,443
Ikke underligt, at hans ånde lugtede som en,

1691
01:11:22,195 --> 01:11:24,197
en George Michael ungdomslejr.

1692
01:11:25,490 --> 01:11:26,449
- Hvad hvis jeg blæser den?
- Kom nu, Bob.

1693
01:11:26,532 --> 01:11:27,784
Du kan gøre dette.
- Ja.

1694
01:11:27,867 --> 01:11:29,076
Selvfølgelig ville du sige det.

1695
01:11:29,160 --> 01:11:30,328
Men hvad hvis jeg ikke kan? Hvad hvis jeg ikke kan gøre det?

1696
01:11:30,411 --> 01:11:31,787
Hvad hvis jeg blæser den?

1697
01:11:31,871 --> 01:11:32,830
- Du vil ikke sprænge det.

1698
01:11:32,914 --> 01:11:33,831
Hej, hej.
- Jeg kunne blæse det.

1699
01:11:33,915 --> 01:11:35,583
- Hej, hej, Maxine valgte dig,

1700
01:11:35,666 --> 01:11:37,502
fordi hun ved du er den bedste.

1701
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
(blid musik)

1702
01:11:40,671 --> 01:11:42,173
- Tak, Holly, se, det kunne jeg ikke have gjort

1703
01:11:42,256 --> 01:11:43,382
noget af dette uden dig.

1704
01:11:43,466 --> 01:11:45,593
Seriøst, tak, Holly.

1705
01:11:47,720 --> 01:11:49,847
- Held og lykke.
- Tak.

1706
01:11:49,931 --> 01:11:51,849
- Øh, jeg møder en ven til drinks

1707
01:11:51,933 --> 01:11:54,519
senere hos Rummy, hvis du vil med.

1708
01:11:55,603 --> 01:11:57,480
Det skal vi fejre.
- Ja, det skal vi fejre

1709
01:11:57,563 --> 01:11:59,440
for fantastisk.
- Ja.

1710
01:11:59,524 --> 01:12:01,609
- Hos Rummy, ja, helt sikkert.
- Ja.

1711
01:12:01,692 --> 01:12:03,361
Okay, gå, gå, gå.
- Åh, jeg må, ja, ja.

1712
01:12:03,444 --> 01:12:05,822
- Gå. (publikum klapper)

1713
01:12:05,905 --> 01:12:07,240
(publikum fortsætter med at klappe)

1714
01:12:07,323 --> 01:12:10,493
(spændende musik)

1715
01:12:14,247 --> 01:12:17,875
Mine ærede gæster og ærede kolleger,

1716
01:12:18,751 --> 01:12:20,545
det er mig en fornøjelse at være her i dag.

1717
01:12:23,381 --> 01:12:25,383
Som du ved, den globale appetit

1718
01:12:25,466 --> 01:12:29,387
for bilvæddeløb i verdensklasse vokser dag for dag.

1719
01:12:30,388 --> 01:12:33,391
Vores vision hos Raw Image er din vision,

1720
01:12:34,517 --> 01:12:37,603
at bringe moderniserede, state-of-the-art racerbaner

1721
01:12:38,437 --> 01:12:42,650
til den fanden lige der!

1722
01:12:42,733 --> 01:12:43,985
- Jeg er en skider?

1723
01:12:44,819 --> 01:12:45,987
Du er en fjols!

1724
01:12:46,070 --> 01:12:48,072
- Det er fanden, der stjal min forlovede!

1725
01:12:48,155 --> 01:12:49,740
- Så er jeg en forlovede fanden!
- Åh, shit!

1726
01:12:49,824 --> 01:12:51,659
- Fuck!
- Jeg er en forlovede fanden!

1727
01:12:51,742 --> 01:12:53,160
Og tag din mor med, jeg knepper hende også!

1728
01:12:53,244 --> 01:12:54,620
- Åh, shit! (publikum gisper)

1729
01:12:54,704 --> 01:12:58,583
(Kazzim taler aggressivt på fremmedsprog)

1730
01:12:58,666 --> 01:13:02,086
- Din fjols!

1731
01:13:02,253 --> 01:13:03,504
(publikum gisper) Åh, jeg slår dig ihjel!

1732
01:13:03,588 --> 01:13:05,715
- Du vildt, kom væk fra mig, din luder!

1733
01:13:05,798 --> 01:13:07,216
Tæve lussing, mand, din tæve!

1734
01:13:07,300 --> 01:13:08,801
Ja, du slog mig!

1735
01:13:09,677 --> 01:13:10,845
- Åh min gud.

1736
01:13:13,097 --> 01:13:16,017
Jeg kneppede det hele fuldstændig op.

1737
01:13:16,100 --> 01:13:17,685
Maxine bliver så sur på mig.

1738
01:13:17,977 --> 01:13:18,978
Shit.

1739
01:13:19,854 --> 01:13:21,147
- Hvordan kunne du vide det, Bob?

1740
01:13:21,230 --> 01:13:24,775
Jeg mener, jeg ville have gjort det samme.

1741
01:13:26,277 --> 01:13:27,945
- Ja, præcis, ikke?

1742
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
Du, du, du, tænk på det,

1743
01:13:29,405 --> 01:13:31,407
du stod ansigt til ansigt med en bred

1744
01:13:31,490 --> 01:13:33,075
der stjal Tim væk fra dig.

1745
01:13:36,078 --> 01:13:37,330
- Nå, øh,

1746
01:13:38,289 --> 01:13:42,501
da vi taler om dårlige nyheder her, øh,

1747
01:13:43,628 --> 01:13:45,713
Tim og jeg slog op

1748
01:13:47,089 --> 01:13:48,174
for et par måneder siden.

1749
01:13:51,677 --> 01:13:52,678
- Åh.

1750
01:13:54,513 --> 01:13:57,141
Jeg er sådan en idiot.

1751
01:13:57,224 --> 01:13:58,559
For et par måneder siden?

1752
01:13:58,643 --> 01:13:59,977
Hvordan vidste jeg det ikke?

1753
01:14:00,061 --> 01:14:03,481
- Jeg, du gik igennem dine egne ting,

1754
01:14:03,564 --> 01:14:05,524
og jeg ved det ikke, jeg ville ikke...

1755
01:14:07,276 --> 01:14:08,945
- Hej, kom her.

1756
01:14:09,028 --> 01:14:11,238
(Bob hikker)

1757
01:14:11,322 --> 01:14:14,116
Undskyld.
- Det er okay.

1758
01:14:16,911 --> 01:14:19,872
- Jeg er sådan en egoistisk pik.

1759
01:14:19,956 --> 01:14:22,416
Jeg har været i min egen lille verden, og jeg burde have spurgt.

1760
01:14:22,500 --> 01:14:25,044
jeg skulle have...
- Hej, det er okay.

1761
01:14:25,753 --> 01:14:27,672
Jeg tror, ​​det kom i et stykke tid.

1762
01:14:27,755 --> 01:14:28,965
Du ved, vi kæmpede,

1763
01:14:29,048 --> 01:14:31,717
og på en eller anden måde fik han mig altid til at føle

1764
01:14:31,801 --> 01:14:33,469
Jeg var ikke klog nok til ham.

1765
01:14:34,178 --> 01:14:35,888
- Er du ikke klog nok?

1766
01:14:35,972 --> 01:14:38,140
Holly McCarthy, ikke klog nok?

1767
01:14:39,100 --> 01:14:40,393
Du arbejder sammen med mig, ikke? (Holly klukker)

1768
01:14:40,476 --> 01:14:43,020
Skal være ret smart. (griner)

1769
01:14:43,104 --> 01:14:45,314
Faktisk, jeg...

1770
01:14:47,692 --> 01:14:50,945
(nøglering klirrer)

1771
01:14:52,488 --> 01:14:53,948
Lad os se, hvor smart du er.

1772
01:14:54,031 --> 01:14:57,618
(blid pianobar musik)

1773
01:14:59,787 --> 01:15:00,830
(Bob hikker)

1774
01:15:00,913 --> 01:15:03,124
(blid pianobar musik)

1775
01:15:03,207 --> 01:15:04,208
Ah. Åh.

1776
01:15:05,710 --> 01:15:08,546
(begge griner)

1777
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
(blid pianobar musik)

1778
01:15:13,634 --> 01:15:15,386
Se, du er meget klog.

1779
01:15:15,469 --> 01:15:18,305
Du er klog nok til at komme væk fra Tim.

1780
01:15:18,389 --> 01:15:21,976
(blid pianobar musik)

1781
01:15:22,059 --> 01:15:23,561
Åh, ved du hvad?

1782
01:15:25,604 --> 01:15:27,064
Jeg har ikke brug for det her mere.

1783
01:15:28,482 --> 01:15:29,734
Du tager det.

1784
01:15:29,817 --> 01:15:31,360
Du ved, her.

1785
01:15:32,737 --> 01:15:34,864
(nøgleringe jingler)

1786
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
Det er dit.

1787
01:15:36,032 --> 01:15:39,076
(blid pianobar musik)

1788
01:15:39,160 --> 01:15:40,119
En skål.

1789
01:15:40,202 --> 01:15:43,539
(blid pianobar musik)

1790
01:15:43,622 --> 01:15:44,874
Til nye begyndelser.

1791
01:15:46,542 --> 01:15:49,545
- Til nye begyndelser. (brillerne klirrer)

1792
01:15:49,628 --> 01:15:52,381
(blid musik)

1793
01:16:04,268 --> 01:16:06,479
- Wow, se hvor meget folk elsker dig.

1794
01:16:06,562 --> 01:16:08,272
Se på al denne kærlighed.

1795
01:16:08,355 --> 01:16:10,357
Hvem har skaffet dig alt det her?

1796
01:16:10,441 --> 01:16:11,275
- Det gjorde jeg.

1797
01:16:11,358 --> 01:16:13,903
(surrende seng)
- Åh.

1798
01:16:13,986 --> 01:16:16,030
- Er det sådan, du behandler dine kunder?

1799
01:16:16,822 --> 01:16:18,407
Ved at sende en datevoldtægtsmand?

1800
01:16:18,491 --> 01:16:19,825
- Åh, det var ikke en datevoldtægtsforbryder, skat.

1801
01:16:19,909 --> 01:16:21,535
Det var et overfald.

1802
01:16:21,619 --> 01:16:22,870
- Hvad tror du, en voldtægtsmand er?

1803
01:16:22,953 --> 01:16:23,746
Det er et overfald.

1804
01:16:23,829 --> 01:16:25,247
Og han kaldte mig en skide!

1805
01:16:25,331 --> 01:16:26,457
- Hvad kan jeg gøre?

1806
01:16:26,540 --> 01:16:29,418
Hvad kan vi gøre for at gøre dette rigtigt?

1807
01:16:29,502 --> 01:16:32,713
- Hvor jeg kommer fra, tror vi stadig på ære.

1808
01:16:32,797 --> 01:16:35,883
Hvis voldtægtsmanden kommer frem
og viser sig værdig,

1809
01:16:35,966 --> 01:16:37,968
Jeg kan vise mildhed.

1810
01:16:38,052 --> 01:16:39,637
- Selvfølgelig vil han det, uden tvivl.

1811
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Han er en af vores bedste voldtægtsmænd, jeg mener-

1812
01:16:41,931 --> 01:16:46,560
- Jeg sender Bob derover
i morgen for at hele dette sår.

1813
01:16:46,644 --> 01:16:48,562
- Nej, du sender ham ikke hertil.

1814
01:16:48,646 --> 01:16:51,482
Bob vil dukke op og bevise sin ære

1815
01:16:51,565 --> 01:16:53,025
hvor rigtige mænd beviser det,

1816
01:16:53,108 --> 01:16:54,401
på racerbanen!

1817
01:16:54,485 --> 01:16:56,403
Og, doktor, skaf mig en ny seng, tak!

1818
01:16:56,487 --> 01:16:58,197
Jeg føler, at jeg breakdancer!

1819
01:16:58,280 --> 01:17:00,324
Jeg har lige sendt dig 50.000.

1820
01:17:00,407 --> 01:17:01,867
- Er det rupier?

1821
01:17:01,951 --> 01:17:03,244
- Ja, det er rupier.

1822
01:17:03,327 --> 01:17:05,746
Det er mange penge i Indien.

1823
01:17:05,830 --> 01:17:06,622
Skaf mig en seng.

1824
01:17:06,705 --> 01:17:09,500
(blid musik)

1825
01:17:14,713 --> 01:17:16,799
- Hvorfor har jeg aldrig kysset dig før?

1826
01:17:17,675 --> 01:17:20,553
- Nå, øh, to grunde.

1827
01:17:21,220 --> 01:17:22,138
Tim.

1828
01:17:22,221 --> 01:17:23,097
- Mhmm.

1829
01:17:25,349 --> 01:17:27,101
- Terri.
- Åh.

1830
01:17:28,060 --> 01:17:30,104
- Din forlovede, husker du?
- Jeg glemte det faktisk

1831
01:17:30,187 --> 01:17:31,397
om hende et øjeblik.
- Hmm.

1832
01:17:31,480 --> 01:17:32,940
- Ja.

1833
01:17:33,023 --> 01:17:34,775
(blid musik)

1834
01:17:34,859 --> 01:17:36,318
Må jeg stille dig et spørgsmål?

1835
01:17:38,362 --> 01:17:41,782
Vil du tage ud og fiske med mig engang?

1836
01:17:43,576 --> 01:17:46,829
- Det ville jeg elske, Bob.
- Ville du?

1837
01:17:46,912 --> 01:17:48,873
Ja? Okay.
- Ja.

1838
01:17:48,956 --> 01:17:51,292
- Jamen, det ser ud til, at jeg nåede hertil i tide.

1839
01:17:51,375 --> 01:17:53,377
- Sarah. (Bob sukker)

1840
01:17:53,460 --> 01:17:55,838
Hej, hej, åh, okay, det er Bob.

1841
01:17:55,921 --> 01:17:58,757
- Åh, jeg ved, hvem han er.
- Åh.

1842
01:17:59,717 --> 01:18:00,509
Virkelig?

1843
01:18:00,593 --> 01:18:03,053
- Ja, vi, øh,

1844
01:18:03,137 --> 01:18:05,848
mødtes til en fest for nylig, ikke?

1845
01:18:05,931 --> 01:18:07,641
- Åh, rigtigt.

1846
01:18:07,725 --> 01:18:10,311
Ja, du er det snuskede lowlife, der tror, ​​at alle kvinder

1847
01:18:10,394 --> 01:18:12,188
er idioter og bare sat på denne jord

1848
01:18:12,271 --> 01:18:14,982
så fyre som dig kan få stenene væk.

1849
01:18:15,065 --> 01:18:16,734
- Sarah, nej, nej.

1850
01:18:16,817 --> 01:18:19,612
Det her er Bob Erdman, han er min chef.

1851
01:18:19,695 --> 01:18:23,240
- Han er en pervers, der slår på alt, der bevæger sig.

1852
01:18:25,075 --> 01:18:27,161
- Nej, jeg er ked af det, du har den forkerte fyr.

1853
01:18:27,244 --> 01:18:28,245
- Virkelig?

1854
01:18:29,330 --> 01:18:30,789
Har han bedt dig om at tage ud og fiske med ham endnu?

1855
01:18:30,873 --> 01:18:33,334
I bjergene, kun jer to?

1856
01:18:35,127 --> 01:18:36,128
- Bob?

1857
01:18:37,296 --> 01:18:39,423
- Se, jeg kunne forklare.

1858
01:18:39,506 --> 01:18:40,382
jeg planlagde-

1859
01:18:40,466 --> 01:18:43,177
- Hvad havde du planlagt, Bob?

1860
01:18:43,260 --> 01:18:44,637
- At tage på fluefiskeri med dig.

1861
01:18:44,720 --> 01:18:46,472
Jeg vil have det, det var alt mig, hvad?

1862
01:18:46,555 --> 01:18:47,681
- [Sarah] Virkelig? Jeg tror ikke på det.

1863
01:18:47,765 --> 01:18:51,018
- Bob, prøvede du bare at bruge mig?

1864
01:18:51,101 --> 01:18:52,228
- Nej, Holly, jeg sværger til...

1865
01:18:52,311 --> 01:18:54,688
- Har han givet dig en Rubik's Cube endnu?

1866
01:18:54,772 --> 01:18:55,564
(Holly gisper)

1867
01:18:55,648 --> 01:18:56,774
- Det er ikke, hvad du tror.

1868
01:18:56,857 --> 01:18:59,610
- Åh, åh, åh, har du mødt wingman?

1869
01:18:59,693 --> 01:19:01,987
Okay, han burde dukke op her hvert sekund.

1870
01:19:02,071 --> 01:19:04,782
Nu skal denne fyr, denne fyr, se at tro.

1871
01:19:04,865 --> 01:19:07,493
Du ved, han kan prutte folks navne.

1872
01:19:09,536 --> 01:19:11,163
(Holly sukker)

1873
01:19:11,246 --> 01:19:15,084
- Du ved, jeg havde ondt af dig i alle disse måneder

1874
01:19:15,167 --> 01:19:16,543
ser dit hjerte knuse.

1875
01:19:16,627 --> 01:19:19,046
Du virkede som en oprigtig fyr

1876
01:19:19,129 --> 01:19:20,923
som gik igennem mange smerter.

1877
01:19:21,006 --> 01:19:22,883
En fyr, som jeg troede var ægte

1878
01:19:22,967 --> 01:19:25,177
og som ikke fortjente at blive dumpet.

1879
01:19:25,260 --> 01:19:26,845
Men Terri var klog.

1880
01:19:29,306 --> 01:19:32,768
At miste dig var det bedste
hun kunne have gjort for sig selv.

1881
01:19:32,851 --> 01:19:36,605
(blid højtidelig musik)

1882
01:19:36,689 --> 01:19:39,149
Du kan tage din dumme terning.

1883
01:19:40,109 --> 01:19:42,027
Hvorfor sætter du den ikke på din fluesnøre

1884
01:19:42,111 --> 01:19:44,238
og fiske efter en anden?

1885
01:19:44,321 --> 01:19:45,739
- Nej.

1886
01:19:45,823 --> 01:19:47,408
Holly!
- Lad os gå, Sarah.

1887
01:19:47,491 --> 01:19:48,993
(blid dramatisk musik)

1888
01:19:49,076 --> 01:19:52,287
- [Sarah] Fluefiskeri? Du kan gøre det så meget bedre.

1889
01:19:52,371 --> 01:19:56,000
(blid pianobar musik)

1890
01:19:57,376 --> 01:20:00,337
- Åh min gud, hvad er det her
mærkelig og farverig kube-ting?

1891
01:20:00,421 --> 01:20:03,424
(gisper) Er dette den nye iPhone 97?

1892
01:20:04,341 --> 01:20:05,259
- Nej.

1893
01:20:05,342 --> 01:20:08,262
(blid pianobar musik)

1894
01:20:08,345 --> 01:20:11,098
Det her er mit forbandede liv.

1895
01:20:11,181 --> 01:20:12,391
(nøglering klirrer i glas)

1896
01:20:12,474 --> 01:20:13,934
(blid pianobar musik)

1897
01:20:14,018 --> 01:20:14,977
- Undskyld mig et øjeblik.

1898
01:20:15,060 --> 01:20:16,437
Okay, Bobby, hellige lort.

1899
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
Jeg fik 4-1-1 på din mystiske wingman.

1900
01:20:18,939 --> 01:20:20,691
- Åh, dude, nej, det er gamle nyheder nu.

1901
01:20:20,774 --> 01:20:22,192
Han er fandme færdig.

1902
01:20:23,360 --> 01:20:25,779
- Ja, godt, for det viser sig, at hr. Wingman

1903
01:20:25,863 --> 01:20:27,364
var en rigtig wingman.

1904
01:20:27,740 --> 01:20:28,323
- Hvad?

1905
01:20:28,449 --> 01:20:31,285
- Så grav det her, gik han over på en hemmelig operation

1906
01:20:31,368 --> 01:20:32,870
ovre i Afghanistan eller et andet sted,

1907
01:20:32,953 --> 01:20:36,123
og tingene gik galt, rigtig galt.

1908
01:20:36,206 --> 01:20:37,583
- Hov, hov, kom tilbage.

1909
01:20:37,666 --> 01:20:40,377
Turk er en rigtig pilot?
- Var en rigtig pilot.

1910
01:20:40,461 --> 01:20:42,254
Han har lige mistet sin fighter.

1911
01:20:42,338 --> 01:20:44,798
Der har kun været et jetfly skudt ned i regionen nogensinde,

1912
01:20:44,882 --> 01:20:46,592
og gæt hvem der skulle beskytte ham?

1913
01:20:46,675 --> 01:20:50,012
Turk fucking Thompson, din wingman.

1914
01:20:50,095 --> 01:20:51,722
- Nej lort.

1915
01:20:52,389 --> 01:20:53,807
- Men her er den bedste del.

1916
01:20:53,891 --> 01:20:56,477
De har aldrig fundet piloten, han er MIA.

1917
01:20:57,936 --> 01:20:59,146
- Hvad siger du?

1918
01:20:59,229 --> 01:21:00,481
De tror, ​​han stadig er i live.

1919
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
Indesluttet i et eller andet lort udenlandsk fængsel.

1920
01:21:03,317 --> 01:21:04,777
Den idiot, Thompson,

1921
01:21:04,860 --> 01:21:07,321
al den snak om at fuldføre missionen,

1922
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
og han bragte aldrig sin egen mand hjem.

1923
01:21:09,615 --> 01:21:10,741
Sikke en tøs.

1924
01:21:11,992 --> 01:21:13,994
- Nej, Skip, du tog fejl.

1925
01:21:14,078 --> 01:21:15,412
Jeg er tøsen.

1926
01:21:16,497 --> 01:21:18,457
Tag mig til det lyserøde tabu.

1927
01:21:18,540 --> 01:21:21,418
♪ Når jeg kommer til at drikke ♪

1928
01:21:21,502 --> 01:21:24,922
♪ Det er, når jeg kommer til at tænke ♪

1929
01:21:25,005 --> 01:21:28,717
♪ Det er, fordi jeg ikke har tænkt, at jeg drikker ♪

1930
01:21:28,801 --> 01:21:29,760
- Jeg fucked op.

1931
01:21:30,511 --> 01:21:32,012
Det var mig, der trænede Eddie.

1932
01:21:32,096 --> 01:21:35,015
Men Eddie, han var en løs kanon.

1933
01:21:35,099 --> 01:21:37,559
Den nat fulgte han ikke mønsteret.

1934
01:21:38,393 --> 01:21:40,687
Han kompromitterede en formation og et brag.

1935
01:21:42,898 --> 01:21:45,150
Det var da Riker tog slaget.

1936
01:21:45,234 --> 01:21:46,944
- Så det var ikke din skyld.

1937
01:21:47,027 --> 01:21:49,405
- Prøv at fortælle det til Rikers familie.

1938
01:21:49,488 --> 01:21:52,032
(upbeat musik)

1939
01:21:54,827 --> 01:21:58,956
- Så du trænede Eddie som wingman, ikke wingman.

1940
01:21:59,039 --> 01:22:00,874
- Ja, det er rigtigt.

1941
01:22:01,750 --> 01:22:03,210
- Det er 20 år siden, Turk,

1942
01:22:03,293 --> 01:22:05,212
og hvad har du lavet hele tiden?

1943
01:22:05,295 --> 01:22:08,465
- At hænge ud på steder som dette, drikke,

1944
01:22:11,969 --> 01:22:13,887
forsøger at glemme Scott Riker.

1945
01:22:15,222 --> 01:22:17,349
Men overalt hvor jeg kigger, ser jeg hans ansigt.

1946
01:22:17,433 --> 01:22:20,769
(blid blød musik)

1947
01:22:23,981 --> 01:22:27,526
Jeg ser hans ansigt på dumme lort som dig,

1948
01:22:28,360 --> 01:22:30,779
fyre, der ikke kan fuldføre deres missioner,

1949
01:22:31,738 --> 01:22:33,157
der ikke kan blive lagt.

1950
01:22:34,408 --> 01:22:37,452
Jeg er en wingman, det er det, jeg gør.

1951
01:22:38,454 --> 01:22:40,080
Og jeg regner med, at hvis jeg

1952
01:22:40,164 --> 01:22:41,957
Jeg sparer nok dollars op,

1953
01:22:43,792 --> 01:22:45,878
en dag kunne jeg gå tilbage derover og

1954
01:22:50,841 --> 01:22:52,092
bringe Scott Riker hjem.

1955
01:22:53,927 --> 01:22:55,721
- Du er virkelig en wingman.

1956
01:22:55,804 --> 01:22:57,639
- (griner) For helvede, ja, det er jeg!

1957
01:22:57,723 --> 01:22:59,725
Og i aften knækker vi dine nødder

1958
01:22:59,808 --> 01:23:02,644
og få dig lagt! (griner)

1959
01:23:03,687 --> 01:23:05,564
- Se, tak, Turk.

1960
01:23:05,647 --> 01:23:06,398
Men...

1961
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
(Turk klukker)

1962
01:23:08,692 --> 01:23:10,611
Her er resten af, hvad jeg skylder dig.

1963
01:23:11,403 --> 01:23:13,238
Jeg er ked af alt det der er sket og

1964
01:23:14,031 --> 01:23:15,782
held og lykke med alt.

1965
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
- Vent, vent, vent, vent, vent et øjeblik.

1966
01:23:17,993 --> 01:23:20,162
Du skal stadig have din pige tilbage.

1967
01:23:20,245 --> 01:23:23,790
- Nej, jeg kom bare for at undskylde det, jeg sagde.

1968
01:23:24,208 --> 01:23:25,792
Missionen er slut, Wingman.

1969
01:23:27,920 --> 01:23:29,421
- Er du kornprodukter?

1970
01:23:30,255 --> 01:23:31,256
- Ja.

1971
01:23:33,383 --> 01:23:34,927
jeg er.

1972
01:23:35,010 --> 01:23:38,222
Måske er det tid til at lade fortiden gå og komme videre.

1973
01:23:39,181 --> 01:23:40,599
♪ Måske ♪

1974
01:23:40,682 --> 01:23:45,145
♪ Så stopper det dig med at drikke, din gamle fuld ♪

1975
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
♪ Måske ikke ♪

1976
01:23:47,397 --> 01:23:52,069
♪ Blinker, stinker, drikker, drak, drak ♪

1977
01:23:52,152 --> 01:23:54,488
(Eddie griner)

1978
01:23:54,571 --> 01:23:56,490
- Tænker du på at forlade byen?

1979
01:23:57,741 --> 01:23:59,201
Nå, det burde du nok.

1980
01:24:00,410 --> 01:24:01,745
For ord på gaden

1981
01:24:01,828 --> 01:24:04,289
fejlede du din mission i aftes, Svampansigt.

1982
01:24:07,376 --> 01:24:11,505
- Hvordan fandt du ud af det så hurtigt, Fart Festival Lips?

1983
01:24:11,588 --> 01:24:13,757
- Nyheder i vores forretning rejser hurtigt.

1984
01:24:14,633 --> 01:24:15,842
Det er en skør verden.

1985
01:24:15,926 --> 01:24:18,512
- Vildt som Forest Whitakers venstre øje,

1986
01:24:19,763 --> 01:24:21,014
men jeg skal nok klare mig.

1987
01:24:22,808 --> 01:24:24,810
- Du mistede kontakten, Turk.

1988
01:24:24,893 --> 01:24:27,145
Måske er det på tide, du kommer ud, hm?

1989
01:24:27,229 --> 01:24:29,731
- Som en retarderet i et hoppehus,

1990
01:24:30,941 --> 01:24:32,442
der er ingen komme ud.

1991
01:24:33,610 --> 01:24:35,779
- Du er som en gammel damemejs,

1992
01:24:35,862 --> 01:24:37,823
alt tørret op, bare hængende.

1993
01:24:39,032 --> 01:24:40,367
- Hvad skal stoppe mig lige nu

1994
01:24:40,450 --> 01:24:44,037
fra at skubbe en kæmpe kringle så langt op i din røv

1995
01:24:44,121 --> 01:24:46,164
tror du du har æggeledere?

1996
01:24:46,957 --> 01:24:48,166
- Fordi i modsætning til dig,

1997
01:24:49,126 --> 01:24:53,005
Jeg har en arbejdsgiver, der i øjeblikket betaler mig.

1998
01:24:53,088 --> 01:24:56,425
(Eddie suser i luften)

1999
01:24:58,385 --> 01:25:00,220
(Eddie griner)

2000
01:25:00,304 --> 01:25:03,056
(blid musik)

2001
01:25:14,901 --> 01:25:16,653
- Se, Holly, Bob var desperat.

2002
01:25:16,737 --> 01:25:17,904
Du så ham.

2003
01:25:17,988 --> 01:25:21,325
- At hyre en wingman er mere end desperat.

2004
01:25:21,408 --> 01:25:23,744
Jeg troede ikke rigtigt, han ville gøre det.

2005
01:25:23,827 --> 01:25:25,662
Hvorfor fortalte du mig det ikke, Skip?

2006
01:25:25,746 --> 01:25:26,955
- Han var knust, Holly.

2007
01:25:27,039 --> 01:25:28,749
Hans forlovede rejste en uge før brylluppet.

2008
01:25:28,832 --> 01:25:29,958
Hvad ville du have gjort?

2009
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
- Hvor er han?

2010
01:25:31,335 --> 01:25:33,462
(upbeat spændende musik)

2011
01:25:33,545 --> 01:25:35,380
Hvor er den idiot?

2012
01:25:35,464 --> 01:25:38,258
- Hvem fanden er du?
- Hvem fanden er du?

2013
01:25:38,342 --> 01:25:41,637
- Åh, shit, øh, det er, det her er wingman.

2014
01:25:41,720 --> 01:25:44,890
(spændende musik)

2015
01:25:51,521 --> 01:25:52,981
- Alle ud!

2016
01:25:55,984 --> 01:25:57,194
Nu!

2017
01:25:57,277 --> 01:26:02,366
(trampende fodtrin) (medarbejdere mumler)

2018
01:26:05,702 --> 01:26:07,204
(Holly sukker)

2019
01:26:07,287 --> 01:26:11,792
Okay, vi tager en lille snak.

2020
01:26:11,875 --> 01:26:12,876
Mig og dig.

2021
01:26:15,128 --> 01:26:17,047
Jeg vil vide alt.

2022
01:26:17,130 --> 01:26:20,175
(upbeat spændt musik)

2023
01:26:20,258 --> 01:26:21,385
Alt!

2024
01:26:21,468 --> 01:26:24,721
(upbeat spændt musik)

2025
01:26:25,722 --> 01:26:28,308
- Mine kære venner, velkommen.

2026
01:26:28,392 --> 01:26:29,810
Du ved hvorfor du er her

2027
01:26:29,893 --> 01:26:32,145
fordi I alle er en del af min inderkreds.

2028
01:26:32,229 --> 01:26:33,605
- [Gruppe] Mmm!

2029
01:26:33,688 --> 01:26:37,484
- Ser du, i min kultur er forretning vigtig,

2030
01:26:37,567 --> 01:26:41,822
men ikke så vigtigt som ære og respekt.

2031
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
Min multi-milliard dollar vision

2032
01:26:45,534 --> 01:26:49,204
for bilvæddeløbets fremtid er her i dag.

2033
01:26:50,163 --> 01:26:52,874
Og det skal tjenes, det skal vindes.

2034
01:26:52,958 --> 01:26:55,836
(alle klapper)

2035
01:26:55,919 --> 01:26:58,296
- Lad løbet begynde, modertæver!

2036
01:26:58,380 --> 01:26:59,214
- Woo!
- Ja!

2037
01:26:59,297 --> 01:27:02,467
(alle klapper)

2038
01:27:04,928 --> 01:27:07,013
- Og det er det hele.

2039
01:27:07,931 --> 01:27:10,016
Jeg sætter det dumme fuck over alt.

2040
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
Bortset fra fluefiskerdelen,

2041
01:27:13,562 --> 01:27:15,063
det var alt ham.

2042
01:27:16,356 --> 01:27:18,650
- Det var den del, jeg elsker.

2043
01:27:18,733 --> 01:27:19,484
(Tyrker grynter)

2044
01:27:19,568 --> 01:27:22,779
(Tyrker klapper)

2045
01:27:22,863 --> 01:27:26,867
(Tyrker grynter og klapper)

2046
01:27:36,668 --> 01:27:41,256
- Se, du virker som en sød pige, hm?

2047
01:27:41,339 --> 01:27:45,218
Hvorfor finder du ikke nogen, der ikke er så rodet?

2048
01:27:45,302 --> 01:27:46,386
Jeg kan hjælpe dig.

2049
01:27:47,387 --> 01:27:50,015
Hvad er din type? Hvad er du, øh, hindu?

2050
01:27:50,098 --> 01:27:51,433
Katolsk?

2051
01:27:51,516 --> 01:27:52,517
- Quaker.

2052
01:27:55,645 --> 01:27:57,230
- Er du kornprodukter?

2053
01:27:57,314 --> 01:27:59,816
- Undskyld mig.
- Glem det.

2054
01:28:00,817 --> 01:28:02,611
Han fyrede mig. Det er slut.

2055
01:28:02,694 --> 01:28:04,321
- Mislykkedes missionen?

2056
01:28:05,322 --> 01:28:07,032
- Mission afbrudt.

2057
01:28:07,115 --> 01:28:09,826
(blid musik)

2058
01:28:13,497 --> 01:28:16,666
(Tyrker spytter tandstikker)

2059
01:28:16,750 --> 01:28:18,001
- Vi ses senere.

2060
01:28:18,084 --> 01:28:21,546
(blid behagelig musik)

2061
01:28:21,630 --> 01:28:23,590
Far skal ride.

2062
01:28:23,673 --> 01:28:27,177
(blid behagelig musik)

2063
01:28:32,140 --> 01:28:34,976
(tags klirrende)

2064
01:28:37,354 --> 01:28:38,605
Hej!

2065
01:28:38,688 --> 01:28:40,941
Hej, ven, du tabte noget.

2066
01:28:41,024 --> 01:28:43,235
- Du beholder det, du har mere brug for det end mig.

2067
01:28:44,653 --> 01:28:46,321
(blid blød musik)

2068
01:28:46,404 --> 01:28:48,740
Du efterlader aldrig en mand, Wingman.

2069
01:28:49,491 --> 01:28:51,076
Og jeg er fandme korn.

2070
01:28:52,118 --> 01:28:53,453
- Vent, vent, vent, vent!

2071
01:28:53,537 --> 01:28:56,873
(blid blød musik)

2072
01:28:57,499 --> 01:29:01,253
(blid blød musik slutter)

2073
01:29:02,045 --> 01:29:04,673
- Vælg venligst dit køretøj.

2074
01:29:05,507 --> 01:29:06,967
- Nej, det gør jeg ikke, jeg ved ikke, hvordan man kører en bil.

2075
01:29:07,050 --> 01:29:07,926
Lad os bare...

2076
01:29:08,301 --> 01:29:09,469
- Slå mig i løbet

2077
01:29:09,928 --> 01:29:11,137
og jeg underskriver aftalen.

2078
01:29:11,221 --> 01:29:12,556
Det er det, du vil, ikke?

2079
01:29:12,639 --> 01:29:14,140
- Ja, øh.

2080
01:29:19,437 --> 01:29:20,397
Jeg skal fortælle dig hvad,

2081
01:29:21,398 --> 01:29:23,817
siden vi går efter alle kuglerne her,

2082
01:29:23,900 --> 01:29:25,819
hvorfor sætter du ikke noget på spil?

2083
01:29:25,902 --> 01:29:28,196
Gør det lidt mere umagen værd, hva?

2084
01:29:28,822 --> 01:29:29,906
- Det er der ære i.

2085
01:29:29,990 --> 01:29:30,949
Flere penge?

2086
01:29:31,032 --> 01:29:33,702
- Nej, jeg tænker, Terri.

2087
01:29:34,160 --> 01:29:35,954
- Hvad mener du, du tænker Terri?

2088
01:29:36,037 --> 01:29:39,916
- Nå, hvis jeg vinder,

2089
01:29:40,000 --> 01:29:42,043
du forsvinder, okay?

2090
01:29:42,127 --> 01:29:44,254
Du slår op med hende, du går,

2091
01:29:44,337 --> 01:29:46,339
og du lader mig få en kampchance

2092
01:29:46,423 --> 01:29:47,924
at få min pige tilbage.

2093
01:29:48,842 --> 01:29:51,553
(Kazzim griner)

2094
01:29:51,636 --> 01:29:52,679
- Ja, det lyder godt.

2095
01:29:52,762 --> 01:29:54,180
Absolut, intet problem.

2096
01:29:54,264 --> 01:29:55,640
Ja, jo,

2097
01:29:55,724 --> 01:29:57,851
For du har ingen fandens chance i helvede til at slå mig.

2098
01:29:57,976 --> 01:30:01,104
Så vælg venligst dit køretøj.

2099
01:30:01,187 --> 01:30:02,105
- Øh,

2100
01:30:03,231 --> 01:30:03,982
jeg vil-

2101
01:30:04,065 --> 01:30:07,569
(bilhorn tuder en livlig melodi)

2102
01:30:07,652 --> 01:30:08,570
Den der.

2103
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
(upbeat rockmusik)

2104
01:30:10,488 --> 01:30:11,615
- Den?
- Ja.

2105
01:30:11,698 --> 01:30:13,742
(bilmotor rumler)
♪ Wingman ♪

2106
01:30:13,825 --> 01:30:15,869
- En gammel hot rod?
- Ja.

2107
01:30:15,952 --> 01:30:18,371
- Du kan lige så godt køre en hotdog. (griner)

2108
01:30:18,455 --> 01:30:20,916
Du tror en bil lavet i 1932

2109
01:30:20,999 --> 01:30:23,835
kommer til at slå en bil med al den nyeste teknologi?

2110
01:30:23,919 --> 01:30:25,920
- Jeg ved det ikke, men jeg vil have den.

2111
01:30:26,004 --> 01:30:27,213
Okay, det er min bil.

2112
01:30:27,297 --> 01:30:28,381
- Er du seriøs?

2113
01:30:28,465 --> 01:30:30,467
- Åh, jeg er korn.

2114
01:30:30,550 --> 01:30:32,302
- Bliv alt det korn, du vil have.

2115
01:30:32,385 --> 01:30:34,554
Kakaopuster, Froot Loops, Frosted Flakes.

2116
01:30:34,638 --> 01:30:35,889
I er dem alle sammen.

2117
01:30:35,972 --> 01:30:37,641
Tony the Tiger, du er en honeycomb.

2118
01:30:37,724 --> 01:30:38,767
- Okay.

2119
01:30:38,850 --> 01:30:40,936
- Du er gøg for Cocoa Puffs.

2120
01:30:41,019 --> 01:30:42,479
Følg min næse!

2121
01:30:42,562 --> 01:30:46,399
- (hikke) Er det? Er der et badeværelse her et sted?

2122
01:30:48,443 --> 01:30:51,071
(Terri hikker)

2123
01:30:51,154 --> 01:30:52,364
- Hvad fanden laver du?

2124
01:30:52,447 --> 01:30:53,907
Hvordan fandt du overhovedet mig?

2125
01:30:53,990 --> 01:30:57,369
- Se, jeg gav næsten op med dig, Dildo bryster.

2126
01:30:57,452 --> 01:31:00,372
Men en ægte wingman giver aldrig op på sin mission.

2127
01:31:00,455 --> 01:31:03,083
Nu er det tid for dig at lave som julemanden

2128
01:31:03,166 --> 01:31:06,294
og vis verden, at du har en kæmpe sæk.

2129
01:31:07,796 --> 01:31:08,880
Hop ind.

2130
01:31:08,964 --> 01:31:12,300
(inspirerende musik)

2131
01:31:15,720 --> 01:31:17,764
(billedøren dunker)

2132
01:31:17,847 --> 01:31:20,016
(Bob udånder) Nu,

2133
01:31:20,100 --> 01:31:23,520
Jeg har aldrig ladet nogen mand køre med Betty før.

2134
01:31:24,187 --> 01:31:25,939
Hvis du vil vinde dette løb,

2135
01:31:26,022 --> 01:31:27,691
du får brug for den bedste motivation

2136
01:31:27,774 --> 01:31:29,818
på Guds gode, grønne Jord.

2137
01:31:29,901 --> 01:31:33,238
(lunerlig musik)

2138
01:31:33,321 --> 01:31:34,197
(Betty plops)

2139
01:31:34,280 --> 01:31:36,866
(lunerlig musik)
- Wow.

2140
01:31:36,950 --> 01:31:37,951
- POP.

2141
01:31:39,160 --> 01:31:42,205
(armen susende) (ringen blinker)

2142
01:31:42,288 --> 01:31:43,957
- Kraften i kusse.

2143
01:31:44,040 --> 01:31:45,792
- Binjo.

2144
01:31:45,875 --> 01:31:49,337
(bilmotoren krummer og buldrer)

2145
01:31:49,421 --> 01:31:52,382
(upbeat rockmusik)

2146
01:31:55,385 --> 01:31:58,596
- Du går ned, tæve.

2147
01:31:58,680 --> 01:32:00,223
(hvinende dæk)

2148
01:32:00,306 --> 01:32:03,435
Puha!

2149
01:32:03,518 --> 01:32:05,103
(biler suser)

2150
01:32:05,186 --> 01:32:08,773
♪ Skal ride på min hot rod som en hore i Arizona ♪

2151
01:32:08,857 --> 01:32:12,986
(biler rumler og suser)

2152
01:32:13,069 --> 01:32:17,198
- Turk, Turk, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!

2153
01:32:17,282 --> 01:32:19,617
- Hold fokus, Erdman, du har det her!

2154
01:32:19,701 --> 01:32:20,827
♪ Fik behovet for hastighed ♪

2155
01:32:20,910 --> 01:32:25,040
♪ Tag foden op af bremsen ♪

2156
01:32:25,123 --> 01:32:26,958
- Hej, hej, er der nogen her?

2157
01:32:27,041 --> 01:32:28,626
♪ Først kommer gear et ♪

2158
01:32:28,710 --> 01:32:30,462
♪ Så kommer gear to ♪

2159
01:32:30,545 --> 01:32:31,671
♪ Skift den til tredje ♪

2160
01:32:31,755 --> 01:32:33,506
- Hov! Hej!

2161
01:32:33,590 --> 01:32:36,217
- Vi flytter nu! Puha!

2162
01:32:36,301 --> 01:32:37,886
- Turk, han går for hurtigt!

2163
01:32:37,969 --> 01:32:39,137
- Bare træk vejret, Erdman.

2164
01:32:39,220 --> 01:32:40,805
Lyt til min stemme.

2165
01:32:40,889 --> 01:32:42,348
- Jeg har det.
- Ret hende ud.

2166
01:32:42,432 --> 01:32:45,435
(hvinende dæk)

2167
01:32:46,936 --> 01:32:51,441
- Nu, slå den som en beruset
stedfar underviser sine børn

2168
01:32:51,524 --> 01:32:55,195
at verden ikke kun er heste og klovne!

2169
01:32:55,278 --> 01:32:56,446
(hvinende dæk)

2170
01:32:56,529 --> 01:32:57,572
- Ja-he-he-he-ah!

2171
01:32:57,655 --> 01:33:01,076
(Terri gakker højt)

2172
01:33:02,494 --> 01:33:03,870
(hvinende dæk)

2173
01:33:03,953 --> 01:33:05,455
(Kazzim ler manisk)

2174
01:33:05,538 --> 01:33:07,207
(hvinende dæk)
- Nej!

2175
01:33:07,290 --> 01:33:09,959
- Næste gang skal du ikke tage et Tonka-legetøj med til en turbofest!

2176
01:33:10,043 --> 01:33:11,461
- Jeg kan godt lide mine mænd behårede.

2177
01:33:11,544 --> 01:33:13,213
♪ Wingman ♪

2178
01:33:13,296 --> 01:33:14,881
♪ Wingman ♪

2179
01:33:14,964 --> 01:33:15,882
- Han gik forbi mig, Turk!

2180
01:33:15,965 --> 01:33:17,050
- Tag den til venstre.

2181
01:33:17,133 --> 01:33:18,510
- Hvad gør jeg?

2182
01:33:18,593 --> 01:33:20,553
- Og så skub hende op på midten og prøv at komme hjem

2183
01:33:20,637 --> 01:33:22,138
før du får diarré.

2184
01:33:22,222 --> 01:33:24,265
(bilmotorer rumler)

2185
01:33:24,349 --> 01:33:25,725
(Terri bøvser)

2186
01:33:25,809 --> 01:33:27,060
- Åh, det føltes godt.

2187
01:33:27,143 --> 01:33:28,853
(bilmotorer rumler)

2188
01:33:28,937 --> 01:33:29,896
- Tyrk!

2189
01:33:29,979 --> 01:33:31,481
Turk, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, mand!

2190
01:33:31,564 --> 01:33:35,401
- POP, skat.
♪ Du skal skyde dit skud ♪

2191
01:33:35,485 --> 01:33:36,694
- Kraften i kusse.

2192
01:33:36,778 --> 01:33:38,863
- Tal beskidt til hende.

2193
01:33:38,947 --> 01:33:41,032
Jeg viste dig, hvad du skal gøre.

2194
01:33:41,116 --> 01:33:43,076
(bilmotorer rumler)

2195
01:33:43,159 --> 01:33:46,746
- Ja, det er rigtigt, min lille lakridspisk.

2196
01:33:46,830 --> 01:33:49,415
Åh, kan du lide, når jeg kæler for dig sådan?

2197
01:33:49,499 --> 01:33:51,709
Åh, du er mere fast, end jeg troede.

2198
01:33:51,793 --> 01:33:54,254
Måske får jeg en lidt lavere.

2199
01:33:54,337 --> 01:33:56,631
Åh, ikke det hul, hoo-hoo-hoo.

2200
01:33:56,714 --> 01:33:58,633
Lad mig gøre dig lidt våd, ja.

2201
01:33:58,716 --> 01:34:00,510
Er du klar til mig?

2202
01:34:00,593 --> 01:34:02,595
Mm, for jeg er klar til dig.

2203
01:34:02,679 --> 01:34:03,513
(klik på knappen) (omdrejninger i bilmotoren)

2204
01:34:03,596 --> 01:34:04,305
Hov!

2205
01:34:04,389 --> 01:34:05,431
(bilmotor buldrer)

2206
01:34:05,515 --> 01:34:06,683
Hov-hø-hø-hø!

2207
01:34:06,766 --> 01:34:08,226
- [Kazzim] (utydelig) Koala!

2208
01:34:08,309 --> 01:34:11,479
(energisk musik)

2209
01:34:11,563 --> 01:34:13,231
(Smørboller sludrer)

2210
01:34:13,314 --> 01:34:14,941
(bilmotor rumler)

2211
01:34:15,024 --> 01:34:16,442
(Bob griner højt)

2212
01:34:16,526 --> 01:34:17,861
(bilmotorer rumler)

2213
01:34:17,944 --> 01:34:19,946
- Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!

2214
01:34:20,864 --> 01:34:21,948
Vi passerede ham!

2215
01:34:22,031 --> 01:34:24,409
Jeg gik forbi ham, Turk, jeg vinder!

2216
01:34:24,492 --> 01:34:28,121
- Kør som din mors
jagter dig til kostskole!

2217
01:34:29,080 --> 01:34:29,831
Køre!

2218
01:34:29,914 --> 01:34:32,000
(energisk musik)

2219
01:34:32,083 --> 01:34:33,626
- Jeg vinder!

2220
01:34:33,710 --> 01:34:35,211
Jeg vinder!

2221
01:34:35,295 --> 01:34:36,212
Jeg vandt!

2222
01:34:36,296 --> 01:34:37,297
Vi gjorde det!

2223
01:34:38,006 --> 01:34:39,549
- Gummidæk kommer varmt ind!

2224
01:34:39,632 --> 01:34:44,846
- Åh, dæk! Åh nej! (dramatisk musik)

2225
01:34:45,388 --> 01:34:46,806
(dramatisk musik slutter)

2226
01:34:46,890 --> 01:34:50,393
(blid behagelig musik)

2227
01:34:53,438 --> 01:34:55,523
- Velkommen, kom ind.

2228
01:34:55,607 --> 01:34:56,482
Vi har ventet på dig.

2229
01:34:56,566 --> 01:34:59,277
- [Bob] Øh, er jeg i himlen?

2230
01:34:59,360 --> 01:35:02,447
- For helvede, du vandt, knægt, (klukker)

2231
01:35:02,530 --> 01:35:04,157
men du havde et lille uheld.

2232
01:35:04,240 --> 01:35:05,408
Du slår ret hårdt.

2233
01:35:05,491 --> 01:35:06,993
- Hvad?

2234
01:35:07,076 --> 01:35:08,912
Hvad fanden er der på mit ansigt, Turk?

2235
01:35:08,995 --> 01:35:10,914
- Forestil dig en mops

2236
01:35:10,997 --> 01:35:14,250
der er blevet slået i ansigtet med en kanopaj.

2237
01:35:14,334 --> 01:35:15,335
- Hvad?

2238
01:35:17,462 --> 01:35:18,630
Åh!

2239
01:35:18,713 --> 01:35:20,506
Er det Betty?

2240
01:35:20,590 --> 01:35:21,591
Åh! Hvad?

2241
01:35:22,592 --> 01:35:24,677
- Nogle af dine tænder er revnede.

2242
01:35:24,761 --> 01:35:27,513
Betty er den eneste, der holder alt sammen.

2243
01:35:28,598 --> 01:35:30,516
Det er tid til din sejrstale, mester.

2244
01:35:30,600 --> 01:35:33,770
(publikum klapper)

2245
01:35:34,604 --> 01:35:36,064
- Tak, skam.

2246
01:35:36,147 --> 01:35:38,274
- Har du fået læbeindsprøjtninger?

2247
01:35:39,275 --> 01:35:41,361
- Du vandt et utroligt løb.

2248
01:35:41,444 --> 01:35:43,696
Du er ret racist. (griner)

2249
01:35:43,780 --> 01:35:46,074
(publikum klapper)

2250
01:35:46,157 --> 01:35:47,116
- Der sidder noget fast i din læbe.

2251
01:35:47,200 --> 01:35:48,326
- Nej.
- Er det majs?

2252
01:35:48,409 --> 01:35:49,535
Hvad er det? Lad mig få det.

2253
01:35:49,619 --> 01:35:51,371
Hvad er det?

2254
01:35:51,454 --> 01:35:52,372
- Nej, nej, nej, nej.

2255
01:35:52,497 --> 01:35:54,582
(rømmer halsen) Det er,

2256
01:35:54,666 --> 01:35:56,376
det er min klit.
- Hvad?

2257
01:35:56,459 --> 01:35:58,920
- Også tillykke med sejren

2258
01:35:59,003 --> 01:36:02,131
en af de smukkeste kvinder i verden, Terri.

2259
01:36:03,132 --> 01:36:05,176
- Hvad fanden taler han om?

2260
01:36:05,259 --> 01:36:06,469
Bob?

2261
01:36:06,552 --> 01:36:07,887
- Det er, øh,

2262
01:36:08,554 --> 01:36:09,806
ved du hvad?

2263
01:36:12,350 --> 01:36:14,686
Øh, (rømmer halsen) se,

2264
01:36:15,520 --> 01:36:19,148
for et par måneder siden var mit liv i fuld orden.

2265
01:36:19,816 --> 01:36:22,986
Godt arbejde, smuk kone at være.

2266
01:36:23,820 --> 01:36:25,947
Jeg troede, jeg havde fundet ud af alt.

2267
01:36:27,532 --> 01:36:29,409
Men så en god, god ven af mig

2268
01:36:29,492 --> 01:36:31,661
lærte mig det på et øjeblik

2269
01:36:31,744 --> 01:36:34,372
dit liv kan gå i stå og ændre sig.

2270
01:36:35,623 --> 01:36:38,584
Og hvis du ikke er klar til det, kan du miste alt,

2271
01:36:38,668 --> 01:36:41,713
og endnu vigtigere, alle, der betyder noget.

2272
01:36:41,796 --> 01:36:43,715
(blid musik)

2273
01:36:43,798 --> 01:36:46,718
Terri, du er en fantastisk pige,

2274
01:36:46,801 --> 01:36:48,553
min lille sangfugl.

2275
01:36:48,636 --> 01:36:51,556
(Bob sprutter)

2276
01:36:55,560 --> 01:36:58,062
(publikum klapper)

2277
01:36:58,146 --> 01:37:02,191
Men jeg kan se nu, at Terri gik af en grund.

2278
01:37:02,275 --> 01:37:03,443
Du ser, i ethvert forhold,

2279
01:37:03,526 --> 01:37:05,069
hvis I ikke er hinandens wingman

2280
01:37:05,153 --> 01:37:08,656
eller wingwoman, hvem har så din ryg?

2281
01:37:08,740 --> 01:37:11,034
Hvem hjælper dig med at komme igennem hver forbandede dag

2282
01:37:11,117 --> 01:37:13,119
undgå disse halespind?

2283
01:37:14,203 --> 01:37:16,998
Jeg kan se nu, at jeg blæste det.

2284
01:37:17,707 --> 01:37:18,958
Jeg tog mit øje fra missionen

2285
01:37:19,042 --> 01:37:21,419
og jeg var ikke den fyr for dig, Terri.

2286
01:37:23,129 --> 01:37:25,423
Men jeg kan se, at Kazzim gør dig glad.

2287
01:37:27,717 --> 01:37:31,304
For helvede, endnu et kys for gamle dages skyld?

2288
01:37:32,221 --> 01:37:35,058
(smagende læber)

2289
01:37:36,642 --> 01:37:39,896
(Terri gakker svagt)

2290
01:37:42,273 --> 01:37:43,858
(Terri spytter)

2291
01:37:43,941 --> 01:37:48,321
Når det er sagt, så vandt jeg stadig det løb.

2292
01:37:48,404 --> 01:37:50,990
Og, Kazzim, som en mand med stor ære,

2293
01:37:51,074 --> 01:37:55,203
Jeg beder dig overveje at ændre præmien.

2294
01:37:55,286 --> 01:37:57,705
- Du vandt retfærdigt, hvad du vil.

2295
01:37:58,498 --> 01:37:59,957
- Så til min præmie,

2296
01:38:00,666 --> 01:38:02,919
Jeg beder dig hjælpe min ven

2297
01:38:03,002 --> 01:38:07,590
finde kaptajn Scott Riker og bringe ham hjem.

2298
01:38:07,673 --> 01:38:08,925
- Betragt det som gjort.

2299
01:38:09,008 --> 01:38:11,886
- Sut mine spytkirtler. (publikum klapper)

2300
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- [Terri] En præmie?
- En wingman er født.

2301
01:38:14,680 --> 01:38:16,140
- [Terri] Fuck alle jer mænd!

2302
01:38:16,224 --> 01:38:19,102
- [Kazzim] Terri, kom tilbage, tak, min lille muffintop!

2303
01:38:19,185 --> 01:38:20,394
Terri!
- Hej!

2304
01:38:21,354 --> 01:38:23,940
Så du er det svin, der hyrede Eddie.

2305
01:38:24,023 --> 01:38:25,525
- Ser du mig som et svineri?

2306
01:38:25,608 --> 01:38:27,193
- Hvor er du fra?
- Indien.

2307
01:38:27,276 --> 01:38:28,736
- Hvilken del?
- Downtown.

2308
01:38:28,820 --> 01:38:30,363
- Hvilken gade?
- Elliot Road.

2309
01:38:30,446 --> 01:38:32,657
- Hvilket nummer?
- 37.

2310
01:38:32,740 --> 01:38:35,243
- Jeg holder øje med dig.
- Jeg holdt øje med dig.

2311
01:38:35,326 --> 01:38:38,830
- Jeg holder endnu mere øje med dig.
- Se på mig og se dig.

2312
01:38:38,913 --> 01:38:40,248
Ur. (se tikker)

2313
01:38:40,331 --> 01:38:41,624
Edward, lad os gå.

2314
01:38:43,292 --> 01:38:47,505
- Hey, det her er ikke slut, Teenage Mutant Ninja Turtle Face.

2315
01:38:48,756 --> 01:38:50,800
- Jeg holder også øje med dig, Eddie.

2316
01:38:50,883 --> 01:38:52,051
- Pas på.

2317
01:38:52,135 --> 01:38:54,262
- Det er jeg.
- Pay-per-view.

2318
01:38:55,388 --> 01:38:57,265
- [Kazzim] Terri, kom tilbage!

2319
01:38:57,348 --> 01:38:59,350
♪ Amerikansk pige ♪

2320
01:38:59,433 --> 01:39:02,770
♪ Jeg fik en besked ♪

2321
01:39:02,854 --> 01:39:06,691
♪ At hun er tilbage i byen ♪

2322
01:39:06,774 --> 01:39:10,069
♪ Hun ville virkelig gerne se mig ♪

2323
01:39:10,153 --> 01:39:13,072
♪ Er jeg stadig i nærheden ♪

2324
01:39:13,156 --> 01:39:16,868
♪ Virkelig, virkelig ked af det, og hun vil gerne tale ♪

2325
01:39:16,951 --> 01:39:20,413
♪ Skal nok fortælle mig, hvorfor hun gik den tur ♪

2326
01:39:20,496 --> 01:39:24,125
♪ Tog lidt tid, men jeg er tilbage i stride skridt ♪

2327
01:39:24,208 --> 01:39:29,422
♪ Indså endelig, at du bare ikke kan gemme dig ♪

2328
01:39:30,339 --> 01:39:31,924
- Kom nu, lad os hoppe i båden.

2329
01:39:32,008 --> 01:39:33,759
♪ jeg elsker ♪

2330
01:39:33,843 --> 01:39:35,761
♪ amerikanske piger ♪
♪ Intet som ♪

2331
01:39:35,845 --> 01:39:38,764
♪ amerikansk ♪

2332
01:39:38,848 --> 01:39:40,308
♪ Piger ♪

2333
01:39:40,391 --> 01:39:41,267
(Bob grynter)

2334
01:39:41,350 --> 01:39:43,853
(begge trækker vejret tungt)

2335
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- Wow!

2336
01:39:45,855 --> 01:39:48,858
(begge puster dybt ud)

2337
01:39:48,941 --> 01:39:52,236
Så har Turk fortalt dig alt?

2338
01:39:52,320 --> 01:39:53,154
- Alt.

2339
01:39:53,237 --> 01:39:56,407
- Åh nej! (begge griner)

2340
01:39:56,491 --> 01:39:58,868
- Jeg burde vel undskylde for de rottefælder.

2341
01:39:58,951 --> 01:40:00,995
- (griner) Tror du? Ja.

2342
01:40:02,246 --> 01:40:04,624
(Bob udånder dybt)

2343
01:40:04,707 --> 01:40:06,417
Det er mærkeligt på en måde,

2344
01:40:07,460 --> 01:40:09,587
Jeg hjalp ham faktisk med at fuldføre sin mission,

2345
01:40:09,670 --> 01:40:12,924
men han hjalp mig ikke med at fuldføre min.

2346
01:40:13,007 --> 01:40:14,133
Jeg er den første fyr

2347
01:40:14,217 --> 01:40:17,094
han har faktisk aldrig fået en pige.

2348
01:40:19,972 --> 01:40:22,517
- Åh, det ville jeg ikke være så sikker på.

2349
01:40:22,600 --> 01:40:25,019
- (klukker) Åh ja?

2350
01:40:25,102 --> 01:40:26,020
Hvorfor er det det?

2351
01:40:26,103 --> 01:40:28,898
(upbeat musik)

2352
01:40:30,566 --> 01:40:32,902
- Jeg har mine otte grunde.

2353
01:40:32,985 --> 01:40:35,571
- Han fortalte dig om løgringene?

2354
01:40:35,655 --> 01:40:37,240
- Jeg tror faktisk ni.

2355
01:40:38,241 --> 01:40:39,283
- Måske er det 10.

2356
01:40:39,367 --> 01:40:41,494
(begge griner)

2357
01:40:41,577 --> 01:40:43,329
♪ jeg elsker ♪

2358
01:40:43,412 --> 01:40:45,957
♪ amerikanske piger ♪

2359
01:40:46,040 --> 01:40:48,584
(upbeat musik)

2360
01:40:50,753 --> 01:40:52,380
- Jeg undrer mig over, hvor han er nu.

2361
01:40:52,463 --> 01:40:55,049
(upbeat musik)

2362
01:40:56,759 --> 01:40:58,594
- (puster ud) Han er på en mission.

2363
01:40:59,554 --> 01:41:04,642
(person chanting) (maskingeværer klapper)

2364
01:41:06,477 --> 01:41:09,021
- [Turk] Hej!

2365
01:41:09,105 --> 01:41:09,981
Åh.

2366
01:41:10,064 --> 01:41:13,943
(Tyrker grynter og klapper)

2367
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
(tandstikker suser)

2368
01:41:18,948 --> 01:41:21,576
(krops dunk)

2369
01:41:22,451 --> 01:41:24,620
Kaptajn Scott Riker.

2370
01:41:24,704 --> 01:41:27,915
(blid spændende musik)

2371
01:41:27,999 --> 01:41:29,125
- Hvad tog dig så lang tid,

2372
01:41:29,208 --> 01:41:30,543
din kælling?

2373
01:41:30,626 --> 01:41:34,171
(blid spændende musik)

2374
01:41:38,384 --> 01:41:40,344
- Det er tid til at tage hjem, kaptajn.

2375
01:41:40,428 --> 01:41:42,388
- Hjemme?

2376
01:41:42,471 --> 01:41:43,472
Skru det.

2377
01:41:44,890 --> 01:41:47,184
Jeg har været spærret inde i 18 år.

2378
01:41:48,978 --> 01:41:51,439
Tag mig til en bar, Wingman.

2379
01:41:51,522 --> 01:41:53,065
Jeg har brug for at blive lagt,

2380
01:41:54,150 --> 01:41:55,693
og det er en ordre.

2381
01:41:55,776 --> 01:41:59,071
(blid spændende musik)

2382
01:42:02,700 --> 01:42:03,951
- Ah!

2383
01:42:04,035 --> 01:42:05,119
Ha-ha!

2384
01:42:05,202 --> 01:42:10,041
(energisk musik) (dansere jubler)

2385
01:42:24,221 --> 01:42:29,435
(energisk musik fortsætter)
(dansere fortsætter med at heppe)

2386
01:42:30,686 --> 01:42:35,566
♪ Så hvad er en mand uden en kvinde ♪

2387
01:42:35,650 --> 01:42:40,196
- (grynter) Åh, det var utroligt.

2388
01:42:41,364 --> 01:42:43,157
Åh, wow.

2389
01:42:44,367 --> 01:42:47,536
Sådan som du bare bøjer mig som,

2390
01:42:48,204 --> 01:42:49,121
som en gren,

2391
01:42:49,205 --> 01:42:51,540
og så bare snap mig tilbage

2392
01:42:51,624 --> 01:42:55,211
som om du lige har fundet den anden kur mod polio.

2393
01:42:56,170 --> 01:42:57,129
Åh!

2394
01:42:57,213 --> 01:43:01,425
♪ Og vi elsker, fordi vi er kærester ♪

2395
01:43:03,219 --> 01:43:04,470
- Du er et udyr.
♪ Fortæl dine døtre ♪

2396
01:43:04,553 --> 01:43:07,807
♪ At være stærk ♪

2397
01:43:07,890 --> 01:43:09,141
(Smørboller indånder)
- Mhmm.

2398
01:43:09,225 --> 01:43:11,394
♪ For hvad er en mand ♪
(Smørboller puster ud)

2399
01:43:11,477 --> 01:43:14,647
♪ Uden en kvinde ♪

2400
01:43:14,730 --> 01:43:16,774
♪ Mm ♪

2401
01:43:16,857 --> 01:43:20,152
- Hvor finder jeg nogensinde en mand, der kan slå det?

2402
01:43:20,236 --> 01:43:22,655
(Smørboller klapper)

2403
01:43:22,738 --> 01:43:23,656
Hvad er det?

2404
01:43:23,739 --> 01:43:26,992
(blød sjælfuld musik)

2405
01:43:27,076 --> 01:43:28,577
Åh.

2406
01:43:28,661 --> 01:43:30,204
Åh.

2407
01:43:30,287 --> 01:43:31,288
Okay.

2408
01:43:33,082 --> 01:43:34,250
"Wingman.

2409
01:43:34,333 --> 01:43:37,002
Hvis du ikke bliver lagt, får jeg ikke løn."

2410
01:43:37,086 --> 01:43:38,295
(Smørboller klapper)

2411
01:43:38,379 --> 01:43:41,507
(klukker) Nå, hvad har jeg at tabe?

2412
01:43:42,925 --> 01:43:45,177
- Er du klar til runde 12, skat?

2413
01:43:46,345 --> 01:43:47,722
- Fuck ja!
- Fuck dig?

2414
01:43:47,805 --> 01:43:50,391
Jeg nej ya.

2415
01:43:50,474 --> 01:43:53,394
(Terri griner)

2416
01:43:54,895 --> 01:43:58,023
(upbeat rockmusik)

2417
01:43:59,108 --> 01:44:01,360
(balloner springer)

2418
01:44:01,444 --> 01:44:03,612
- Hej, ven, hvem tror du, du er?

2419
01:44:05,448 --> 01:44:07,283
- Turk Thompson.
- Giv mig det.

2420
01:44:08,409 --> 01:44:09,827
Wingman?

2421
01:44:09,910 --> 01:44:15,124
Hvilken slags idiot hyrer en wingman? (håner)

2422
01:44:15,499 --> 01:44:16,584
Loser-ville.

2423
01:44:16,667 --> 01:44:19,670
(damer griner)

2424
01:44:21,755 --> 01:44:23,924
- Jeg ringer til dig.
- Ja.

2425
01:44:24,008 --> 01:44:25,342
Jeg ved det.

2426
01:44:25,426 --> 01:44:29,847
I mellemtiden skal du tage disse køresygepiller.

2427
01:44:29,930 --> 01:44:33,058
Jeg vil have dig til at begynde at øve dig på din madras,

2428
01:44:33,142 --> 01:44:35,311
pukler det som en kostskolepervers

2429
01:44:35,394 --> 01:44:36,771
fanget i en Arizona shitstorm.

2430
01:44:36,854 --> 01:44:38,856
♪ Hvad du vil gøre ♪

2431
01:44:38,939 --> 01:44:40,733
- [Karakter] Hej, hvor skal du hen, skat?

2432
01:44:40,816 --> 01:44:42,234
Kom tilbage.
- Taber.

2433
01:44:42,318 --> 01:44:43,861
♪ Se dig omkring i rummet ♪

2434
01:44:43,944 --> 01:44:45,237
(Smørboller klapper) (Smørboller prutter)

2435
01:44:45,321 --> 01:44:46,655
- Børst tænder.

2436
01:44:47,990 --> 01:44:50,409
(tandbørste suser)

2437
01:44:50,493 --> 01:44:51,285
(Smørboller klapper)

2438
01:44:51,368 --> 01:44:52,953
Naturens svar.

2439
01:44:53,037 --> 01:44:55,414
♪ Wingman, wingman ♪

2440
01:44:55,498 --> 01:44:56,332
- Ja.

2441
01:44:56,415 --> 01:44:58,959
- Alt rent og klar til creme.

2442
01:44:59,043 --> 01:45:00,878
(Smørboller prutter)

2443
01:45:00,961 --> 01:45:02,755
(toiletskyl susende)

2444
01:45:02,838 --> 01:45:03,672
♪ Wingman ♪

2445
01:45:03,756 --> 01:45:07,593
♪ Wingman, wingman ♪

2446
01:45:07,676 --> 01:45:11,597
♪ Han kører op til baren, mens dine håb begynder at falme ♪

2447
01:45:11,680 --> 01:45:13,098
- [Karakter] Jeg har min egen bil.

2448
01:45:13,182 --> 01:45:14,934
Jeg lover.
- (klukker) Vil du gerne.

2449
01:45:15,017 --> 01:45:18,562
♪ Nu bliver han ikke betalt, hvis han ikke får dig på plads ♪

2450
01:45:18,646 --> 01:45:22,107
- [Wingman] Kom nu, vis far noget salat.

2451
01:45:22,191 --> 01:45:25,945
♪ Han får dig, hvad du vil have, tynd, fed eller høj ♪

2452
01:45:26,028 --> 01:45:29,156
- [Wingman] Åh, det ser saftigt ud.
- Åh.

2453
01:45:29,240 --> 01:45:33,577
♪ Men du må hellere skynde dig, de råbte bare "Sidste opkald" ♪

2454
01:45:33,661 --> 01:45:36,830
- Nøgne kropsskud!
- Puha!

2455
01:45:36,914 --> 01:45:38,415
♪ Stryk nummer fire ud ♪

2456
01:45:38,499 --> 01:45:40,459
♪ Stryk nummer fem ud ♪

2457
01:45:40,543 --> 01:45:45,714
♪ Fuldstændig afvist, chancer er knap i live ♪

2458
01:45:47,716 --> 01:45:51,554
♪ Han vil få dig til at hænge sammen med en brunette eller en blondine ♪

2459
01:45:51,637 --> 01:45:54,932
- Åh, slip Kracken. (dato griner)

2460
01:45:55,015 --> 01:45:58,227
♪ Du tager hjem med en
hottie, nu er wingman færdig ♪

2461
01:45:58,310 --> 01:46:01,981
♪ Wingman, wingman ♪

2462
01:46:02,064 --> 01:46:03,649
♪ Hvis du ikke kan få en date ♪

2463
01:46:03,732 --> 01:46:05,734
♪ Han har altid en plan ♪

2464
01:46:05,818 --> 01:46:07,194
♪ Ingen tid tilbage at vente ♪

2465
01:46:07,278 --> 01:46:09,113
♪ Han er wingman ♪

2466
01:46:09,196 --> 01:46:12,825
♪ Wingman, wingman ♪

2467
01:46:12,908 --> 01:46:16,453
♪ Wingman, wingman ♪

2468
01:46:16,537 --> 01:46:19,164
- [Wingman] Jeg er wingman.

2469
01:46:19,248 --> 01:46:20,249
Ja.

2470
01:46:21,375 --> 01:46:22,835
- [Date] (fniser) Du er sød.

2471
01:46:22,918 --> 01:46:26,088
- Er du kornprodukter? (date griner)

2472
01:46:26,171 --> 01:46:29,758
♪ Hans kærlighed er bare et spil ♪

2473
01:46:29,842 --> 01:46:35,055
♪ Al den smerte, der driver dig til vanvid ♪

2474
01:46:35,973 --> 01:46:40,394
♪ Vanvittigt, det kommer ind i din hjerne ♪

2475
01:46:41,395 --> 01:46:45,691
♪ Den pletter, suger dig ned i afløbet ♪

2476
01:46:46,525 --> 01:46:50,112
♪ Dens afløb, kærlighed er bare et spil ♪

2477
01:46:58,120 --> 01:47:01,457
♪ Kærlighed er bare et spil ♪

2478
01:47:08,213 --> 01:47:13,385
♪ Lige meget hvordan du planlægger ♪

2479
01:47:13,969 --> 01:47:18,641
♪ Eller lav en strategi ♪

2480
01:47:19,308 --> 01:47:24,229
♪ Når du er i spillet ♪

2481
01:47:24,813 --> 01:47:29,360
♪ Du er aldrig fri ♪

2482
01:47:29,443 --> 01:47:34,615
♪ Du spiller det hele igen ♪

2483
01:47:35,491 --> 01:47:38,827
♪ Kærlighed er bare et spil ♪

2484
01:47:40,996 --> 01:47:43,499
(fyrværkeri susen)

2485
01:47:43,582 --> 01:47:45,084
(fyrværkeri dukker op)

2486
01:47:45,167 --> 01:47:48,462
(logo suser)

2487
01:47:48,545 --> 01:47:52,132
(blid glitrende musik)