1 00:01:23,012 --> 00:01:24,222 Πού είναι ο Μάνι; 2 00:01:24,680 --> 00:01:27,642 Πες του ότι έρχεται ο παγωτατζής. 3 00:01:43,574 --> 00:01:45,243 Καταπληκτικός. Είναι ώρα για χορό. 4 00:01:51,082 --> 00:01:53,084 Μπορούμε να πάμε κατευθείαν στην επιχείρηση; 5 00:01:54,836 --> 00:01:55,920 Έχεις τα λεφτά; 6 00:02:11,811 --> 00:02:14,355 - Πες του. - Είπε ότι δεν θα μου έδινε ούτε σεντ 7 00:02:14,439 --> 00:02:16,899 μέχρι να πεις τι γεύση έχει το παγωτό. 8 00:02:17,150 --> 00:02:19,360 Βανίλια. Αυτό παράγγειλες. 9 00:02:23,448 --> 00:02:24,782 - Πες του. - Ναι. 10 00:02:30,580 --> 00:02:32,790 Σημασία έχει τα χρήματα! 11 00:02:34,584 --> 00:02:36,043 Φέρτε τα αγαθά. 12 00:02:36,127 --> 00:02:37,295 Φέρτε τα αγαθά! 13 00:02:38,296 --> 00:02:41,215 - Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, αστείος τύπος! - Είναι χαριτωμένος! 14 00:02:42,508 --> 00:02:44,177 Αυτό είναι το παγωτό σου. 15 00:02:48,347 --> 00:02:51,934 θα σου πω. τον είδα. Ήρθε και είπε... 16 00:02:56,230 --> 00:02:58,691 Είπα, είπα, "Ιησούς!" 17 00:03:08,493 --> 00:03:10,703 Ήρθε και είπε... 18 00:03:15,875 --> 00:03:17,585 - Πες του. - Είπε... 19 00:03:18,794 --> 00:03:20,338 F.B.I. Είσαι υπό σύλληψη. 20 00:03:20,880 --> 00:03:22,173 - Θα τρέξει. - Δεν πειράζει. 21 00:03:22,673 --> 00:03:23,966 Μου χρωστάς ένα δολάριο. 22 00:03:25,927 --> 00:03:27,261 Πού πας, Hotshot; 23 00:03:39,982 --> 00:03:43,194 Ατυχος! Τώρα πρέπει να σε χτυπήσω. 24 00:03:44,904 --> 00:03:45,905 Ατυχος! 25 00:03:47,865 --> 00:03:49,116 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς; 26 00:03:55,498 --> 00:03:57,625 - Αρκετά! - Κέβιν! 27 00:03:59,126 --> 00:04:01,128 Κέβιν! Βοήθεια! 28 00:04:01,212 --> 00:04:05,258 Εντάξει, ελάτε εδώ τώρα. Σοβαρά, θα σε πυροβολήσω. 29 00:04:05,842 --> 00:04:06,926 Κέβιν! 30 00:04:17,144 --> 00:04:20,147 Μάρκους, γιατί εσύ διαλέγω πάντα το μεγαλύτερο; 31 00:04:21,107 --> 00:04:23,693 Ποιος ξέρει. Μου αρέσουν οι προκλήσεις. 32 00:04:25,027 --> 00:04:27,029 Βλέπετε, τι είπα; 33 00:04:27,613 --> 00:04:30,157 - Το κάναμε, σωστά; Σας το είπα; - Ναι. 34 00:04:30,992 --> 00:04:32,952 - Χωρίς βοήθεια. - Καλά είσαι. 35 00:04:33,035 --> 00:04:34,453 Παίρνουμε όλους τους επαίνους. 36 00:04:34,537 --> 00:04:36,581 - Το μεγαλύτερο ψάρι μας. - Ναι. 37 00:04:37,665 --> 00:04:39,750 Συνολικά 400 κιλά... 38 00:04:42,879 --> 00:04:44,839 - παγωτό βανίλια; - Τι; 39 00:04:45,381 --> 00:04:48,593 Ρε φίλε! Που είναι τα ναρκωτικά; 40 00:04:48,676 --> 00:04:50,928 Δεν ξέρω τίποτα για τα ναρκωτικά. 41 00:04:51,304 --> 00:04:58,102 Πουλάω παγωτό. Για παράδειγμα, φράουλα, βανίλια, ναπολιτάνικη. 42 00:05:00,605 --> 00:05:03,983 Γεια σου. Πες στο Μάνι έφτασε η παράδοση του παγωτού. 43 00:05:09,906 --> 00:05:11,324 Ξεχάστε το. Λάθος μαγαζί. 44 00:05:12,074 --> 00:05:13,492 - FBI! - Μην κουνηθείς! 45 00:05:23,711 --> 00:05:25,212 - Μάρκους; - Είμαι καλά. 46 00:05:31,385 --> 00:05:32,803 - Έτρεξαν. - Έλα. 47 00:05:42,438 --> 00:05:43,773 - Ποιο; - Ποιος ξέρει. 48 00:05:46,776 --> 00:05:47,610 Καλή θλίψη. 49 00:05:48,527 --> 00:05:49,362 Ατυχος. 50 00:05:50,780 --> 00:05:52,823 Είπα ότι πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. 51 00:05:54,033 --> 00:05:56,243 Ξέρεις ότι ο Αρχηγός θα μας σκοτώσει, σωστά; 52 00:05:57,662 --> 00:06:00,247 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 53 00:06:01,082 --> 00:06:04,085 Αν θέλεις να δράσεις εκτός επίσημων καναλιών, 54 00:06:04,669 --> 00:06:07,296 διεξαγωγή ενεργειών «αποστατικής αστυνομίας», 55 00:06:07,922 --> 00:06:12,009 μπορεί να θέλετε να βεβαιωθείτε έχεις το σωστό άτομο. 56 00:06:12,093 --> 00:06:12,927 Ναι... 57 00:06:14,261 --> 00:06:16,514 Αρχηγέ, παραλίγο να πιάσουμε τον άνθρωπο. 58 00:06:17,139 --> 00:06:19,016 Η ευφυΐα μας ήταν λίγο λιγότερη. 59 00:06:19,183 --> 00:06:20,976 - Απλά... - Περίμενε. Νοημοσύνη; 60 00:06:21,852 --> 00:06:25,147 Κοίτα, Copeland. Δεν υπάρχει τίποτα έξυπνο σε αυτό. 61 00:06:25,231 --> 00:06:27,483 Βαρέθηκα τις πράξεις σου. Σταματήστε το. 62 00:06:27,566 --> 00:06:30,569 Δεν θέλω να γίνω ο περίγελος του FBI. 63 00:06:30,653 --> 00:06:32,113 Τι περισσότερο... 64 00:06:33,447 --> 00:06:34,281 Περίμενε. 65 00:06:34,490 --> 00:06:36,492 - Αγάπη μου, δεν μπορώ να μιλήσω. - Γεια, Μάρκους. 66 00:06:36,575 --> 00:06:38,911 Ο πρόεδρος με επέπληξε. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 67 00:06:39,537 --> 00:06:41,914 - Συγγνώμη, αρχηγέ. -Όπως είπα και πριν... 68 00:06:48,462 --> 00:06:51,507 - Αυτός είναι ο Γκόρντον. - Αρχηγέ, αυτή είναι η Τζίνα. Μάρκους εκεί; 69 00:06:51,590 --> 00:06:53,551 - Υπάρχει. - Μπορείς να του μιλήσεις; 70 00:06:57,096 --> 00:06:58,889 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 71 00:06:59,557 --> 00:07:02,268 - Είμαι ακόμα με τον Πρόεδρο. - Κανένας σεβασμός. 72 00:07:02,351 --> 00:07:04,186 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος. 73 00:07:04,270 --> 00:07:07,940 πρέπει να πάω. Τα λέμε. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 74 00:07:10,776 --> 00:07:14,488 Παιδιά... Καθαρίστε αυτό το μέρος. 75 00:07:14,947 --> 00:07:17,742 Θα περιμένω την πλήρη έκθεση στο γραφείο μου αύριο. 76 00:07:17,825 --> 00:07:18,826 - Καλά. - Καλά. 77 00:07:18,909 --> 00:07:19,910 Εν τω μεταξύ, 78 00:07:19,994 --> 00:07:22,955 Θα ρωτήσω το FBI έχουν κενές θέσεις. 79 00:07:23,456 --> 00:07:25,332 Στο Ιράκ. 80 00:07:29,712 --> 00:07:33,299 Το Dynamic Duet είναι ξανά σε αυτό. Μπράβο, Baskin και Robbin. 81 00:07:35,968 --> 00:07:39,013 Ή οι Haag και Dazs; 82 00:07:40,389 --> 00:07:45,478 - Haag και Dazs; Το έγραψες αυτό; - Αυτό είναι καλό. μου αρέσει. 83 00:07:45,811 --> 00:07:48,606 - Τα λέμε, Χάαγκ. - Τα λέμε αργότερα, Νταζς. 84 00:07:50,775 --> 00:07:53,069 - Τους μισώ. - Γεμάτο. 85 00:07:53,861 --> 00:07:56,864 Εντάξει, ας καθαρίσουμε αυτό το μέρος. 86 00:07:56,947 --> 00:07:57,782 Καλός. 87 00:07:57,865 --> 00:08:00,534 Φροντίζεις το πάτωμα, καθαρίστε όλο το παγωτό, 88 00:08:00,618 --> 00:08:02,787 -Θα ζεστάνω το αυτοκίνητο. - Καλά. 89 00:08:13,422 --> 00:08:15,883 Καλός. Τι ζεστό φαγητό; 90 00:08:21,555 --> 00:08:23,516 - Αγάπη μου. - Μην το λες αυτό. 91 00:08:23,933 --> 00:08:26,685 Με έβαλες να καθίσω όλη τη νύχτα ανησυχεί για σένα. 92 00:08:26,769 --> 00:08:28,354 Όλη τη νύχτα; Ωραιότατος. 93 00:08:29,814 --> 00:08:31,232 Είναι μόνο 20.00. 94 00:08:32,149 --> 00:08:35,569 Μετά τη δουλειά, ο Κέβιν και εγώ πήγαμε στο μπαρ και πιες λιγο. 95 00:08:35,653 --> 00:08:39,073 ξέρω. Κάλεσα το μπαρ. Φεύγετε στις 19.45. 96 00:08:39,490 --> 00:08:42,451 Τσέκαρα το MapQuest. Μόνο έξι λεπτά για να γυρίσω σπίτι. 97 00:08:42,535 --> 00:08:45,371 Αν έχεις κάποιον άλλο, πες μου. 98 00:08:46,038 --> 00:08:47,540 Ακούστε τι είπατε νωρίτερα. 99 00:08:48,541 --> 00:08:50,709 Το MapQuest λέει ότι χρειάζονται έξι λεπτά να έρθω εδώ. 100 00:08:50,793 --> 00:08:52,128 Έφτασα σε οκτώ λεπτά. 101 00:08:52,211 --> 00:08:54,547 Υπήρξαν δύο απροσδόκητα λεπτά. 102 00:08:55,131 --> 00:08:58,425 Αν εξαπατήσει, δεν παίρνει πάνω από δύο λεπτά; 103 00:09:00,302 --> 00:09:02,513 Ξέρεις; Δεν θα το αντιμετωπίσω αυτό. 104 00:09:02,596 --> 00:09:05,975 Είμαι κουρασμένος. Τόσο κουρασμένος στη δουλειά. με πυροβόλησαν. 105 00:09:06,100 --> 00:09:08,894 Βλέπετε, αυτό εννοώ. 106 00:09:08,978 --> 00:09:10,771 Δεν επικοινωνούμε. 107 00:09:10,855 --> 00:09:14,692 - Καλά. Θέλετε να επικοινωνήσετε; - Ναι. 108 00:09:15,651 --> 00:09:18,571 Ερχομαι. Ας επικοινωνήσουμε. 109 00:09:19,196 --> 00:09:21,657 Καλός. Ας ξεκινήσουμε με την προηγούμενη εβδομάδα. 110 00:09:21,740 --> 00:09:22,575 Την περασμένη εβδομάδα. 111 00:09:23,159 --> 00:09:26,245 Πρέπει να ψωνίσουμε μαζί. Πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο. 112 00:09:26,453 --> 00:09:29,248 Αγόρασα ένα όμορφο φόρεμα. Φτιάχνω τα μαλλιά μου. 113 00:09:30,416 --> 00:09:31,792 Δεν είπες τίποτα. 114 00:09:31,876 --> 00:09:33,669 Δεν ξέρω, ίσως δεν θέλεις... 115 00:09:35,462 --> 00:09:36,463 Μάρκους! 116 00:09:37,882 --> 00:09:41,051 Μόλις τώρα με άκουσες; Πες αυτό που είπα. 117 00:09:41,510 --> 00:09:43,304 Άκουσα όλα όσα λέγατε. 118 00:09:43,387 --> 00:09:46,390 Μάρκους, μην ανακατεύεσαι. δεν με ενδιαφέρει. 119 00:09:46,473 --> 00:09:48,350 Δεν το πιστεύω ότι άργησες... 120 00:09:48,934 --> 00:09:53,189 Μάρκους! Αποκοιμήθηκες πάλι. σου μιλάω. 121 00:09:53,272 --> 00:09:56,650 δεν κοιμάμαι. έκλεισα τα μάτια μου και φανταστείτε τα λόγια σας. 122 00:09:56,734 --> 00:09:58,485 - Αλήθεια; Φαντάζομαι; - Ναι. 123 00:09:59,153 --> 00:10:01,363 Γιατί δεν κάνεις φωτογραφία; απο αυτα που ειπα πριν? 124 00:10:01,989 --> 00:10:03,657 - Μια στιγμή. - Ξέρεις; 125 00:10:04,742 --> 00:10:08,245 Γιατί αποκοιμήθηκες πάλι. Μάρκους. Μάρκους! 126 00:10:10,789 --> 00:10:11,957 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ 127 00:10:12,041 --> 00:10:14,919 Κοιτάξτε τον Μπεν και τον Τζέρι. 128 00:10:15,586 --> 00:10:17,171 Να σας ρωτήσω παιδιά. 129 00:10:17,254 --> 00:10:21,091 Όταν ο Πρόεδρος πηγαίνει στην τουαλέτα, ποιος από εσάς που κρατούσε το όσχεο του 130 00:10:21,175 --> 00:10:23,928 - και ποιος σκουπίζει; - Αυτή είναι η θήκη του οσχέου. 131 00:10:24,011 --> 00:10:26,639 Ναί. Μπορούμε να ξέρουμε από το κύπελλο του χεριού του. 132 00:10:27,014 --> 00:10:29,183 Βλέπετε, αυτή είναι η στάση 133 00:10:29,350 --> 00:10:31,685 που σε κάνει να χειρίζεσαι ασήμαντες υποθέσεις 134 00:10:31,769 --> 00:10:34,688 ενώ χειριζόμαστε υπόθεση απαγωγής κοινωνικού συνόλου. 135 00:10:35,856 --> 00:10:38,108 Παιδιά το καταλαβαίνετε την υπόθεση της απαγωγής από κοινωνικούς; 136 00:10:38,234 --> 00:10:39,193 Σωστός. 137 00:10:39,985 --> 00:10:42,988 Τι είναι αυτό; Νομίζω ότι άκουσα τον Αρχηγό να γουργουρίζει. 138 00:10:43,614 --> 00:10:46,283 Καλύτερα να πάμε. Ποιανού είναι η σειρά να σκουπιστεί; Σειρά σου; 139 00:10:46,533 --> 00:10:49,495 Φαίνεται ότι είναι η σειρά σου να σκουπίσεις και θα του κρατήσω το όσχεο. 140 00:10:49,578 --> 00:10:50,621 Σωστός. 141 00:10:54,458 --> 00:10:57,002 Το λάβαμε από τον κ. Andrew Wilson, 142 00:10:57,336 --> 00:10:59,713 Πρόεδρος Διευθυντής της Wilson Cruise Lines. 143 00:10:59,797 --> 00:11:01,298 Αυτό εστάλη στο σπίτι του. 144 00:11:02,007 --> 00:11:07,638 Τα κορίτσια σε αυτή τη φωτογραφία είναι οι κόρες του και κληρονόμος της περιουσίας του Wilson. 145 00:11:08,180 --> 00:11:11,267 πιστεύουμε είναι τα επόμενα θύματα απαγωγής. 146 00:11:12,142 --> 00:11:15,270 Ο κύριος Wilson δώσε μας την άδεια ακολουθώντας την κόρη της. 147 00:11:15,688 --> 00:11:17,314 Δημιουργούμε επιτήρηση. 148 00:11:17,982 --> 00:11:22,695 Εάν ο απαγωγέας ενεργήσει, Αυτή τη φορά, θα είμαστε έτοιμοι. 149 00:11:23,946 --> 00:11:27,449 Οι κόρες του Wilson θα πετάξουν στον JFK σήμερα το πρωί. 150 00:11:28,534 --> 00:11:29,952 Ποιος σε παίρνει; 151 00:11:31,912 --> 00:11:32,830 Καλός. 152 00:11:32,913 --> 00:11:36,750 Προφανώς το έχουν διαβάσει όλοι προφίλ των κοριτσιών. 153 00:11:37,501 --> 00:11:40,087 Ωστόσο, κάποιος πρέπει να το κάνει. 154 00:11:40,170 --> 00:11:41,880 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 155 00:11:42,089 --> 00:11:43,590 - Κέβιν! - Δεν με νοιάζει. 156 00:11:43,674 --> 00:11:46,093 Πρέπει να το χειριστούμε αυτό όπως ο Γκόμεζ και η Χάρπερ. 157 00:11:46,176 --> 00:11:48,804 Ναι, αλλά μην διακόπτετε κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. 158 00:11:48,887 --> 00:11:51,849 - Κάποιος πρέπει να του εναντιωθεί. - Κέβιν. 159 00:11:52,975 --> 00:11:54,309 - Πρόεδρος. - Τι; 160 00:11:54,393 --> 00:11:56,437 - Ο Μάρκους θέλει να πει κάτι. - Τι; 161 00:11:57,980 --> 00:12:00,232 Θέλουμε να ξέρουμε μπορούμε να χειριστούμε αυτήν την υπόθεση. 162 00:12:00,315 --> 00:12:01,191 Παρακαλώ. 163 00:12:03,402 --> 00:12:07,865 Η Intel φαίνεται να υποπτεύεται τον απαγωγέα είναι ένας άντρας που ονομάζεται Ted Burton. 164 00:12:08,365 --> 00:12:10,951 Ο Μπάρτον ήταν συνάδελφος του Γουίλσον και αρκετούς άλλους συνεργάτες 165 00:12:11,035 --> 00:12:12,911 σε μια αποτυχημένη προσπάθεια. 166 00:12:13,495 --> 00:12:16,623 Κλείστηκε σε ομοσπονδιακή φυλακή και απώλεια περιουσίας. 167 00:12:17,249 --> 00:12:18,917 Από την αποφυλάκισή του αγνοείται 168 00:12:19,001 --> 00:12:21,420 και όλες αυτές οι ημερομηνίες ταιριάζουν με την αρχική απαγωγή. 169 00:12:21,503 --> 00:12:24,256 - Πώς; - Αυτή η δουλειά φύλαξης παιδιών είναι χάλια. 170 00:12:24,339 --> 00:12:25,591 Φίλε ηρέμησε. 171 00:12:25,966 --> 00:12:28,844 Απλά πρέπει να μαζέψουμε αυτά τα κορίτσια, 172 00:12:28,927 --> 00:12:31,764 μεταφορά στο Χάμπτονς, μας ευνοεί και πάλι ο Πρόεδρος. 173 00:12:31,847 --> 00:12:34,183 Δεν μπήκα στο FBI να είσαι φροντιστής. 174 00:12:34,266 --> 00:12:36,101 Θέλω να πάω στο δρόμο όπου γίνεται η δράση. 175 00:12:36,185 --> 00:12:39,563 Blackie Chan, θα μπορέσεις. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό πρώτα; 176 00:12:40,105 --> 00:12:42,566 - Καλά. - Αυτό δεν χρησιμοποιεί γάλα, σωστά; 177 00:12:43,984 --> 00:12:46,320 - Όχι. - Επειδή είμαι αλλεργικός στη λακτόζη. 178 00:12:46,403 --> 00:12:48,238 Τέλος, μετά βίας έφτασα στην τουαλέτα. 179 00:12:48,322 --> 00:12:50,240 Γιατί θέλω να αγγίξω το στομάχι σου; 180 00:12:53,160 --> 00:12:54,119 Αυτά είναι τα κορίτσια σου. 181 00:12:55,746 --> 00:12:57,122 - Ας το κάνουμε αυτό. - Κακό. 182 00:13:04,338 --> 00:13:07,758 - Γεια, είμαι ο Kevin Copeland. Αυτό το... - Κάναμε δωρεά στο United Negro Fund. 183 00:13:07,841 --> 00:13:08,675 Ναί. 184 00:13:09,468 --> 00:13:10,302 Τι; 185 00:13:10,511 --> 00:13:12,554 - Περίμενε. - Με συγχωρείτε. 186 00:13:12,971 --> 00:13:15,808 Είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε στο Χάμπτονς. 187 00:13:16,892 --> 00:13:19,561 - Η τσάντα είναι στο αεροπλάνο. - Πάρτε το Baby και καθαρίστε την τσάντα. 188 00:13:19,645 --> 00:13:22,314 Δεν ήπιε το κόλον και κακά παντού. 189 00:13:32,032 --> 00:13:34,576 - Τι είναι αυτό; - Το μωρό πρέπει να κάθεται σε μια καρέκλα. 190 00:13:35,619 --> 00:13:37,246 Τότε πού να κάτσω; 191 00:13:37,329 --> 00:13:38,372 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 192 00:13:51,426 --> 00:13:55,055 Κουβαλάτε πολλές τσάντες για ένα Σαββατοκύριακο. 193 00:13:56,348 --> 00:13:59,643 - Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο Σαββατοκύριακο. - Είναι ένα σημαντικό Σαββατοκύριακο. 194 00:13:59,726 --> 00:14:03,480 Εργατική Ημέρα στο Χάμπτονς. Το τελευταίο Σαββατοκύριακο της κοινωνικής σεζόν. 195 00:14:03,564 --> 00:14:05,691 Απλώς οι πιο κουλ άνθρωποι που θα παρευρεθούν. 196 00:14:05,774 --> 00:14:09,403 Μόνο ο πιο κουλ από τους πιο κουλ που θα μπορεί να εμφανίζεται στο εξώφυλλο 197 00:14:09,528 --> 00:14:12,531 Hamptons Magazine και αυτή είναι η χρονιά μας. 198 00:14:12,865 --> 00:14:13,740 Ναί. 199 00:14:14,449 --> 00:14:17,202 Ανοιξε το παράθυρο. Το μωρό λατρεύει μια ανάσα καθαρού αέρα. 200 00:14:17,828 --> 00:14:20,831 Ας ελπίσουμε ότι το ιδιωτικό τζετ του Vandergeld έπεσε στο δρόμο προς τα εκεί. 201 00:14:20,914 --> 00:14:23,625 - Ω Θεέ μου, Βρετάνη! - Το σκέφτηκες! 202 00:14:23,709 --> 00:14:26,295 - Σωστά, αλλά το είπες. - Σωστό. 203 00:14:26,378 --> 00:14:29,590 Η Χέδερ σε μισεί πραγματικά γιατί κοιμήθηκες με την κοπέλα του. 204 00:14:29,673 --> 00:14:32,968 Καλή θλίψη. Ετσι; Κοιμήθηκα με την κοπέλα όλων. 205 00:15:12,382 --> 00:15:13,592 Όλα καλά; 206 00:15:14,801 --> 00:15:16,470 Καλή θλίψη! Τα χείλη σου. 207 00:15:16,803 --> 00:15:18,388 Καλή θλίψη! Η μύτη σου. 208 00:15:21,725 --> 00:15:24,019 Μάρκους, είσαι καλά; 209 00:15:24,728 --> 00:15:26,522 - Είμαι καλά. - Το μωρό κινδυνεύει! 210 00:15:29,191 --> 00:15:32,361 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι θα πάμε στο Χάμπτονς 211 00:15:32,444 --> 00:15:35,697 με τέτοιο πρόσωπο! 212 00:15:35,781 --> 00:15:38,867 Δεν είναι τόσο κακό. Απλώς βάλτε το μακιγιάζ και καλύψτε το. 213 00:15:38,951 --> 00:15:41,328 Βάζοντας μακιγιάζ πάνω από αυτό; 214 00:15:42,663 --> 00:15:45,332 Είμαι πραγματικά ενοχλημένος. 215 00:15:45,415 --> 00:15:47,918 Φίλε, αυτή είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 216 00:15:48,001 --> 00:15:52,256 Πήγα να φτιάξω τα φρύδια μου και ζήτησε να με κάνει να μοιάσω στην J-Lo. 217 00:15:52,339 --> 00:15:57,219 Αυτός ο Ρώσος βάτραχος με πήρε μοιάζει με τη Liza Minelli 218 00:15:57,761 --> 00:16:01,306 Ωχ μου! Θα γίνω JM. 219 00:16:01,390 --> 00:16:02,891 Περιμένετε. Τι είναι το JM; 220 00:16:02,975 --> 00:16:06,562 Θα γίνει μανιασμένη σκύλα! Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 221 00:16:06,645 --> 00:16:08,772 - Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου. - Δεν χρειάζεται. 222 00:16:08,855 --> 00:16:11,066 Θα επικοινωνήσω με τον ιδιοκτήτη της εταιρείας. 223 00:16:11,149 --> 00:16:12,234 Έλα, απλά χαλάρωσε. 224 00:16:12,317 --> 00:16:13,694 - Μπορούμε να το συζητήσουμε. - Όχι! 225 00:16:15,112 --> 00:16:17,030 - Θα γράψω ένα γράμμα. -Μην. 226 00:16:17,406 --> 00:16:20,117 Παρακαλώ μην γράφετε γράμματα. Ηρεμώ. 227 00:16:20,200 --> 00:16:22,703 Απλά μείνε εδώ. Εδώ όλο το Σαββατοκύριακο. 228 00:16:22,786 --> 00:16:25,664 Εξαρτάται από εσάς, αλλά ό,τι κι αν είναι, μην φύγετε από το δωμάτιο. 229 00:16:25,747 --> 00:16:29,626 Μην φύγετε από αυτό το δωμάτιο, διαφορετικά, όλοι θα δουν αυτή την τρομερή ουλή. 230 00:16:29,710 --> 00:16:31,253 - Ουλή; - Ουλή; 231 00:16:31,336 --> 00:16:35,799 - Καλή θλίψη! Μόνιμη ζημιά! - Η ζωή μου τελείωσε! 232 00:16:36,216 --> 00:16:39,469 Αν χάσεις αυτή τη δουλειά, Η Τζίνα θα με δείρει. 233 00:16:43,265 --> 00:16:45,517 - Λοιπόν; - Δεν θέλουν να πάνε. 234 00:16:46,184 --> 00:16:48,854 - Τι εννοείς ότι δεν θέλεις να πας; - Δεν θέλουν να πάνε. 235 00:16:49,438 --> 00:16:52,232 Σαββατοκύριακο στο Χάμπτονς σημαίνει πολλά για αυτούς. 236 00:16:52,316 --> 00:16:55,986 Δεν θα εμφανιστούν με γδαρμένη μύτη και πρησμένα χείλη. 237 00:16:58,238 --> 00:16:59,072 Καλός. 238 00:17:02,159 --> 00:17:02,993 Καλός. 239 00:17:05,704 --> 00:17:08,790 -Τι κάνεις; - Σκοτώστε τον εαυτό σας πριν σκοτωθείτε από τον Αρχηγό. 240 00:17:08,874 --> 00:17:10,250 - Αντίο, Κέβιν. - Έλα. 241 00:17:10,792 --> 00:17:14,504 - Μην το κάνεις. Μην είσαι γελοίος. - Όχι. Τον άκουσες. 242 00:17:14,588 --> 00:17:16,173 Άλλη μια βόλτα, τελειώσαμε. 243 00:17:16,256 --> 00:17:19,259 - Το ξέρω. - Κοίτα; Μάλλον αυτός είναι. 244 00:17:20,636 --> 00:17:22,012 Τι συμβαίνει, αρχηγέ; 245 00:17:22,971 --> 00:17:26,892 - Έχουμε κάτι να πούμε. - Ναι, αρχηγέ; Γεια σου. 246 00:17:26,975 --> 00:17:30,312 Θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε για την ευκαιρία. 247 00:17:30,395 --> 00:17:33,523 -Δεν είναι αλήθεια... - Ναι. Το εκτιμούμε πραγματικά. 248 00:17:33,857 --> 00:17:36,193 Απλώς θέλουν να σταματήσει και αγοράζουν τρόφιμα. 249 00:17:36,276 --> 00:17:37,110 Είπε ψέματα... 250 00:17:37,819 --> 00:17:38,654 Ναι. 251 00:17:40,155 --> 00:17:41,948 Δύο, τρεις ώρες κορυφές. 252 00:17:42,741 --> 00:17:45,786 Πιστέψτε με, αν δεν παραδώσω σε τρεις ώρες, 253 00:17:45,869 --> 00:17:48,121 Θα το κόψω και θα σας το στείλω. 254 00:17:48,330 --> 00:17:50,832 - Φρόντισε τον εαυτό σου. Αντίο. - Λέει ψέματα, αρχηγέ. 255 00:17:52,959 --> 00:17:55,921 Γιατί είναι αυτό; Τα κορίτσια δεν θα είναι εκεί. 256 00:17:57,172 --> 00:17:58,298 Θα παρευρεθούν. 257 00:17:59,966 --> 00:18:01,259 Γεια σου, Τζος. 258 00:18:02,844 --> 00:18:04,763 Θέλεις να γίνεις μέλος της ομάδας; 259 00:18:05,597 --> 00:18:07,099 Πού είναι οι λευκές γυναίκες; 260 00:18:07,182 --> 00:18:08,058 Ας το κάνουμε. 261 00:18:39,840 --> 00:18:41,925 {\ an8}Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ 262 00:18:55,564 --> 00:18:56,815 Κάντε το μεγαλύτερο. 263 00:19:32,017 --> 00:19:34,186 Αρχηγέ, έφτασαν. 264 00:19:34,436 --> 00:19:37,481 Κορίτσια, αυτή είναι η δουλειά σας. Συνοδέψτε τους. Μην πιαστείτε. 265 00:19:37,981 --> 00:19:38,899 Καλός. 266 00:19:39,399 --> 00:19:42,778 - Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Πίστεψέ με. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 267 00:20:02,798 --> 00:20:05,592 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; Γιατί κοιτάς τον πισινό μου; 268 00:20:06,218 --> 00:20:08,345 Όχι, κράτα το κανίς μου. Αμπάρι. 269 00:20:08,428 --> 00:20:10,972 Τι είναι αυτό; Υπάρχει πρόβλημα; Παιδιά το θέλετε αυτό; 270 00:20:11,056 --> 00:20:13,850 Το θέλεις αυτό, πανκ; Τι; 271 00:20:13,934 --> 00:20:16,186 - Θα σε τελειώσω. - Πάμε. 272 00:20:16,478 --> 00:20:17,521 Έχω αυτό. 273 00:20:17,604 --> 00:20:19,940 -Φίλησέ μου τον μαύρο κώλο. - Σταμάτα. 274 00:20:20,023 --> 00:20:22,567 - Με κοίταξε σαν να ήμουν γυναίκα. -Είσαι γυναίκα. 275 00:20:22,901 --> 00:20:26,112 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι ή γίνεσαι άνεργη κοπέλα. 276 00:20:26,696 --> 00:20:30,033 Καλή θλίψη. Θέλω να το γευτώ. 277 00:20:30,116 --> 00:20:33,245 Κράτα αυτό! Γεια, θέλεις να κοιτάξεις το στήθος μου; 278 00:20:33,620 --> 00:20:35,747 Θα βγάλω το G-string και θα σου το παραδώσω. 279 00:20:35,831 --> 00:20:37,707 - Θα το κάνω. - Αυτός είναι ο Γκόμεζ. 280 00:20:39,125 --> 00:20:41,461 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Royal Hamptons. 281 00:20:41,545 --> 00:20:44,339 - Η τσάντα είναι στο αυτοκίνητο, Χοσέ. - Με λένε Γκόμεζ. 282 00:20:44,422 --> 00:20:47,217 - Στο χέρι σου. - Καλά. Ορίστε, πάρτε το Baby. 283 00:20:47,300 --> 00:20:49,928 Καθαρίστε την τσάντα. Ουρίζει παντού. 284 00:20:50,428 --> 00:20:52,138 Μάθε του να λέει «Quiero Taco Bell». 285 00:20:52,222 --> 00:20:55,141 - Ευχαριστώ, Ρίκο Σουάβ. - Ευχαριστώ, Χούλιο. 286 00:20:55,350 --> 00:20:56,309 Γρήγορα. 287 00:21:05,694 --> 00:21:09,614 Αγάπη μου, πρέπει να επιβραδύνεις πιείτε αυτόν τον κόσμο. 288 00:21:11,408 --> 00:21:13,577 Brittany και Tiffany Wilson, εγγραφείτε στο... 289 00:21:14,619 --> 00:21:16,955 Συγγνώμη. Ακόμα καινούργιο. 290 00:21:17,038 --> 00:21:20,959 - Ο γιατρός Ντόρφμαν είναι καταπληκτικός. - Αισθάνεται πολύ αυθεντικό. 291 00:21:22,335 --> 00:21:26,673 Ο. Χρειάζομαι μια πιστωτική κάρτα. 292 00:21:26,756 --> 00:21:28,174 Επίσης KTP. 293 00:21:30,594 --> 00:21:33,513 Πιστωτική κάρτα; δελτίο ταυτότητας; 294 00:21:34,973 --> 00:21:37,767 Είμαι πραγματικά ενοχλημένος. 295 00:21:38,518 --> 00:21:39,978 - Δεσποινίς, εγώ... - Πρώτον, 296 00:21:40,061 --> 00:21:43,523 Πήγα στον Δρ Ντόρφμαν. Μου μπέρδεψε τη μύτη. 297 00:21:43,607 --> 00:21:46,276 Του ζήτησα να με κάνει μοιάζει με τη Γκουίνεθ Πάλτροου. 298 00:21:46,902 --> 00:21:50,405 Κατέβηκα από το χειρουργικό τραπέζι μοιάζει με τον Σρεκ. 299 00:21:52,365 --> 00:21:55,577 Μετά ήρθα εδώ και ο κύριος Χάρπερ 300 00:21:55,660 --> 00:22:00,040 με κάνει να νιώθω σαν ηλίθιο ξανθό κορίτσι με ψεύτικα βυζιά 301 00:22:00,123 --> 00:22:02,250 που παρευρέθηκε στο πάρτι του Χιου Χέφνερ. 302 00:22:02,334 --> 00:22:03,668 Δεν είχα σκοπό να προσβάλω. 303 00:22:03,752 --> 00:22:05,879 - Είναι απλώς πρωτόκολλο. - Θα γίνω JM. 304 00:22:05,962 --> 00:22:12,469 - Θα γίνει λυσσασμένη σκύλα. - Όχι. Μην είσαι JM. 305 00:22:12,552 --> 00:22:16,222 Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό σου. Ή θα γράψω ένα γράμμα. 306 00:22:16,306 --> 00:22:18,850 -Δεν υπάρχει λόγος... - Είσαι σε μεγάλο μπελά. 307 00:22:18,934 --> 00:22:24,856 «Αγαπητέ κύριε Royal Hampton, 308 00:22:25,607 --> 00:22:29,944 Είμαι λευκή γυναίκα... 309 00:22:30,028 --> 00:22:33,490 - στην Αμερική». -Κυρίες, υπάρχει πρόβλημα; 310 00:22:33,573 --> 00:22:35,200 - Ναι. - Όχι. 311 00:22:35,283 --> 00:22:37,535 Κύριε, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 312 00:22:37,619 --> 00:22:40,413 Αυτοί είναι οι δύο VIP καλεσμένοι μας. 313 00:22:40,497 --> 00:22:44,501 - Δώσε τους τα κλειδιά. Γρήγορα. - Καλά. 314 00:22:44,584 --> 00:22:46,920 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. Μάθετε τα ακρωνύμια σας. 315 00:22:47,545 --> 00:22:51,049 - Πολύ γλυκό. - Παρακαλώ. Καλή διαμονή. 316 00:22:51,132 --> 00:22:55,136 Κάποιος είπε κάποτε Μοιάζεις με τον Ντένζελ Ουάσινγκτον; 317 00:22:57,347 --> 00:23:01,226 Ναι, το έχω ακούσει μια δυο φορές. 318 00:23:04,437 --> 00:23:06,606 Όμορφος καστανός άνδρας. 319 00:23:08,274 --> 00:23:09,859 Ομορφος. Καλή θλίψη. 320 00:23:12,112 --> 00:23:13,905 - Απλά μετά βίας. - Ναι. 321 00:23:16,241 --> 00:23:18,118 - Μας έγνεψαν; - Ποιος ξέρει. 322 00:23:18,326 --> 00:23:20,704 - Τι να κάνουμε; - Να είστε φιλικοί. 323 00:23:22,914 --> 00:23:24,499 Καλή θλίψη. 324 00:23:29,421 --> 00:23:32,340 Μην κάνεις σαν να μην μας ξέρεις. 325 00:23:35,427 --> 00:23:37,595 Κάρεν, Λίζα, Τόρι. 326 00:23:38,096 --> 00:23:40,432 Καλή θλίψη. 327 00:23:41,725 --> 00:23:43,935 Πάει πολύς καιρός που σε είδα. 328 00:23:44,769 --> 00:23:45,770 Μόνο ένα χρόνο. 329 00:23:46,146 --> 00:23:47,981 Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά χτενισμένα; 330 00:23:49,023 --> 00:23:50,608 - Όχι. - Έχεις πάρει κιλά; 331 00:23:52,026 --> 00:23:55,447 - Όχι. - Το ξέρω! Μόλις είχες γενέθλια. 332 00:23:56,865 --> 00:24:00,785 - Ναι. - Φυσικά. Ζώδιο της φωτιάς. Το είχα ήδη υποψιαστεί. 333 00:24:00,869 --> 00:24:02,579 - Έτσι νόμιζα. - Περίμενε. 334 00:24:03,246 --> 00:24:07,959 Υπάρχει σαφώς κάτι διαφορετικό με τους δυο σας. 335 00:24:13,965 --> 00:24:14,841 Κολλαγόνο. 336 00:24:17,510 --> 00:24:20,472 Πόσο άτακτο. Πώς το ξέρεις; 337 00:24:20,972 --> 00:24:25,351 Πολύ σαφές. Τα χείλη σου αλλάζουν από την Cameron Diaz στον Jay-Z. 338 00:24:29,397 --> 00:24:31,065 Είστε και εσείς πιο ψηλοί. 339 00:24:33,485 --> 00:24:34,778 Κάναμε επέμβαση στο γόνατο. 340 00:24:36,696 --> 00:24:38,573 Υπάρχει τέτοια επέμβαση; 341 00:24:38,656 --> 00:24:39,699 - Πρέπει να προσπαθήσεις. - Ναι. 342 00:24:40,158 --> 00:24:42,160 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Τα λέμε. 343 00:24:42,243 --> 00:24:43,912 - Τα λέμε αργότερα. - Με συγχωρείτε. 344 00:24:43,995 --> 00:24:45,622 Πού νομίζεις ότι πας; 345 00:24:45,872 --> 00:24:47,665 - Φρεσκάρετε; - Ναι. 346 00:24:47,749 --> 00:24:50,877 Υποδοχή περιοδικού Hamptons μόλις ξεκίνησε, οπότε, ας πάμε εκεί. 347 00:24:50,960 --> 00:24:52,170 Περίμενε ένα λεπτό... 348 00:24:55,423 --> 00:24:56,508 Γεια, κοίτα. 349 00:24:58,259 --> 00:24:59,677 Αυτές είναι οι αδερφές Wilson; 350 00:25:00,011 --> 00:25:04,390 Περισσότερο σαν τις αδερφές Wilt Chamberlain. Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο μεγάλα ήταν. 351 00:25:05,642 --> 00:25:07,352 Αλλά είμαι ακόμα ενθουσιασμένος. 352 00:25:08,770 --> 00:25:11,064 Καλή θλίψη. Αυτός είναι ο Χιθ. 353 00:25:11,481 --> 00:25:12,649 Ο. 354 00:25:14,442 --> 00:25:17,529 Πλησιάσατε την Karen Googlestein και η κληρονόμος του σαπουνιού; 355 00:25:18,238 --> 00:25:19,989 Πώς τον κρατάς; 356 00:25:20,365 --> 00:25:22,325 λέω συνέχεια Θα χωρίσω με τον φίλο μου. 357 00:25:22,408 --> 00:25:25,411 - Ας ελπίσουμε ότι η Χέδερ δεν το μάθει. - Δεν θα. 358 00:25:26,788 --> 00:25:28,873 Μέχρι να το πάρω συμφωνία με τον πατέρα του. 359 00:25:28,957 --> 00:25:29,874 Γεια, κύριε V. 360 00:25:34,754 --> 00:25:38,049 Κοίτα, εκεί είναι. Τα δίδυμα fen-phen. 361 00:25:38,591 --> 00:25:39,592 Είναι σέξι. 362 00:25:40,468 --> 00:25:41,636 Είσαι τυφλός; 363 00:25:42,136 --> 00:25:44,097 Αυτή είναι η Heather και η Megan Vandergeld. 364 00:25:44,180 --> 00:25:47,058 Είστε ορκισμένοι εχθροί από την ηλικία των οκτώ ετών. 365 00:25:47,141 --> 00:25:50,311 - Τόσο ξεχασιάρης. - Είπα σέξι; Δηλαδή όχι. 366 00:25:50,728 --> 00:25:53,565 - Τους μισώ. - Άκουσες για τη Μέγκαν; 367 00:25:53,648 --> 00:25:57,735 Τον σταμάτησε η ασφάλεια στο Saks για απόπειρα κλοπής. 368 00:26:00,280 --> 00:26:01,155 Μέγκαν. 369 00:26:02,949 --> 00:26:04,284 Καλή θλίψη. 370 00:26:05,493 --> 00:26:06,411 Ερχομαι. 371 00:26:11,583 --> 00:26:13,251 - Με συγχωρείτε. - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 372 00:26:13,334 --> 00:26:14,168 Φύγε από τη μέση. 373 00:26:15,128 --> 00:26:19,716 Δείτε ποιος μόλις έφτασε από τις φτωχογειτονιές του Μπέβερλι Χιλς. 374 00:26:19,799 --> 00:26:21,801 Χιλμπίλι του Μπέβερλι Χιλς. 375 00:26:24,387 --> 00:26:27,932 - Με συγχωρείτε; - Δεν το είπες αυτό. 376 00:26:28,516 --> 00:26:31,644 Λυπούμαστε, αλλά μόλις είδαμε το νέο σας βίντεο. 377 00:26:31,728 --> 00:26:35,940 Υπάρχει μια προβολή στη Saks Fifth Avenue, στο δωμάτιο ασφαλείας. 378 00:26:37,734 --> 00:26:39,402 Κλεπτομανή σκύλα. 379 00:26:42,196 --> 00:26:44,157 Η μητέρα σου ψωνίζει στο Saks. 380 00:26:45,533 --> 00:26:46,534 Τι; 381 00:26:49,203 --> 00:26:53,416 Καλή θλίψη. Θέλεις να μιλήσεις για τη μαμά. 382 00:26:53,499 --> 00:26:57,754 - Καλή θλίψη. - Θέλεις να μιλήσουμε για τη μαμά. 383 00:26:57,837 --> 00:27:00,548 - Ήρθε η ώρα μαμά. Καλός. - Μπορείς; 384 00:27:00,632 --> 00:27:04,010 Η μητέρα σου είναι πολύ ηλίθια μέχρι τον Dr. Dre για τεστ Παπανικολάου. 385 00:27:04,636 --> 00:27:07,764 «Κάτι δεν πάει καλά, Δρ Ντρε. Τα cock beatboxs μου». 386 00:27:08,222 --> 00:27:10,266 Ναί; Η μητέρα σου είναι πολύ ηλίθια 387 00:27:10,350 --> 00:27:13,811 εργάζεται όταν μπορεί λιποαναρρόφηση ή κάτι τέτοιο. 388 00:27:13,895 --> 00:27:14,729 Ναί. 389 00:27:15,063 --> 00:27:18,024 Η μητέρα σου είναι πολύ μεγάλη μέχρι το μητρικό γάλα να γίνει σκόνη. 390 00:27:18,232 --> 00:27:19,651 Θηλάζεις έτσι. 391 00:27:22,236 --> 00:27:24,072 Η μητέρα σου είναι πολύ... 392 00:27:24,948 --> 00:27:26,074 Είναι τόσο... 393 00:27:27,867 --> 00:27:28,868 Μέγκαν, είναι η σειρά σου. 394 00:27:30,411 --> 00:27:31,704 Η μητέρα σου είναι πολύ ηλίθια 395 00:27:31,788 --> 00:27:34,666 μέχρι που πήγε στο εστιατόριο Barneys Rooftop Deck για μεσημεριανό γεύμα 396 00:27:34,749 --> 00:27:38,127 παρήγγειλε τη σαλάτα Nicoise και να το λες νικουης. 397 00:27:38,878 --> 00:27:40,505 Σαλάτα Νίκου; 398 00:27:40,838 --> 00:27:42,882 Ο πισινός της μητέρας σου είναι πολύ τριχωτός 399 00:27:42,966 --> 00:27:46,469 σαν να εμφανιζόταν ο Ντον Κινγκ και είπε: "Μόνο στην Αμερική!" 400 00:27:47,595 --> 00:27:49,430 Η μητέρα σου είναι πολύ ηλίθια 401 00:27:49,514 --> 00:27:53,184 μέχρι που μπήκε στην Gucci και προσπαθήστε να αγοράσετε Fendi και άλλους. 402 00:27:53,267 --> 00:27:57,063 Μέγκαν, Χέδερ. Ερχομαι. Έτσι μιλάτε στους καλεσμένους; 403 00:27:57,563 --> 00:27:59,941 Brittany και Tiffany Wilson. 404 00:28:00,358 --> 00:28:04,195 Καιρό δεν έχω δει από τότε που... Μικρότερο. 405 00:28:04,654 --> 00:28:07,740 Ναί. Είμαστε πλέον ενήλικες. 406 00:28:07,824 --> 00:28:08,950 Μπορώ να το δω αυτό. 407 00:28:09,534 --> 00:28:12,286 Ελπίζω πραγματικά τα λέμε αργότερα στο λευκό πάρτι. 408 00:28:12,745 --> 00:28:16,124 - Θα είναι το καλύτερο. - Θα παρευρεθούμε. 409 00:28:16,916 --> 00:28:20,294 - Να προσέχεις. Χάρηκα που ξανασυναντηθήκαμε. - Τα λέμε, κύριε Β. 410 00:28:22,130 --> 00:28:23,548 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 411 00:28:24,924 --> 00:28:28,386 Μακρύ Σαββατοκύριακο. Καλύτερα να προσέχεις. 412 00:28:29,762 --> 00:28:32,932 - Κυρίες. - Στο χέρι σου. 413 00:28:34,058 --> 00:28:37,395 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνατε αυτό στην οικογένεια Vandergeld. 414 00:28:37,979 --> 00:28:40,648 Μπορούν απλώς να σε ξεγράψουν. 415 00:28:40,732 --> 00:28:45,486 - Ναι, αλλά είναι πολύ ωραίο. - Πολύ κουλ. 416 00:28:47,864 --> 00:28:51,367 Δεν είναι αυτή η Ντενίζ Πόρτερ από New York 1 News; 417 00:28:51,451 --> 00:28:54,454 Ναι, προσπαθώ να σας πάρω του πήρε συνέντευξη. 418 00:28:54,954 --> 00:28:56,164 Καλό για την εικόνα σου. 419 00:28:56,539 --> 00:28:58,958 Θα πάω εκεί και θα συστηθώ. 420 00:28:59,876 --> 00:29:03,046 - Πιστεύεις ότι είναι καλή στιγμή; - Είναι τέλειο. 421 00:29:03,129 --> 00:29:06,215 - Μην χάσετε μια ευκαιρία φωτογραφίας. - Μην αφήνετε. 422 00:29:06,299 --> 00:29:07,467 - Τα λέμε αργότερα. - Όπως. 423 00:29:07,550 --> 00:29:10,053 - Τι είναι; Είσαι κράμπα; - Ναι. 424 00:29:10,136 --> 00:29:13,181 - Χρειάζεσαι ταμπόν; - Ζεστά επιθέματα; 425 00:29:13,473 --> 00:29:16,851 - Ορεκτικό; - Ευχαριστώ, Βόλφγκανγκ Πάκο. 426 00:29:18,019 --> 00:29:20,563 Μπορείτε να το δώσετε στο Baby; Σας ευχαριστώ. 427 00:29:20,938 --> 00:29:23,066 - Αντίο. Πάω. - Απολαύστε το γεύμα σας. 428 00:29:24,317 --> 00:29:25,151 Θα πάρω ένα. 429 00:29:26,778 --> 00:29:30,239 - Γεια, με λένε... - Μπρίτανι Γουίλσον, φυσικά. 430 00:29:31,115 --> 00:29:33,951 Πώς το ξέρεις; Brittany Wilson. 431 00:29:34,035 --> 00:29:35,953 - Ναι. - Είναι δουλειά μου να ξέρω. 432 00:29:36,037 --> 00:29:40,583 Ο δημοσιογράφος σου Τόρι με καλεί ασταμάτητα να σου πάρει συνέντευξη. 433 00:29:40,875 --> 00:29:45,171 Αν ήξερα ότι είσαι τόσο όμορφη, ίσως επικοινωνήσω απευθείας μαζί σου. 434 00:29:46,881 --> 00:29:51,302 Αν δεν κάνω λάθος, θα σκεφτόμουν Με αποπλανείτε, κυρία Γουίλσον. 435 00:29:53,221 --> 00:29:57,308 ΕΓΩ; Σας παρασύρω; Γυναίκα; Ποτέ. 436 00:29:58,935 --> 00:30:02,063 Συγγνώμη αγαπητέ. Δεν τρώω σούσι. Μόνο βόειο κρέας. 437 00:30:03,564 --> 00:30:07,360 - Είσαι πολύ δυνατός, έτσι δεν είναι; - Λόγω όλης αυτής της πρωτεΐνης. 438 00:30:09,654 --> 00:30:12,907 Καλή θλίψη. Είναι νόστιμο. 439 00:30:14,075 --> 00:30:16,452 Καλύτερα να τρως το τυρί αργά. 440 00:30:18,413 --> 00:30:22,166 Εννοείς, υπάρχει τυρί, που γίνεται από γάλα; 441 00:30:22,667 --> 00:30:25,169 Ναί. Εκτός αν ξέρεις άλλο τρόπο να φτιάξω κις. 442 00:30:28,131 --> 00:30:29,549 Σωστός; 443 00:30:31,968 --> 00:30:34,429 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Καλά. Είμαστε μέσα. 444 00:30:34,512 --> 00:30:37,598 Όχι, μπορώ να το κάνω μόνος μου. Σας ευχαριστώ. 445 00:30:37,682 --> 00:30:40,560 - Δεν θα τον αφήσουμε να φύγει μόνος του. - Ναι, έλα. 446 00:30:41,102 --> 00:30:42,979 - Ήρθε η ώρα να φτιάξεις το μακιγιάζ σου. - Καλά. 447 00:30:44,355 --> 00:30:45,231 Φύγε από τη μέση. 448 00:31:03,624 --> 00:31:05,626 Καλή θλίψη. Ο Χιθ είναι εδώ. Τι πρέπει να κάνω; 449 00:31:05,710 --> 00:31:07,670 Κάρεν, δεν ξέρω τι βλέπεις σε αυτόν. 450 00:31:07,753 --> 00:31:10,423 Είναι άνεργος ηθοποιός ζούμε μαζί στο σπίτι, 451 00:31:10,506 --> 00:31:12,425 και οδηγεί μια BMW σειράς τριών. 452 00:31:16,095 --> 00:31:18,723 Τόρι, πρέπει να χαλαρώσεις λίγο τον Χιθ. 453 00:31:18,806 --> 00:31:21,642 Η θεία του πέθανε πριν από τρία χρόνια και χρειάζεται μια νέα φωτογραφία. 454 00:31:21,726 --> 00:31:24,395 Περνάει μια πολύ δύσκολη περίοδο. 455 00:31:33,279 --> 00:31:34,113 Είσαι καλά; 456 00:31:36,908 --> 00:31:38,576 Όλα καλά; 457 00:31:39,869 --> 00:31:40,703 Κανένα πρόβλημα. 458 00:31:41,287 --> 00:31:42,121 Ατυχος. 459 00:31:42,997 --> 00:31:45,625 Τιφ, θα σε συναντήσουμε έξω, εντάξει; 460 00:31:47,043 --> 00:31:47,877 Καλός. 461 00:31:51,380 --> 00:31:52,465 Σας αγαπώ παιδιά. 462 00:31:55,218 --> 00:32:01,599 Ίσως το καλοκαίρι στο Χάμπτονς, αλλά εδώ χιονίζει. 463 00:32:03,726 --> 00:32:06,187 Τόνι, πάρε το bot μου γιατί θέλω να κάνω σκι. 464 00:32:06,270 --> 00:32:07,730 Ερχομαι. 465 00:32:07,813 --> 00:32:11,275 - Υπέροχο παιχνίδι χθες το βράδυ. - Έτσι είμαι. 466 00:32:18,950 --> 00:32:20,368 Αυτό εννοώ. 467 00:32:22,703 --> 00:32:25,915 Λευκό κορίτσι με τον κώλο ενός μαύρου κοριτσιού. 468 00:32:27,250 --> 00:32:28,584 Θα το πάρω σπίτι. 469 00:32:31,254 --> 00:32:32,088 Με συγχωρείτε. 470 00:32:33,172 --> 00:32:35,132 Ο Άγιος Βασίλης έφτασε νωρίς φέτος... 471 00:32:35,967 --> 00:32:38,511 γιατί είσαι πρώτος στη χριστουγεννιάτικη λίστα μου. 472 00:32:38,970 --> 00:32:40,096 Εκεί είναι. 473 00:32:40,930 --> 00:32:41,764 θέλω να ξέρω. 474 00:32:42,431 --> 00:32:44,850 Είσαι άτακτος ή ευγενικός; 475 00:32:46,769 --> 00:32:48,521 Συγγνώμη, δεν με ενδιαφέρει. 476 00:32:50,439 --> 00:32:52,608 Θα το θεωρούσα άτακτο. 477 00:32:53,276 --> 00:32:54,110 Ατακτος. 478 00:32:54,735 --> 00:32:55,987 Ξέρετε τι λένε οι άνθρωποι: 479 00:32:56,487 --> 00:32:59,699 «Μόλις αλλάξει σε μαύρο, Θα χρειαστείς αναπηρικό καροτσάκι». 480 00:33:00,741 --> 00:33:03,369 Γεια σου, Latrell. Χθες το βράδυ ήμουν πολύ χαρούμενος. 481 00:33:04,996 --> 00:33:06,247 Αντωνάκης. 482 00:33:06,581 --> 00:33:08,207 - Τηλεφώνησέ με. -Όπως είπα... 483 00:33:08,291 --> 00:33:09,875 Ναι, άκου, Κινγκ Κονγκ. 484 00:33:10,293 --> 00:33:13,087 Φέρτε την αποπλάνηση της δεκαετίας του 1980 485 00:33:13,170 --> 00:33:15,423 στην κορυφή του Empire State Building, 486 00:33:15,506 --> 00:33:19,051 χτύπησε το στήθος του μεγάλου σου πιθήκου, μετά άλμα; Με συγχωρείτε. 487 00:33:19,510 --> 00:33:21,679 Περίμενε ένα λεπτό. ΕΓΩ... 488 00:33:21,929 --> 00:33:23,306 Αφήστε τα χέρια σας μακριά. 489 00:33:27,101 --> 00:33:31,063 Δεν ξέρει ακόμα, αλλά αυτή ήταν ξεκάθαρα η μέλλουσα σύζυγος. 490 00:33:31,606 --> 00:33:33,691 Γεια σε όλους. Μια στιγμή. 491 00:33:34,066 --> 00:33:37,069 Είμαι ο Warren Vandergeld. Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε. 492 00:33:37,153 --> 00:33:39,697 Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω απόψε είναι η ώρα. 493 00:33:39,947 --> 00:33:43,701 Η ετήσια φιλανθρωπική δημοπρασία του Ιδρύματος Vandergeld. 494 00:33:46,704 --> 00:33:49,832 Φέρτε το βιβλιάριο επιταγών σας, ντύνονται με γοητεία, 495 00:33:49,915 --> 00:33:51,083 και τα λέμε εκεί. 496 00:33:51,417 --> 00:33:53,085 - Καλή διασκέδαση. - Καλά. 497 00:33:53,377 --> 00:33:55,212 Τι θα φορέσετε παιδιά; 498 00:33:56,881 --> 00:33:57,882 Αυτό; 499 00:34:02,011 --> 00:34:03,262 Είσαι τόσο αστείος. 500 00:34:04,347 --> 00:34:07,183 Κυρίες, ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 501 00:34:07,558 --> 00:34:09,018 Κατάστημα! 502 00:34:12,229 --> 00:34:13,564 - Ψώνια. - Ψώνια. 503 00:34:14,106 --> 00:34:17,735 Τώρα, το τραγούδι νούμερο ένα το πιο ζητούμενο στο WQQR. 504 00:34:19,487 --> 00:34:21,447 - Καλή θλίψη. - Αυτό είναι το τραγούδι μας. 505 00:34:21,530 --> 00:34:23,991 Αυτό είναι το τραγούδι μας. Ερχομαι. 506 00:34:24,325 --> 00:34:27,119 - Έτοιμοι; Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. - Ναι. 507 00:34:27,828 --> 00:34:30,706 Προς το κέντρο της πόλης, περπατήστε γρήγορα 508 00:34:30,790 --> 00:34:32,708 Τα πρόσωπα έλαμψαν και κατευθύνθηκα στο σπίτι 509 00:34:37,838 --> 00:34:40,466 Κοιτάζοντας κενό μπροστά, περπατώντας 510 00:34:40,758 --> 00:34:44,679 Περπατήστε μέσα στο πλήθος 511 00:34:45,096 --> 00:34:47,264 Κάντο, Tiff και Britt. Αυτός είναι ο στίχος σου. 512 00:34:47,723 --> 00:34:49,934 ...προς τον ουρανό 513 00:34:50,393 --> 00:34:54,772 - Νομίζεις ότι ο χρόνος... - Πιστεύεις ότι θα περάσει ο καιρός; 514 00:34:55,314 --> 00:35:00,069 - Ξέρεις ότι είμαι πρόθυμος να περπατήσω χίλια μίλια - Είμαι πρόθυμος να πάρω ένα λεωφορείο χίλια μίλια 515 00:35:00,361 --> 00:35:04,865 Αν μπορούσα να σε δω 516 00:35:04,949 --> 00:35:06,909 - Χαμογέλα, απόψε - Απόψε 517 00:35:07,618 --> 00:35:08,494 C-μείον. 518 00:35:11,997 --> 00:35:13,499 Καλή θλίψη. Πραγματικά κουλ. 519 00:35:14,542 --> 00:35:15,793 Νιώσε πιο μαύρος 520 00:35:15,876 --> 00:35:16,711 Φίλοι! 521 00:35:17,586 --> 00:35:19,630 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπες. 522 00:35:20,381 --> 00:35:21,298 Τι είπατε; 523 00:35:22,341 --> 00:35:23,384 Αυτή η λέξη «Ν». 524 00:35:27,221 --> 00:35:28,556 Ετσι; 525 00:35:29,390 --> 00:35:31,308 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Ναι. 526 00:35:36,689 --> 00:35:38,899 50 Cent και B.I.G., νέγερ 527 00:35:38,983 --> 00:35:41,235 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην το νιώθετε 528 00:35:41,318 --> 00:35:44,530 Biggie, έλα, 50, έλα Τραβήξτε τη σκανδάλη, αφήστε το ήσυχο 529 00:35:45,489 --> 00:35:46,657 ΟΚ! 530 00:35:57,209 --> 00:35:58,043 Σώβρακο. 531 00:36:00,963 --> 00:36:03,007 - Θάμνοι. Καλός! - Καλά! 532 00:36:06,886 --> 00:36:08,304 - Μπάλα! - Μπάλα! 533 00:36:09,221 --> 00:36:10,598 Πάω να κάνω εμετό. 534 00:36:11,932 --> 00:36:13,559 Κυρίες, μπορώ να σας βοηθήσω; 535 00:36:13,809 --> 00:36:16,061 Ναί. Χρειάζομαι κάτι για τον φίλο μου. 536 00:36:16,270 --> 00:36:17,855 Κάτι που λέει, 537 00:36:17,938 --> 00:36:19,899 «Ούτε πόρνη, αλλά ούτε παρθένα». 538 00:36:20,232 --> 00:36:22,026 Το έχω αυτό. Ερχομαι. 539 00:36:24,236 --> 00:36:26,864 - Τι λες, Βρετάνη; - Ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται. 540 00:36:27,698 --> 00:36:28,616 Καλός. Βοηθήστε με. 541 00:36:29,033 --> 00:36:31,076 - Εγώ; -Είμαστε κορίτσια. Αυτή είναι η δραστηριότητά μας. 542 00:36:32,828 --> 00:36:33,662 Καλή θλίψη. 543 00:36:44,632 --> 00:36:45,466 Ερχομαι. 544 00:36:51,263 --> 00:36:53,307 - Γεια; - Γεια σου αγάπη μου. 545 00:36:53,808 --> 00:36:54,892 Τι είναι, γλυκιά μου; 546 00:36:55,184 --> 00:36:58,979 Φτιάχνω τα μαλλιά μου. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε σινεμά. 547 00:36:59,271 --> 00:37:00,147 Πως; 548 00:37:00,981 --> 00:37:03,234 - Γύρισα. - Ποιος είναι αυτός; 549 00:37:04,151 --> 00:37:06,946 Το μεγάλο σου κεφάλι δεν χωράει σε αυτή τη μικροσκοπική τρύπα. 550 00:37:07,947 --> 00:37:09,657 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Μια στιγμή. 551 00:37:09,865 --> 00:37:12,493 - Θα το ανοίξω όσο θα μπεις. - Καλά. 552 00:37:13,661 --> 00:37:15,830 Τι άνοιξε; Μάρκους; 553 00:37:15,913 --> 00:37:20,125 - Σπρώξτε. Σχεδόν μέσα. - Τι είναι σχεδόν μέσα; Μάρκους. 554 00:37:20,209 --> 00:37:21,252 Εισάγω! 555 00:37:23,462 --> 00:37:27,091 Marcus Anthony Copeland II, απαντησε μου τωρα. 556 00:37:28,384 --> 00:37:30,261 - Πολύ σφιχτό. - Αυστηρό; 557 00:37:32,054 --> 00:37:34,765 Αυτό θα είναι σφιχτό είναι το πόδι μου στο λαιμό σου. 558 00:37:34,849 --> 00:37:36,934 - Απάντησέ μου. - Πολύ ταιριαστό. 559 00:37:41,939 --> 00:37:44,149 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που άκουσα. -Σου είπα. 560 00:37:45,609 --> 00:37:46,443 έχω εξαντληθεί. 561 00:37:47,736 --> 00:37:51,156 Τζίνα. Ατυχος. Γειά σου; Ωραιότατος; 562 00:38:06,714 --> 00:38:07,631 Πως; 563 00:38:08,090 --> 00:38:12,928 Φαινόταν πολύ σέξι. 564 00:38:15,973 --> 00:38:16,891 Πλάκα μου κάνεις; 565 00:38:18,267 --> 00:38:21,937 «Γεια, είμαι η Sally Cellulite. Κοίτα το μεγάλο μου λίπος». 566 00:38:22,229 --> 00:38:26,734 «Τότε εγώ. Χοντρή Μπέτυ». Ποιος το είπε αυτό; 567 00:38:26,901 --> 00:38:30,279 Ναι, αυτή είναι η Tina the Talking Belly. 568 00:38:30,779 --> 00:38:34,074 Δεν μπορώ καν να το φορέσω κοντή φούστα και τοπ 569 00:38:34,158 --> 00:38:37,077 χωρίς να μοιάζει με χοντρό γουρούνι. 570 00:38:37,161 --> 00:38:40,831 Ηρέμησε. Θα το ψάξω άλλο ένα για σένα, ναι; 571 00:38:45,753 --> 00:38:47,504 Πιστεύετε ότι ο Χιθ θα ήθελε...; 572 00:38:48,172 --> 00:38:49,048 Χρειάζεστε βοήθεια; 573 00:38:50,799 --> 00:38:52,593 Χρειάζομαι μεγαλύτερο μέγεθος. 574 00:38:52,885 --> 00:38:55,638 Αγαπητέ μου, δεν χρειάστηκε ποτέ μεγαλύτερο μέγεθος. Έλα εδώ. 575 00:38:55,971 --> 00:38:57,556 Θα σου δείξω το κόλπο. 576 00:38:58,515 --> 00:38:59,350 Ετοιμαστείτε. 577 00:39:00,100 --> 00:39:02,895 Σφίξτε το στομάχι σας. Σφίξτε αυτόν τον πισινό. 578 00:39:03,562 --> 00:39:06,815 Τράβα μέσα. Έλα. Βοηθήστε με. 579 00:39:07,441 --> 00:39:10,986 Μην τα παρατάς. Μπορείς. Τραβήξτε μέσα. 580 00:39:12,738 --> 00:39:15,032 Φαινόταν τόσο γλυκό. 581 00:39:15,240 --> 00:39:16,867 Καλή θλίψη! Πλάκα μου κάνεις; 582 00:39:17,409 --> 00:39:21,580 «Γεια, είμαι η Carnie Wilson πριν από τη χειρουργική επέμβαση γαστρικής διαστολής». 583 00:39:21,830 --> 00:39:24,083 Αυτό; Ταιριάζει με το χρώμα του δέρματός σας. 584 00:39:24,708 --> 00:39:27,461 Επιστρέψτε τον Shamu στον ωκεανό! 585 00:39:28,128 --> 00:39:31,256 Καλός. Θα πάρω άλλο ένα. 586 00:39:32,967 --> 00:39:33,801 Πως; 587 00:39:34,635 --> 00:39:36,929 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 588 00:39:38,597 --> 00:39:40,724 Δυστυχώς, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Με συγχωρείτε. 589 00:39:41,141 --> 00:39:43,644 Φυσικά και όχι. Το εσώρουχό σου είναι λάθος. 590 00:39:46,563 --> 00:39:47,398 Καλύτερα; 591 00:39:49,441 --> 00:39:50,985 Μπορώ να νιώσω το δέρμα του. 592 00:39:51,777 --> 00:39:54,571 Χρειάζεσαι σέξι παπούτσια. Ποιο είναι το μέγεθός σας; 593 00:39:56,657 --> 00:39:57,866 - Μέγεθος 47. - Τι; 594 00:40:00,285 --> 00:40:01,537 Μέγεθος 47. 595 00:40:03,288 --> 00:40:04,123 Μέλι. 596 00:40:05,332 --> 00:40:07,459 Μπορείτε να μας φέρετε το μέγεθος 43; 597 00:40:07,543 --> 00:40:10,170 - Πόσοι; - Μέγεθος 43. Στυλ ανοιχτού δακτύλου. 598 00:40:10,254 --> 00:40:12,673 Βάλτε δύο αριθμούς μπροστά και δύο αριθμούς στο πίσω μέρος. 599 00:40:13,007 --> 00:40:16,593 - Τι λέτε για αυτό; Αυτό το... - Ηλίθιε! Αυτό είναι τόσο κακό! 600 00:40:16,677 --> 00:40:18,971 Επιτρέψτε μου να αναζητήσω βοήθεια έξω. 601 00:40:19,138 --> 00:40:21,974 Επαγγελματική βοήθεια. Χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια. Μια στιγμή. 602 00:40:22,057 --> 00:40:24,643 - Καλά. - Γιατρέ Φιλ! 603 00:40:25,394 --> 00:40:27,146 Όπρα. Όποιος, βοήθησε με. 604 00:40:27,521 --> 00:40:28,397 Καβγαδάκι. 605 00:40:29,481 --> 00:40:31,775 Βγες έξω αγάπη μου. Ας δούμε. 606 00:40:33,819 --> 00:40:35,821 Απίστευτα όμορφο. 607 00:40:35,904 --> 00:40:38,574 Αν δεν αγοράσετε, Θα το αγοράσω μόνος μου. 608 00:40:40,617 --> 00:40:43,037 Ποιος ξέρει. Σταθείτε όρθια. 609 00:40:43,620 --> 00:40:45,372 Ορθιος. Καλός. 610 00:40:50,836 --> 00:40:51,670 Σειρά. 611 00:40:52,880 --> 00:40:53,714 Σειρά. 612 00:40:56,633 --> 00:40:58,260 Αγάπη μου, απλά χαλάρωσε. Αναπνέω. 613 00:41:11,315 --> 00:41:13,025 Ίσως απλά ένα όμορφο φόρεμα. 614 00:41:15,110 --> 00:41:17,071 Καλός. Ποιον θα διαλέξεις; 615 00:41:17,738 --> 00:41:19,823 Janet Reno ή Rosie O'Donnell; 616 00:41:20,032 --> 00:41:20,991 Ερχομαι. 617 00:41:21,075 --> 00:41:24,661 - Πρέπει να τους φιλήσεις και να τους ικανοποιήσεις. - Τι; Σοβαρά; 618 00:41:24,745 --> 00:41:26,789 - Ο θάνατος δεν είναι επιλογή. -Εγώ... 619 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 Δεν ξέρω. 620 00:41:31,043 --> 00:41:32,044 Ρόζι. 621 00:41:32,544 --> 00:41:34,671 - Είσαι αηδιαστικός. -Τι εννοείς; 622 00:41:34,797 --> 00:41:37,591 - Η Ρόζι δεν είναι κακή. - Ειδοποίηση. Αυτοί είναι. 623 00:41:37,966 --> 00:41:39,968 - Θέλει κανείς σαγκρία; - Ναι. 624 00:41:40,177 --> 00:41:43,055 - Περίμενε. Ποιον επιλέγεις; - Δεν υπάρχει χρόνος. Είμαστε σε υπηρεσία. 625 00:41:45,516 --> 00:41:46,350 Τι...; 626 00:41:46,600 --> 00:41:48,602 - Μου πήραν το όπλο και το σήμα. - Κυνήγησέ τον! 627 00:41:50,771 --> 00:41:52,523 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 628 00:41:55,109 --> 00:41:57,152 - Καλή θλίψη. - Χρειάζομαι ένα τσιγάρο! 629 00:41:58,904 --> 00:42:01,031 - Το πιστεύεις αυτό; - Τι να κάνουμε; 630 00:42:01,365 --> 00:42:03,700 Ακολουθήστε τους. Χωρίς να φυσήξει το εξώφυλλό σας. 631 00:42:06,245 --> 00:42:08,914 - Δώσε μου πίσω την τσάντα μου! - Καλή θλίψη. 632 00:42:09,373 --> 00:42:11,375 Σταμάτα αλλιώς θα σου σκίσω το κεφάλι. 633 00:42:13,168 --> 00:42:14,044 Γκόττσα. 634 00:42:16,338 --> 00:42:17,965 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι, το αστέρι του γηπέδου; 635 00:42:24,638 --> 00:42:26,306 Καλή θλίψη. 636 00:42:28,142 --> 00:42:30,269 Τα βάζεις με τη λάθος ξανθιά. 637 00:42:37,693 --> 00:42:39,528 - Καλή θλίψη. -Τώρα είμαι εκνευρισμένος. 638 00:42:40,571 --> 00:42:41,947 Είναι σαν να είναι βιονικός. 639 00:42:45,993 --> 00:42:48,120 Γκόττσα! 640 00:42:49,705 --> 00:42:51,081 Καλή θλίψη. 641 00:42:51,206 --> 00:42:52,040 Καλός! 642 00:42:52,249 --> 00:42:55,878 - Πολύ καλό. - Καλή θλίψη. Είναι για τσάντα; 643 00:42:56,837 --> 00:43:00,007 Όχι οποιαδήποτε τσάντα. Αυτό είναι το Prada. 644 00:43:10,017 --> 00:43:12,561 - Σαν ριάλιτι. - Πολύ κουλ. 645 00:43:38,086 --> 00:43:38,962 Μέσα από την πλάτη. 646 00:43:39,338 --> 00:43:40,672 Μπράβο, Τόρι. 647 00:43:41,006 --> 00:43:44,718 Πήραμε το τραπέζι του ηττημένου. Νομίζω ότι τα έχεις όλα έτοιμα. 648 00:43:44,801 --> 00:43:47,054 Με συγχωρείτε. ετοίμασα. 649 00:43:47,304 --> 00:43:48,138 Δεν φταίω εγώ. 650 00:43:48,222 --> 00:43:52,351 Κατηγορήστε την κυρία Def Jam, που έπαιξε τη «μάνα σου» με τον Βάντεργελντ. 651 00:43:52,434 --> 00:43:54,186 Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε σε αυτή την πόλη. 652 00:43:54,269 --> 00:43:57,481 - Κάποιος πρέπει να τους πολεμήσει. - Είναι δημοφιλή κορίτσια. 653 00:43:57,564 --> 00:43:59,191 Πάντα το κάνει. 654 00:43:59,650 --> 00:44:00,651 Στο χέρι σου. 655 00:44:03,695 --> 00:44:05,822 Αγάπη μου, γρήγορα, χαϊδέψου με. 656 00:44:07,908 --> 00:44:10,077 Όχι, σκόνη για τη μύτη μου. Γρήγορα. 657 00:44:13,538 --> 00:44:14,748 - Ευχαριστώ. - Καλά. 658 00:44:18,252 --> 00:44:19,419 Απλά αστειεύομαι. 659 00:44:21,046 --> 00:44:22,172 Γεια σου, Χιθ. 660 00:44:24,591 --> 00:44:26,843 - Κάρεν, γεια. - Λοιπόν... 661 00:44:27,427 --> 00:44:30,847 Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σου, αλλά άλλαξε ο αριθμός σου; 662 00:44:32,224 --> 00:44:34,559 Σωστός. το άλλαξα. 663 00:44:35,602 --> 00:44:39,982 Λοιπόν, σκεφτόμουν αν ίσως... 664 00:44:41,316 --> 00:44:42,359 αργότερα μπορούμε...; 665 00:44:43,485 --> 00:44:47,364 Γειά σου. Πού ήσουν όλο το βράδυ; Σε έψαξα παντού. 666 00:44:50,742 --> 00:44:52,202 Γιατί του μιλάς; 667 00:44:53,912 --> 00:44:55,122 Καθαρό, συμπιεστή. 668 00:45:00,210 --> 00:45:01,670 Έχετε περισσότερα; 669 00:45:02,629 --> 00:45:04,423 Μη με μισείς γιατί δεν είσαι εγώ. 670 00:45:04,631 --> 00:45:06,341 Προσοχή παρακαλώ. 671 00:45:06,967 --> 00:45:10,929 Κύριοι, βγάλτε τα πορτοφόλια σας γιατί πρόκειται να υποβάλετε προσφορά σε μια ημερομηνία 672 00:45:11,013 --> 00:45:13,765 με πολλές ανύπαντρες γυναίκες πιο αξιοπρεπές στο Χάμπτονς. 673 00:45:14,516 --> 00:45:16,685 Πρώτον, αγάπη μου. 674 00:45:18,395 --> 00:45:19,896 Ποιος θέλει να αρχίσει να πλειοδοτεί; 675 00:45:20,981 --> 00:45:21,940 Τι; 676 00:45:23,859 --> 00:45:26,194 - Πεντακόσια δολάρια. - Πεντακόσια δολάρια. 677 00:45:26,903 --> 00:45:28,989 - Καλά. Προσέφερε κανείς 1.000; - Χίλια δολάρια. 678 00:45:29,489 --> 00:45:32,159 Φαίνεται σαν όλοι μας βρίσκεται στο τέλος της λίστας του Vandergeld. 679 00:45:32,242 --> 00:45:34,536 - Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; - Όχι. Κάτσε. 680 00:45:34,619 --> 00:45:37,247 - Θέλει κανείς να είναι πιο ψηλός; Καλός. - Χίλια πεντακόσια. 681 00:45:37,539 --> 00:45:41,877 Το πιστεύεις αυτό; Δημοπρατούν γυναίκες. 682 00:45:42,627 --> 00:45:47,257 - Θα το κάνεις αυτό; - Αυτό είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 683 00:45:47,632 --> 00:45:50,552 Μετά από όλα, ένα ραντεβού για φαγητό Το να είσαι με έναν πλούσιο άντρα θα ήταν διασκεδαστικό. 684 00:45:51,261 --> 00:45:54,306 - Διαπραγματεύεται κανείς για δύο; - Βλέπω, σου αρέσουν οι πλούσιοι; 685 00:45:54,389 --> 00:45:57,350 Ίσως είναι μια ωραία αλλαγή από τους ηττημένους. 686 00:45:57,434 --> 00:45:58,894 - Τρεις χιλιάδες. - Καλά. 687 00:45:59,352 --> 00:46:00,187 Καλά. 688 00:46:00,479 --> 00:46:02,564 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είχαμε διαπραγματευτεί καλύτερα. 689 00:46:03,023 --> 00:46:05,525 - Ποσό 20.000 δολαρίων. - Πουλήθηκε! 690 00:46:06,234 --> 00:46:10,405 Ανέρχεται σε 20.000 δολάρια. Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ. 691 00:46:11,490 --> 00:46:12,407 Πολύ καλό. 692 00:46:14,534 --> 00:46:18,497 Το οποίο θα δημοπρατηθεί στη συνέχεια είναι η Tiffany Wilson. 693 00:46:19,331 --> 00:46:20,457 Αυτός είσαι εσύ. 694 00:46:20,916 --> 00:46:21,792 - Εσύ. - Εγώ; 695 00:46:21,875 --> 00:46:24,336 Καλός. Κάνε κάτι. 696 00:46:24,419 --> 00:46:25,545 Γρήγορα. 697 00:46:25,629 --> 00:46:28,048 Συγγνώμη, αγάπη μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 698 00:46:35,097 --> 00:46:37,307 Ποιος θέλει να αρχίσει να πλειοδοτεί; 699 00:46:37,390 --> 00:46:38,558 Τέσσερα δολάρια. 700 00:46:40,560 --> 00:46:44,022 Τέσσερα δολάρια. Προσφέρει κανείς πέντε; 701 00:46:45,690 --> 00:46:47,192 Χίλια δολάρια. 702 00:46:48,360 --> 00:46:51,530 Χίλια δολάρια. Θέλει κανείς να είναι πιο ψηλός; 703 00:46:51,613 --> 00:46:53,198 Υπάρχουν 2.000 δολάρια εδώ. 704 00:46:54,741 --> 00:46:57,494 Τρεις χιλιάδες δολάρια. 705 00:46:57,577 --> 00:46:59,121 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 706 00:46:59,204 --> 00:47:00,288 ΠΟΥ; 707 00:47:01,540 --> 00:47:02,582 Γεια σου. 708 00:47:02,666 --> 00:47:06,878 Πέντε χιλιάδες δολάρια στον διεστραμμένο πίσω. 709 00:47:06,962 --> 00:47:10,173 Δεν θα υπάρχει κανείς πιο ψηλά, για να το τελειώσουμε. 710 00:47:10,257 --> 00:47:13,301 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 711 00:47:13,385 --> 00:47:15,178 Είκοσι χιλιάδες δολάρια. 712 00:47:16,304 --> 00:47:18,098 Είκοσι χιλιάδες δολάρια! 713 00:47:18,181 --> 00:47:19,850 Μία, δύο... 714 00:47:19,933 --> 00:47:23,603 Πενήντα χιλιάδες δολάρια. 715 00:47:23,687 --> 00:47:24,980 Μετρητά! 716 00:47:25,063 --> 00:47:27,482 Καλός! Πενήντα χιλιάδες δολάρια. 717 00:47:27,566 --> 00:47:28,733 Καλός! 718 00:47:29,901 --> 00:47:31,695 Πουλήθηκε! 719 00:47:31,778 --> 00:47:34,281 Στον μεγαλόμαυρο εκεί πέρα. 720 00:47:34,364 --> 00:47:36,533 Ανεβείτε και διεκδικήστε το βραβείο σας. 721 00:47:36,616 --> 00:47:37,617 Καλός. 722 00:47:40,120 --> 00:47:41,037 Όχι. 723 00:47:41,121 --> 00:47:43,957 Δεν θέλω να βγω ραντεβού με τον Buff Daddy. 724 00:47:44,040 --> 00:47:44,875 Έλα εδώ, αγάπη μου. 725 00:47:52,591 --> 00:47:56,178 Θεέ μου, πονάνε τόσο πολύ τα πόδια μου. 726 00:47:56,261 --> 00:47:59,681 Επιπλέον, αυτές οι χορδές G προκαλούν εξανθήματα. 727 00:47:59,764 --> 00:48:02,309 - Πόσο ακόμα; - Λίγες μέρες. 728 00:48:02,392 --> 00:48:05,604 Δεν μου μένουν λίγες μέρες. Ξέρεις ποια είναι η γυναίκα μου; 729 00:48:05,687 --> 00:48:08,899 Εδώ, ακούστε αυτό το μήνυμα. Είναι τρελός. 730 00:48:08,982 --> 00:48:11,693 Με άλλες γυναίκες να κάνουν... 731 00:48:11,776 --> 00:48:13,445 Δεν θέλετε να ακούσετε τα υπόλοιπα. 732 00:48:13,528 --> 00:48:16,656 Στο τέλος του Σαββατοκύριακου, γινόμαστε ήρωες και όλα συγχωρούνται. 733 00:48:18,408 --> 00:48:19,409 Καλός. 734 00:48:22,037 --> 00:48:23,955 - Παραγγείλατε υπηρεσία δωματίου; - Όχι. 735 00:48:28,627 --> 00:48:29,669 ΠΟΥ; 736 00:48:34,507 --> 00:48:36,635 Ατυχος! Αυτά τα κορίτσια απλά δεν θα σταματήσουν. 737 00:48:36,718 --> 00:48:37,552 Βρετανός. 738 00:48:38,637 --> 00:48:41,681 Περίμενε λίγο. 739 00:48:43,600 --> 00:48:45,268 - Τιφ. - Άνοιξε το! 740 00:48:45,352 --> 00:48:46,228 Ανοιχτό. 741 00:48:46,311 --> 00:48:47,479 Μια στιγμή. 742 00:48:47,562 --> 00:48:50,273 Θα είμαστε εκεί σύντομα. Μια στιγμή. 743 00:48:50,357 --> 00:48:52,234 - Το παγωτό λιώνει! - Λιώστε! 744 00:48:52,317 --> 00:48:53,652 Μια στιγμή! 745 00:48:53,735 --> 00:48:57,572 Ξυρίζουμε τα πόδια μας. 746 00:48:57,656 --> 00:48:59,866 Πλέκοντας τα ιδιωτικά μας μέρη. 747 00:49:03,620 --> 00:49:05,038 Καλός. 748 00:49:07,749 --> 00:49:09,542 Ο. 749 00:49:09,626 --> 00:49:13,213 Τι, ξεχάσατε; Είναι η σειρά σου να κάνεις ένα πιτζάμα πάρτι. 750 00:49:19,261 --> 00:49:20,971 Καλός. 751 00:49:21,054 --> 00:49:26,017 Τι σημαίνει όταν ένας άντρας σε μια πολύ κακή σχέση 752 00:49:26,101 --> 00:49:29,813 και είναι ξεκάθαρο ότι θέλει να είναι μαζί σου, 753 00:49:29,896 --> 00:49:33,024 αλλά προφανώς δεν μπορεί χώρισε με την κοπέλα του; 754 00:49:33,108 --> 00:49:36,194 Αυτό σημαίνει ότι είσαι απλώς ένας φίλος που κοιμάται. 755 00:49:36,278 --> 00:49:37,946 Καλή θλίψη! Βρετανή! 756 00:49:38,029 --> 00:49:41,241 - Το σκέφτεσαι. - Το είπες. 757 00:49:41,324 --> 00:49:43,994 Μερικές φορές ακούγεσαι σαν άντρας. 758 00:49:44,077 --> 00:49:45,662 Έτσι λέγεται. 759 00:49:47,247 --> 00:49:49,374 Εννοώ, αγάπη μου, 760 00:49:49,457 --> 00:49:53,795 ίσως απλά φτιάχνεις τον εαυτό σου πολύ διαθέσιμο. 761 00:49:53,878 --> 00:49:56,548 Ερχομαι. 762 00:49:56,631 --> 00:49:59,509 Μην συμπεριφέρεσαι όπως είσαι δεν το έκανε ποτέ. 763 00:49:59,592 --> 00:50:02,929 Ξέρεις πώς όταν αγαπάς πραγματικά κάποιον. 764 00:50:03,013 --> 00:50:06,725 Τους τηλεφωνείς όλη μέρα γιατί θέλω να μάθω πώς ήταν η μέρα τους. 765 00:50:06,808 --> 00:50:11,604 Τι σκέφτονται και αν σε σκέφτονται. 766 00:50:11,688 --> 00:50:15,358 Περνάς όλη την ημέρα προσπαθήστε να βρείτε το τέλειο ντύσιμο. 767 00:50:15,442 --> 00:50:19,029 Άλλαξες ακόμα και χτένισμα ώστε να κοιτάξει πίσω. 768 00:50:19,112 --> 00:50:20,447 Δεν κατάλαβαν ποτέ. 769 00:50:20,530 --> 00:50:24,117 Μερικές φορές ελπίζω μπορούν να ανταλλάξουν θέσεις μαζί μας 770 00:50:24,200 --> 00:50:27,162 έτσι καταλαβαίνουν πώς είναι. 771 00:50:29,122 --> 00:50:31,041 Ω, κοίτα. Αυτή είναι η διαφήμιση της Μέγκαν. 772 00:50:33,877 --> 00:50:36,421 Δεν θα επιτρέψω τον έρπητα των γεννητικών οργάνων εμποδίζουν. 773 00:50:36,504 --> 00:50:37,964 Γι' αυτό χρησιμοποιώ το Valtrum. 774 00:50:38,048 --> 00:50:41,092 Γεια, θέλεις να παίξεις μαζί μου; 775 00:50:41,176 --> 00:50:42,177 Φυσικά. 776 00:50:42,844 --> 00:50:44,054 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ 777 00:50:44,137 --> 00:50:45,472 Δεν θα το χαλάσω. 778 00:50:45,555 --> 00:50:47,599 Σίγουρα μπορώ να το κάνω αυτό. 779 00:50:47,682 --> 00:50:49,559 Δεν έχει καν έρπη. 780 00:50:52,937 --> 00:50:55,398 - Τελείωσε. Ναί. - Αλήθεια; 781 00:50:55,482 --> 00:50:57,400 Γεεζ. 782 00:50:57,484 --> 00:50:59,986 Αυτό είναι πολύ δροσερό. Ξέρεις; 783 00:51:00,070 --> 00:51:03,073 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι μαύρος σε μια προηγούμενη ζωή. 784 00:51:03,156 --> 00:51:04,616 Φυσικά. 785 00:51:04,699 --> 00:51:06,659 Καλός. 786 00:51:06,743 --> 00:51:08,828 Αρκετά κορίτσια κουβέντα. 787 00:51:08,912 --> 00:51:11,039 Ήρθε η ώρα για πραγματική διασκέδαση. 788 00:51:12,791 --> 00:51:15,710 Ναί. Αυτό εννοώ. 789 00:51:15,794 --> 00:51:18,338 Ερχομαι. Δείξτε τις ικανότητές σας. 790 00:51:18,421 --> 00:51:20,632 Σωστός. Διδάξτε τις δεξιότητές σας. 791 00:51:20,715 --> 00:51:22,133 Ζεστές πατάτες. 792 00:51:22,217 --> 00:51:24,177 - Στην πραγματικότητα... -Κάνε το. 793 00:51:24,260 --> 00:51:25,512 Η Tiffany είναι η ειδική. 794 00:51:25,595 --> 00:51:27,931 Ναι, αλλά εσύ έκανες το βίντεο. 795 00:51:33,353 --> 00:51:34,729 Ερχομαι. Επίδειξη. 796 00:51:34,813 --> 00:51:39,567 - Δείξε! - Δείξε! 797 00:51:40,777 --> 00:51:41,778 Καλός. 798 00:51:44,280 --> 00:51:45,490 Καλός. 799 00:51:45,573 --> 00:51:48,159 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε 800 00:51:48,243 --> 00:51:52,497 είναι να το πιάσεις εδώ, 801 00:51:52,580 --> 00:51:54,457 Μην είσαι πολύ σφιχτός αλλιώς θα γίνει κάλος. 802 00:51:54,541 --> 00:51:55,834 Ήδη; 803 00:51:55,917 --> 00:52:01,840 Μετά δες το και πες: 804 00:52:02,966 --> 00:52:05,510 «Έλα εδώ, έλα εδώ, Τίνι. 805 00:52:05,593 --> 00:52:07,637 Έλα εδώ, Μικρό Γαιοσκώληκα. 806 00:52:07,720 --> 00:52:09,973 Έλα εδώ. Ναι, σου αρέσει αυτό;» 807 00:52:10,056 --> 00:52:12,225 Το έμαθα από το πορνό των Εσκιμώων. 808 00:52:12,308 --> 00:52:15,270 "Έλα εδώ. Θεέ μου, ναι." 809 00:52:15,353 --> 00:52:19,482 Τότε, θα σας διδάξω πώς να καταπίνει βαθιά. 810 00:52:19,566 --> 00:52:24,362 Βεβαιωθείτε ότι το κανάλι είναι ομαλό από το λαιμό μέχρι το πηγούνι. 811 00:52:24,446 --> 00:52:26,865 Βάλτε αυτό εδώ. 812 00:52:26,948 --> 00:52:28,324 Τότε κάνε... 813 00:52:28,408 --> 00:52:32,328 Ναι, σου αρέσει αυτό; Είσαι φρικιό. 814 00:52:33,580 --> 00:52:35,039 Αρέσει στους άντρες; 815 00:52:35,123 --> 00:52:36,541 Τους αρέσει πολύ. 816 00:52:36,624 --> 00:52:39,335 Ένα άλλο που τους αρέσει είναι αυτό. 817 00:52:41,296 --> 00:52:43,631 Τους αρέσει... Ναι. Σας αρέσει; 818 00:52:43,715 --> 00:52:46,176 Αυτό το ονομάζω πισινό. 819 00:52:46,259 --> 00:52:48,386 Δεν το έβαλες ποτέ στο στόμα σου; 820 00:52:48,470 --> 00:52:50,763 Ποτέ! Μην το βάζετε ποτέ στο στόμα σας. 821 00:52:50,847 --> 00:52:53,766 Ήταν η δεκαετία του 1980. Θα μπορούσε επίσης να αγοράσει ένα Trans Am. 822 00:52:53,850 --> 00:52:56,144 Εντάξει, περίμενε, είμαι έτοιμος. Φαίνεται ότι μπορώ. 823 00:52:57,270 --> 00:52:58,897 Καλή σύλληψη. 824 00:52:58,980 --> 00:53:02,775 Πιάσε το και πιάσε το. 825 00:53:02,859 --> 00:53:04,986 Πιάστε, αλλά αργά, για να μην κολλάς. 826 00:53:05,069 --> 00:53:08,364 Μετά κοιτάξτε καλά και πείτε: 827 00:53:09,407 --> 00:53:12,827 «Ποιος είναι καλός;» 828 00:53:12,911 --> 00:53:14,162 Με τρόμαξες. 829 00:53:14,245 --> 00:53:16,789 Μετά σύγκρουση κεφαλιών. 830 00:53:16,873 --> 00:53:18,958 Χειροκρότημα... 831 00:53:21,586 --> 00:53:23,046 Πολύ καλό! 832 00:53:23,129 --> 00:53:25,215 Εντάξει, υπάρχει ένα ακόμα για εσάς. 833 00:53:25,298 --> 00:53:27,884 Κάρμεν Ηλέκτρα ή Παμ Άντερσον; 834 00:53:29,260 --> 00:53:30,094 Εύκολος. 835 00:53:30,178 --> 00:53:32,972 Ωστόσο, είναι μολύνσεις ζύμης. 836 00:53:34,224 --> 00:53:35,725 Πολύ δύσκολο. 837 00:53:40,522 --> 00:53:42,690 Θα ψηφίσω την Παμ Άντερσον. 838 00:53:42,774 --> 00:53:44,359 Είσαι αηδιαστικός. 839 00:53:44,442 --> 00:53:45,276 Τι; 840 00:53:45,360 --> 00:53:47,946 Έχουν μόλυνση ζύμης. 841 00:53:48,029 --> 00:53:49,489 Ποιον θα διαλέξεις; 842 00:53:49,572 --> 00:53:51,282 Γεια, Γκόμεζ. 843 00:53:51,366 --> 00:53:53,451 Υπάρχουν αρκετοί εχθροί. 844 00:53:53,535 --> 00:53:55,745 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Έλα! 845 00:53:55,828 --> 00:53:58,206 Παμ Άντερσον, σαν να σε νοιάζει. 846 00:54:01,834 --> 00:54:04,045 Ελέγξτε τα πρόσωπά τους. Ερχομαι. 847 00:54:07,465 --> 00:54:08,883 Brittany Wilson; 848 00:54:08,967 --> 00:54:10,218 Ναι, αυτός είμαι. 849 00:54:10,301 --> 00:54:11,386 Ας τον πιάσουμε. 850 00:54:14,347 --> 00:54:16,182 Βάλτε τα μάτια! 851 00:54:16,266 --> 00:54:18,101 Αυτό το κορίτσι είναι δυνατό. 852 00:54:32,323 --> 00:54:34,492 - Για ποιον δουλεύεις; - Οικείες φαντασιώσεις! 853 00:54:34,576 --> 00:54:36,578 Καλή θλίψη. Χρειάζεστε βοήθεια; 854 00:54:36,661 --> 00:54:38,204 Βρετάνη, τι κάνεις; 855 00:54:38,288 --> 00:54:41,207 Αυτοί είναι οι στρίπερ, Ο Ραούλ και ο Τίτο. 856 00:54:41,291 --> 00:54:42,542 Στρίπερς; 857 00:54:46,504 --> 00:54:48,214 Νόμιζα ότι θα με απαγάγουν. 858 00:54:48,298 --> 00:54:50,425 Αυτό είναι μέρος της δράσης τους. 859 00:54:50,508 --> 00:54:52,051 Γεεζ. 860 00:54:52,135 --> 00:54:54,053 Πραγματικά λυπάμαι. 861 00:54:54,137 --> 00:54:56,431 Ασφάλεια ξενοδοχείου. Όλα καλά; 862 00:54:56,514 --> 00:55:00,226 Όλα είναι καλά. Μόνο μια περίπτωση εμμήνου ρύσεως. 863 00:55:00,310 --> 00:55:02,854 Είμαι απλά πολύ συναισθηματικός. 864 00:55:02,937 --> 00:55:05,815 Μπορείτε να μου πάρετε μερικά Midol και Snickers; 865 00:55:05,898 --> 00:55:07,233 - Τώρα. - Πάμε. 866 00:55:07,317 --> 00:55:08,735 Ο πισινός μου είναι χοντρός. 867 00:55:08,818 --> 00:55:10,612 - Μην κοιτάς. - Αυτή είναι η Χάρπερ. Ασφαλής. 868 00:55:17,410 --> 00:55:21,539 Κυρίες, ας επικεντρωθούμε. Πρέπει να βρούμε το τέλειο μέρος. 869 00:55:21,623 --> 00:55:25,126 Βλέπεις πεινασμένα παιδιά στην Αφρική; 870 00:55:25,209 --> 00:55:27,629 Όταν τους είδα, ήθελα να κλάψω. 871 00:55:27,712 --> 00:55:28,796 εννοώ... 872 00:55:30,048 --> 00:55:32,091 Γιατί δεν μπορώ να είμαι τόσο αδύνατη; 873 00:55:33,092 --> 00:55:34,469 Δεν πειράζει, Μέγκαν. 874 00:55:35,470 --> 00:55:38,139 Σκεφτείτε, δεν μπορούν φορώντας σκουλαρίκια κοιλιάς 875 00:55:38,222 --> 00:55:39,599 με το πρησμένο τους στομάχι. 876 00:55:41,643 --> 00:55:42,852 Σωστός. 877 00:55:44,479 --> 00:55:45,605 Νιώθω καλύτερα. 878 00:55:49,025 --> 00:55:50,526 Να είσαι σε εγρήγορση σκύλα. 879 00:55:58,409 --> 00:56:01,329 Καλή θλίψη. Ξέχασα το αντηλιακό μου. 880 00:56:01,412 --> 00:56:04,957 Θα πάρω λίγο αντηλιακό. Μια στιγμή. 881 00:56:05,041 --> 00:56:06,417 Γεια, Ρας. 882 00:56:12,382 --> 00:56:14,634 Γεια σου φίλε. Μακριά ρίψη. 883 00:56:14,717 --> 00:56:16,427 Έχω ένα σχέδιο. Γρήγορα. 884 00:56:24,769 --> 00:56:27,397 Γεια σου! Αν το επαναλάβετε, θα... 885 00:56:30,650 --> 00:56:32,360 θα ρίξω δάκρυα. 886 00:56:32,443 --> 00:56:33,861 - Κακό. - Γεμάτο. 887 00:56:34,654 --> 00:56:36,698 - Κάθαρμα! - Μπάσταρδο! 888 00:56:38,491 --> 00:56:41,285 - Ηλίθιε! - Φταίω, αγάπη μου. Πέτα το εδώ. 889 00:56:41,369 --> 00:56:43,121 Μην πληγωθείς. 890 00:56:43,204 --> 00:56:46,040 Μην ανησυχείτε. Δεν θα. 891 00:56:48,668 --> 00:56:51,337 Με συγχωρείτε. Είναι καλύτερο να μειώσετε το σπανάκι. 892 00:57:04,726 --> 00:57:08,104 Ναι, Τόνι. Ας κυνηγήσουμε. 893 00:57:19,824 --> 00:57:22,577 Χαίρομαι που ξυρίστηκα σήμερα. 894 00:57:22,660 --> 00:57:24,370 Κι εγώ επίσης. Τι διάλεξες; 895 00:57:24,454 --> 00:57:25,621 Bondol Eagle. 896 00:57:25,705 --> 00:57:27,957 Επέλεξα το Τρίγωνο των Βερμούδων. 897 00:57:28,041 --> 00:57:29,292 Διάδρομος αεροδρομίου. 898 00:57:30,418 --> 00:57:31,544 Διάλεξα τη Σίκαλη. 899 00:57:33,504 --> 00:57:34,505 Αηδιαστικός. 900 00:57:41,429 --> 00:57:43,139 Μια όμορφη ηλιόλουστη μέρα. 901 00:57:47,727 --> 00:57:51,314 Καλή θλίψη. Τι φταίει ο ήλιος; 902 00:57:51,397 --> 00:57:53,941 Σιγά, λευκή σοκολάτα. 903 00:57:54,025 --> 00:57:55,735 Μην το αφήσετε να λιώσει. 904 00:57:57,779 --> 00:58:01,157 Τα λέμε, Schwarzenegro. 905 00:58:11,042 --> 00:58:14,170 Γεια, θέλετε να πάρετε πέντε δολάρια; 906 00:58:14,253 --> 00:58:15,421 - Φυσικά. - Ναι. 907 00:58:15,505 --> 00:58:17,423 Εντάξει, πρέπει να το κάνετε αυτό. 908 00:58:21,594 --> 00:58:25,181 Ναι, παρήγγειλα το συνηθισμένο. Εισαγάγετε τον λογαριασμό μου. 909 00:58:26,432 --> 00:58:29,185 Γεια σου, Latrell Spencer! Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 910 00:58:29,268 --> 00:58:30,353 Φυσικά, παιδί. 911 00:58:30,436 --> 00:58:32,271 Σας ευχαριστώ. Είσαι τόσο σπουδαίος. 912 00:58:32,355 --> 00:58:34,023 Αυτή είναι η δουλειά μου. 913 00:58:34,107 --> 00:58:36,567 Σας ευχαριστώ. Δροσερός. 914 00:58:36,651 --> 00:58:37,735 - Παρακαλώ. - Καλά. 915 00:58:37,819 --> 00:58:39,529 Καλός. Έι, συνέχισε να πηγαίνεις σχολείο. 916 00:58:39,612 --> 00:58:41,405 - Καλά. - Βέβαιο. 917 00:58:42,115 --> 00:58:43,616 Πρέπει να είσαι πολύ σπουδαίος. 918 00:58:44,951 --> 00:58:46,452 Δεν είμαι κακός. 919 00:58:46,536 --> 00:58:50,665 Μερικές φορές νιώθω ότι πρέπει να τους πληρώσω να ζητήσω αυτόγραφο. 920 00:58:50,748 --> 00:58:52,625 Συγγνώμη, δεν ξέρω το όνομά σου. 921 00:58:53,793 --> 00:58:57,672 Latrell. Latrell Spencer. Εσείς; 922 00:58:57,755 --> 00:58:59,215 Ντενίζ Πόρτερ. 923 00:58:59,298 --> 00:59:01,676 Η Ντενίζ. Ντενίζ Πόρτερ. Ναί. 924 00:59:01,759 --> 00:59:03,052 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 925 00:59:03,136 --> 00:59:05,179 Νιώθω σαν να σε έχω ξαναδεί. 926 00:59:06,556 --> 00:59:09,976 Όχι. Είμαι επαγγελματίας παίκτης. Ίσως είδατε το ταίρι μου. 927 00:59:10,059 --> 00:59:14,772 Όχι. Εάν ναι, Θα σε θυμάμαι σίγουρα. 928 00:59:16,524 --> 00:59:18,317 Καλός. 929 00:59:18,401 --> 00:59:22,238 Ντενίζ, δεν θέλω να είμαι πολύ πιεστική ή κάτι τέτοιο, 930 00:59:22,321 --> 00:59:26,033 αλλά είμαι εδώ, κοιτάζοντας κάποια ακίνητα... 931 00:59:26,117 --> 00:59:27,160 Πού; 932 00:59:27,243 --> 00:59:30,329 -Εκεί πάνω. - Montauk; 933 00:59:30,413 --> 00:59:31,873 Πιο κοντά... 934 00:59:31,956 --> 00:59:32,957 Ανατολικό Χάμπτον. 935 00:59:34,000 --> 00:59:37,628 Παντού. Ένα μεγάλο θολό πράγμα. Η μεγάλη επιχείρηση είναι θολή. 936 00:59:37,712 --> 00:59:40,131 Θέλω να ξεφύγω από όλη αυτή τη δουλειά 937 00:59:40,214 --> 00:59:43,050 και να συνομιλήσετε με κάποιον ενώ κάνετε μια πραγματική συνομιλία. 938 00:59:43,134 --> 00:59:47,763 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, μήπως μπορούμε να κάνουμε παρέα; 939 00:59:47,847 --> 00:59:49,182 Ναι, φυσικά. 940 00:59:49,265 --> 00:59:50,975 - Αλήθεια; - Ναι. 941 00:59:51,058 --> 00:59:52,143 Καλός. 942 00:59:52,226 --> 00:59:54,061 Καλός. 943 00:59:54,145 --> 00:59:55,688 Καλός. 944 00:59:55,771 --> 00:59:58,816 Θα σε πάρω... 945 01:00:04,071 --> 01:00:07,700 Το τζετ θα φτάσει γύρω στις 7:30 μ.μ. 946 01:00:07,783 --> 01:00:09,952 Η λιμουζίνα θα πάρει μισή ώρα... 947 01:00:10,036 --> 01:00:11,495 Γύρω στις 20.00; 948 01:00:12,788 --> 01:00:16,542 - 20.00 ακούγεται καλό. - Καλά; Καλός. 949 01:00:16,626 --> 01:00:17,919 - Καλά. - Καλά. 950 01:00:18,377 --> 01:00:19,462 - Αντίο. - Να προσέχεις. 951 01:00:21,672 --> 01:00:22,506 Καλός. 952 01:00:23,132 --> 01:00:25,760 - Γεια, πού είναι τα πέντε δολάρια μας; - Γεια, πού είναι τα πέντε δολάρια μας; 953 01:00:25,843 --> 01:00:27,762 Εντάξει, ηρέμησε. 954 01:00:29,388 --> 01:00:32,308 Εδώ είναι. Πέντε δολάρια, 2,5 δολάρια το καθένα. 955 01:00:32,934 --> 01:00:35,645 - Υποσχεθήκατε πέντε δολάρια ο καθένας. - Μείνε στο σχολείο. 956 01:00:35,895 --> 01:00:36,729 Τσιγκούνης. 957 01:00:37,230 --> 01:00:39,982 Δεν θα βρω δικαιολογίες. Αρνούμαι να το πιστέψω. 958 01:00:40,066 --> 01:00:40,900 Πραγματικά; 959 01:00:40,983 --> 01:00:42,944 Δεν θέλω να πιστέψω ότι ο Μάρκους απατά. 960 01:00:43,027 --> 01:00:45,947 Δεν θέλω να το πιστέψω Ο Μάικλ Τζάκσον του έκοβε συνέχεια τη μύτη. 961 01:00:46,030 --> 01:00:49,367 Με συγχωρείτε. Η κάρτα σας απορρίφθηκε γιατί τα κεφάλαια δεν επαρκούν. 962 01:00:49,951 --> 01:00:51,077 Αυτός είναι ο εκπρόσωπος. 963 01:00:52,453 --> 01:00:54,330 Ναι, αυτή είναι η κυρία Copeland. 964 01:00:56,249 --> 01:00:57,750 Φόρεμα 4.000 δολαρίων; 965 01:00:58,459 --> 01:01:00,127 Πού το αγοράζω; 966 01:01:00,711 --> 01:01:01,712 Οι Χάμπτονς. 967 01:01:03,339 --> 01:01:05,633 Ναι, θυμάμαι. 968 01:01:06,926 --> 01:01:07,760 Σας ευχαριστώ. 969 01:01:12,265 --> 01:01:13,099 Έχει ξεκινήσει. 970 01:01:17,812 --> 01:01:20,564 Γιατί να πάω με τον Μαντίνγκο και το ανακόντα του; 971 01:01:20,648 --> 01:01:22,942 Γιατί αν δεν πας, το εξώφυλλό μας έχει φουσκώσει. 972 01:01:23,025 --> 01:01:24,652 Τι θα κάνεις; 973 01:01:26,070 --> 01:01:27,029 ΕΓΩ; 974 01:01:28,114 --> 01:01:29,782 Ακολουθήστε τις οδηγίες. 975 01:01:34,996 --> 01:01:35,997 Θα πας ραντεβού. 976 01:01:36,998 --> 01:01:37,999 Είναι ρεπόρτερ. 977 01:01:39,166 --> 01:01:41,877 Ποιος ξέρει καλύτερα τους ανθρώπους των Χάμπτονς; 978 01:01:43,963 --> 01:01:45,506 Ωραία, μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 979 01:01:45,589 --> 01:01:47,633 Είσαι αυτός που μου λέει πάντα να ηρεμήσω. 980 01:01:47,717 --> 01:01:49,176 Ναι, θα έπρεπε. 981 01:01:49,260 --> 01:01:52,179 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να βγείτε ραντεβού με τον Buffy the White Girl Slayer. 982 01:01:52,263 --> 01:01:55,433 Καλός. Απλώς πηγαίνετε για δείπνο. 983 01:01:55,766 --> 01:01:58,519 Έχω φύγει μόνο λίγες ώρες και θα σε συναντήσω πίσω στο κλαμπ. 984 01:01:59,270 --> 01:02:00,479 - Υπόσχεση; - Το υπόσχομαι. 985 01:02:00,563 --> 01:02:02,023 Είμαι σοβαρός. Υπόσχεση. 986 01:02:02,106 --> 01:02:03,357 Ναί. Είμαι σοβαρός. 987 01:02:03,441 --> 01:02:04,567 - Καλά. - Καλά. 988 01:02:06,068 --> 01:02:08,112 Πείτε στον Latrell εάν χρειάζεται προφυλακτικό, 989 01:02:08,195 --> 01:02:10,573 Υπάρχει μια επιπλέον κουρτίνα ντους στο μπάνιο. 990 01:02:20,333 --> 01:02:21,417 Έλα μέσα. 991 01:02:23,502 --> 01:02:26,422 Απλά χαλαρώστε. Προσέξτε αυτά τα marshmallows. 992 01:02:30,343 --> 01:02:31,218 Αργά. 993 01:02:33,220 --> 01:02:35,639 Δεν θα τσιμπήσω αν δεν ρωτήσεις. 994 01:02:41,437 --> 01:02:43,356 Είσαι πολύ όμορφη. 995 01:02:48,694 --> 01:02:49,779 Καλό παιδί, μωρό μου. 996 01:02:51,238 --> 01:02:53,699 Κι αν ακούμε μουσική; 997 01:02:59,205 --> 01:03:00,206 Τι στο διάολο; 998 01:03:02,917 --> 01:03:03,793 Πώς το ξέρεις; 999 01:03:04,585 --> 01:03:05,795 Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 1000 01:03:07,004 --> 01:03:08,631 Κατευθυνόμενοι προς το κέντρο της πόλης 1001 01:03:08,714 --> 01:03:09,840 Περπατήστε γρήγορα 1002 01:03:09,924 --> 01:03:12,009 Τα πρόσωπα έλαμψαν και κατευθύνθηκα στο σπίτι 1003 01:03:16,097 --> 01:03:17,181 σε χρειάζομαι 1004 01:03:18,682 --> 01:03:19,767 μου λείπεις 1005 01:03:21,268 --> 01:03:24,146 Τώρα είμαι περίεργος 1006 01:03:24,730 --> 01:03:28,859 Αν μπορούσα να πέσω στον ουρανό 1007 01:03:29,693 --> 01:03:31,278 Σκέφτεσαι τον χρόνο 1008 01:03:32,029 --> 01:03:34,073 Θα με περάσει 1009 01:03:34,615 --> 01:03:38,869 Γιατί ξέρεις ότι είμαι διατεθειμένος να περάσω Χίλια μίλια 1010 01:03:38,953 --> 01:03:42,289 Αν μπορούσα να σε δω 1011 01:03:44,208 --> 01:03:45,251 Απόψε 1012 01:03:58,764 --> 01:03:59,890 PARKING με παρκαδόρο 1013 01:03:59,974 --> 01:04:02,476 - Καληνύχτα. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. - Ευχαριστώ. 1014 01:04:03,811 --> 01:04:05,855 -Τι κάνεις εδώ; - Θέλετε να δανειστείτε ένα αυτοκίνητο 1015 01:04:05,938 --> 01:04:07,064 και το κλειδί του σπιτιού του. 1016 01:04:07,148 --> 01:04:10,067 Είσαι τρελός; Αν τρακάρεις το αυτοκίνητο αυτού του ανθρώπου, θα σε σκοτώσει. 1017 01:04:10,151 --> 01:04:11,402 Δεν θα το τρακάρω. 1018 01:04:11,485 --> 01:04:13,946 Κάλεσέ με πριν φύγεις, Θα το επιστρέψω. 1019 01:04:14,029 --> 01:04:16,031 Μετά συναντήστε με πίσω στο κλαμπ. 1020 01:04:17,741 --> 01:04:20,119 Όχι ρε φίλε. Πρέπει να το βρεις μόνος σου. 1021 01:04:25,833 --> 01:04:27,001 Βοήθεια. 1022 01:04:34,216 --> 01:04:35,050 Σας ευχαριστώ. 1023 01:04:38,095 --> 01:04:39,763 Να σου φέρω κάτι από το μπαρ; 1024 01:04:40,264 --> 01:04:42,933 Θα παραγγείλω ένα μπουκάλι από την καλύτερη σαμπάνια σας. 1025 01:04:43,767 --> 01:04:44,602 Φυσικά. 1026 01:04:47,229 --> 01:04:48,856 Φέρτε μας στρείδια. 1027 01:04:49,440 --> 01:04:51,233 - Καλά. -Πρέπει να ομολογήσω... 1028 01:04:52,276 --> 01:04:53,110 Είμαι πολύ... 1029 01:04:56,989 --> 01:04:58,949 Χάρηκα όταν σε αγόρασα σε δημοπρασία. 1030 01:04:59,533 --> 01:05:02,369 Είναι πολύ σπάνιο να έχω την ευκαιρία... 1031 01:05:03,204 --> 01:05:06,916 απολαύστε την αύρα μιας αριστοκρατικής γυναίκας όπως εσύ. 1032 01:05:08,667 --> 01:05:09,835 Καλή θλίψη. 1033 01:05:10,419 --> 01:05:13,047 - Είμαι κολακευμένος... - Αυτά τα ζωύφια του νερού με σκοτώνουν 1034 01:05:13,964 --> 01:05:15,466 - Όμορφη φύση. - Η μυρωδιά. 1035 01:05:15,549 --> 01:05:18,219 - Είναι μόλυνση. - Ανώτερη τάξη... 1036 01:05:18,886 --> 01:05:20,471 Ωχ μου. Αυτό είναι ένα σκισμένο νύχι; 1037 01:05:21,805 --> 01:05:23,349 Σαγηνευμένος από την ομορφιά σου. 1038 01:05:24,350 --> 01:05:27,811 Μου θυμίζουν οι καμπύλες σου των λόφων της Ιταλίας. 1039 01:05:32,816 --> 01:05:33,651 Με συγχωρείτε. 1040 01:05:34,485 --> 01:05:35,528 Τι είπατε; 1041 01:05:36,946 --> 01:05:38,864 - Τέλεια. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1042 01:05:38,948 --> 01:05:40,032 Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 1043 01:05:40,115 --> 01:05:42,034 Ναι, θα παραγγείλω κοτόπουλο. 1044 01:05:43,118 --> 01:05:44,036 Μόνο λευκό κρέας. 1045 01:05:46,455 --> 01:05:47,540 Για την κυρία... 1046 01:05:48,707 --> 01:05:49,625 ίσως μια σαλάτα; 1047 01:05:50,793 --> 01:05:51,627 Μάλλον όχι. 1048 01:05:51,919 --> 01:05:54,755 Παρήγγειλα μπριζόλα, πολλά κρεμμύδια. 1049 01:05:55,339 --> 01:05:57,925 Παϊδάκια. Ζυμαρικά με επιπλέον σκόρδο. 1050 01:05:58,217 --> 01:05:59,718 Τηγανητές πατάτες με πολύ ξύδι 1051 01:05:59,802 --> 01:06:03,347 και επιπλέον τηγανητά κρεμμύδια με πολύ ξινό λάχανο. 1052 01:06:09,144 --> 01:06:10,521 Έχετε φάει ποτέ στρείδια; 1053 01:06:11,397 --> 01:06:14,191 Γνωρίζατε ότι τα στρείδια είναι αφροδισιακό; 1054 01:06:21,240 --> 01:06:22,074 Με συγχωρείτε. 1055 01:06:24,535 --> 01:06:25,828 Η γλώσσα μου είναι λίγο μεγάλη. 1056 01:06:37,006 --> 01:06:38,465 Θα ανοίξει. Στάση. 1057 01:06:39,258 --> 01:06:40,217 θα πιέσω. 1058 01:06:41,218 --> 01:06:43,053 Ναί. Βλέπετε, λειτούργησε. 1059 01:06:43,762 --> 01:06:44,763 Ελαφρώς περιστρεφόμενο. 1060 01:06:46,307 --> 01:06:48,100 Υπάρχουν τόσα πολλά κλειδιά 1061 01:06:48,183 --> 01:06:51,437 οπότε μερικές φορές είναι δύσκολο να το ξέρεις τι που. 1062 01:06:54,148 --> 01:06:56,066 Γεια σου. 1063 01:06:56,650 --> 01:06:58,777 Αυτή είναι η Mei Ling. 1064 01:07:00,529 --> 01:07:03,073 Τι κάνεις εδώ; Είναι αργά. 1065 01:07:03,157 --> 01:07:04,950 Πρέπει να πας σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 1066 01:07:05,034 --> 01:07:09,038 Δεν μπορείς να μείνεις. Υπάρχουν νόμοι για τέτοιου είδους εργασίες. 1067 01:07:09,121 --> 01:07:11,248 Θα σκεφτόταν κανείς Διατηρώ ένα εργαστήριο. 1068 01:07:12,249 --> 01:07:15,044 Το κορίτσι δεν ήξερε πότε να πάει σπίτι. 1069 01:07:15,127 --> 01:07:19,506 Πραγματικά, θα είναι ακόμα εδώ και καθαρό για πάντα. 1070 01:07:23,927 --> 01:07:26,180 Είναι τόσο όμορφο. 1071 01:07:26,597 --> 01:07:28,098 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 1072 01:07:29,808 --> 01:07:32,019 Το δροσερό εξοχικό που επέλεξα. 1073 01:07:34,271 --> 01:07:35,773 Ποιος είναι αυτός; 1074 01:07:38,192 --> 01:07:41,612 Αυτός ο εύσωμος φαλακρός τύπος με τη γούνα; 1075 01:07:42,196 --> 01:07:43,030 Ναί. 1076 01:07:43,489 --> 01:07:44,865 Αυτός είναι ο προπονητής μου. 1077 01:07:45,449 --> 01:07:48,994 - Δημοσίευσες φωτογραφία του προπονητή σου; - Ναι, για έμπνευση. 1078 01:07:49,078 --> 01:07:50,788 Θέλω να φαίνομαι έτσι. 1079 01:07:50,871 --> 01:07:54,500 Έρχομαι εδώ κάθε πρωί και κοιτάζω... Έχετε παρακολουθήσει ποτέ Τιτανικό; 1080 01:07:54,875 --> 01:07:57,044 - Όχι, εγώ... - Κι εγώ. Θέλετε ένα ποτό; 1081 01:07:59,088 --> 01:08:00,798 Ένα ποτήρι κρασί θα ήταν ωραίο. 1082 01:08:00,881 --> 01:08:01,965 Κρασί. 1083 01:08:03,384 --> 01:08:05,844 Θα σου φέρω ένα ποτήρι κρασί... 1084 01:08:07,805 --> 01:08:09,556 Πρέπει να είναι στην κουζίνα, σωστά; 1085 01:08:09,973 --> 01:08:12,142 Ποιος ξέρει. Αυτό είναι το σπίτι σου, Latrell. 1086 01:08:12,226 --> 01:08:14,645 ΠΟΥ; I. Latrell. 1087 01:08:14,728 --> 01:08:17,231 Σωστός. Είμαι ο Latrell. 1088 01:08:17,314 --> 01:08:21,777 Σωστός. θα το πάρω το κρασί μου στο σπίτι μου. 1089 01:08:22,277 --> 01:08:25,364 Αυτό είναι το σπίτι μου και μένω εδώ. 1090 01:08:46,760 --> 01:08:47,803 Θεέ μου, δεσποινίς. 1091 01:08:48,929 --> 01:08:50,639 Προφανώς μπορείτε να ξοδέψετε. 1092 01:08:54,101 --> 01:08:55,477 Είσαι τόσο αστείος. 1093 01:09:03,652 --> 01:09:05,154 Έχεις σκύλο. 1094 01:09:05,529 --> 01:09:07,322 Δεν έχω σκύλο. 1095 01:09:09,658 --> 01:09:10,617 Αν ναι... 1096 01:09:11,660 --> 01:09:12,703 τίνος σκύλος είναι αυτός; 1097 01:09:16,623 --> 01:09:17,458 Ατυχος. 1098 01:09:20,794 --> 01:09:23,130 Αυτό δεν είναι σκύλος. 1099 01:09:24,089 --> 01:09:25,048 Αυτή είναι οικογένεια. 1100 01:09:27,301 --> 01:09:28,886 Γεια σου ξαδέρφη. 1101 01:09:34,016 --> 01:09:35,350 Έλα εδώ, παιδί μου. 1102 01:09:40,939 --> 01:09:42,983 Έδειχνε πολύ θυμωμένος. Είσαι καλά; 1103 01:09:43,066 --> 01:09:44,193 Είμαι εντάξει. 1104 01:09:44,610 --> 01:09:46,153 Απλώς του λείπω. 1105 01:09:46,236 --> 01:09:48,697 Εντάξει, ο χρόνος αναπαραγωγής τελείωσε. 1106 01:09:48,781 --> 01:09:49,615 Άσε με να ξυπνήσω. 1107 01:09:51,283 --> 01:09:54,161 - Θέλετε να ζητήσω βοήθεια; - Όχι, διασκεδάσαμε. 1108 01:09:54,703 --> 01:09:56,121 Είστε πολύ χαρούμενοι σήμερα. 1109 01:09:59,500 --> 01:10:01,376 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 1110 01:10:03,295 --> 01:10:04,254 Θα επιστρέψω αμέσως. 1111 01:10:06,006 --> 01:10:07,674 Ξεχάστε το. θα πάω. 1112 01:10:08,050 --> 01:10:11,637 Δοκίμασα να βγω με άντρες και ο σκύλος του τον δάγκωσε... 1113 01:10:19,561 --> 01:10:21,355 Τι έκανε; Τι είναι αυτό; 1114 01:10:23,148 --> 01:10:26,527 Μην το σκέφτεσαι. Θα το κάνει μέχρι να κοιμηθεί. 1115 01:10:30,447 --> 01:10:31,406 Πού έφτασες; 1116 01:10:32,449 --> 01:10:33,617 Κρασί. 1117 01:10:34,785 --> 01:10:35,869 Καλή θλίψη. 1118 01:10:44,294 --> 01:10:45,128 Ξέρεις... 1119 01:10:46,380 --> 01:10:48,590 Μου αρέσουν οι γυναίκες με έξτρα. 1120 01:10:50,217 --> 01:10:53,053 Ένα μικρό μαξιλάρι για τις ωθήσεις του. 1121 01:10:54,263 --> 01:10:56,557 Θέλω να παρευρεθείτε στον αγώνα μου. 1122 01:10:57,266 --> 01:10:58,267 Όχι, ευχαριστώ. 1123 01:10:58,475 --> 01:10:59,434 Σε έχω δει. 1124 01:11:00,143 --> 01:11:01,854 - Όχι έκπληκτος. - Με συγχωρείτε; 1125 01:11:02,437 --> 01:11:04,481 Είμαι παίκτης ο καλύτερος σκόρερ του πρωταθλήματος. 1126 01:11:04,565 --> 01:11:07,109 Ναι, αλλά όλο αυτό το ταλέντο; 1127 01:11:07,484 --> 01:11:10,237 Είναι πραγματικά καλυμμένο από σκάνδαλο και τεμπελιά. 1128 01:11:10,320 --> 01:11:11,154 Ερχομαι. 1129 01:11:11,238 --> 01:11:14,408 Πυροβόλησες κάτω από 50% από τη γραμμή των ελεύθερων βολών. 1130 01:11:14,491 --> 01:11:15,993 Ο δείκτης κύκλου εργασιών σας, είναι τρομερός. 1131 01:11:16,076 --> 01:11:19,496 Επιπλέον, δεν μπορείς να σουτάρεις τρίποντα καθόλου. 1132 01:11:19,580 --> 01:11:21,290 Λοιπόν, συγγνώμη. 1133 01:11:31,049 --> 01:11:33,135 Κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ τόσο πολύ. 1134 01:11:35,721 --> 01:11:36,722 Έλα εδώ, αγάπη μου. 1135 01:11:43,937 --> 01:11:45,230 Συγγνώμη, πρέπει να κατουρήσω. 1136 01:11:46,857 --> 01:11:49,860 Θα τα πάμε πολύ καλά. 1137 01:11:50,986 --> 01:11:52,112 Επιστροφή σε εσάς. 1138 01:11:55,490 --> 01:11:57,618 - Απολαύστε την αύρα. - Πάω να κάνω εμετό. 1139 01:11:57,701 --> 01:11:59,453 Απολαύστε την αύρα. 1140 01:12:00,037 --> 01:12:02,915 Όχι, πήδηξα πάνω από τον φράχτη, έπεσα. 1141 01:12:02,998 --> 01:12:04,917 - Το γόνατο μου έχει γρατσουνιστεί. - Σοβαρά; 1142 01:12:05,000 --> 01:12:06,251 Αλήθεια, ακούστε. 1143 01:12:06,335 --> 01:12:09,338 Το γόνατό μου έχει γρατσουνιστεί. Με κυνηγάει η αστυνομία 1144 01:12:09,421 --> 01:12:10,923 και πέρασε τη νύχτα στη φυλακή. 1145 01:12:11,006 --> 01:12:14,384 Τρελός. Όλα για χάρη της ανακάλυψης Το κρησφύγετο της J-Lo και του Ben; 1146 01:12:14,468 --> 01:12:15,302 Δεν το αντέχω. 1147 01:12:15,594 --> 01:12:18,013 Η ερευνητική δημοσιογραφία είναι το πάθος μου. 1148 01:12:18,513 --> 01:12:21,433 Πώς καταλήξατε γράφοντας χάλια για τις τοπικές ειδήσεις; 1149 01:12:23,644 --> 01:12:26,313 Δυστυχώς έκανα έναν εχθρό 1150 01:12:26,897 --> 01:12:28,899 και κατέληξε να απολυθεί. 1151 01:12:29,316 --> 01:12:30,192 Τι συνέβη; 1152 01:12:30,275 --> 01:12:32,819 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 1153 01:12:32,903 --> 01:12:35,113 Πέρασα όλη τη νύχτα μιλώντας για τον εαυτό μου. 1154 01:12:35,989 --> 01:12:38,867 Μερικές φορές είναι καλό για έναν άντρα κάτσε και άκου. 1155 01:12:40,786 --> 01:12:42,412 Επειδή το είπες. 1156 01:12:46,500 --> 01:12:48,669 Γράφω άρθρα για τον Warren Vandergeld. 1157 01:12:49,544 --> 01:12:51,713 Αυτός και η σύντροφός του προσπάθησαν να απατήσουν ένας άντρας. 1158 01:12:52,381 --> 01:12:53,840 Εννοείς τον Τεντ Μπάρτον; 1159 01:12:55,175 --> 01:12:56,593 Ναι, πώς το ήξερες; 1160 01:12:57,177 --> 01:12:59,054 Είναι στην εφημερίδα. το διάβασα. 1161 01:12:59,805 --> 01:13:02,474 Αυτό που δεν αναφέρεται στις εφημερίδες είναι 1162 01:13:02,557 --> 01:13:05,352 Ο Μπάρτον ήταν 10 φορές πιο έξυπνος από όλους αυτούς. 1163 01:13:05,894 --> 01:13:09,523 Υπεξαίρεσε εκατομμύρια δολάρια και αποθηκεύστε το σε λογαριασμούς στο εξωτερικό. 1164 01:13:12,150 --> 01:13:14,111 Όταν ο Vandergeld άκουσε ότι επρόκειτο να επεκταθεί, 1165 01:13:14,194 --> 01:13:15,779 δεν ήθελε να ντρέπεται. 1166 01:13:16,780 --> 01:13:17,990 Η δουλειά μου έφυγε. 1167 01:13:20,701 --> 01:13:22,035 Είσαι καλός ακροατής. 1168 01:13:22,953 --> 01:13:25,789 Φαίνεται ότι έχετε ολόκληρο το πακέτο. 1169 01:13:43,932 --> 01:13:44,766 Καλή θλίψη. 1170 01:13:48,311 --> 01:13:50,313 - Γεια; - Kev, πρέπει να φύγεις. 1171 01:13:50,397 --> 01:13:53,442 - Τι; Τώρα; - Τώρα. Είμαστε στο δρόμο μας. 1172 01:13:54,443 --> 01:13:56,445 Ερχομαι. Μπορείς να τον κρατήσεις για μια στιγμή; 1173 01:13:56,528 --> 01:13:58,155 Άκου, αυτός ο άνθρωπος μου τραγουδάει. 1174 01:13:58,488 --> 01:14:01,992 Προσπάθησε να με φιλήσει και επίσης, βγάζει βενζίνη τα τελευταία 20 λεπτά. 1175 01:14:02,451 --> 01:14:05,120 Καλός. Θα είμαι εκεί σύντομα. Τα λέμε. 1176 01:14:06,121 --> 01:14:07,956 Βαμβακερή ουρά. 1177 01:14:08,040 --> 01:14:08,999 Έρχομαι, Μπλακ. 1178 01:14:12,627 --> 01:14:14,629 Gomez, τι ψάχνουμε; 1179 01:14:14,963 --> 01:14:15,797 Ποιος ξέρει. 1180 01:14:16,339 --> 01:14:18,550 Κάτι δεν πάει καλά για αυτά τα κορίτσια. 1181 01:14:18,633 --> 01:14:20,093 Θα ελέγξω το μπάνιο. 1182 01:14:31,730 --> 01:14:32,564 Έχετε κάτι; 1183 01:14:34,274 --> 01:14:35,108 Όχι. 1184 01:14:35,776 --> 01:14:36,610 Όχι ακόμα. 1185 01:14:49,790 --> 01:14:51,166 Δεν θα πιστέψετε αυτό που... 1186 01:14:52,209 --> 01:14:53,210 Τι κάνεις; 1187 01:14:57,297 --> 01:14:59,299 Sniffing γυναικεία κιλότα. 1188 01:14:59,716 --> 01:15:00,842 Τι-- 1189 01:15:01,510 --> 01:15:02,594 Αυτό - Τι; 1190 01:15:08,809 --> 01:15:10,143 Είναι άντρες, σωστά; 1191 01:15:11,478 --> 01:15:13,063 Είσαι αηδιαστικός. 1192 01:15:27,285 --> 01:15:28,411 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 1193 01:15:28,495 --> 01:15:30,122 Χαθείτε, Σμόλβιλ. 1194 01:15:30,664 --> 01:15:32,415 Καλή θλίψη. Δεν καταλαβαίνω. 1195 01:15:32,499 --> 01:15:35,502 Οι άντρες νιώθουν ότι αν σου αγοράσουν ένα ποτό, μπορεί να φτάσει στο παντελόνι μας. 1196 01:15:35,877 --> 01:15:38,463 - Όχι. - Να σου φέρω κάτι; 1197 01:15:38,547 --> 01:15:40,966 - Θέλω Panty Droppers. - Οργασμός που κραυγάζει. 1198 01:15:41,049 --> 01:15:43,301 Αργή, άνετη βίδα. 1199 01:15:46,054 --> 01:15:47,514 Μπλε Μπάλες, με παγάκια; 1200 01:15:47,597 --> 01:15:49,516 Το έχω πιει. Υπέροχος. 1201 01:15:49,599 --> 01:15:50,642 Όχι πάρα πολύ. 1202 01:15:52,519 --> 01:15:53,353 Latrell. 1203 01:15:53,770 --> 01:15:55,063 Τι κάνετε; 1204 01:15:56,022 --> 01:15:58,275 - Με συγχωρείτε. Τι κάνετε; - Γεια σου, Λάτρελ. 1205 01:16:00,402 --> 01:16:01,778 Latrell, ο ήρωάς μου. 1206 01:16:01,862 --> 01:16:03,613 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 1207 01:16:03,697 --> 01:16:05,532 Δύο μαρτίνι μήλων. 1208 01:16:05,866 --> 01:16:06,825 Τον πλησίασες; 1209 01:16:07,951 --> 01:16:10,745 - Αυτό είναι δύσκολο να νικηθεί. -Τίφανι Γουίλσον; 1210 01:16:10,829 --> 01:16:11,705 Το Queen X; 1211 01:16:12,539 --> 01:16:15,625 Αυτό. Βάλτε το στο ποτό του. 1212 01:16:16,001 --> 01:16:17,669 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1213 01:16:17,752 --> 01:16:20,422 Είχα μόνο δύο και σας λέω, 1214 01:16:20,505 --> 01:16:22,841 Πάω να γαμήσω κάποιον απόψε. 1215 01:16:24,217 --> 01:16:25,177 Με συγχωρείτε. 1216 01:16:32,184 --> 01:16:34,186 Αυτό είναι για σένα, Θαύμα μου Μαστίγιο. 1217 01:16:35,729 --> 01:16:37,189 Θα πρέπει να χαλαρώσετε. 1218 01:16:37,606 --> 01:16:38,481 Παρακαλώ. 1219 01:16:39,941 --> 01:16:41,026 Αυτό είναι για σένα. 1220 01:16:41,276 --> 01:16:43,486 - Καλή θλίψη. Είναι αυτή η Britney Spears; - Πού; 1221 01:16:43,737 --> 01:16:44,696 Εκεί. 1222 01:16:45,155 --> 01:16:47,073 Ξέχνα το, μόλις έφυγε. 1223 01:16:48,825 --> 01:16:50,452 Το έκανε ξανά. 1224 01:16:53,163 --> 01:16:54,039 Καλή θλίψη. 1225 01:16:54,664 --> 01:16:57,542 - Ας πιούμε. - Έλα. 1226 01:16:58,710 --> 01:16:59,669 Ξοδέψτε το. 1227 01:17:06,801 --> 01:17:07,677 Τόσο νόστιμο. 1228 01:17:08,553 --> 01:17:09,763 Θέλεις να χορέψουμε; 1229 01:17:09,846 --> 01:17:11,056 Φοβερή ιδέα. 1230 01:17:11,514 --> 01:17:13,892 - Ορίστε, κράτα Μωρό. Ερχομαι. - Έλα. 1231 01:17:22,067 --> 01:17:24,611 Βρήκα ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 1232 01:17:24,945 --> 01:17:27,447 Ο Τεντ Μπάρτον προδίδει τον Βάντεργκελντ. 1233 01:17:27,989 --> 01:17:29,532 Φέρνοντας σερί 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 1234 01:17:29,616 --> 01:17:31,826 Ζήστε μια πολυτελή ζωή από τότε που έφυγε από τη φυλακή. 1235 01:17:32,619 --> 01:17:33,745 Έφυγαν τα κίνητρά μας. 1236 01:17:44,256 --> 01:17:47,008 Αυτές οι σκύλες νομίζουν ότι είναι καυτές; 1237 01:17:48,677 --> 01:17:50,804 Έλα, δείξε την αληθινή σου σεξουαλικότητα. 1238 01:18:17,289 --> 01:18:18,206 Θέλουν να πολεμήσουν. 1239 01:18:19,082 --> 01:18:19,958 Ερχομαι. 1240 01:18:35,724 --> 01:18:37,392 Παιδιά το θέλετε αυτό; 1241 01:18:37,851 --> 01:18:39,894 Απλά προχωρήστε. 1242 01:18:40,312 --> 01:18:41,938 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1243 01:18:43,148 --> 01:18:45,233 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1244 01:19:49,672 --> 01:19:50,507 Ερχομαι. 1245 01:19:54,260 --> 01:19:55,595 Μόνο μια στιγμή... 1246 01:19:56,429 --> 01:19:59,766 Μην τολμήσετε σκύλες σκεφτείτε αυτό το τέλος. 1247 01:20:00,850 --> 01:20:02,310 Ας το κάνουμε παλιό σχολείο. 1248 01:20:26,793 --> 01:20:27,627 Είναι χάλια. 1249 01:20:36,803 --> 01:20:37,637 Καλός. 1250 01:21:01,077 --> 01:21:02,162 Καλή θλίψη. 1251 01:21:12,255 --> 01:21:13,673 Νικήσαμε! 1252 01:21:23,558 --> 01:21:26,060 - Χιθ! Ρείκι. - Έλα βιαστικά. 1253 01:21:26,895 --> 01:21:29,647 - Χιθ. - Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. Κίνηση! 1254 01:21:31,441 --> 01:21:32,442 Χρειάζομαι ένα ποτό. 1255 01:21:39,073 --> 01:21:41,201 Γεια σου, Latrell. 1256 01:21:43,411 --> 01:21:45,038 Δούλεψε; 1257 01:21:46,998 --> 01:21:47,832 Ποιος ξέρει. 1258 01:21:49,542 --> 01:21:50,543 πρέπει να χορέψω. 1259 01:21:52,003 --> 01:21:53,046 Πρέπει να το κάνω. 1260 01:21:56,633 --> 01:21:57,800 Φέρτε μου αυτό το σκυλί. 1261 01:21:57,884 --> 01:21:58,801 Φέρτε το. 1262 01:22:03,264 --> 01:22:04,182 Βγάλ' το, αγάπη μου. 1263 01:22:05,225 --> 01:22:06,643 Ναί. Ήδη έξω. 1264 01:22:08,269 --> 01:22:13,191 Ξόδεψα χιλιάδες δολάρια σε αυτό το πουκάμισο και πιστεύεις ότι το πρόσεξε; 1265 01:22:13,274 --> 01:22:14,651 Όλα θα περάσουν. 1266 01:22:14,734 --> 01:22:20,156 Μπαίνει η κυρία Βάντεργελντ και ο Χιθ με ξέχασε. 1267 01:22:21,866 --> 01:22:24,035 Καλός. Βγάλτε το. 1268 01:22:25,703 --> 01:22:26,621 Είμαι περίεργος, 1269 01:22:28,665 --> 01:22:30,833 θα νόμιζε ο Χιθ ότι ήταν καυτή 1270 01:22:31,668 --> 01:22:35,755 αν ήξερε ότι το κορίτσι ήταν άπορο. 1271 01:22:37,006 --> 01:22:38,675 Ο Vandergeld άπορος; 1272 01:22:41,636 --> 01:22:44,556 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1273 01:22:44,639 --> 01:22:46,474 - Όχι. - Δεν θα. 1274 01:22:46,766 --> 01:22:49,352 Αλλά, ναι, χρεοκόπησαν. 1275 01:22:51,938 --> 01:22:56,317 Ο πατέρας μου έπρεπε ακόμη και να δανείσει χρήματα στον πατέρα του 1276 01:22:56,401 --> 01:22:59,320 ώστε να μπορούν να υπερασπιστούν τα σπίτια τους. 1277 01:22:59,862 --> 01:23:01,864 Απλώς μας πλήρωσαν. 1278 01:23:03,783 --> 01:23:06,911 - Σας αγαπώ παιδιά. - Κι εμείς σε αγαπάμε. 1279 01:23:06,995 --> 01:23:08,705 Σας αγαπώ πραγματικά παιδιά. 1280 01:23:09,455 --> 01:23:10,873 - Ευχαριστώ. - Το καλύτερο. 1281 01:23:11,416 --> 01:23:13,960 Μπορούμε να σας φέρουμε τσίχλα ή λίγα λεπτά; 1282 01:23:15,295 --> 01:23:16,254 Γεια σου, μικρή δεσποινίς. 1283 01:23:21,259 --> 01:23:22,093 Αλήθεια; 1284 01:23:23,052 --> 01:23:24,220 Κι εγώ σε αγαπώ. 1285 01:23:28,308 --> 01:23:30,727 Τι κάνεις; Δίνω. 1286 01:23:32,854 --> 01:23:35,023 Τρελός. Πού είναι ο Latrell; 1287 01:23:35,982 --> 01:23:36,941 Πίστα. 1288 01:24:27,867 --> 01:24:29,452 Καλημέρα, γλυκιά. 1289 01:24:38,336 --> 01:24:39,170 {\ an8}Θεέ μου. 1290 01:24:40,171 --> 01:24:41,297 {\ an8}- Βρετάνη. - Τι; 1291 01:24:42,256 --> 01:24:43,633 {\ an8}- Βρισκόμαστε στο φύλλο έκτο. - Όχι. 1292 01:24:43,716 --> 01:24:45,093 {\ an8}- Όχι. - Ναι. 1293 01:24:45,593 --> 01:24:48,846 {\ an8}Κοιτάξτε, "Wilson sisters κουνώντας τα Χάμπτονς». 1294 01:24:53,142 --> 01:24:54,602 - Είμαστε κουλ! - Ναι! 1295 01:24:54,811 --> 01:24:55,645 Καλός. 1296 01:24:57,605 --> 01:24:58,690 Περίμενε... 1297 01:24:59,107 --> 01:25:01,442 Δεν θα πάμε εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο. 1298 01:25:02,819 --> 01:25:06,906 - Κακό. Είμαστε διπλασιασμένοι! - Κακό. Είμαστε διπλασιασμένοι! 1299 01:25:11,619 --> 01:25:13,496 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1300 01:25:14,247 --> 01:25:16,416 Περιμένετε. Αυτός δεν είναι ο Μάρκους; 1301 01:25:18,209 --> 01:25:22,046 - Αυτός είναι. Ψεύτης. - Πιάστηκε. 1302 01:25:22,964 --> 01:25:24,048 {\ an8}Μάρκους. 1303 01:25:24,716 --> 01:25:26,843 - Όπως η Τζίνα. Τζίνα. - Μάρκους! 1304 01:25:27,385 --> 01:25:29,804 - Σώπα. Θα φύγει. - Δεν θα. 1305 01:25:29,887 --> 01:25:32,765 Δεν πάω πουθενά μέχρι να ανοίξεις την πόρτα. 1306 01:25:32,849 --> 01:25:35,685 -Σου είπα. Τι πρέπει να κάνω; - Ξεφορτωθείτε τον. 1307 01:25:35,977 --> 01:25:38,521 Ωραία, θα τον διώξω. Κρύψτε τα πάντα. 1308 01:25:38,604 --> 01:25:39,522 Κρύβω. 1309 01:25:39,939 --> 01:25:40,773 Μάρκους! 1310 01:25:43,192 --> 01:25:45,319 - Δεν παίζω. - Σύντομα. 1311 01:25:46,654 --> 01:25:47,655 Γιατί η φασαρία; 1312 01:25:48,197 --> 01:25:50,533 Όχι. Εντάξει, αγάπη μου, έρχομαι. 1313 01:25:51,743 --> 01:25:52,577 Μάρκους! 1314 01:25:55,037 --> 01:25:56,164 έρχομαι. Κρύβω. 1315 01:26:00,918 --> 01:26:02,462 Γεια, αγάπη μου. 1316 01:26:03,588 --> 01:26:04,422 Γεια σου Γλυκιά. 1317 01:26:08,968 --> 01:26:11,596 - Ωραίο δωμάτιο, Μάρκους. - Γιατί είσαι εδώ; 1318 01:26:12,305 --> 01:26:14,307 -Μπορώ να ρωτήσω κι εγώ. - Εγώ; 1319 01:26:15,600 --> 01:26:16,768 Είμαι σε υπηρεσία. 1320 01:26:17,685 --> 01:26:18,811 Φοράς κραγιόν; 1321 01:26:20,396 --> 01:26:22,857 Όχι. Είναι το Kool-Aid. Θέλεις; 1322 01:26:23,149 --> 01:26:25,568 Πλούσιο σε βιταμίνη C και ριβοφλαβίνη. 1323 01:26:26,569 --> 01:26:27,403 Είναι σουτιέν; 1324 01:26:29,113 --> 01:26:30,114 Όχι, αυτό; 1325 01:26:30,698 --> 01:26:34,327 Εδώ είναι μια νέα θήκη όπλου από το γραφείο. 1326 01:26:34,869 --> 01:26:38,080 Κυβερνητική παραγωγή. Μπορείτε να γεμίσετε δύο όπλα 1327 01:26:38,164 --> 01:26:39,665 μετά "Σκάσε. FBI." 1328 01:26:40,249 --> 01:26:41,250 Υπάρχει κάποιος εδώ. 1329 01:26:41,334 --> 01:26:43,336 Αγάπη μου, δεν υπάρχει κανείς εδώ. 1330 01:26:43,419 --> 01:26:44,253 Ματιά; 1331 01:26:45,087 --> 01:26:46,130 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1332 01:26:47,673 --> 01:26:49,926 Ελέγξτε κάτω από το κρεβάτι. Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιος. 1333 01:26:50,009 --> 01:26:52,011 - Άκουσα. - Δείτε το. 1334 01:26:52,094 --> 01:26:53,763 -Τι εννοείς; - Ελέγξτε παρακάτω. 1335 01:26:53,846 --> 01:26:57,141 - Ένα μέρος όπου κρύβονται οι άνθρωποι. - Μάρκους, τίποτα δεν ταιριάζει. 1336 01:26:57,225 --> 01:26:58,226 Δεν υπάρχει κανείς, σωστά; 1337 01:26:58,684 --> 01:26:59,811 - Όχι. - Ξέρεις; 1338 01:26:59,894 --> 01:27:03,064 - Θα κοιτάξω στο μπάνιο. - Περίμενε. Μην ελέγχετε το μπάνιο. 1339 01:27:03,147 --> 01:27:05,942 - Δεν θέλετε να ελέγξετε το μπάνιο. - Μην τσεκάρεις! 1340 01:27:09,946 --> 01:27:11,072 Ματιά; Δεν υπάρχει τίποτα. 1341 01:27:11,447 --> 01:27:13,282 Δεν υπάρχουν ούτε στο μπάνιο ούτε στο δωμάτιο. 1342 01:27:13,783 --> 01:27:15,827 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Ματιά; 1343 01:27:17,495 --> 01:27:19,372 Αγάπη μου, αυτό πρέπει να σταματήσει. 1344 01:27:19,872 --> 01:27:22,542 - Δεν υπάρχει αγάπη αν δεν εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον. - Το ξέρω. Ακούω. 1345 01:27:22,625 --> 01:27:24,836 Είμαι στο εστιατόριο και η κάρτα απορρίφθηκε... 1346 01:27:24,919 --> 01:27:29,382 Μωρό μου, άκου, αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη, τίποτα. 1347 01:27:30,007 --> 01:27:32,635 - Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης. - Τζίνα! 1348 01:27:34,804 --> 01:27:36,264 Εκεί είναι. 1349 01:27:41,853 --> 01:27:44,105 Αγάπη μου, μπορώ να εξηγήσω. 1350 01:27:44,981 --> 01:27:47,149 - Το μάντεψα ήδη. - Αγάπη μου, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1351 01:27:47,817 --> 01:27:50,820 - Όχι αυτό που νόμιζες. - Μη μου πεις τίποτα. 1352 01:27:50,903 --> 01:27:53,906 Μπορώ να εξηγήσω. Όχι όπως νόμιζες. 1353 01:27:55,658 --> 01:27:56,868 Είναι άντρας. 1354 01:27:57,326 --> 01:27:58,244 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 1355 01:28:05,918 --> 01:28:07,712 Υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες σήμερα. 1356 01:28:08,838 --> 01:28:09,672 Γεια, Ρας. 1357 01:28:13,551 --> 01:28:14,385 Τι σου συμβαίνει; 1358 01:28:14,468 --> 01:28:15,386 εγω... 1359 01:28:23,102 --> 01:28:23,936 έπεσα; 1360 01:28:32,695 --> 01:28:36,032 Πρέπει να το βρούμε και να το σταματήσουμε πριν πραγματοποιήσουν τα σατανικά τους σχέδια. 1361 01:28:36,115 --> 01:28:37,617 Περίμενε, πώς είναι; 1362 01:28:37,700 --> 01:28:40,995 - Εμείς. - Καλησπέρα. 1363 01:28:41,078 --> 01:28:43,039 Ο πρόεδρος θέλει να σας μιλήσει. 1364 01:28:43,497 --> 01:28:45,041 - Ω Θεέ μου, Τίφανι. - Τι; 1365 01:28:45,124 --> 01:28:46,667 Είναι Άντρες με τα Μαύρα. 1366 01:28:47,043 --> 01:28:47,877 Ερχομαι. 1367 01:28:47,960 --> 01:28:50,254 - Χαλαρώστε, Ponch και Jon. Τα μαλλιά μου. - Φύγε από τη μέση. 1368 01:28:50,338 --> 01:28:51,505 - Έλα. -Τα μαλλιά μου. 1369 01:28:51,589 --> 01:28:53,132 - Έλα, Τζίμπο. - Περίμενε. 1370 01:28:53,507 --> 01:28:57,720 Πρόεδρε, λάβαμε επιβεβαίωση, Ο Μπάρτον φτάνει στο JFK. 1371 01:28:58,220 --> 01:29:00,431 Ακολούθησέ τον, αλλά κράτησε αποστάσεις. 1372 01:29:00,514 --> 01:29:04,018 Μη βιάζεσαι. Θέλω να τον πιάσουν στα χέρια. 1373 01:29:04,101 --> 01:29:05,811 - Καλά. - Πάρε τα χέρια σου. 1374 01:29:05,895 --> 01:29:06,854 Ερχομαι. 1375 01:29:06,938 --> 01:29:09,482 - Γεια... - Με αυτόν τον τρόπο. 1376 01:29:11,108 --> 01:29:13,778 Τι κάνεις; με τις αδερφές Wilson; 1377 01:29:13,861 --> 01:29:16,322 Αρχηγέ, αυτές δεν είναι οι αδερφές Wilson. 1378 01:29:16,739 --> 01:29:17,573 Όχι. 1379 01:29:18,491 --> 01:29:20,451 Αρχηγέ, δες αυτό. 1380 01:29:22,620 --> 01:29:24,664 Θεέ μου... Τι κάνεις; 1381 01:29:24,747 --> 01:29:27,291 - Κολλάει αρκετά καλά. - Αφήστε τον να φύγει. 1382 01:29:27,375 --> 01:29:29,585 Δεν είναι τίποτα, αρχηγέ. 1383 01:29:31,212 --> 01:29:32,463 Τι θα λέγατε... 1384 01:29:36,550 --> 01:29:39,261 - Αυτό είναι-- Τόσο όμορφο. -Φτάνει. 1385 01:29:39,345 --> 01:29:42,765 - Αρκετά. - Αρχηγέ, ποιος ξέρει πώς το έκανε αυτό, 1386 01:29:43,307 --> 01:29:45,351 αλλά δεν μπορείς να το παραποιήσεις αυτό. 1387 01:29:59,907 --> 01:30:03,244 Καλή θλίψη. Δείτε ποιος είναι. 1388 01:30:03,327 --> 01:30:04,912 - Δεν είναι αυτό... - Απλώς σώσε το. 1389 01:30:07,289 --> 01:30:10,418 Εξαιτίας σας παιδιά, πρέπει να σταματήσω οι δύο καλύτεροι ατζέντες μου. 1390 01:30:10,501 --> 01:30:13,504 - Αρχηγέ, μπορώ να εξηγήσω. - Δεν θέλω να ακούσω. 1391 01:30:13,587 --> 01:30:16,257 Ευτυχώς πιάσαμε τον Μπάρτον πριν προλάβει να επιτεθεί. 1392 01:30:16,340 --> 01:30:18,426 - Όχι ο Μπάρτον. - Σωστό. 1393 01:30:18,509 --> 01:30:21,178 Αφήστε με να μαντέψω. Γυναικεία διαίσθηση; 1394 01:30:22,221 --> 01:30:23,597 Απολύθηκες. 1395 01:30:23,681 --> 01:30:26,016 Παραδώστε το όπλο και το σήμα. Αυτή η λειτουργία έχει ολοκληρωθεί. 1396 01:30:26,100 --> 01:30:27,643 Ερχομαι. Δεν μπορείς να μας διώξεις. 1397 01:30:27,727 --> 01:30:29,145 Μόλις το έκανα. 1398 01:30:32,940 --> 01:30:35,401 Ξέχνα το Μάρκους. Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 1399 01:30:35,484 --> 01:30:39,488 - Χρειαζόμαστε μόνο... - Περίμενε. "Εμείς"; 1400 01:30:39,572 --> 01:30:41,615 Κέβιν, δεν πρόκειται για «εμείς». 1401 01:30:41,699 --> 01:30:43,909 Ποτέ. Αυτό είναι για εσάς. 1402 01:30:43,993 --> 01:30:47,538 Βάζεις ηλίθιες ιδέες και ήμουν αρκετά ανόητος για να ακολουθήσω. 1403 01:30:47,621 --> 01:30:49,373 Κοιτάξτε τις συνέπειες, Κέβιν. 1404 01:30:49,457 --> 01:30:52,209 Μόλις έχασα τη γυναίκα μου και τη δουλειά μου εξαιτίας σου. 1405 01:30:52,293 --> 01:30:54,670 Μην μιλάτε άλλο για «εμείς». 1406 01:30:57,673 --> 01:31:00,843 Πιστεύουν. Το FBI έκανε πίσω. 1407 01:31:00,926 --> 01:31:03,929 Δεν θα μας ενοχλούν άλλο σε λίγες ώρες. 1408 01:31:04,013 --> 01:31:06,265 Μπορούμε να τον απαγάγουμε απόψε. 1409 01:31:06,348 --> 01:31:09,393 Είσαι σίγουρος ότι εσύ και οι φίλοι σου μπορείς να το λύσεις; 1410 01:31:12,104 --> 01:31:13,898 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε V. 1411 01:31:19,320 --> 01:31:22,114 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 1412 01:31:22,198 --> 01:31:23,407 Ξέχνα το φίλε. 1413 01:31:23,491 --> 01:31:25,910 Όχι. Έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 1414 01:31:25,993 --> 01:31:27,328 Είμαι εγωιστής. 1415 01:31:27,411 --> 01:31:29,914 Πάντα σε παρασύρω σε μπελάδες. 1416 01:31:29,997 --> 01:31:32,208 Δεν ρώτησα ποτέ τι ήθελες. 1417 01:31:32,875 --> 01:31:35,836 Δεν ξέρω, κάτι υπάρχει από το να είμαι κοντά σου... 1418 01:31:35,920 --> 01:31:38,088 Με ωθεί να γίνω καλύτερος. 1419 01:31:38,923 --> 01:31:41,175 Γιατί πάντα ξέρω θα με προστατέψεις. 1420 01:31:46,472 --> 01:31:47,306 Γειά σου; 1421 01:31:49,350 --> 01:31:50,351 Σας ευχαριστώ. 1422 01:31:53,229 --> 01:31:54,939 - ΠΟΥ; - Τζος. 1423 01:31:55,022 --> 01:31:57,942 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Vandergeld είναι στην επιστολή για τα λύτρα. 1424 01:32:00,319 --> 01:32:01,987 -Τι κάνεις; - Καλέστε τον Πρόεδρο. 1425 01:32:02,071 --> 01:32:03,280 Μην το κάνετε. 1426 01:32:03,364 --> 01:32:05,533 Είπες ότι μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 1427 01:32:05,616 --> 01:32:06,909 Τι γίνεται με τη βοήθεια; 1428 01:32:06,992 --> 01:32:09,745 Σε προσέχω, εσύ με προσέχεις. Αυτή είναι η βοήθεια που χρειαζόμαστε. 1429 01:32:09,829 --> 01:32:12,289 Αυτό είναι το WBBM. 1430 01:32:12,373 --> 01:32:16,335 - Ώρα να νικήσουμε πραγματικά. - Ώρα να νικήσουμε πραγματικά. 1431 01:32:23,300 --> 01:32:28,514 Τρεις γενιές στο FBI και ήμουν ο πρώτος που απολύθηκα. 1432 01:32:28,597 --> 01:32:30,850 Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει. 1433 01:32:31,851 --> 01:32:33,727 Ναί; Τι; ΠΟΥ; 1434 01:32:35,479 --> 01:32:39,650 - Copeland; - Κόουλαντ, γαμ! 1435 01:32:39,733 --> 01:32:42,069 Πόσο γενναίος να τηλεφωνήσεις. 1436 01:32:42,152 --> 01:32:43,279 Οπου; 1437 01:32:45,698 --> 01:32:47,449 Καλύτερα να μην κάνεις λάθος. 1438 01:32:47,533 --> 01:32:48,742 Τι; 1439 01:32:48,826 --> 01:32:51,287 Φαίνεται ότι θα το πάρουμε τις δουλειές μας πίσω. 1440 01:32:51,370 --> 01:32:53,455 -Τι εννοείς; - Πρέπει να φύγουμε. 1441 01:32:53,539 --> 01:32:55,124 Τι εννοείς πήγαινε; 1442 01:32:55,207 --> 01:32:58,669 Τι λέτε για αυτό; RuPaul ή Whoopi Goldberg; 1443 01:32:58,752 --> 01:33:01,422 - Σου είπα, δεν θέλω να παίξω. - Έλα. 1444 01:33:19,565 --> 01:33:22,192 - Υπάρχουν σημάδια του Vandergeld; - Δεν τον είδα. 1445 01:33:22,276 --> 01:33:24,403 Συνεχίστε να είστε σε εγρήγορση αναζητώντας τον. 1446 01:33:24,486 --> 01:33:26,572 Αν πρόκειται να συμβεί, εδώ τελειώνει. 1447 01:33:26,655 --> 01:33:28,115 Δόξα τω Θεώ, είστε εδώ. 1448 01:33:28,198 --> 01:33:30,826 - Το έκανα. - Τι έκανες; 1449 01:33:30,910 --> 01:33:33,579 - Μπαίνετε στην επίδειξη μόδας! - Καλή θλίψη! 1450 01:33:33,662 --> 01:33:36,415 - Βρετάνη, το άκουσες; - Ναι. 1451 01:33:36,498 --> 01:33:39,043 - Μπαίνουμε σε μια επίδειξη μόδας. - Γεμάτο. 1452 01:33:39,126 --> 01:33:41,629 Αλλά πρέπει να βιαζόμαστε. Έλα γρήγορα! 1453 01:33:41,712 --> 01:33:43,547 Πιο γρήγορα, κυρίες. 1454 01:33:43,631 --> 01:33:45,466 Σαν να το ξέχασες. 1455 01:33:48,218 --> 01:33:50,596 - Μπαίνουν οι αδερφές Wilson; -Είμαστε έξω; 1456 01:33:50,679 --> 01:33:52,389 Με συγχωρείτε. Έτσι είναι. 1457 01:33:52,473 --> 01:33:54,850 Είναι κουλ. Εσείς όχι. Απλά αποδεχτείτε το. 1458 01:33:54,934 --> 01:33:58,020 - Σιδερώνεις την μπλούζα τώρα. - Αδύνατον! 1459 01:33:58,103 --> 01:34:01,231 Κάθε καλοκαίρι είμαστε σε αυτή τη σκηνή έξι χρόνια στη σειρά! 1460 01:34:01,315 --> 01:34:04,652 Ακούστε, ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 1461 01:34:04,735 --> 01:34:09,239 Με ποιον να κοιμηθούμε να μπω σε αυτή την παράσταση; 1462 01:34:09,323 --> 01:34:12,660 Αγαπητέ, είστε εντελώς εκτός στόχου. 1463 01:34:12,743 --> 01:34:15,621 Εάν λειτουργεί, είστε σίγουροι στο εξώφυλλο του περιοδικού Hamptons. 1464 01:34:15,704 --> 01:34:18,999 Ωραιότατος! Από πού είστε παιδιά; 1465 01:34:19,083 --> 01:34:21,210 Μέγκαν! Μην το κάνετε! 1466 01:34:21,293 --> 01:34:23,712 Αυτό είναι απαράδεκτο. 1467 01:34:23,796 --> 01:34:27,257 Ψάχνουν για μπελάδες με το λάθος κορίτσι. 1468 01:34:27,341 --> 01:34:29,093 Σε έψαχνα όλο αυτό το διάστημα. 1469 01:34:29,677 --> 01:34:32,721 Μπορείς να πάρεις ρούχα στις αδερφές Wilson; 1470 01:34:32,805 --> 01:34:34,556 - Γρήγορα. - Έλα. 1471 01:34:35,349 --> 01:34:36,600 Γεια σου... 1472 01:34:38,352 --> 01:34:40,145 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1473 01:34:40,229 --> 01:34:42,106 Φυσικά. 1474 01:34:42,189 --> 01:34:44,483 Ήσουν καταπληκτικός στο κλαμπ χθες το βράδυ. 1475 01:34:44,566 --> 01:34:46,694 - Ευχαριστώ. - Έκτακτο. 1476 01:34:46,777 --> 01:34:48,904 Η Χέδερ φεύγει μετά το πάρτι απόψε, 1477 01:34:48,988 --> 01:34:53,784 Σκέφτηκα, ίσως μπορούσες σταματήστε γύρω στις 02.00... 1478 01:34:54,785 --> 01:34:56,161 Ας πούμε ότι είναι 03.00. 1479 01:35:04,920 --> 01:35:08,674 Ξέρεις; Δεν νομίζω. 1480 01:35:09,508 --> 01:35:10,509 Τι; 1481 01:35:10,592 --> 01:35:15,222 Χιθ, νομίζεις ότι είμαι φτηνός. Όχι. 1482 01:35:16,015 --> 01:35:18,600 Μου αξίζουν καλύτερα. 1483 01:35:20,227 --> 01:35:22,604 Βαρέθηκα να είμαι το χαλάκι σου. 1484 01:35:25,024 --> 01:35:26,150 Χαλάκι; 1485 01:35:27,443 --> 01:35:28,902 Αγαπητέ... 1486 01:35:30,571 --> 01:35:32,656 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είσαι τόσο ξεχωριστός; 1487 01:35:37,327 --> 01:35:39,163 - Γάμα. - Με συγχωρείτε. 1488 01:35:39,246 --> 01:35:40,998 Γεια, Κάθαρμα. 1489 01:35:46,712 --> 01:35:48,505 Υπάρχει δράμα πίσω από τη σκηνή. 1490 01:35:48,589 --> 01:35:51,008 - Θα το μετανιώσεις. - Φοβάμαι πολύ. 1491 01:35:52,468 --> 01:35:55,804 Καλή θλίψη. Τίφανι. 1492 01:35:55,888 --> 01:35:57,639 Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ. 1493 01:35:57,723 --> 01:36:00,017 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1494 01:36:00,100 --> 01:36:03,437 Σας ευχαριστώ. Αν δεν ένιωθα τόσο λυπημένος. 1495 01:36:03,520 --> 01:36:04,980 Ωραιότατος. 1496 01:36:06,190 --> 01:36:08,067 Μερικές φορές οι άνδρες δεν μπορούν να δουν 1497 01:36:08,150 --> 01:36:10,944 όταν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος κάτσε μπροστά τους. 1498 01:36:12,362 --> 01:36:14,740 Είσαι λεσβία; 1499 01:36:18,619 --> 01:36:21,705 - Καλύτερα να αλλάξω ρούχα. - Καλά. 1500 01:36:21,789 --> 01:36:25,417 Κυρίες και κύριοι, απόψε είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε 1501 01:36:25,501 --> 01:36:27,920 Η φθινοπωρινή σειρά της Aubrey Allure. 1502 01:36:28,003 --> 01:36:30,297 Παρακαλώ καθίστε. 1503 01:36:31,131 --> 01:36:33,008 - Με συγχωρείτε; - Δεν είσαι στη λίστα. 1504 01:36:33,092 --> 01:36:34,593 Τι πρόσκληση; 1505 01:36:34,676 --> 01:36:37,179 - Δεν ξέρουν τον δρόμο μας. - Σωστό. 1506 01:36:37,262 --> 01:36:39,306 - Ας συναναστραφούμε. - Καλά. 1507 01:36:58,367 --> 01:36:59,660 Ερχομαι. Συνέχισε να κινείσαι. 1508 01:37:07,209 --> 01:37:09,044 Μόνο έτσι δεν μιλήσαμε; 1509 01:37:10,337 --> 01:37:14,925 Μπορούμε να πάρουμε αυτό το όμορφο supermodel στα αποδυτήρια; 1510 01:37:15,008 --> 01:37:16,135 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1511 01:37:22,432 --> 01:37:23,725 Καλή θλίψη. 1512 01:37:50,669 --> 01:37:52,796 - Αλλάζουν τόσο γρήγορα. - Καταπληκτικό. 1513 01:37:53,005 --> 01:37:54,423 Το αλλάζουν γρήγορα. 1514 01:38:02,514 --> 01:38:05,017 Αυτό θα προσελκύσει την προσοχή των κριτικών. 1515 01:38:38,967 --> 01:38:42,304 Δεύτερο πουκάμισο, όλοι. Γρήγορα. Τώρα! 1516 01:38:43,430 --> 01:38:45,933 Αυτό θα ήταν ένα υπέροχο δώρο. 1517 01:39:10,499 --> 01:39:11,959 Καλή θλίψη. Τι είναι αυτό; 1518 01:39:13,669 --> 01:39:15,379 Δεν είναι δικό μου! 1519 01:39:16,338 --> 01:39:18,090 - Πάμε. - Καλή θλίψη. 1520 01:39:18,173 --> 01:39:20,092 ΟΚ... Συγγνώμη! 1521 01:39:22,427 --> 01:39:23,679 Καλά. Καλή θλίψη. 1522 01:39:25,722 --> 01:39:28,183 Απλώς απλώστε το χέρι σας. Είναι εντάξει. 1523 01:39:29,434 --> 01:39:31,520 Λυπάμαι λοιπόν. Καλή θλίψη. 1524 01:39:31,603 --> 01:39:33,605 λυπάμαι... 1525 01:39:33,689 --> 01:39:36,024 Συγγνώμη. Ορίστε, θα το κρατήσω. 1526 01:39:36,108 --> 01:39:38,193 θα σε κρατήσω! 1527 01:39:38,902 --> 01:39:41,029 Εδώ είναι. Προχωρώ. 1528 01:39:43,240 --> 01:39:45,033 - Καλή θλίψη! - Ελπίζω να είναι καλά. 1529 01:39:45,117 --> 01:39:46,868 τελείωσα. 1530 01:39:51,290 --> 01:39:53,917 Φαίνεται κάποιοι άνθρωποι δεν ξέρω πότε να σταματήσω. 1531 01:39:54,001 --> 01:39:55,085 Ελάτε, παιδιά. 1532 01:39:56,503 --> 01:39:58,213 Έλα εδώ. 1533 01:39:58,297 --> 01:39:59,715 - Το έχω. - Αργά. 1534 01:40:04,011 --> 01:40:06,054 Κάρεν, τι κάνεις; 1535 01:40:06,138 --> 01:40:09,725 Άκου, κάποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτούς νιώσε τις πράξεις του. 1536 01:40:30,454 --> 01:40:34,624 Τόσο επαναστατικό! Πραγματικά γενναίο και... 1537 01:40:35,584 --> 01:40:37,336 Πόσο λαμπρό! 1538 01:40:51,350 --> 01:40:53,852 - Σωστά! - Για άλλη μια φορά! 1539 01:41:01,318 --> 01:41:02,235 Όχι! 1540 01:41:02,319 --> 01:41:04,696 Όλοι, είναι αντιγραφείς! 1541 01:41:06,948 --> 01:41:07,949 Καλή θλίψη. 1542 01:41:08,950 --> 01:41:09,785 Σβήστε τα φώτα. 1543 01:41:31,973 --> 01:41:33,934 - Μάρκους; - Βρετάνη; 1544 01:41:35,560 --> 01:41:37,104 Πού είναι η Βρετάνη; 1545 01:41:40,315 --> 01:41:41,608 Βρετανή; 1546 01:41:41,900 --> 01:41:44,027 Που είσαι; 1547 01:41:55,747 --> 01:41:58,125 - Βρετάνη! - Τίφανι! 1548 01:41:59,835 --> 01:42:01,169 - Κάτω το κεφάλι! - Γιατί; 1549 01:42:07,634 --> 01:42:09,302 Σου είπα, θα το μετανιώσεις. 1550 01:42:10,470 --> 01:42:11,972 Χτυπάς σαν κορίτσι. 1551 01:42:12,639 --> 01:42:13,473 Ερχομαι. 1552 01:42:15,058 --> 01:42:17,811 Αν τρέξεις, θα σε πυροβολήσω. Ερχομαι. 1553 01:42:31,283 --> 01:42:33,118 - Σειρά μου. - Μητέρα; 1554 01:42:36,163 --> 01:42:37,622 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 1555 01:42:38,498 --> 01:42:41,668 Keisha; Επικοινωνήστε με τους NayNay και LaQuanda. 1556 01:42:41,751 --> 01:42:43,920 Πες του να φέρει βαζελίνη και ξυράφι. 1557 01:42:44,004 --> 01:42:45,714 Αυτά τα κορίτσια είναι τρελά. 1558 01:42:45,881 --> 01:42:46,715 Τι συνέβη; 1559 01:42:48,049 --> 01:42:50,760 - Μην αγγίζεις το φόρεμά μου! - Ο Βάντεργελντ συλλαμβάνει την Τίφανι. 1560 01:42:51,052 --> 01:42:54,431 Τι; Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τη βασίλισσα μου. 1561 01:42:54,514 --> 01:42:56,349 Μάρκους, είσαι καλά; 1562 01:42:56,933 --> 01:42:58,477 - Όχι. - Τι είναι; 1563 01:42:59,269 --> 01:43:01,438 Αυτό το G-string με βασανίζει. 1564 01:43:05,150 --> 01:43:07,235 - Μην κουνηθείς! - FBI. 1565 01:43:08,945 --> 01:43:10,572 Εσείς οι δύο να τα φροντίζετε. 1566 01:43:10,655 --> 01:43:14,201 - Θα πάμε πίσω από τον Βάντεργελντ. - Κόουλαντ, θα το χρειαστείς αυτό. 1567 01:43:16,077 --> 01:43:17,078 Έλα γρήγορα. 1568 01:43:19,873 --> 01:43:21,333 FBI! Μην κουνηθείς! 1569 01:43:24,336 --> 01:43:26,546 - Μπαμπά, τι κάνεις; - Heather. 1570 01:43:26,630 --> 01:43:29,132 Πάρτε τη μητέρα και την αδερφή σας στο σπίτι. 1571 01:43:29,216 --> 01:43:31,510 Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό; 1572 01:43:31,593 --> 01:43:34,095 Δεν μου το είπες; Έχει σπάσει. 1573 01:43:34,179 --> 01:43:35,305 Τι εννοείς χρεοκοπημένος; 1574 01:43:35,388 --> 01:43:39,100 Έσπασε σαν τη Μάρθα Στιούαρτ ή η χρεοκοπία της MC Hammer; 1575 01:43:39,226 --> 01:43:40,977 Έσπασε σαν MC Hammer! 1576 01:43:41,061 --> 01:43:42,479 Όχι! 1577 01:43:42,729 --> 01:43:44,481 Ο μπαμπάς διοχέτευε χρήματα από φιλανθρωπικά ιδρύματα 1578 01:43:44,564 --> 01:43:46,900 σε προσωπικό λογαριασμό για να μπορέσουμε να επιβιώσουμε. 1579 01:43:50,570 --> 01:43:51,655 Το ηχογραφείς αυτό; 1580 01:43:52,280 --> 01:43:54,783 Το ηχογραφείς αυτό; Θα σου δώσω κάτι να πυροβολήσεις! 1581 01:43:57,702 --> 01:43:59,704 - Φύγε από το δρόμο μου! - Δεν μπορώ. 1582 01:43:59,788 --> 01:44:01,790 Όχι! 1583 01:44:04,918 --> 01:44:05,919 Πέτα το! 1584 01:44:10,882 --> 01:44:13,718 Ηρεμία. Θα καθαρίσουμε τον λεκέ. Μην ανησυχείτε. 1585 01:44:13,802 --> 01:44:14,886 Μην κουνηθείς! 1586 01:44:15,845 --> 01:44:18,306 Warren Vandergeld, είσαι υπό κράτηση. 1587 01:44:20,892 --> 01:44:23,103 Εκτιμώ πραγματικά τις ενέργειές σας. 1588 01:44:23,186 --> 01:44:24,563 Είσαι πραγματικά γενναίος. 1589 01:44:25,188 --> 01:44:29,859 Καμία επιλογή. Δεν μπορώ να το αφήσω μου αφαίρεσαν την αληθινή αγάπη. 1590 01:44:31,945 --> 01:44:35,073 Φίλε, δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 1591 01:44:36,700 --> 01:44:40,495 Αγάπη μου, όλοι έχουμε μυστικά. Είναι εντάξει. 1592 01:44:47,002 --> 01:44:51,339 Εννοείς ότι δεν είσαι... 1593 01:44:51,715 --> 01:44:53,216 Ναι, δεν είμαι γυναίκα. 1594 01:44:53,300 --> 01:44:54,467 Ανοιχτό δέρμα; 1595 01:44:55,051 --> 01:44:58,388 Απάτη! Προδοσία! Με ξεγέλασες! 1596 01:44:58,471 --> 01:44:59,723 Μην ανησυχείς, είμαι πράκτορας του FBI. 1597 01:44:59,806 --> 01:45:02,392 - Αποκάλυψα... - Παιδιά, δεν πειράζει. 1598 01:45:03,476 --> 01:45:06,438 Δεν σου είπαν είναι πάρτι μόνο για τους λευκούς; 1599 01:45:06,521 --> 01:45:08,940 Παρακαλώ κρατήστε αυτό το μαύρο μακριά μου. 1600 01:45:09,482 --> 01:45:10,567 Είσαι καλά; 1601 01:45:11,234 --> 01:45:13,361 Ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 1602 01:45:13,903 --> 01:45:16,406 Μπορώ να δω τον ιππότη μου με λαμπερή πανοπλία; 1603 01:45:17,240 --> 01:45:18,992 - Ναι.... - Πιάσε το! 1604 01:45:20,535 --> 01:45:23,580 - Φύγε από μένα! - Θα σε χτυπήσω! 1605 01:45:23,663 --> 01:45:25,957 - Δεν έχεις ασχοληθεί ποτέ μαζί μου! - Είμαι εγώ! 1606 01:45:26,041 --> 01:45:28,627 Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις. Το όνομά μου είναι Τζίνα. Γειά σου. 1607 01:45:28,710 --> 01:45:30,420 Είμαι εγώ! 1608 01:45:32,255 --> 01:45:34,132 - Κέβιν; - Latrell; 1609 01:45:34,799 --> 01:45:37,344 - Τζίνα. - Μάρκους; 1610 01:45:39,012 --> 01:45:41,222 Είναι σαν μια παράσταση του Jerry Springer. 1611 01:45:43,391 --> 01:45:48,313 Για άλλη μια φορά το έκανες δεν έκανες όλα όσα σου ζήτησα. 1612 01:45:48,855 --> 01:45:52,233 Προκαλείτε ζημιά ύψους 250.000 δολαρίων. 1613 01:45:52,442 --> 01:45:54,069 Δύο άτομα πυροβολήθηκαν. 1614 01:45:55,779 --> 01:45:59,783 Αλλά τουλάχιστον, Παιδιά πιάσατε το σωστό άτομο. 1615 01:46:00,033 --> 01:46:02,577 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ πολύ, Πρόεδρε. 1616 01:46:02,911 --> 01:46:05,038 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς Γκόμεζ και Χάρπερ. 1617 01:46:05,121 --> 01:46:08,500 Καλός. Τα λέμε αύριο στο γραφείο. 1618 01:46:08,583 --> 01:46:10,168 - Καλά. Τα λέμε. - Καλή δουλειά. 1619 01:46:12,671 --> 01:46:15,465 Ποιος θα παρουσιαστεί στο εξώφυλλο του περιοδικού Hamptons; 1620 01:46:15,548 --> 01:46:18,093 Πρέπει να φροντίσω κάτι... 1621 01:46:18,551 --> 01:46:19,886 Τα λέμε Δευτέρα. 1622 01:46:20,345 --> 01:46:23,515 Ποιανού τα εσώρουχα νομίζεις ότι είναι τι μυρίζεις; 1623 01:46:23,765 --> 01:46:25,308 Ο Κέβιν ή ο Μάρκους; 1624 01:46:25,558 --> 01:46:27,852 Γκόμεζ, σου είπα ότι έψαχνα για DNA. 1625 01:46:28,103 --> 01:46:29,312 Σωστός. 1626 01:46:30,647 --> 01:46:32,440 Με τι γελάς, Ντένζελ; 1627 01:46:33,108 --> 01:46:35,360 "Όμορφος καφέ τύπος!" 1628 01:46:37,028 --> 01:46:39,030 Ρε παιδιά έχετε δουλειά; 1629 01:46:39,364 --> 01:46:41,366 Είμαι η Ντενίζ Πόρτερ. Καληνύχτα. 1630 01:46:44,494 --> 01:46:45,620 Η Ντενίζ. 1631 01:46:45,954 --> 01:46:47,038 Ο. 1632 01:46:47,831 --> 01:46:51,292 Είμαι ο Kevin Copeland. Είμαι πράκτορας του FBI. 1633 01:46:52,127 --> 01:46:55,213 Βγάζω 30.000 δολάρια το χρόνο μετά από φόρους. 1634 01:46:55,588 --> 01:46:58,591 Δεν οδηγώ Bentley και να μην έχεις σπίτι στο λόφο. 1635 01:46:59,592 --> 01:47:02,011 Αλλά θέλω πολύ σας ζητήσω να βγούμε ραντεβού. 1636 01:47:03,430 --> 01:47:06,141 Πλάκα κάνεις; Οποιοσδήποτε άντρας... 1637 01:47:08,601 --> 01:47:10,687 που είναι διατεθειμένος να μπλοκάρει τις σφαίρες για μένα... 1638 01:47:12,647 --> 01:47:15,024 προφανώς μπορεί να μου ζητήσει να βγούμε. 1639 01:47:19,779 --> 01:47:21,489 - Αγάπη μου; - Πάμε. 1640 01:47:21,573 --> 01:47:24,242 - Περίμενε... Να σου εξηγήσω... - Δεν θέλω να μιλήσω. 1641 01:47:24,325 --> 01:47:26,161 ξέρω. Παρακαλώ ακούστε με. 1642 01:47:27,036 --> 01:47:28,872 Τζίνα, σου είπα ψέματα. 1643 01:47:29,664 --> 01:47:31,082 Κράτησα ένα μυστικό από σένα. 1644 01:47:31,833 --> 01:47:33,793 Αλλά ποτέ δεν απάτησα. 1645 01:47:34,586 --> 01:47:35,837 Είμαι ένοχος. 1646 01:47:36,629 --> 01:47:39,841 Είμαι ένοχος που έδωσα περισσότερη προσοχή η δουλειά μου παρά η γυναίκα μου. 1647 01:47:40,216 --> 01:47:43,136 Είμαι ένοχος που δεν εκτιμώ τα μικρά πράγματα τι κάνεις για μένα. 1648 01:47:43,636 --> 01:47:45,138 Για παράδειγμα, το styling των μαλλιών σας. 1649 01:47:46,806 --> 01:47:49,851 Φορώντας άρωμα Chanel γλυκό άρωμα που μου αρέσει πολύ. 1650 01:47:50,602 --> 01:47:52,479 Το μεγαλύτερο έγκλημά μου είναι 1651 01:47:52,562 --> 01:47:55,523 δεν είπε σ'αγαπώ κάθε μέρα. 1652 01:47:56,733 --> 01:47:59,611 - Μην τον αφήσεις να ξεφύγει τόσο εύκολα. - Σώπα. 1653 01:48:00,904 --> 01:48:01,780 Καλά. 1654 01:48:04,699 --> 01:48:05,742 σε αγαπώ. 1655 01:48:13,500 --> 01:48:14,626 Αναπηρική καρέκλα; 1656 01:48:14,709 --> 01:48:17,670 Ναι, αλλά είναι σαν να επιστρέφει. υπόσχομαι. 1657 01:48:18,338 --> 01:48:22,967 Προς το κέντρο της πόλης, περπατήστε γρήγορα Τα πρόσωπα έλαμψαν και κατευθύνθηκα στο σπίτι 1658 01:48:23,051 --> 01:48:23,927 Βοήθεια, Τόνι. 1659 01:48:25,887 --> 01:48:27,931 - Γεια, όλοι. - Γεια σου. 1660 01:48:28,097 --> 01:48:29,516 - Γεια. - Γεια σου. 1661 01:48:31,601 --> 01:48:35,730 Έχετε προσποιηθεί ότι είστε όλο αυτό το διάστημα; 1662 01:48:36,064 --> 01:48:39,025 Αλήθεια, αλλά εμείς απλά κάνουμε τη δουλειά μας. 1663 01:48:39,400 --> 01:48:41,194 Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος. 1664 01:48:41,820 --> 01:48:43,321 Είμαστε πολύ λυπημένοι. 1665 01:48:45,657 --> 01:48:47,659 Προτιμάμε τη Βρετάνη και την Τίφανι 1666 01:48:47,742 --> 01:48:50,912 όταν είσαι αυτοί. 1667 01:48:51,913 --> 01:48:54,207 Πολύ προτιμότερο. 1668 01:48:54,916 --> 01:48:57,961 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει δεν θα κάνουμε άλλο παρέα; 1669 01:48:58,294 --> 01:49:00,755 Μην το λες αυτό. Θα κουβεντιάσουμε. 1670 01:49:00,839 --> 01:49:03,466 Ναί. Θα μαζευτούμε όλοι και θα πάμε: 1671 01:49:03,883 --> 01:49:05,677 Ψωνίστε!