1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,692 --> 00:00:30,163
Tawo sa PA: Allahu akbar.
Allahu akbar.

4
00:00:57,823 --> 00:00:59,726
Lalaki 1: Asa man sila?
Babaye 1: Dili, dili

5
00:01:05,831 --> 00:01:07,500
Lalaki 1: Asa man
ang nahabilin sa tropa?

6
00:01:09,168 --> 00:01:10,636
Sultihi ko!

7
00:01:12,538 --> 00:01:14,107
Asa na sila?
Dili!

8
00:01:15,841 --> 00:01:17,577
Jesse: Uy, pasagdi siya.

9
00:01:17,610 --> 00:01:20,313
Wala siyay nahibaloan.

10
00:01:20,346 --> 00:01:21,648
Ihigot siya!

11
00:01:26,619 --> 00:01:29,188
Dili, dili.
Okay, Amerikano.

12
00:01:29,221 --> 00:01:31,091
Karon sultihan mo ako.

13
00:01:37,296 --> 00:01:39,132
Asa na sila?

14
00:01:40,199 --> 00:01:42,568
Asa imong unit padulong?

15
00:01:42,601 --> 00:01:46,506
Lakaw kiss.

16
00:01:46,539 --> 00:01:47,673
Unsay iyang gisulti?

17
00:01:50,309 --> 00:01:52,311
Lakaw kiss.
Mag kiss ka? Unsa ang Go kiss?

18
00:01:52,344 --> 00:01:54,180
Lakaw kiss.

19
00:01:54,213 --> 00:01:56,382
Go kiss my ass.

20
00:02:02,188 --> 00:02:03,356
nag unsa ka?

21
00:02:03,389 --> 00:02:05,258
Gikuha nako ang kasayuran
kinahanglan namo!

22
00:02:05,291 --> 00:02:07,426
Gipatay nimo siya sa wala pa kami
ang impormasyon! Dili igsapayan.

23
00:02:07,459 --> 00:02:09,228
Kami adunay duha nga nahabilin!
Ayaw ko pangutana!

24
00:02:09,261 --> 00:02:10,329
Nasayod ko sa akong gibuhat!

25
00:02:43,429 --> 00:02:45,231
Giunsa nimo pagkalibre?

26
00:02:45,264 --> 00:02:47,800
Ingnon ta na
Ang mga klase sa cross-fit mibayad.

27
00:02:53,939 --> 00:02:55,675
Pahawa dinhi!

28
00:02:55,708 --> 00:02:57,843
Wala'y panahon sa pag-defuse niini. Lakaw! Lakaw!

29
00:03:16,495 --> 00:03:17,997
Buntag, papa.

30
00:03:20,499 --> 00:03:22,535
Mara?
Mm-hmm.

31
00:03:22,568 --> 00:03:25,004
Palihog pagtuktok una.

32
00:03:25,037 --> 00:03:26,539
Dali na. Dili ta ma-late.

33
00:03:26,572 --> 00:03:28,641
Gusto kong moadto sa unang patrol
uban kanimo.

34
00:03:28,674 --> 00:03:30,910
Sigurado ka nga nakabuhat ka niini?
Siyempre.

35
00:03:30,943 --> 00:03:32,578
Nag-ihap na ko
tibuok semana.

36
00:03:32,611 --> 00:03:34,614
Nakigsulti ko sa imong amahan.

37
00:03:34,647 --> 00:03:37,583
Naluwas ko nga mas grabe.
Sa akong hunahuna mahimo nako kini.

38
00:03:37,616 --> 00:03:39,852
Asa imong igsuon?

39
00:03:39,885 --> 00:03:43,789
Sa higdaanan, nagdula sa iyang pad
ingon siya dili gusto moadto.

40
00:03:43,822 --> 00:03:47,026
Mara, pwede ba nimo ihatag imong papa
ug ako pipila lang ka minuto nga nag-inusara

41
00:03:47,059 --> 00:03:48,861
alang sa pipila ka buntag nga hamtong nga pakigpulong?

42
00:03:48,894 --> 00:03:51,731
Ew! Grabe kaayo.

43
00:03:52,798 --> 00:03:54,634
Uh, babe.
Hm?

44
00:03:54,667 --> 00:03:55,935
Pag-istorya sa mga hamtong sa buntag?

45
00:03:55,968 --> 00:03:58,404
Sa akong hunahuna siya bisan
nakakita pinaagi niana.

46
00:03:58,437 --> 00:03:59,639
Dili.

47
00:04:00,806 --> 00:04:02,742
Gusto gyud ko makigsulti.

48
00:04:02,775 --> 00:04:05,978
Okay ra.

49
00:04:06,011 --> 00:04:10,016
Sukad sa pagsugod nimo ani
bag-ong trabaho, halos wala ka.

50
00:04:10,049 --> 00:04:13,686
Tan-awa, babe, kinahanglan kong magtrabaho, di ba?
Naa mi bay bayranan.

51
00:04:13,719 --> 00:04:16,822
Ingnon ko lang, gimingaw ka
iyang katapusang tulo ka duwa sa bola.

52
00:04:16,855 --> 00:04:20,359
Ug siya ra
sa katapusan nakuha ang iyang scouts badge.

53
00:04:20,392 --> 00:04:21,994
Unsay unang nahitabo sa pamilya?

54
00:04:22,027 --> 00:04:24,597
Aw, mao nga ako nagdala
sila sa pagtrabaho uban kanako karon,

55
00:04:24,630 --> 00:04:26,866
aron kita adunay pipila ka kalidad
oras sa pamilya, di ba?

56
00:04:26,899 --> 00:04:28,968
Trabaho ra ang imong buhaton.
Ug, baby.

57
00:04:29,001 --> 00:04:30,936
Nahibal-an nimo kung unsa ako kaniadto
pag-agi, pag-usab

58
00:04:30,969 --> 00:04:33,606
sa kinabuhing sibilyan,
nanlimbasug sa pagbayad niini nga mga bayronon.

59
00:04:33,639 --> 00:04:37,443
Ug karon sa katapusan gibati nako nga ingon
ang provider pag-usab.

60
00:04:37,476 --> 00:04:39,812
Gimingaw mi nimo.

61
00:04:39,845 --> 00:04:42,048
Ug kinahanglan ka namo.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,884
Ah-hah. Kami.

63
00:04:44,917 --> 00:04:48,621
Ako.

64
00:04:49,722 --> 00:04:51,891
nakadungog ko nimo.
Oo.

65
00:04:58,664 --> 00:05:00,966
Pabistihan ko sila.
Mm-hmm.

66
00:05:00,999 --> 00:05:02,735
Ug buhaton ko sila
pipila ka pamahaw

67
00:05:02,768 --> 00:05:04,437
para sa ilang busy nga adlaw
uban sa ilang papa.

68
00:05:04,470 --> 00:05:05,471
Mas maayo nga moadto ka.

69
00:05:06,905 --> 00:05:07,874
Si Mm.

70
00:05:11,710 --> 00:05:12,679
Si Mm.

71
00:05:21,520 --> 00:05:23,589
Mara: Nay, nagtan-aw ka?

72
00:05:23,622 --> 00:05:25,591
Mara, nagtan-aw ko,
Nag trabaho pud ko

73
00:05:25,624 --> 00:05:26,959
sa dili pagsunog sa pamahaw.

74
00:05:26,992 --> 00:05:28,427
Nagtan-aw unsa?

75
00:05:28,460 --> 00:05:29,662
Naningkamot lang ko nga ipakita kang mama

76
00:05:29,695 --> 00:05:30,996
ang flying back kick
gitudloan ko nimo.

77
00:05:31,029 --> 00:05:33,766
Jesse: Okay. Tan-awon nato.
Tan-awon nato.

78
00:05:33,799 --> 00:05:36,435
Okay, karon hinumdumi,
sa imong paglukso ug pagtugpa,

79
00:05:36,468 --> 00:05:37,803
kana kung i-extend nimo imong paa.

80
00:05:37,836 --> 00:05:40,406
Tingali kinahanglan niyang i-extend ang iyang ngabil
ibabaw sa iyang nawong.

81
00:05:40,439 --> 00:05:42,975
Mao na. Gisipa ko nimo.
Ug, Mara.

82
00:05:43,008 --> 00:05:45,911
Kini ang kinahanglan nakong atubangon
tibuok adlaw samtang naa ka sa trabaho.

83
00:05:45,944 --> 00:05:49,548
Ry, unsa akong gisulti nimo
nanguyab sa imong manghod, ha?

84
00:05:49,581 --> 00:05:51,384
Pangayo og pasaylo.
Ngano man?

85
00:05:51,417 --> 00:05:53,552
Wala ka dinhi alang sa pipila
sa mga tawag niya sa akoa.

86
00:05:53,585 --> 00:05:55,654
Uy. Tan-awa kana nga tono, batan-ong lalaki.

87
00:05:55,687 --> 00:05:57,690
Ug magpakita ug pagtahod.
Okay ra babe.

88
00:05:57,723 --> 00:06:00,893
Ang iyang gamay nga pre-teen hormones
nagsipa.

89
00:06:00,926 --> 00:06:02,461
Ihatag kana.
Hoy!

90
00:06:02,494 --> 00:06:05,064
Dili, manglingkod mi
ug pamahaw

91
00:06:05,097 --> 00:06:07,800
ug makigsulti sama sa usa ka regular nga pamilya.

92
00:06:07,833 --> 00:06:09,001
Mag scarf ta ug lakaw!

93
00:06:09,034 --> 00:06:11,837
Naglakaw libot sa arena
tibuok adlaw?

94
00:06:11,870 --> 00:06:14,740
Morag wack.
Busa dili ka gustong moadto?

95
00:06:14,773 --> 00:06:16,108
Dili. Dili gyud.

96
00:06:16,141 --> 00:06:19,044
Okay unya, aw, kami ni Mara

97
00:06:19,077 --> 00:06:22,181
malingaw lang sa Falcons'
duwa sa atong kaugalingon.

98
00:06:22,214 --> 00:06:23,616
Whoo-hoo!

99
00:06:23,649 --> 00:06:25,584
Ang Phoenix Falcons
season opener?

100
00:06:25,617 --> 00:06:27,052
Ang akong paborito nga magdudula, si Micah Crews,

101
00:06:27,085 --> 00:06:29,054
gipalit lang
ngadto sa Phoenix Falcons.

102
00:06:29,087 --> 00:06:31,491
Sayang nga dili ka gustong moadto. Hm.

103
00:06:33,025 --> 00:06:35,194
Unsa? Usba ang imong hunahuna?

104
00:06:35,227 --> 00:06:37,129
Kinsa ang nagpakabana sa hungog nga dula.

105
00:06:37,162 --> 00:06:39,198
Mara: Gusto lang ko magpatrolya
uban kanimo.

106
00:06:39,231 --> 00:06:41,734
Aw, kinahanglan ko nga magdula
kanang usa pinaagi sa dalunggan, bata nga babaye.

107
00:06:41,767 --> 00:06:44,470
Uh, karon, nagkat-on pa ko
akong paagi sa palibot sa trabaho sa akong kaugalingon.

108
00:06:44,503 --> 00:06:47,640
Abi nakog malingaw gihapon.
Unsa pay atong gihulat?

109
00:06:47,673 --> 00:06:49,942
Adto na ta!

110
00:06:49,975 --> 00:06:52,077
Ryan: Dili ko makahulat nga makita
Micah Crews sa aksyon.

111
00:06:52,110 --> 00:06:54,713
Dili ko makahulat nga makita ka
sa aksyon, papa!

112
00:06:54,746 --> 00:06:57,583
Tingali dili na kaayo
aksyon para nako, sweetie.

113
00:06:57,616 --> 00:06:59,619
Kini usa lamang ka regular nga adlaw
sa opisina.

114
00:07:01,820 --> 00:07:05,224
Hoy, Freeman, dili kini mahimo
imong mga anak. Nindot sila.

115
00:07:05,257 --> 00:07:06,792
Salamat.
Salamat.

116
00:07:06,825 --> 00:07:09,028
Lalaki 2: Hoy, Jesse, unsa na?
Kumusta ka?

117
00:07:09,061 --> 00:07:11,797
Daddy, busy ba lagi
ingon ani?

118
00:07:11,830 --> 00:07:14,500
Aw, depende ang tanan
kinsay naa sa venue.

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,535
Bueno, karon usa ka espesyal nga adlaw,
dili lang kay

120
00:07:16,568 --> 00:07:19,939
mao ni ang season opener sa Falcons,
apan ang gobernador ug ang mayor

121
00:07:19,972 --> 00:07:22,508
nag-anhi aron motan-aw sa dula
uban sa bag-ong tag-iya sa estadyum.

122
00:07:22,541 --> 00:07:24,777
Ambot kinsa.
WHO?

123
00:07:24,810 --> 00:07:27,947
Diana Smart.
OMG, Diana Smart?

124
00:07:27,980 --> 00:07:30,115
Pagdako nako,
Gusto ko nga mahimong usa ka henyo nga bilyonaryo

125
00:07:30,148 --> 00:07:31,217
sama sa iyaha.

126
00:07:31,250 --> 00:07:32,751
Oo, damgo sa.

127
00:07:32,784 --> 00:07:34,653
Magdumot.
Hunong.

128
00:07:34,686 --> 00:07:36,489
Nganong arena
ang tanan nahugno sa ingon niana?

129
00:07:36,522 --> 00:07:38,123
Smart kay nag renovation.

130
00:07:38,156 --> 00:07:40,659
Tatay, mahimo ba nga magkita ta niya?

131
00:07:40,692 --> 00:07:42,995
Oh, sweetie,
siya usa ka busy kaayo nga babaye.

132
00:07:43,028 --> 00:07:45,965
Nagduda ko nga magkita pa ta niya.
Okay ra.

133
00:07:57,676 --> 00:07:59,912
Lalaki 3: Yo, kinahanglan namong ipagawas
ang dako nga bata.

134
00:07:59,945 --> 00:08:03,483
Tan-awa akong ginang,
patyon kini, sama sa naandan.

135
00:08:05,284 --> 00:08:08,787
Oo, ug busa nagsusi kami
ang lugar diin siya ang tag-iya

136
00:08:08,820 --> 00:08:10,623
nagbuhat sa iyang butang, nahibal-an nimo?

137
00:08:10,656 --> 00:08:13,225
Damn, girl, ganahan mi sa bag-ong Jay
ug Beyonce sa niini nga piraso.

138
00:08:13,258 --> 00:08:15,761
Babaye 2: Gihigugma ka namo, Diane!
Gihigugma ka namo, Milli!

139
00:08:15,794 --> 00:08:17,196
Oh, gihigugma ka usab namo, bata.

140
00:08:17,229 --> 00:08:19,064
Hatagi ko
usa ka kompleto nga digital sweep.

141
00:08:19,097 --> 00:08:20,233
Oo, sir.

142
00:08:33,312 --> 00:08:34,880
Thompson: Thompson dinhi.
yawe sa tigbaligya.

143
00:08:34,913 --> 00:08:37,883
Naa koy problema sa Wi-Fi
uban sa sistema 12-B.

144
00:08:37,916 --> 00:08:41,053
Ang IT team nga akong gihangyo
kinahanglan nga moabut sa imong dalan sa dili madugay.

145
00:08:41,086 --> 00:08:42,655
Ipahibalo ko nimo
pag-abot nila.

146
00:08:42,688 --> 00:08:44,757
Devlin: Kopyaha kana.
Niini nga paagiha.

147
00:08:44,790 --> 00:08:46,992
Sakto ang among mga lingkoranan
Hoy, unsa na, hugot nga kamiseta?

148
00:08:47,025 --> 00:08:49,862
Oh.
Gwapa nga mga bata diha.

149
00:08:49,895 --> 00:08:53,098
Sigurado nga imo sila?
Jesse: Guys, mao ni Gus.

150
00:08:53,131 --> 00:08:55,568
Siya ang, uh,
maintenance engineer.

151
00:08:55,601 --> 00:08:58,103
So janitor nga siya?

152
00:08:58,136 --> 00:09:00,239
Uy, naa koy importanteng trabaho
para ninyong duha karon.

153
00:09:00,272 --> 00:09:02,107
Pagpabiling suod sa imong papa.

154
00:09:02,140 --> 00:09:04,176
Karon mawala na lang siya,
ingon, kausa sa usa ka adlaw karon.

155
00:09:04,209 --> 00:09:07,012
Nawala ka? Unsa ka noob.

156
00:09:07,045 --> 00:09:09,748
Unta gikuha ko ni papa
sa pagtrabaho sa diha nga ako sa imong edad.

157
00:09:09,781 --> 00:09:12,051
Pero wa gyud ko kaila niya.

158
00:09:15,053 --> 00:09:16,756
Sige guys, lakaw na ta.

159
00:09:20,926 --> 00:09:23,195
Ug kini ang opisina sa seguridad.

160
00:09:23,228 --> 00:09:26,365
Wow.
Wow.

161
00:09:26,398 --> 00:09:29,068
Naa kay mga bata nga gwapa
didto, Freeman. Imo ba sila?

162
00:09:29,101 --> 00:09:32,104
Ngano tanan
natingala kaayo

163
00:09:32,137 --> 00:09:35,140
nga naa koy mga anak nga gwapa?
Buot ipasabot, unsa ako, usa ka troll?

164
00:09:35,173 --> 00:09:37,710
Tay, asa imong pusil?

165
00:09:37,743 --> 00:09:40,946
Ang mga pusil dili makaluwas kanimo, anak.
Gibuhat sa estratehiya.

166
00:09:40,979 --> 00:09:42,281
Salamat sir.
Gidawat nimo.

167
00:09:42,314 --> 00:09:44,283
Kini ang ulo sa seguridad,
Devlin Montez.

168
00:09:44,316 --> 00:09:46,385
Boss nako siya.

169
00:09:46,418 --> 00:09:48,053
Gihatag ang tanan nakong mga guwardiya
state-of-the-art

170
00:09:48,086 --> 00:09:50,189
mga tablet sa seguridad
sa pagpakigsulti sa usag usa,

171
00:09:50,222 --> 00:09:52,858
ug aron masubay ang bisan unsang seguridad
mga problema dinhi sa arena.

172
00:09:52,891 --> 00:09:55,260
Ang arena adunay labing daghan
sopistikado nga mga detector sa armas

173
00:09:55,293 --> 00:09:56,962
sa kalibutan.

174
00:09:56,995 --> 00:09:59,164
Walay makaadto sa lote
nga adunay gamay nga pusil

175
00:09:59,197 --> 00:10:00,232
ug dili matiktikan.

176
00:10:00,265 --> 00:10:03,069
Busa walay pusil, ha?

177
00:10:04,336 --> 00:10:06,338
Piang.

178
00:10:08,940 --> 00:10:10,643
Ipahimutang ang imong pamilya.

179
00:10:10,676 --> 00:10:12,878
Kinahanglan nako ang tanang guwardiya
nag-duty sa unang patrol.

180
00:10:12,911 --> 00:10:14,313
Atong mga VIP
naa na sa building.

181
00:10:14,346 --> 00:10:15,748
Oo, sir.

182
00:10:17,816 --> 00:10:19,985
Karon

183
00:10:20,018 --> 00:10:24,223
Kamo mga VIP.

184
00:10:25,891 --> 00:10:28,661
Bugnaw. Jinx!
Bugnaw. Jinx!

185
00:10:28,694 --> 00:10:31,397
Karon, ayaw kuhaa ang mga ingon
basta naa ka ani nga building.

186
00:10:31,430 --> 00:10:33,666
Nakasabot ka?
Mm-hmm.

187
00:10:33,699 --> 00:10:35,367
Ikaw ug ang imong mga hormone
masabtan?

188
00:10:35,400 --> 00:10:38,303
Makaadto na ba ta?
Wala ko naningkamot nga makalimtan ang tip-off.

189
00:11:05,864 --> 00:11:09,001
Uy. Ania kami aron ayohon
ang arena Wi-Fi.

190
00:11:09,034 --> 00:11:11,737
Wow. Daghan kaayo ka
alang sa usa ka trabaho.

191
00:11:11,770 --> 00:11:14,039
Kanunay ka nga naningkamot sa pag-bounce
usa ka digital signal sa palibot sa 950,000

192
00:11:14,072 --> 00:11:17,276
square feet sa kinatibuk-ang luna
nga walay seamless signal?

193
00:11:17,309 --> 00:11:19,144
Dili kini
duha ka tawo nga configuration.

194
00:11:19,177 --> 00:11:21,447
Bisan unsa.
Labaw kana sa akong suweldo, higala.

195
00:11:22,981 --> 00:11:25,284
Nakuha namo ang Wi-Fi tech crew dinhi.

196
00:11:25,317 --> 00:11:27,453
Devlin: Ipadala sila.
Kopyaha kana.

197
00:11:30,822 --> 00:11:32,991
Tigpahibalo: Welcome sa arena,
mga sports fans!

198
00:11:33,024 --> 00:11:34,359
Ug nakakuha kami usa ka puno nga balay

199
00:11:34,392 --> 00:11:37,730
rarin lang 'to makakita ug exciting
dula sa basketball.

200
00:11:37,763 --> 00:11:40,899
Ug nakuha namo
bag-ong Phoenix Falcons superstar,

201
00:11:40,932 --> 00:11:43,068
Micah Crews, sa bilding.

202
00:11:43,101 --> 00:11:46,271
Unsa ang gibati sa pagdula
sa bag-ong team karong season?

203
00:11:46,304 --> 00:11:50,008
Dinhi ra ang imong mga lingkoranan.

204
00:11:50,041 --> 00:11:54,113
Wala nimo kami nakuha nga mga lingkuranan sa salog?
Kini nga mga lingkoranan kay wack.

205
00:11:54,146 --> 00:11:56,315
Aw, unsaon man
naglingkod ka sa imong gamay nga wack ass

206
00:11:56,348 --> 00:11:57,983
balik sa sakyanan kung ganahan ka?

207
00:11:58,016 --> 00:12:00,052
Nagtuo ko nga buhaton kini.
Lalaki 4: Nahibal-an nimo, uy?

208
00:12:00,085 --> 00:12:02,421
Lalaki 4: Nganong dili man ka maghilom?
Mao nga mobalik ako--

209
00:12:02,454 --> 00:12:04,256
Gikapoy nako
sa pagkadungog niini.

210
00:12:04,289 --> 00:12:06,358
Naningkamot ko nga malingaw sa usa ka dula.
Hoy, uy, uy!

211
00:12:06,391 --> 00:12:08,861
Pwede ka muhunong? Palihug, hunong.
Magbuwag na mo.

212
00:12:08,894 --> 00:12:10,996
Panglingkod na ninyo.
Unsay imong buhaton niini?

213
00:12:11,029 --> 00:12:12,965
Gipasidan-an ko ikaw, ayaw ibutang
ang imong mga kamot kanako, sir.

214
00:12:12,998 --> 00:12:16,068
Lingkod.
Sipa nga mga bato, pag-abang sa usa ka pulis.

215
00:12:16,101 --> 00:12:18,170
Okay, kuyog ka nako.
Ikaw inahan

216
00:12:18,203 --> 00:12:19,538
Oh!
Mouban ka usab kanako.

217
00:12:19,571 --> 00:12:21,507
Adto na ta.
Dali, tawo.

218
00:12:21,540 --> 00:12:24,843
Kamong duha, magpabilin. ni Ryan
nagdumala hangtod sa akong pagbalik.

219
00:12:24,876 --> 00:12:27,112
Pero, papa
Pabilin nga ibutang.

220
00:12:27,145 --> 00:12:29,381
Dali na.
Dali, dude.

221
00:12:29,414 --> 00:12:32,451
Gisugdan niya kini.
Mao na akong papa!

222
00:12:32,484 --> 00:12:35,053
Oh, kalit. tawo,
ang gobernador mibira kanato.

223
00:12:35,086 --> 00:12:36,855
Gipadagan namo kini nga lungsod, bata.
Hi.

224
00:12:36,888 --> 00:12:40,392
Kini usa ka kalipay
nga magkita ta pag-usab, Ms. Smart.

225
00:12:40,425 --> 00:12:43,562
Oh. Salamat.
Talagsaon ka tan-awon.

226
00:12:43,595 --> 00:12:45,430
Gisultihan ko siya sa samang butang
sa limo.

227
00:12:45,463 --> 00:12:47,032
Ang imong bodyguard
mapaniid kaayo.

228
00:12:47,065 --> 00:12:49,968
Oh, kalit. Gitawag ra ba ko niya
ang bodyguard?

229
00:12:50,001 --> 00:12:52,237
Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna kung unsa ang, uh,
unsa ang gobernador dinhi

230
00:12:52,270 --> 00:12:54,439
ang pagsulay sa pagsulti mao ra kana
kanunay kaming mapasalamaton kanimo,

231
00:12:54,472 --> 00:12:56,975
Diana, sa pagkuha sa imong kalampusan

232
00:12:57,008 --> 00:12:59,011
ug puhunan kini balik
sa atong siyudad.

233
00:12:59,044 --> 00:13:01,313
Aw, siyempre, mayor.
Natawo ug nagdako ko dinhi.

234
00:13:01,346 --> 00:13:03,448
Nagdako ko nga nag-abot sa arena
isip usa ka bata uban sa akong amahan,

235
00:13:03,481 --> 00:13:05,083
sa pagtan-aw sa mga dula sa hockey.

236
00:13:05,116 --> 00:13:07,219
Kadto ang akong damgo sa usa ka adlaw
nga makahimo sa paghatag balik.

237
00:13:07,252 --> 00:13:09,188
Gipanindot sab mi nimo
alang sa re-election.

238
00:13:09,221 --> 00:13:12,858
Hinumdomi lang
nganong nia ta, gobernador.

239
00:13:12,891 --> 00:13:15,060
Ayaw kalimti kung kinsa ang imong gitrabahoan.
Ang mga tawo.

240
00:13:15,093 --> 00:13:16,929
Ayaw kalimti ang bahin sa 'hood,
bisan.

241
00:13:16,962 --> 00:13:20,532
Oh, siyempre, siyempre.
Unaha ang mga tawo. Kanunay.

242
00:13:20,565 --> 00:13:22,501
Higugmaa ang 'hood.

243
00:13:22,534 --> 00:13:24,536
Um, mangadto ta
sa suite sa tag-iya?

244
00:13:24,569 --> 00:13:26,038
Naa koy pipila ka surpresa
para sa tanan.

245
00:13:26,071 --> 00:13:28,207
Maayong ideya.
Nindot.

246
00:13:28,240 --> 00:13:30,242
Ang Gobernador usa ka tanga.
ingnon ko lang.

247
00:13:30,275 --> 00:13:32,044
♪ Unsay imong gibuhat dinhi? ♪

248
00:13:32,077 --> 00:13:34,346
♪ Mas maayong pagbantay sa imong makita
ako ug ang akong mga tripulante dinhi ♪

249
00:13:34,379 --> 00:13:36,415
♪ Kami nasakit ug gikapoy
sa pagkasakit ug kakapoy ♪

250
00:13:36,448 --> 00:13:38,250
♪ Nasakitan kami sa pag-hire
kay sa gipabuthan ♪

251
00:13:38,283 --> 00:13:40,219
♪ Usa ka kinabuhi sa krimen
mao ang among bag-ong karera ♪

252
00:13:40,252 --> 00:13:42,988
♪ Sama ni Butch Cassidy Sundance
Bata nagkaparehas mi ♪

253
00:13:43,021 --> 00:13:44,890
Kami adunay lima ka minuto. Ibutang kini!

254
00:13:44,923 --> 00:13:47,125
♪ Nag-clan kami sa pagtilaw sa usa ka lutahan
unya balik mi ♪

255
00:13:47,158 --> 00:13:49,528
♪ Sama ni Jesse James nga makalalis
sa pusil nga dako kaayo? ♪

256
00:13:49,561 --> 00:13:51,196
♪ Ipataas ang imong mga kamot ♪

257
00:13:51,229 --> 00:13:53,465
♪ Ug ayaw pagkahimong bayani
ayaw pagdala ug Z notes ♪

258
00:13:53,498 --> 00:13:55,300
♪ Colhearted ubos sa zero ♪

259
00:13:55,333 --> 00:13:57,502
♪ Ipunting ang akong pistola
diha mismo sa cashier sa casino ♪

260
00:13:57,535 --> 00:13:58,971
♪ Total dad-a ang imong asno dinhi ♪

261
00:13:59,004 --> 00:14:00,539
♪ O makigkita ka sa imong
G-O-D ♪

262
00:14:00,572 --> 00:14:02,507
♪ Ang akong lungsod nga natawhan
dili ko hatagan ug trabaho ♪

263
00:14:02,540 --> 00:14:05,277
♪ Gikawatan ko sa siyudad
akong kaugmaon karon ang siyudad nga akong gikawatan ♪

264
00:14:05,310 --> 00:14:07,880
♪ Nakakuha ako usa ka tawo nga adunay pusil
sa usa ka security guard ♪

265
00:14:07,913 --> 00:14:10,482
♪ Ug usa pa alang kanimo
mga saksi nga nagtan-aw kanako pag-ayo ♪

266
00:14:10,515 --> 00:14:12,217
♪ Ibutang ang kuwarta sa bag ♪

267
00:14:12,250 --> 00:14:15,387
♪ Bag kuhaa ang tae
Wala pa koy ♪

268
00:14:15,420 --> 00:14:18,457
♪ Robin Hood apan ang akong dako nga doble
barrel's akong anak nga lalaki wala gayud ♪

269
00:14:18,490 --> 00:14:21,226
♪ Pagkuha sa Espiritu Santo kaniadto
hose up sa imong sapot usab ♪

270
00:14:21,259 --> 00:14:23,495
♪ Milihok mi ni Blast
uban sa usa ka bug-os nga tripulante ♪

271
00:14:23,528 --> 00:14:26,331
♪ Sister Sam box nagdako mi
sharin' usa ka parisan sa sapatos ♪

272
00:14:26,364 --> 00:14:28,400
♪ Nag-ingon ka nga usa ka butang ang pagpangawat
nga dili nimo buhaton ♪

273
00:14:28,433 --> 00:14:30,402
Lalaki 5: Duha ka minuto, mga tawo!

274
00:14:30,435 --> 00:14:33,038
Siguraduhon nato nga dili ta maghuyop
atong paglayas sa wala pa panahon.

275
00:14:33,071 --> 00:14:35,440
Buot ipasabot, sama niadtong panahona Beta
nawala iyang virginity sa Guam?

276
00:14:37,676 --> 00:14:41,046
Halos mangihi sa akong kaugalingon matag higayon
Naghunahuna ko bahin niana nga trabaho.

277
00:14:41,079 --> 00:14:44,416
Kung dili siya makatutok, tingali
Kinahanglan kong itanom ang mga bomba, Alpha.

278
00:14:44,449 --> 00:14:48,086
Karon, kataw-anan na.

279
00:14:48,119 --> 00:14:50,255
Mahimong akong bisita, limp biscuit.

280
00:14:52,290 --> 00:14:54,226
Igo na!

281
00:14:54,259 --> 00:14:56,028
Magpabiling naka-focus sa Alpha.

282
00:14:58,663 --> 00:15:01,967
Oo, husto ka, nahibal-an nimo,
Medyo buang si Gamma.

283
00:15:02,000 --> 00:15:04,303
Apan siya ang pinakamaayo.

284
00:15:04,336 --> 00:15:06,638
Di ba, Gamma?

285
00:15:06,671 --> 00:15:10,609
Pero kung gusto nimo atimanon
mga pabuto, mahimong bisita ko.

286
00:15:12,610 --> 00:15:14,513
Ayaw lang.
Unsa?

287
00:15:14,546 --> 00:15:16,715
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪

288
00:15:16,748 --> 00:15:20,218
Oo. Sama sa akong gihunahuna.

289
00:15:20,251 --> 00:15:21,420
Puki.

290
00:15:23,088 --> 00:15:24,423
Kini usa ka eksperimento nga hinagiban.

291
00:15:24,456 --> 00:15:25,557
Makakuha ka og unom ka shot matag usa.

292
00:15:25,590 --> 00:15:27,392
Nagtrabaho lang sila sa duol nga range.

293
00:15:27,425 --> 00:15:29,127
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪

294
00:15:29,160 --> 00:15:30,296
Himoa sila nga maihap.

295
00:15:32,430 --> 00:15:35,233
♪ Ang akong daan nga balay wala magsamok kanako
busa karon usa ka tulis ♪

296
00:15:35,266 --> 00:15:38,070
♪ Naghasol karon sa tinuod
toxicology kana ♪

297
00:15:38,103 --> 00:15:39,638
Sige,
nahibal-an naton tanan ang katapusan nga dula.

298
00:15:41,439 --> 00:15:43,675
Paghulat sa signal.

299
00:15:43,708 --> 00:15:45,610
Klaro namong tanan
human sa fourth quarter.

300
00:15:45,643 --> 00:15:47,279
♪ Sunda ko sa akong game plan ♪

301
00:15:47,312 --> 00:15:50,615
Oh, oo, ug, uh, paglingaw.

302
00:15:50,648 --> 00:15:52,284
♪ Nagkinabuhi gayod kami
sama ni Billy the Kid ♪

303
00:15:52,317 --> 00:15:54,186
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪

304
00:15:54,219 --> 00:15:56,188
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪

305
00:15:56,221 --> 00:15:58,691
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪

306
00:16:03,194 --> 00:16:04,596
♪ Outlaw outlaw outlaw ♪♪

307
00:16:04,629 --> 00:16:07,366
Mga babaye ug ginoo,
palihog bangon

308
00:16:07,399 --> 00:16:09,501
para sa nasudnong awit.

309
00:16:12,203 --> 00:16:16,441
♪ Oh ingna makakita ka.. ♪

310
00:16:34,793 --> 00:16:38,597
♪ Ang makuyaw nga away ♪

311
00:16:38,630 --> 00:16:40,732
♪ O'er ang kuta ♪

312
00:16:40,765 --> 00:16:44,269
Kinsa ni? Ikatulong andana?

313
00:16:44,302 --> 00:16:45,337
Oh!

314
00:17:08,693 --> 00:17:11,763
Yo. Kinahanglan ka magbalhin
sa decaf, hugot nga kamiseta.

315
00:17:11,796 --> 00:17:13,799
Ooh, mga sprinkles!

316
00:17:13,832 --> 00:17:16,368
Wala ba diay
dapat imong buhaton?

317
00:17:16,401 --> 00:17:19,438
Buhata na!
Kinahanglan kong mobalik sa akong mga anak.

318
00:17:19,471 --> 00:17:21,573
Hoy, paminaw, tawo,
ang habagatan nga pasilyo mao ang agianan.

319
00:17:21,606 --> 00:17:24,209
Diretso lang, matul-id ka
balik sa aksyon. Walay liko.

320
00:17:24,242 --> 00:17:27,512
Dili mawala, hugot nga kamiseta.
Sige. Sige. Jesse.

321
00:17:28,813 --> 00:17:30,715
Apan daghan kaayo dinhi.

322
00:17:35,520 --> 00:17:37,422
Dinhi.
Salamat.

323
00:17:37,455 --> 00:17:39,124
Sige, sunod nako.

324
00:17:42,527 --> 00:17:46,431
Katawhan: Adto na ta, Falcons! Oh!

325
00:17:46,464 --> 00:17:48,434
Adto na ta, Falcons!

326
00:17:49,868 --> 00:17:52,371
Adto na ta, Falcons!

327
00:17:55,507 --> 00:17:58,243
Iwagayway lang ang imong kamot
sa atubangan didto.

328
00:17:58,276 --> 00:18:00,145
Awtomatiko nga tubag:
Refrigerator, abli.

329
00:18:00,178 --> 00:18:03,615
Unsa? Kini mao ang
sa sunod nga lebel-ish, bae.

330
00:18:03,648 --> 00:18:04,649
Mm-hmm.

331
00:18:04,682 --> 00:18:06,418
Mahimo ba nako kini dad-on sa paglibot uban kanako?

332
00:18:06,451 --> 00:18:10,622
Kung ihatod ko nimo.
Oh, sigurado. Nakuha ko nimo.

333
00:18:10,655 --> 00:18:12,624
Ang mga renovation nga imong gihimo
ngadto sa arena

334
00:18:12,657 --> 00:18:15,260
siguradong impresibo,
Smart.

335
00:18:15,293 --> 00:18:17,863
Ang labing impresibo nga butang
mahitungod sa The Odyssey kung unsa kami

336
00:18:17,896 --> 00:18:20,899
paghatag og mga oportunidad sa trabaho sa
pareho sa berde ug tech nga sektor

337
00:18:20,932 --> 00:18:22,701
taliwala sa mga minoriya nga vendor.

338
00:18:22,734 --> 00:18:24,369
Oh, karon, tan-awa, mao kana
dapat gyud nimo ipasigarbo,

339
00:18:24,402 --> 00:18:26,238
Diana,
nagmugna og mga oportunidad.

340
00:18:26,271 --> 00:18:28,440
Ug naghimo kanatong tanan nga maayo tan-awon
sa proseso.

341
00:18:28,473 --> 00:18:29,741
Buangon.

342
00:18:31,509 --> 00:18:34,713
Unsa? Miingon ko, Magligid ta.
Uh

343
00:18:36,181 --> 00:18:37,749
Uy, guys.

344
00:18:37,782 --> 00:18:39,684
Bag-o mo?

345
00:18:39,717 --> 00:18:40,886
Unsa na?
Bag-o ka?

346
00:18:40,919 --> 00:18:42,487
Aw, dili, unang adlaw.

347
00:18:52,897 --> 00:18:54,666
Pasayloa ko. Sorry.

348
00:18:54,699 --> 00:18:57,169
Sana nga di ko mabalda
butang nga importante.

349
00:18:57,202 --> 00:19:00,672
Buot ipasabot, kini usa ka kwarto nga puno
uban sa importante kaayo nga mga tawo.

350
00:19:04,576 --> 00:19:06,344
Aw, balaan nga tae.

351
00:19:06,377 --> 00:19:08,647
Ikaw si Milli.

352
00:19:10,715 --> 00:19:13,385
Siya si Milli.

353
00:19:13,418 --> 00:19:16,254
Uy, uh, tawgon ko nimo nga Milli?

354
00:19:16,287 --> 00:19:19,758
Um, i mean, ako ra usa
Ako usa ka dako nga fan.

355
00:19:19,791 --> 00:19:20,926
Oo.

356
00:19:21,859 --> 00:19:23,628
Oo, nindot kadto.

357
00:19:23,661 --> 00:19:24,896
Gidumtan ko ang pag-angkon niini
tungod kay ako labaw pa sa

358
00:19:24,929 --> 00:19:28,667
usa ka kinaraan nga rock music
medyo lalaki.

359
00:19:28,700 --> 00:19:32,837
Sa pagkatinuod, gidumtan ko ang hip-hop.

360
00:19:32,870 --> 00:19:35,273
Seguridad, naa ba
mabuhat namo para nimo?

361
00:19:35,306 --> 00:19:38,743
Uh, una sa tanan, kana, uh

362
00:19:38,776 --> 00:19:40,746
Naa koy gamay nga confession
sa paghimo.

363
00:19:43,314 --> 00:19:45,517
Dili gyud kami
mga security guard.

364
00:19:48,419 --> 00:19:49,487
Tan-awa, ania ra ko aron mangolekta.

365
00:19:49,520 --> 00:19:51,489
Aw! Uy, uy!

366
00:19:51,522 --> 00:19:54,926
Pasayloa ko. Kinsa ka?

367
00:19:54,959 --> 00:19:57,829
Ako? Kinsa man ko?

368
00:19:57,862 --> 00:19:59,764
Aw, akong,
mga miyembro sa akong team didto,

369
00:19:59,797 --> 00:20:02,201
sila, tawgon ko nilag Alpha.

370
00:20:04,369 --> 00:20:05,904
Kana naghimo kanako nga alpha.

371
00:20:05,937 --> 00:20:07,505
Milli: Oo, nahibal-an ko kung unsa kini.

372
00:20:07,538 --> 00:20:10,275
Kini mao ang usa sa mga
prank shows, di ba?

373
00:20:10,308 --> 00:20:12,510
Asa ang camera, babe?
Apil ka niini?

374
00:20:12,543 --> 00:20:14,379
Karon, kauban nimo siya?

375
00:20:14,412 --> 00:20:17,315
Kamo ba, sama sa usa ka matang
sa ingon, uh, butang, Ms. Smart?

376
00:20:17,348 --> 00:20:19,584
O tawgon ko nimo si Diana?
Tawgon ko nimo si Diana?

377
00:20:19,617 --> 00:20:21,853
Si Diana nga.
Sige, ania ang butang.

378
00:20:21,886 --> 00:20:23,622
Naa ra ko sa usa ka rason
ug usa ra ka rason.

379
00:20:23,655 --> 00:20:25,423
Actually, uh, namakak ko.

380
00:20:25,456 --> 00:20:29,661
Uh, usa ka bilyon nga rason
sa imong Digi-Coin.

381
00:20:29,694 --> 00:20:32,530
D-kaila ka kung kinsa ko?

382
00:20:32,563 --> 00:20:34,933
Ako ang gobernador niini nga estado.

383
00:20:34,966 --> 00:20:36,701
Ug sa ngalan
sa gobyerno sa Estados Unidos,

384
00:20:36,734 --> 00:20:39,037
naa ka sa dili modaog nga sitwasyon.

385
00:20:39,070 --> 00:20:42,841
Ang Amerika mihunong sa negosasyon
uban sa mga terorista mga tuig na ang milabay.

386
00:20:46,544 --> 00:20:48,046
Mga terorista?

387
00:20:48,079 --> 00:20:50,649
Nangomedya ka, ha?

388
00:20:50,682 --> 00:20:54,853
Dili, ingna ko nga nagkomedya ka.
Wala ka nagbiaybiay?

389
00:20:54,886 --> 00:20:56,355
Gobernador

390
00:20:58,723 --> 00:21:00,792
Naa ra ko para mukuha
unsay utang nako.

391
00:21:06,431 --> 00:21:07,932
Oh!

392
00:21:07,965 --> 00:21:11,003
Dili!

393
00:21:12,103 --> 00:21:13,405
Oh Dios ko!

394
00:21:17,375 --> 00:21:19,344
Ug seryoso ako bahin niini,
usab.

395
00:21:22,113 --> 00:21:23,882
kahibaw ko
pag uli ni papa.

396
00:21:23,915 --> 00:21:26,051
Kinsay nagpakabana?
Ako ang tanan bahin niini nga dula.

397
00:21:26,084 --> 00:21:27,619
Nganong grabe ka daotan kaniya?

398
00:21:27,652 --> 00:21:29,521
Dili ba nimo makita
naningkamot siya nga mahimong maayong amahan

399
00:21:29,554 --> 00:21:30,989
ug ampingan mi?

400
00:21:31,022 --> 00:21:32,590
Ampingan mi?

401
00:21:32,623 --> 00:21:33,958
Usa siya ka security guard.

402
00:21:33,991 --> 00:21:36,594
Usa ka walay tawo. Usa ka pildi.

403
00:21:36,627 --> 00:21:38,830
Dili pildi si Papa.

404
00:21:38,863 --> 00:21:40,965
Dili siya usa ka superstar
sama ni Micah Crews.

405
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
Oo, mao kana ang gusto nako
mao ang akong tinuod nga amahan.

406
00:21:42,800 --> 00:21:45,503
Ibalik nimo kana!
Karon biyaan ko nimo nga mag-inusara?

407
00:21:45,536 --> 00:21:46,771
Ganahan kaayo ko sa dula.

408
00:21:48,973 --> 00:21:50,809
asa ka paingon? Lingkod.

409
00:21:50,842 --> 00:21:52,077
Ako ang nagdumala, hinumdumi?

410
00:21:52,110 --> 00:21:53,645
Dili ikaw ang nagdumala
sa akong pantog.

411
00:21:53,678 --> 00:21:55,047
Nangihi ko.

412
00:21:56,681 --> 00:21:57,816
Mara!

413
00:21:59,984 --> 00:22:02,421
Tigpahibalo: Pagpamusil,
numero trese.

414
00:22:04,522 --> 00:22:06,391
Mahimo ba ako makakuha usa ka baso nga doble,
palihug?

415
00:22:06,424 --> 00:22:08,894
Oh, tawo!
Nahibal-an nimo kung unsa, buhata kini nga duha.

416
00:22:40,691 --> 00:22:43,828
Kuhaa siya!
Whoa, whoa, whoa, whoa!

417
00:22:47,432 --> 00:22:48,566
Unsa imong gusto buhaton
uban niya karon?

418
00:22:48,599 --> 00:22:50,402
Unsa sa imong hunahuna?
Pahawaa siya.

419
00:22:50,435 --> 00:22:52,871
Dili ko mopatay og bata, tawo.
Wala ko nagpalista niini nga tae.

420
00:22:52,904 --> 00:22:55,907
Dad-on nato siya sa Alpha.
Pasagdi siya nga mag-atubang niini.

421
00:22:55,940 --> 00:22:57,008
Hoy!

422
00:23:01,813 --> 00:23:03,748
Laing usa kaninyo mamatay
sa sunod nga quarter

423
00:23:03,781 --> 00:23:05,183
kung ang akong mga gipangayo dili matuman.

424
00:23:05,216 --> 00:23:07,152
Unsaon man nako sa pagpadala nimo
usa ka bilyon?

425
00:23:07,185 --> 00:23:08,953
Dili lang ko mobira
akong banking app alang niana.

426
00:23:08,986 --> 00:23:11,456
O, sige na nga Diana.

427
00:23:11,489 --> 00:23:14,025
Dili lang ikaw
tech-savvy sa niini nga lawak.

428
00:23:14,058 --> 00:23:15,693
Magsulod ka sa mga numero sa ruta,

429
00:23:15,726 --> 00:23:19,798
mga bank account
ug mga numero sa PIN niini.

430
00:23:19,831 --> 00:23:22,200
Sa higayon nga makaagi ka sa firewall,
magsugod na mi ug transfer

431
00:23:22,233 --> 00:23:24,135
ang Digi-Coin sa among panganod.

432
00:23:24,168 --> 00:23:26,971
Block-chain nga teknolohiya. Maalamon.

433
00:23:27,004 --> 00:23:29,641
Oh.

434
00:23:29,674 --> 00:23:31,142
Karon, kini ba usa ka pagdayeg
gikan nimo?

435
00:23:31,175 --> 00:23:33,044
Makaambak ka
ang bintana sa suite.

436
00:23:33,077 --> 00:23:35,880
Babe, unsa man
Ayaw palabi ang tawo.

437
00:23:35,913 --> 00:23:38,683
Oo, babe, nganong dili ka maminaw
sa imong dipshit nga uyab diri?

438
00:23:38,716 --> 00:23:41,186
Karon, kung makadala ko
imong atensyon niining paagiha,

439
00:23:41,219 --> 00:23:42,687
kining gamay nga babaye maka-hack sa

440
00:23:42,720 --> 00:23:44,589
ang tibuok
Odyssey komunikasyon grid.

441
00:23:44,622 --> 00:23:46,024
Dili ba husto?

442
00:23:46,057 --> 00:23:47,826
Hinumdomi ang akong gibuhat
sa airport sa Haiti?

443
00:23:47,859 --> 00:23:50,728
Oh, oo, ako. Buhata kini.

444
00:24:01,205 --> 00:24:02,541
Beta?

445
00:24:04,141 --> 00:24:05,944
Nganong dili ko nimo putlon
pipila ka mga hiwa?

446
00:24:10,848 --> 00:24:12,951
Unsay imong buhaton niana?
Oh, Dios! Dili, dili, dili!

447
00:24:12,984 --> 00:24:14,953
Uy, dali, tawo,
Gwapo kaayo ko para maghiwa!

448
00:24:14,986 --> 00:24:16,754
Tan-awa, kinahanglan pa nako irekord
Ang Booty Clap nga video, tawo.

449
00:24:16,787 --> 00:24:18,590
Nahibal-an nimo kung unsa kini, tawo.
Ako, dili ko maingon

450
00:24:18,623 --> 00:24:20,892
Naunsa nga murag buang siya--
Relax, R ug B.

451
00:24:23,294 --> 00:24:24,896
Gamma.

452
00:24:26,931 --> 00:24:28,667
Joe: Nagdula ka?

453
00:24:31,602 --> 00:24:36,007
Naa ko sa dula. Komunikasyon
gilakip ang scrambler.

454
00:24:36,040 --> 00:24:37,175
Sige.

455
00:24:45,783 --> 00:24:48,620
Boy 1: Mga Falcon! Mga Falcon!

456
00:24:49,687 --> 00:24:50,889
Mga Falcon!

457
00:24:53,791 --> 00:24:56,728
Ryan, asa imong ate?
wala ko kabalo.

458
00:24:56,761 --> 00:24:58,096
Unsa-unsa imong buot ipasabot,
wala ko kabalo?

459
00:24:58,129 --> 00:24:59,864
A-Nasayod ko nga gibiyaan ko ikaw sa pagdumala.

460
00:24:59,897 --> 00:25:01,733
Miingon siya nga kinahanglan siyang mangihi.

461
00:25:01,766 --> 00:25:03,868
Anak, duna kay trabaho.

462
00:25:03,901 --> 00:25:06,838
Unsa man unta akong buhaton, himoa
naglingkod siya dinhi ug nangihi sa iyang kaugalingon?

463
00:25:06,871 --> 00:25:08,640
Kuyog ka unta

464
00:25:08,673 --> 00:25:10,642
Naa ba siya
ang iyang security badge diha kaniya?

465
00:25:16,747 --> 00:25:19,150
Ang akong asawa mopatay nako.

466
00:25:19,183 --> 00:25:22,587
Sir, nawad-an mig connection
sa tanang security tablets.

467
00:25:22,620 --> 00:25:24,789
Paghulat,
Online gihapon si Freeman sir.

468
00:25:47,278 --> 00:25:49,914
Oh, sh-shit.
Adunay nagsunod kanamo.

469
00:25:51,182 --> 00:25:53,585
Unsa ang Pakitaa ko niini.

470
00:25:53,618 --> 00:25:55,219
Damn, VIP badge ni.

471
00:25:55,252 --> 00:25:57,221
Gi-encode nga footprint.
Ah, shit.

472
00:25:57,254 --> 00:25:59,023
Gisubay siya sa security.

473
00:25:59,056 --> 00:26:00,592
Kinahanglang iya siya
sa usa ka tawo nga importante.

474
00:26:00,625 --> 00:26:01,926
Oo, pero gikuha namo
tanan nga seguridad.

475
00:26:01,959 --> 00:26:04,028
Dayag nga dili.
Pagdali, kuhaa kini.

476
00:26:04,061 --> 00:26:05,229
Imo siyang ipagawas. Nakuha nako siya.

477
00:26:05,262 --> 00:26:07,031
Dali, lakaw ta.
Dali, lihok.

478
00:26:07,064 --> 00:26:08,733
Buhii ko!
Kopyaha kana.

479
00:26:08,766 --> 00:26:11,303
Mara?
Mara: Tatay!

480
00:26:12,770 --> 00:26:14,272
Omega: Bangon, lakaw!

481
00:26:14,305 --> 00:26:15,607
Mara: Dili!

482
00:26:20,077 --> 00:26:21,212
Mara!

483
00:26:23,948 --> 00:26:25,784
Asa ka paingon, Mara?

484
00:26:31,222 --> 00:26:32,691
Mara?

485
00:26:36,661 --> 00:26:39,297
Oh, dali.

486
00:26:39,330 --> 00:26:42,734
Oh, sorry, tawo.

487
00:26:56,213 --> 00:26:57,849
Asa man siya? Asa man siya?

488
00:26:57,882 --> 00:27:00,652
Asa kinsa?

489
00:27:00,685 --> 00:27:03,721
Kini nga badge iya
sa usa ka gamay nga babaye. Asa man siya?

490
00:27:03,754 --> 00:27:05,857
Wala ko kabalo
mahitungod sa usa ka gamay nga babaye, tawo.

491
00:27:05,890 --> 00:27:08,159
Oh, nagtuo ka nga nagdula ko, ha?

492
00:27:08,192 --> 00:27:10,428
Murag ba
Nagduwa ko karon?

493
00:27:14,365 --> 00:27:18,803
Ah, kanang tech nga pusil sa taas
imong pay-grade, bantay.

494
00:27:18,836 --> 00:27:22,006
Paghilom,
ug sultihi ko kung asa siya.

495
00:27:22,039 --> 00:27:23,307
♪ bag-o lang ko nianhi ♪

496
00:27:23,340 --> 00:27:24,442
♪ Mas gwapa nimo akong kwarta ♪

497
00:27:24,475 --> 00:27:25,710
♪ Ibutang ang imong ngalan sa kamiseta ♪

498
00:27:25,743 --> 00:27:26,911
♪ Sa parehas nga daan nga mga bakak ♪

499
00:27:26,944 --> 00:27:28,212
♪ Ug naghigda ka sa hugaw ♪

500
00:27:28,245 --> 00:27:29,380
♪ Mihunong ka lang
ug batuhon ♪

501
00:27:29,413 --> 00:27:31,382
♪ Kung nagdula ka sa akong ♪

502
00:27:31,415 --> 00:27:33,718
♪ Hunahunaa dayon
uban ang tumoy sa ♪

503
00:27:33,751 --> 00:27:36,854
Chill. Hunong. Hunong.

504
00:27:36,887 --> 00:27:38,289
♪ Natumba ka ♪

505
00:27:38,322 --> 00:27:39,924
♪ Miingon sa akong nawong
ug mag-orasan ♪

506
00:27:39,957 --> 00:27:41,325
Okay ra.

507
00:27:41,358 --> 00:27:43,261
♪ Dili ka magkurog ♪

508
00:27:43,294 --> 00:27:47,899
♪ Dili nimo ako mabitad ♪

509
00:27:47,932 --> 00:27:49,067
Brah.

510
00:27:52,470 --> 00:27:54,138
♪ nibalik ko ♪

511
00:27:54,171 --> 00:27:55,373
♪ Gikuha nako ang kinabuhi sa tinuud ♪

512
00:27:55,406 --> 00:27:56,474
♪ Giguba nako akong pultahan sa balay ♪

513
00:27:56,507 --> 00:27:58,409
♪ Ug kuhaa ang kinabuhi oo ♪

514
00:27:58,442 --> 00:28:00,344
♪ Kadaghanan sa mga nagdumot nagdumot ♪

515
00:28:00,377 --> 00:28:02,246
♪ Ang akong sunod nga lungsod nga adunay bluff ♪

516
00:28:02,279 --> 00:28:05,083
♪ Adlaw-adlaw sama sa akong gikuha ♪

517
00:28:05,116 --> 00:28:06,818
Dali, tawo.

518
00:28:09,487 --> 00:28:12,090
♪ Ang imong tibuok gibug-aton
sama sa ako nagtrabaho sa usa ka clutch ♪

519
00:28:24,301 --> 00:28:28,773
Tawo, hunong sa pagbuhat niana!

520
00:28:28,806 --> 00:28:32,243
Jesus, patay na siya!
Oo nga, di ko siya kilala.

521
00:28:32,276 --> 00:28:34,445
Oo, nahibal-an nimo kung unsa? dili ko
makaila sa bisan kinsa niining bag-ong mga lalaki.

522
00:28:34,478 --> 00:28:37,415
Murag gipulihan sila tanan.

523
00:28:37,448 --> 00:28:38,449
Bag-o?
Oo.

524
00:28:38,482 --> 00:28:40,451
Ikaw ra ang akong nailhan.

525
00:28:40,484 --> 00:28:43,188
Usa ka butang nga katingad-an
nagpadayon dinhi, tawo.

526
00:28:45,256 --> 00:28:47,892
Tan-awa, wala koy panahon niini.
Kinahanglan nakong pangitaon ang akong anak nga babaye.

527
00:28:49,193 --> 00:28:51,095
Dali na. aw.

528
00:28:51,128 --> 00:28:53,131
Dili ko makahulat.
Para sa unsa?

529
00:28:53,164 --> 00:28:56,501
Aron tan-awon ang akong papa nga sipa sa imong asno.

530
00:28:56,534 --> 00:28:59,137
Oo, mahimo kana
usa ka hapsay nga limbong. Tawo, bumangon ka dinhi.

531
00:28:59,170 --> 00:29:02,039
Akong sapatos!

532
00:29:02,072 --> 00:29:04,075
Bangon. Sabi ko nga keep it movin'.

533
00:29:04,108 --> 00:29:05,977
Dili ba makahigot ang usa ka sister sa iyang sapatos?

534
00:29:06,010 --> 00:29:08,446
What if mahulog ko
ug gipasakitan akong cute nga self? Hm?

535
00:29:08,479 --> 00:29:11,049
Pagdali.
maayo!

536
00:29:14,451 --> 00:29:17,054
Damn. Gidumtan ko ang mga bata.

537
00:29:17,087 --> 00:29:18,823
Giatiman nako
sa tanang komunikasyon,

538
00:29:18,856 --> 00:29:21,359
digital ug Wi-Fi signal
sa estadyum.

539
00:29:21,392 --> 00:29:23,294
Na-disconnect na pud ko
tanan namong linya

540
00:29:23,327 --> 00:29:26,364
sa wala pa ang ikaduhang quarter,
ingon sa gitakda.

541
00:29:26,397 --> 00:29:30,034
Oo! Ang Odyssey akoa!

542
00:29:34,004 --> 00:29:35,106
Unsa?

543
00:29:36,106 --> 00:29:37,242
Cliche kaayo?

544
00:29:39,577 --> 00:29:40,578
Nahibal-an nimo, gipunit ko
init kaayo

545
00:29:40,611 --> 00:29:42,213
gikan sa imong direksyon.

546
00:29:42,246 --> 00:29:46,384
Naa kay gusto isulti
para nako, Ms. Smart?

547
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
nakaila ko nimo.

548
00:29:50,921 --> 00:29:54,091
Jobe. Jobe Davis.

549
00:29:54,124 --> 00:29:56,194
Ex-CIA, ahente sa kontra-terorismo.

550
00:29:56,227 --> 00:29:58,529
Aw, balaan nga tae.

551
00:29:58,562 --> 00:30:00,398
Nagsugod na ko sa pagsabot
kung unsa kini tanan.

552
00:30:00,431 --> 00:30:02,433
Unsa ni? Kini mahitungod sa
unsay imong gibuhat nako.

553
00:30:02,466 --> 00:30:05,269
Unsa imong gibuhat sa akong team.
Mao kana kung unsa kini.

554
00:30:05,302 --> 00:30:07,138
Okay, pasayloa ko, mister, ako

555
00:30:07,171 --> 00:30:09,941
Ang tanan nga akong gisulayan isulti mao,
bisan unsa ang iyang gibuhat,

556
00:30:09,974 --> 00:30:12,476
Ako ang mauna
para mangayo ug pasaylo para niya.

557
00:30:12,509 --> 00:30:14,445
Unsa sa impyerno
nabuhat ba nimo ning bayhana?

558
00:30:14,478 --> 00:30:17,081
Nasayop si Jobe Davis
usa ka inosente nga pamilyang Amerikano

559
00:30:17,114 --> 00:30:20,284
alang sa usa ka Muslim nga teroristang selda
ug gipatay sila.

560
00:30:20,317 --> 00:30:23,354
Usa ka inahan ug amahan
nga adunay duha ka bata, unom ug walo.

561
00:30:23,387 --> 00:30:25,389
Nag-hire ko og grupo sa mga abogado
aron mahibaw-an ang kamatuoran.

562
00:30:25,422 --> 00:30:27,592
Nadiskobrehan nila
nga si G. Davis maoy responsable

563
00:30:27,625 --> 00:30:29,427
atol sa illegal raid
sa ilang balay.

564
00:30:29,460 --> 00:30:31,028
Ang tanan masayop
sa trabaho.

565
00:30:31,061 --> 00:30:34,899
Usa ka sayop? Patay na ang maong pamilya
tungod nimo!

566
00:30:34,932 --> 00:30:36,968
Nga miresulta
sa pagkaguba sa akong kinabuhi,

567
00:30:37,001 --> 00:30:38,603
apil akong pamilya

568
00:30:38,636 --> 00:30:41,105
ug pagguba sa mga kinabuhi
sa akong team.

569
00:30:42,940 --> 00:30:44,075
Ikaw.

570
00:30:46,076 --> 00:30:48,946
Nakasinati ka bisan unsa
like unsay nahitabo karon?

571
00:30:48,979 --> 00:30:50,581
Dili. A-Abi nako naigo lang ko.

572
00:30:50,614 --> 00:30:52,550
Sama sa,
gipatay gyud nimo kanang tawhana.

573
00:30:52,583 --> 00:30:56,654
Baka nga may PTSD ako.

574
00:30:56,687 --> 00:30:59,357
Naghisgot ako bahin sa Wi-Fi,
dili ang pagpatay ug uban pa.

575
00:30:59,390 --> 00:31:01,125
Kining tibuok nga sitwasyon walay pulos,
tawo.

576
00:31:01,158 --> 00:31:03,928
Whoa, whoa. Paghulat, paghulat, paghulat.

577
00:31:03,961 --> 00:31:08,032
Pasayloa ko. Uh, asa si Devlin?

578
00:31:11,535 --> 00:31:14,138
Dagan.
Karon ra?

579
00:31:14,171 --> 00:31:15,206
Lakaw!

580
00:31:20,945 --> 00:31:22,346
Gus: T-shirt, aning paagiha!

581
00:31:22,379 --> 00:31:24,282
Sigurado ka?
Pagsalig kanako!

582
00:31:30,421 --> 00:31:31,689
Shit.
Asa nga paagi?

583
00:31:31,722 --> 00:31:34,092
wala ko kabalo. Fuck it.

584
00:31:37,294 --> 00:31:39,130
Kanang mga lakiha!

585
00:31:39,163 --> 00:31:42,500
Sa akong hunahuna
Gibira nako akong hamstring.

586
00:31:42,533 --> 00:31:45,069
Salamat sa pag-lock niana.
Maayo ra ta dinhi.

587
00:31:45,102 --> 00:31:47,438
Ako, uh
Sorry sa kagubot.

588
00:31:47,471 --> 00:31:49,140
Wala koy daghang bisita
kasagaran.

589
00:31:49,173 --> 00:31:51,475
Nakita nako kung ngano.

590
00:31:51,508 --> 00:31:53,311
Kini sama sa John McClane tae.

591
00:31:53,344 --> 00:31:55,446
Unsa?
Die Hard.

592
00:31:55,479 --> 00:31:58,249
Wala pa nimo nakita ang Die Hard?
Bruce Willis?

593
00:31:58,282 --> 00:32:00,551
Sama sa, kining tanan nga mga terorista, sila
mipuli niining Nakatomi Building

594
00:32:00,584 --> 00:32:02,420
ug siya sama ni Yipee ki-yay,
inday!

595
00:32:02,453 --> 00:32:04,021
Hoy!

596
00:32:04,054 --> 00:32:06,257
Unsa man, tawo?
Tan-awa ang mga bolpen.

597
00:32:06,290 --> 00:32:07,425
Naghisgot ka bahin sa usa ka salida?

598
00:32:07,458 --> 00:32:10,094
Naghisgot ko
tinuod nga kinabuhi dinhi.

599
00:32:10,127 --> 00:32:11,996
Mahimo ba palihog ipakita kanako

600
00:32:12,029 --> 00:32:15,266
luwas nga ruta gikan dinhi
para pangitaon nako akong anak?

601
00:32:15,299 --> 00:32:17,034
Makaagi mi sa east hallway.

602
00:32:17,067 --> 00:32:18,569
Uh, kana ang labing kadali nga paagi
kita moadto kanila ug kini--

603
00:32:18,602 --> 00:32:20,304
walay sulod lagi
sa panahon sa dula.

604
00:32:20,337 --> 00:32:22,073
Dali na.
Salamat.

605
00:32:22,106 --> 00:32:24,075
Sorry sa imong mga pen.

606
00:32:33,250 --> 00:32:35,987
Shit.

607
00:32:36,020 --> 00:32:37,989
Wala koy panahon para ani nga tae.

608
00:33:16,226 --> 00:33:18,496
Isulti ra nako nimo
niining usa ka higayon.

609
00:33:20,431 --> 00:33:24,302
Gibuhat nimo kini pag-usab,
ug giputol ko ikaw sa mga piraso.

610
00:33:28,272 --> 00:33:29,273
Lakaw!

611
00:33:32,776 --> 00:33:34,045
Gus: Tan-awa? Gisultihan ka.

612
00:33:34,078 --> 00:33:35,613
Walay tawo sa palibot.

613
00:33:35,646 --> 00:33:36,714
Kinsa na?

614
00:33:38,215 --> 00:33:40,251
Pasayloa ko.

615
00:33:40,284 --> 00:33:42,587
Oh. Uy diha.

616
00:33:44,588 --> 00:33:48,359
asa imong badge?
First day nako sa trabaho.

617
00:33:48,392 --> 00:33:50,661
Ug asa imong security pad?

618
00:33:50,694 --> 00:33:53,330
Oh, gibiyaan kini
sa break room.

619
00:33:53,363 --> 00:33:56,600
Namakak siya.

620
00:33:56,633 --> 00:33:58,803
Uh, unsa siya,
lima-pito, 125?

621
00:33:58,836 --> 00:34:00,704
Nakuha nako kini.
Gus

622
00:34:00,737 --> 00:34:03,641
Ah-ah-ah
Nakuha nimo ang katapusan.

623
00:34:06,376 --> 00:34:08,412
Mao nga gisultihan mo ako

624
00:34:08,445 --> 00:34:12,083
wala nimo ang imong seguridad
badge o imong security pad?

625
00:34:12,116 --> 00:34:15,286
Sama sa akong giingon, kini ang akong unang adlaw.

626
00:34:19,756 --> 00:34:21,192
Nakuha siya!

627
00:34:22,659 --> 00:34:25,296
Wala nako siya.

628
00:34:25,329 --> 00:34:27,365
Kamong tanan
patay na unta.

629
00:34:30,267 --> 00:34:32,336
♪ Gibali ko ang mga espada
pag away nako ♪

630
00:34:32,369 --> 00:34:35,840
♪ Ang pinakasubo nga balita ♪

631
00:34:40,544 --> 00:34:45,483
♪ Seguridad sa atubangan nga pultahan ♪

632
00:34:45,516 --> 00:34:49,253
♪ Dili maayo ang compression ♪

633
00:34:49,286 --> 00:34:50,388
♪ Ibutang ang buang ♪

634
00:35:02,533 --> 00:35:03,734
Tawgon ko ikaw nga paramedic.

635
00:35:03,767 --> 00:35:05,336
Ingna lang ko
asa ang akong anak nga babaye.

636
00:35:05,369 --> 00:35:07,404
Wala koy ideya
kung unsa ang imong gisulti.

637
00:35:07,437 --> 00:35:08,873
Kinsa imong kauban?

638
00:35:13,911 --> 00:35:15,680
ulahi na kaayo.

639
00:35:17,381 --> 00:35:20,451
Ang orasan nagsige na,
ug dili nimo kini mapugngan.

640
00:35:23,487 --> 00:35:25,856
Gus, kuhaa iyang earpiece.
Uh-unh!

641
00:35:25,889 --> 00:35:27,758
Iya na kong gisipa kausa.

642
00:35:27,791 --> 00:35:29,260
Hupti kini.

643
00:35:29,293 --> 00:35:30,794
Ah!
Unh!

644
00:35:38,936 --> 00:35:42,706
Kung nahuman na ang dula,
patay kamong tanan!

645
00:35:46,577 --> 00:35:50,214
Oo, kana usa ka buang nga bitch!

646
00:35:53,483 --> 00:35:54,752
Karon atong tan-awon kini nga bomba.

647
00:35:54,785 --> 00:35:56,287
Gus: Bomba?

648
00:35:58,989 --> 00:36:00,758
Balaan nga tae!

649
00:36:00,791 --> 00:36:03,194
Kini usa ka bomba sa Ping-Pong.

650
00:36:03,227 --> 00:36:06,397
Gi-activate pinaagi sa hilit,
o sensitibo sa paglihok.

651
00:36:06,430 --> 00:36:08,499
Gidisenyo kini
alang sa maximum collateral damage

652
00:36:08,532 --> 00:36:10,968
sa hugot nga basehan,
o para sa mga tropa sa usa ka dapit.

653
00:36:11,001 --> 00:36:13,804
O sama sa daghang mga tawo
pagbiya sa usa ka arena.

654
00:36:13,837 --> 00:36:15,539
Sigurado ka nga nahibal-an nimo
unsa imong gibuhat?

655
00:36:15,572 --> 00:36:17,775
Mahimo ba nimo i-back up gamay?
Sorry.

656
00:36:19,543 --> 00:36:23,514
Ug gidis-armahan.

657
00:36:25,582 --> 00:36:28,552
Usa ra niini ang adunay
ang potensyal sa pagpatay sa gatusan.

658
00:36:28,585 --> 00:36:29,820
Moingon ko nga makuha namo ang imong anak
gikan dinhi,

659
00:36:29,853 --> 00:36:31,322
luwasa siya, tawga ang mga mangangabayo.

660
00:36:31,355 --> 00:36:32,623
Magmatinud-anon kaayo ko nimo.

661
00:36:32,656 --> 00:36:33,791
Dili igo ang akong sweldo
alang niini.

662
00:36:33,824 --> 00:36:35,492
Dili, dili nako ipadala ang akong anak

663
00:36:35,525 --> 00:36:37,861
pinaagi sa mga exit
giputos sa mga eksplosibo.

664
00:36:37,894 --> 00:36:39,964
Mahimong daghan pa niini,
sama, sa matag paggawas.

665
00:36:39,997 --> 00:36:42,466
Adunay, ingon sa, usa ka dosena
pangunang mga exit niini nga arena.

666
00:36:42,499 --> 00:36:44,735
Nakadungog ka sa iyang gisulti, di ba?

667
00:36:44,768 --> 00:36:47,538
Ang orasan nagsige na. naa ko
sa pagbuhat sa usa ka butang sa paghunong niini.

668
00:36:47,571 --> 00:36:50,708
Gawas pa, akong anak nga babaye
naa pa ning dapita.

669
00:36:50,741 --> 00:36:52,276
Maghikog kini, tawo.

670
00:36:52,309 --> 00:36:53,978
Aw, unya ako mopasalig niini
pagluwas sa mga kinabuhi.

671
00:36:54,011 --> 00:36:56,914
Dili nimo maluwas ang tanan
sa imong kaugalingon.

672
00:36:56,947 --> 00:36:58,549
Sakto ka.

673
00:36:58,582 --> 00:37:01,953
Apan tingali sa imong tabang?

674
00:37:04,321 --> 00:37:06,324
Impyerno, dili!

675
00:37:13,397 --> 00:37:15,799
Ang tibuok nga layout sa arena.

676
00:37:15,832 --> 00:37:18,302
Tan-awa, ang tanan nga mga paggawas,
didto ra.

677
00:37:18,335 --> 00:37:21,272
Oo. Sila ang labing lohikal
mga lugar nga butangan ug bomba.

678
00:37:21,305 --> 00:37:23,007
So magsugod ta didto.

679
00:37:23,040 --> 00:37:24,942
Nagkinahanglan usab kita og lig-on nga paagi
sa pagpakigsulti,

680
00:37:24,975 --> 00:37:26,010
magbulag ba ta.

681
00:37:26,043 --> 00:37:29,780
Ooh! Analog, bata!

682
00:37:29,813 --> 00:37:33,617
Dili nila kami madungog bahin niini
mga frequency. Ana ka.

683
00:37:33,650 --> 00:37:35,753
Aw, nakuha namo
daghang yuta nga takpan,

684
00:37:35,786 --> 00:37:37,855
ug ang panahon wala sa atong kiliran.

685
00:37:39,456 --> 00:37:41,825
Ang akong babaye nga si Bessie motabang.

686
00:37:41,858 --> 00:37:42,960
WHO?

687
00:37:45,862 --> 00:37:48,799
Tight shirt, magkita mi ni Bessie.

688
00:37:48,832 --> 00:37:51,635
Sige na nga Bessie.

689
00:37:51,668 --> 00:37:52,937
Fuck, oo.

690
00:38:08,518 --> 00:38:11,689
Si Diana walay bisan unsa
sa pagbuhat sa imong sayop.

691
00:38:11,722 --> 00:38:14,458
Mayor, ikaw gyud
nagsugod sa paglagot nako.

692
00:38:16,526 --> 00:38:17,662
Lingkod.

693
00:38:19,930 --> 00:38:21,865
Nahibal-an nimo,
usa ka tawo nga sama ni Diana Smart didto,

694
00:38:21,898 --> 00:38:24,835
kinsay naay kwarta,
nagduwa sila sa duha ka kilid,

695
00:38:24,868 --> 00:38:26,470
huwes ug hurado.

696
00:38:26,503 --> 00:38:28,672
Wala ka kabalo
unsa ka delikado ang akong trabaho,

697
00:38:28,705 --> 00:38:32,609
pila ka inosenteng tawo
Giprotektahan ko. Giprotektahan ko.

698
00:38:32,642 --> 00:38:35,346
Pila ka tuig
Nagserbisyo ko sa akong nasud

699
00:38:35,379 --> 00:38:37,014
ug unsa kadali
gikuha niya kini.

700
00:38:37,047 --> 00:38:39,817
Tan-awa, pasayloa ko
nawala imong pamilya,

701
00:38:39,850 --> 00:38:42,486
apan sila buhi,
ang mga Faakhir dili.

702
00:38:42,519 --> 00:38:45,656
Sakto jud ka sorry.

703
00:38:45,689 --> 00:38:47,591
Ug mao kana ang hinungdan nga magbayad ka.

704
00:38:47,624 --> 00:38:49,427
Naa bay naigo sa account?

705
00:38:51,061 --> 00:38:53,097
Wala pa.

706
00:38:54,931 --> 00:38:56,900
Hoy, palihog ayaw kog patya!

707
00:38:56,933 --> 00:38:59,069
Tan-awa, nagsugod ko sa pagtrabaho
sa akong ikaduha nga album, tawo.

708
00:38:59,102 --> 00:39:01,538
Patya siya, patya siya!
Ihatag lang kaniya ang kinawat!

709
00:39:01,571 --> 00:39:02,906
Paminaw sa R ​​ug B dinhi.

710
00:39:02,939 --> 00:39:04,875
Mga pagbalhin sa virtual nga salapi
paggahin ug panahon.

711
00:39:04,908 --> 00:39:08,779
Palihug pasensya.
Hunonga ang pagdula kanako, Ms. Smart.

712
00:39:08,812 --> 00:39:10,447
Nagpadayon ka sa pagdula kanako,
patyon ko ikaw,

713
00:39:10,480 --> 00:39:11,682
Patyon ko ang mayor, dinhi,

714
00:39:11,715 --> 00:39:13,016
Magpatay ko
imong buang nga uyab.

715
00:39:13,049 --> 00:39:14,585
Shit!
Sige?

716
00:39:14,618 --> 00:39:17,021
Pamatyon ko ang tanan
sa kini nga arena.

717
00:39:22,592 --> 00:39:24,661
Bangon.

718
00:39:24,694 --> 00:39:25,896
Dali dinhi.

719
00:39:27,664 --> 00:39:28,799
Dali diri.

720
00:39:33,203 --> 00:39:34,605
Paglingi.

721
00:39:40,644 --> 00:39:42,613
Imong turno na.

722
00:39:44,848 --> 00:39:47,484
Magpili ka

723
00:39:47,517 --> 00:39:49,153
Kinsa ang sunod mamatay.
Dili.

724
00:39:49,186 --> 00:39:51,722
Oo. Mahitabo ba
ang halangdon nga mayor?

725
00:39:53,824 --> 00:39:55,692
O ang imong Booty Clap
Uyab ni R ug B?

726
00:39:55,725 --> 00:39:57,795
Pili ka.
Dali, tawo.

727
00:39:57,828 --> 00:40:01,031
Kinsa kini? Buhata kini.
Bae.

728
00:40:01,064 --> 00:40:03,100
Tan-awa, nahibal-an ko nga dili ka
papataya ko nila ha?

729
00:40:03,133 --> 00:40:05,436
Ang akong album nga streaming top 100.

730
00:40:05,469 --> 00:40:07,571
Nahibal-an nimo kung unsa kini ka lisud
sa pagbuhat niana?

731
00:40:07,604 --> 00:40:09,173
Kung naa man,
Gipusil nimo ang mayor, damtan.

732
00:40:09,206 --> 00:40:12,042
Dili man siya mutabang
ang itom nga komunidad sa hustong paagi.

733
00:40:12,075 --> 00:40:13,444
Tinuod?

734
00:40:13,477 --> 00:40:15,612
Kalma lang, Milli.
Kalma ka?

735
00:40:15,645 --> 00:40:17,915
Bitch, dili ko gusto nga mamatay.
Yo, dili, ayaw, ayaw ako pusil.

736
00:40:17,948 --> 00:40:19,583
Tawo. Dali, tawo.
Psi: Maghulat, maghulat, maghulat!

737
00:40:19,616 --> 00:40:21,552
Naa miy umaabot nga deposito.

738
00:40:27,557 --> 00:40:30,093
Nahibal-an nimo, nahibal-an ko nga maihap ko
sa pagbuhat sa husto nga butang.

739
00:40:32,162 --> 00:40:34,832
Dili kaayo sayon ang pagpili
kinsay buhi o namatay, mao ba?

740
00:40:36,266 --> 00:40:38,202
Karon lingkod sa imong asno.

741
00:40:43,039 --> 00:40:44,175
Unsay nakuha namo?

742
00:40:46,843 --> 00:40:49,146
Maayo. Atong susihon sa Gamma.

743
00:40:49,179 --> 00:40:52,082
Psi: Murag naa ra ni Gamma
usa pa ka bomba aron ma-activate.

744
00:40:52,115 --> 00:40:53,984
Kinsay mosulay og bomba
basketball arena?

745
00:40:54,017 --> 00:40:56,086
Adunay mga bata, adunay mga tigulang nga babaye.

746
00:40:56,119 --> 00:40:57,921
Dili kana cool, tawo.

747
00:40:57,954 --> 00:40:59,656
Jobe: Gamma, asa man ta
uban sa katapusang bomba?

748
00:40:59,689 --> 00:41:00,758
Hello?

749
00:41:02,859 --> 00:41:03,894
Kinsa ni?

750
00:41:03,927 --> 00:41:05,596
Usa ka security guard sa arena.

751
00:41:05,629 --> 00:41:07,130
Kinsa ni?

752
00:41:07,163 --> 00:41:10,067
Jobe: Unsa imong ngalan?
Magsugod ta sa imoha.

753
00:41:10,100 --> 00:41:14,538
Ako nga pala si Alpha.
Ako ang nagdumala sa seguridad karon.

754
00:41:14,571 --> 00:41:16,807
Okay, Alpha, asa si Devlin?

755
00:41:16,840 --> 00:41:19,610
Aw, nakabrief na mi
ang bag-ong security on duty.

756
00:41:19,643 --> 00:41:20,911
Nganong dili man ko nimo isulti
imong lokasyon?

757
00:41:20,944 --> 00:41:22,513
Dad-on ka namo sa paspas.

758
00:41:22,546 --> 00:41:25,649
Nagtuo ko nga nagdali na ko.

759
00:41:25,682 --> 00:41:27,651
Pangitaon tika. Unsaon na?

760
00:41:29,052 --> 00:41:30,854
Hello?

761
00:41:35,959 --> 00:41:37,928
Sige, paminaw.

762
00:41:37,961 --> 00:41:40,664
Naa miy bastos nga security guard
nag duty.

763
00:41:40,697 --> 00:41:43,867
Gusto ko nga pangitaon nimo siya,
ipagawas siya.

764
00:41:43,900 --> 00:41:46,103
Zeta: Kopyaha kana.

765
00:41:58,748 --> 00:42:01,986
Aw, karon,
kinsa may ato diri?

766
00:42:03,787 --> 00:42:07,090
Kini nga opener tali sa Falcons
ug ang mga Knight

767
00:42:07,123 --> 00:42:10,661
gihatag ra nimo
kusog nga pagpaak sa lansang.

768
00:42:10,694 --> 00:42:13,697
♪ Boom nahibal-an nimo nga gibuhat namon kini
ingon nga zoom ♪

769
00:42:13,730 --> 00:42:15,599
♪ Nahibal-an nimo nga gusto namon kini
ingon ana nga boom ♪

770
00:42:15,632 --> 00:42:17,568
♪ Nahibal-an nimo nga kanunay kami mag-away
zoom ♪

771
00:42:17,601 --> 00:42:18,735
♪ Nahibal-an nimo
permi sila mag away ana ♪

772
00:42:18,768 --> 00:42:22,139
♪ Baby pataason ta ♪

773
00:42:22,172 --> 00:42:26,810
♪ Unya ibalhin kini sa kilid ♪

774
00:42:26,843 --> 00:42:32,716
♪ Kuhaa kini og husto
lihok ♪

775
00:42:32,749 --> 00:42:34,985
Tay, nakit-an na nimo si Mara?

776
00:42:35,018 --> 00:42:36,720
Dili. Ako Um, ako

777
00:42:36,753 --> 00:42:38,655
Mianhi ra ko aron susihon ka.

778
00:42:38,688 --> 00:42:40,290
Gusto ko tabangan ka sa pagpangita niya.

779
00:42:40,323 --> 00:42:42,593
Kung gusto nimo tabangan,
magpabilin dinhi, okay?

780
00:42:42,626 --> 00:42:45,295
Kini ang pinakaluwas nga lugar para nimo.
Nganong dili man ko makatabang nimo?

781
00:42:45,328 --> 00:42:48,699
Kung moabut ang imong igsoon, kinahanglan ko ikaw
diri naghulat sa iya.

782
00:42:48,732 --> 00:42:51,268
Anak, kinahanglan ko ikaw nga mahimong sundalo
karon dayon.

783
00:42:51,301 --> 00:42:52,970
Kinahanglan ko nga sundon nimo ang mga mando.

784
00:42:53,003 --> 00:42:55,606
Bisan unsa pa ang mahitabo,
bisan unsa ang imong madungog o makita

785
00:42:55,639 --> 00:42:58,342
ang ubang mga tawo, kinahanglan ko nimo
hupti ang imong posisyon. Nangopya ka?

786
00:42:58,375 --> 00:43:01,678
Oo, sir. Okay ra.

787
00:43:01,711 --> 00:43:04,014
Sige. Mobalik ko, anak.

788
00:43:09,052 --> 00:43:10,387
Gus: Lihok! Pahawa sa dalan!

789
00:43:10,420 --> 00:43:13,390
Ako naningkamot sa pagluwas sa imong kinabuhi!

790
00:43:13,423 --> 00:43:14,791
Pahawa sa dalan!

791
00:43:14,824 --> 00:43:16,226
Atong putlon ang Concession C.

792
00:43:16,259 --> 00:43:19,296
Kini mas paspas.
Lihok! Pahawa sa dalan!

793
00:43:19,329 --> 00:43:21,198
♪ Dad-a kini bump kini
bombahan kini ♪

794
00:43:21,231 --> 00:43:23,133
♪ Ayaw lang paghunong
patig-a lang ♪

795
00:43:23,166 --> 00:43:25,202
♪ Ayaw silag pasagdi
tumbahon ka ♪

796
00:43:25,235 --> 00:43:27,170
♪ Oo, nahibal-an namon kini nga nagbunal
sa diha nga ang beat moadto bumping ♪

797
00:43:27,203 --> 00:43:29,072
♪ Ug among giduso kini sa limitasyon
sa dihang kita molukso ug kita magbomba ♪

798
00:43:29,105 --> 00:43:30,874
♪ Ug nahimo kaming ingon niini
ug ingon niana kami ♪

799
00:43:30,907 --> 00:43:32,275
♪ Busa mibalhin mi sa kilid ♪

800
00:43:32,308 --> 00:43:35,879
Okay ra. Atong susihon
ang amihanang sidlakan nga exit sa unahan.

801
00:43:35,912 --> 00:43:37,681
♪ Giduso ko kini
to the limit baby ♪

802
00:43:37,714 --> 00:43:39,383
♪ Gusto lang nako ipakita nimo
unsaon kini paglihok sama sa 2080 ♪

803
00:43:39,416 --> 00:43:41,284
♪ Gusto lang ko makakita nimo nga mulihok
ug groovin 'sama sa usa ka buang nga babaye ♪

804
00:43:41,317 --> 00:43:42,620
♪ Boom ♪

805
00:43:45,221 --> 00:43:48,325
♪ Hait sama sa dagom ♪
♪ Boom ♪

806
00:43:48,358 --> 00:43:50,227
♪ Nahibal-an nimo nga ingon niana ang among gibuhat
zoom ♪

807
00:43:50,260 --> 00:43:52,295
♪ Nahibal-an nimo nga gusto namon kini
boom ♪

808
00:43:52,328 --> 00:43:54,231
♪ Nahibal-an nimo nga kanunay kami mag-away
zoom ♪

809
00:43:54,264 --> 00:43:56,233
♪ Nahibal-an nimo
permi sila mag away anang boom ♪

810
00:43:56,266 --> 00:43:58,335
♪ Nahibal-an nimo nga ingon niana ang among gibuhat
zoom ♪

811
00:43:58,368 --> 00:43:59,836
♪ Nahibal-an nimo nga gusto namon kini
boom ♪

812
00:43:59,869 --> 00:44:01,738
♪ Bangon bangon ♪

813
00:44:01,771 --> 00:44:05,409
♪ Bangon bangon
bangon bangon ♪

814
00:44:05,442 --> 00:44:06,943
♪ Oo-oo-oo-ooh ♪

815
00:44:06,976 --> 00:44:09,713
Oo, adunay usa pa.

816
00:44:09,746 --> 00:44:11,381
♪ Ug among giduso kini sa limitasyon
sa dihang kita molukso ug kita magbomba ♪

817
00:44:11,414 --> 00:44:13,350
♪ Ug nahimo kaming ingon niini
ug ingon niana kami ♪

818
00:44:13,383 --> 00:44:15,752
♪ Busa mibalhin mi sa kilid
ug kusog kaayo mi namakpak ♪

819
00:44:15,785 --> 00:44:17,754
♪ Oo kuhaa kuhaa kuhaa
oo kuhaa kuhaa kuhaa ♪

820
00:44:17,787 --> 00:44:19,790
♪ Gusto lang nako ipakita kanimo kung giunsa
sa pagduso niini sama sa usa ka buang nga babaye ♪

821
00:44:19,823 --> 00:44:21,291
♪ Boom ♪

822
00:44:21,324 --> 00:44:23,827
Pagbira dinhi mismo
pinaagi niini nga exit.

823
00:44:23,860 --> 00:44:27,964
♪ Molupad sama sa agila
mahimong sama sa usa ka gawasnon nga kalag ♪

824
00:44:27,997 --> 00:44:32,769
♪ Molupad nga mahait sama sa dagom ♪
♪ Boom ♪

825
00:44:32,802 --> 00:44:34,705
♪ Nahibal-an nimo nga ingon niana ang among gibuhat
zoom ♪

826
00:44:34,738 --> 00:44:36,707
♪ Nahibal-an nimo nga gusto namon kini
boom ♪

827
00:44:36,740 --> 00:44:38,709
♪ Nahibal-an nimo nga kanunay kami mag-away
zoom ♪

828
00:44:38,742 --> 00:44:40,811
♪ Nahibal-an nimo
Kanunay nilang isulat kana nga boom ♪

829
00:44:40,844 --> 00:44:42,813
♪ Nahibal-an nimo nga ingon niana ang among gibuhat
zoom ♪

830
00:44:42,846 --> 00:44:43,847
♪ Nahibal-an nimo nga gusto namon kini
ingon niana ♪

831
00:44:43,880 --> 00:44:45,916
Dili!

832
00:44:45,949 --> 00:44:48,218
♪ Zoom boom ♪♪

833
00:44:53,256 --> 00:44:54,424
Busa dili ka mosulti kanamo
imong ngalan?

834
00:44:54,457 --> 00:44:56,293
Dili ko makigsulti sa mga estranghero.

835
00:44:56,326 --> 00:44:57,728
Wala ba ka gitudloan sa imong mama?

836
00:44:57,761 --> 00:45:00,130
Sa pagkatinuod,
iyang gibuhat.

837
00:45:00,163 --> 00:45:02,833
Gisultihan ka.
Siya adunay usa ka maalamon nga baba.

838
00:45:02,866 --> 00:45:04,468
Kinahanglang adunay mopahilom kaniya
permanente.

839
00:45:04,501 --> 00:45:07,971
Gibiyaan nimo siya.
Relax, Ms. Smart.

840
00:45:08,004 --> 00:45:11,141
Walay makasakit sa babaye.
Lingkod.

841
00:45:11,174 --> 00:45:14,377
Ako usa ka dako nga fan, sa paagi.
Salamat.

842
00:45:14,410 --> 00:45:16,947
Pilay edad nimo?
Hapit onse.

843
00:45:16,980 --> 00:45:19,149
Pero na feel na nako
kanang black-girl magic.

844
00:45:19,182 --> 00:45:23,053
Naa koy gamay nga babaye
sa imong edad.

845
00:45:23,086 --> 00:45:26,289
Cute pud siya pareha nimo.

846
00:45:26,322 --> 00:45:29,926
Gibiyaan ko sa iyang mama
ug gikuha ang akong anak nga babaye uban kaniya.

847
00:45:29,959 --> 00:45:32,463
Nakita nako kung ngano, pildi.

848
00:45:34,831 --> 00:45:37,968
Oh, layo ra ko sa pagkapildi.

849
00:45:38,001 --> 00:45:41,872
Sa pagkatinuod,
karong adlawa daogon nako tanan.

850
00:45:43,940 --> 00:45:45,175
Unsay hitsura namo?

851
00:45:46,509 --> 00:45:48,211
On track gihapon.
Ang Digi-Coin nisulod.

852
00:45:48,244 --> 00:45:49,446
Maayo.

853
00:45:49,479 --> 00:45:51,515
Dili ko makahulat
hangtod nakit-an ko sa akong papa.

854
00:45:51,548 --> 00:45:53,216
Nagtrabaho siya dinhi sa arena.

855
00:45:53,249 --> 00:45:55,452
Gipangita siguro ko niya
karon dayon.

856
00:45:55,485 --> 00:45:56,954
Oh, tinuod?

857
00:45:59,122 --> 00:46:01,525
Nganong dili man ko nimo isulti pa
bahin sa imong papa?

858
00:46:01,558 --> 00:46:05,061
Tigpahibalo: Sugdi
sa ikatulo nga kwarter, 95.

859
00:46:11,568 --> 00:46:14,171
May nakit-an ka ba?

860
00:46:14,204 --> 00:46:16,907
Gipangita nako ang matag entrance
niini nga pako.

861
00:46:16,940 --> 00:46:18,942
Unya kinahanglan natong makuha ang mensahe
sa tanan

862
00:46:18,975 --> 00:46:21,211
niining tibuok dapit
sa samang higayon,

863
00:46:21,244 --> 00:46:24,147
sa pagbiya pinaagi sa mga exit
nahibal-an namon nga luwas.

864
00:46:24,180 --> 00:46:25,382
Giunsa?

865
00:46:33,957 --> 00:46:36,526
Unsaon nako pagkuha
sa kung kinsa ang nagkontrol niini?

866
00:46:36,559 --> 00:46:39,162
Oh, kuhaa kini nga pasilyo
hangtod sa kataposan.

867
00:46:39,195 --> 00:46:40,931
Kini dead-end sa usa ka elevator.

868
00:46:40,964 --> 00:46:42,599
Paminaw, sakay sa elevator
ngadto sa taas nga andana.

869
00:46:42,632 --> 00:46:44,935
Sa pagbukas sa mga pultahan,
sige lang ug diretso.

870
00:46:44,968 --> 00:46:47,838
Kini matapos sa
ang opisina sa operator sa Jumbotron.

871
00:46:47,871 --> 00:46:50,340
Ang ngalan sa lalaki mao si Al. Paghinuktok sa makaduha.

872
00:46:50,373 --> 00:46:52,008
Magpabilin ko dinhi
ug padayon sa pagpangita.

873
00:46:52,041 --> 00:46:54,311
Okay, kung makakita ka bisan unsa,
ayaw kini hikapa. Tawga ko.

874
00:46:54,344 --> 00:46:56,413
Oh, dili ko magtandog sa tae.

875
00:47:20,470 --> 00:47:22,372
Tawo.

876
00:47:22,405 --> 00:47:24,407
Nakadungog ka na ba sa pagpanuktok?
pasayloa ko.

877
00:47:24,440 --> 00:47:26,309
Apan kini usa ka emerhensya.
Kitang tanan anaa sa kasamok.

878
00:47:26,342 --> 00:47:27,878
Unsay buot nimong ipasabot,
Nagkaproblema mi?

879
00:47:27,911 --> 00:47:28,945
Ang seguridad sa arena nahimo na

880
00:47:28,978 --> 00:47:30,513
gikuha sa mga kaaway sa gawas.

881
00:47:30,546 --> 00:47:33,216
tawo,
bisan unsa ang imong gipanigarilyo,

882
00:47:33,249 --> 00:47:35,585
kinahanglan nimo akong hatagan, tungod
kini nga trabaho makalaay sama sa impyerno.

883
00:47:35,618 --> 00:47:38,154
dili ko--
Tan-awa, tan-awa. Tan-awa.

884
00:47:38,187 --> 00:47:39,623
Nahibal-an ba nimo kung unsa kini?

885
00:47:39,656 --> 00:47:41,124
Dili.
Kini usa ka bomba.

886
00:47:41,157 --> 00:47:43,126
Gusto ba nimo makita
giunsa kini pagtrabaho?

887
00:47:43,159 --> 00:47:44,394
Retorikal ba kana nga pangutana?

888
00:47:49,132 --> 00:47:51,067
Sigurado ka nga gusto gyud nimo ako
aron ipadala kini nga mensahe?

889
00:47:51,100 --> 00:47:52,335
Tungod kay kini, kini, kini nga mensahe

890
00:47:52,368 --> 00:47:54,070
mobakwit na
tibuok arena.

891
00:47:54,103 --> 00:47:55,972
Mao gyud na among gusto.

892
00:47:56,005 --> 00:47:57,340
Tawo.

893
00:47:57,373 --> 00:47:59,142
Kung kini mobalik kanako,

894
00:47:59,175 --> 00:48:01,311
Sultihan ko sila nga ikaw
gi-hostage ko ug bomba!

895
00:48:01,344 --> 00:48:04,014
Patas nga igo. Karon lang unta
palihug ipadala ang

896
00:48:04,047 --> 00:48:05,215
Oh, whoa.

897
00:48:08,084 --> 00:48:11,054
Dili, dili. Dili! Palihug, dili! Dili!

898
00:48:11,087 --> 00:48:12,088
Ah!

899
00:49:18,554 --> 00:49:22,459
Oh, s-sorry.
Sorry sir. Okay ra nimo?

900
00:49:22,492 --> 00:49:25,462
Freeman.

901
00:49:25,495 --> 00:49:27,464
Natingala ko
buhi ka pa.

902
00:49:27,497 --> 00:49:31,401
Nag-assume ko
gipamatay nila ang tanang guwardiya.

903
00:49:31,434 --> 00:49:36,206
Nagpabilin ka bisan kanus-a
nakaamgo ka nga adunay dili maayo.

904
00:49:36,239 --> 00:49:37,707
Nawala ang akong anak nga babaye.

905
00:49:37,740 --> 00:49:40,377
Dili nako siya makit-an ug dili
muhawa nga wala siya.

906
00:49:43,046 --> 00:49:46,649
Gikasubo ko nga makadungog niini,
pero kinahanglan ko nga magpabilin ka nga nakatutok

907
00:49:46,682 --> 00:49:49,786
ug paghuman sa pagsulti kanako
tanan nga imong nahibal-an.

908
00:49:49,819 --> 00:49:52,522
Aw, kinsa man sila,
sila propesyonal nga gibansay.

909
00:49:52,555 --> 00:49:57,260
Prototype nga hinagiban, tingali, uh,
tago o espesyal nga-op nga gibansay.

910
00:49:57,293 --> 00:49:59,362
Tingali usa ka selda sa mga terorista.

911
00:49:59,395 --> 00:50:01,164
Naa pa koy angay mahibaloan?
Aw

912
00:50:01,197 --> 00:50:04,601
Nagtanom sila nga sensitibo sa paglihok
eksplosibo sa mga exit.

913
00:50:04,634 --> 00:50:08,705
Naka-dismantle ko
kadaghanan kanila, sa akong hunahuna.

914
00:50:08,738 --> 00:50:11,574
Kanunay kong nahibal-an nga ikaw
usa ka talagsaon nga empleyado.

915
00:50:11,607 --> 00:50:14,310
Usa ka tawo nga mobuhat sa bisan unsa
sa pagpanalipod.

916
00:50:14,343 --> 00:50:16,713
Mao to gi hire ko nimo.
Apan, sir

917
00:50:16,746 --> 00:50:19,249
Unsay imong ikasugyot nga atong buhaton
aron kuhaon sila?

918
00:50:19,282 --> 00:50:23,620
Bueno, gihunahuna ko ang una nga butang,
sa kasubo, mao

919
00:50:23,653 --> 00:50:25,489
gikuha ka.

920
00:50:26,722 --> 00:50:28,191
Tinuod?

921
00:50:33,296 --> 00:50:35,765
kaka. Nasakpan ang langaw.

922
00:50:35,798 --> 00:50:39,335
Jobe sa telepono: Maayo kaayo.
Kauban ka nila?

923
00:50:39,368 --> 00:50:41,771
Unsaon nimo pagluib
imong kaugalingong katawhan?

924
00:50:41,804 --> 00:50:44,474
Ang kinabuhi dili mahitungod sa pagkamaunongon, anak.

925
00:50:44,507 --> 00:50:47,144
Kini mahitungod sa berde, daghan niini.

926
00:50:49,345 --> 00:50:52,782
Padayon sa pagsurprisa, Freeman.
Paghilom!

927
00:50:52,815 --> 00:50:55,318
Wala ka kahibalo
mahitungod kanako.

928
00:50:55,351 --> 00:50:56,686
Kung akong gisumite ang akong tinuod nga resume,

929
00:50:56,719 --> 00:50:58,621
nahadlok ka kaayo
sa pag hire nako.

930
00:50:58,654 --> 00:51:00,690
Karon kuhaa ang imong cuffs
ug mosaka sa yuta

931
00:51:00,723 --> 00:51:02,425
sa wala pa nako ibutang ang usa sa imong paa.

932
00:51:02,458 --> 00:51:04,360
Dili kana mahimo.

933
00:51:04,393 --> 00:51:07,330
Okay ra. Himoa kini sa imong paagi.

934
00:51:17,707 --> 00:51:20,343
Wala koy paki kung kinsa gyud ka.

935
00:51:21,277 --> 00:51:23,746
Mamatay ka pa.

936
00:51:58,514 --> 00:52:01,451
Hello?
Jobe sa telepono: Asa si Devlin?

937
00:52:02,518 --> 00:52:04,254
Break na nga siya.

938
00:52:04,287 --> 00:52:06,823
Jobe sa telepono: Jesse,
gipatay nimo imong amo?

939
00:52:06,856 --> 00:52:08,391
Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan?

940
00:52:08,424 --> 00:52:11,661
O, maayo,
usa ka gamay nga birdie ang nagsulti kanako.

941
00:52:11,694 --> 00:52:14,430
Tatay!
Mara!

942
00:52:14,463 --> 00:52:17,600
Siya usa ka cute nga gamay nga babaye.
Smart baba, bisan pa.

943
00:52:17,633 --> 00:52:22,272
I swear, hikap nimo siya, mamatay ka.

944
00:52:22,305 --> 00:52:24,240
Magpalayo ka sa akong dalan,

945
00:52:24,273 --> 00:52:26,843
tugoti ko sa paghuman sa unsa
Nagsugod ko, mamaayo ra siya.

946
00:52:26,876 --> 00:52:29,179
Unsa kaha kung dili nako mahimo kana?

947
00:52:29,212 --> 00:52:31,514
Aw, unya ang imong anak nga babaye
usa sa daghang nangamatay karon.

948
00:52:31,547 --> 00:52:33,516
asa ka? Dali na.

949
00:52:33,549 --> 00:52:36,352
Asa ka nagtago?
Jobe: Wala ko nagtago nimo.

950
00:52:36,385 --> 00:52:38,655
Sa tinuud, nakuha nako ang labing kaayo nga mga lingkuranan
sa balay.

951
00:52:38,688 --> 00:52:41,624
Mao nga magpabilin ka sa akong grid,

952
00:52:41,657 --> 00:52:44,394
ug tingali ang imong anak nga babaye
mabuhi aron makakita 11.

953
00:53:00,443 --> 00:53:02,912
Psi: Naa koy intel
sa among security guard.

954
00:53:02,945 --> 00:53:05,849
Ibutang kini sa screen karon.

955
00:53:07,617 --> 00:53:10,553
Jesse Freeman. Dili kinaandan
mga operasyon sa gubat.

956
00:53:10,586 --> 00:53:12,722
Airborne, mga demolisyon,
kamot-sa-kamot nga eksperto.

957
00:53:12,755 --> 00:53:16,459
Counterterrorism ug recon.

958
00:53:16,492 --> 00:53:19,662
Hesus.
Giingon ko kanimo nga siya usa ka badass.

959
00:53:19,695 --> 00:53:21,664
Karon, ayaw pagpaburot, bata.

960
00:53:21,697 --> 00:53:23,466
Ang akong team mokaon sa imong papa
para pamahaw.

961
00:53:23,499 --> 00:53:25,268
Pagbitay sa usa ka segundo.

962
00:53:25,301 --> 00:53:27,704
Ang Freeman adunay VIP badge
gi-assign kaniya.

963
00:53:27,737 --> 00:53:29,506
Onscreen karon.

964
00:53:31,374 --> 00:53:35,312
Karon kinsa ang ania dinhi?
Pasagdi akong igsuon.

965
00:53:37,013 --> 00:53:39,682
Oh, dili ko motuo
sa pagbungkag sa mga pamilya, bata.

966
00:53:39,715 --> 00:53:42,318
Mao ni ang trabaho ni Ms. Smart.

967
00:53:42,351 --> 00:53:44,988
Ilabi na ang mga bata.

968
00:53:45,021 --> 00:53:47,457
Omega, dad-a ang iyang amang nga asno
balik dinhi.

969
00:54:06,008 --> 00:54:08,411
Pasayloa ko, batan-ong lalaki.

970
00:54:08,444 --> 00:54:10,747
Apelyido Freeman?
Kinsa ka?

971
00:54:10,780 --> 00:54:13,349
Nagtrabaho ko sa imong papa.
Gihangyo ko niya nga adtoon ko nimo.

972
00:54:13,382 --> 00:54:15,351
Pero giingnan ko ni papa
dili moadto bisan asa.

973
00:54:15,384 --> 00:54:17,487
Hm. Smart nga bata, ha?

974
00:54:17,520 --> 00:54:20,523
Apan gipadala ko sa imong amahan,
so hala, lakaw ta niya.

975
00:54:20,556 --> 00:54:23,860
Gisultihan ko sa akong papa nga magpabilin ako,
bisag unsa.

976
00:54:26,562 --> 00:54:29,065
Tan-awa, tawo, wala akoy oras
alang niini. Bangon ang imong asno.

977
00:54:29,098 --> 00:54:30,933
Estranghero nga peligro!
Estranghero nga peligro!

978
00:54:30,966 --> 00:54:33,503
Hoy, ikaw. Pasagdi kanang bataa!

979
00:54:35,338 --> 00:54:38,708
Tawo, lingkod sa imong asno!
Hoy!

980
00:54:45,981 --> 00:54:47,917
Nagbalhin-balhin gihapon ang Digi-Coin.

981
00:54:47,950 --> 00:54:51,554
Kini usa ka kalipay
nakignegosyo kanimo.

982
00:54:51,587 --> 00:54:53,823
Unta masulti ko ang parehas,
mamumuno.

983
00:54:53,856 --> 00:54:57,694
Hm. Mahimong mawala na
mas grabe pa.

984
00:54:57,727 --> 00:55:00,396
Dali, dili
ingon nga usa ka kinatibuk-ang pagkawala alang kanimo.

985
00:55:00,429 --> 00:55:02,065
At least nakahibaw mi
sa wala pa kini mahimong seryoso kaayo

986
00:55:02,098 --> 00:55:03,599
nga imong uyab
usa ka bitch-ass.

987
00:55:03,632 --> 00:55:06,035
Hoy, tawo, dali!
Naningkamot lang ko nga mabuhi!

988
00:55:06,068 --> 00:55:08,571
Beta: Lingkod ka!

989
00:55:08,604 --> 00:55:10,606
Imong buhian kami nga buhi,
husto, tawo, Mr. Sir Alpha?

990
00:55:10,639 --> 00:55:13,476
Ayaw pagsugod paghalok sa akong asno
pa lang.

991
00:55:13,509 --> 00:55:17,547
Kay kung naay papa
nakahukom sa pagdula bayani,

992
00:55:17,580 --> 00:55:20,583
Ipadala ko ang imong asno
ug ang tanan niini nga arena

993
00:55:20,616 --> 00:55:22,752
sa usa ka one-way nga tiket
sa after party.

994
00:55:25,521 --> 00:55:28,024
Ug dili lang kana
usa ka daotan nga cliche, Ms. Smart.

995
00:55:29,091 --> 00:55:30,694
Nakit-an siya.

996
00:55:34,096 --> 00:55:35,932
Psi: Naa siya sa section 301.

997
00:55:38,033 --> 00:55:41,371
Omega, Delta, Zeta.

998
00:55:41,404 --> 00:55:44,040
Jobe: Langaw sa seksyon 301.
Paingon na mi.

999
00:55:45,975 --> 00:55:48,144
Patya siya.
Delta: Kopyaha kana.

1000
00:56:12,468 --> 00:56:13,703
Mara!

1001
00:56:15,037 --> 00:56:17,707
Oh, pasensya kaayo. Ako

1002
00:56:23,546 --> 00:56:28,184
Oh, okay. Karon, siya miingon
ang labing maayo nga mga lingkuranan sa balay.

1003
00:56:52,675 --> 00:56:54,076
Papa!

1004
00:56:54,109 --> 00:56:57,447
Ihatag kanimo ang tanan karon,
mga fans sa sports. Hoy!

1005
00:56:57,480 --> 00:57:01,184
Nagtrabaho ko dinhi! Hoy!
Lihok! Lihok!

1006
00:57:30,212 --> 00:57:32,181
♪ Ug ingon niini ♪

1007
00:57:32,214 --> 00:57:34,116
♪ Uy ayaw kalimti
sa imong gipasa ♪

1008
00:57:34,149 --> 00:57:36,652
♪ Gimingaw ka sa hoota
sa funky Buddha ♪

1009
00:57:36,685 --> 00:57:39,088
♪ Si Eluder o ang mga estilo nga nabuang
aron mahimong daotan ♪

1010
00:57:39,121 --> 00:57:41,090
♪ Busa lakaw samtang nagsugod ang cypress
sa pagsipa niini ♪

1011
00:57:41,123 --> 00:57:42,892
♪ 'Tungod kay kami sama
ang outlaw stridin' ♪

1012
00:57:42,925 --> 00:57:45,061
♪ Samtang ang mga sucker nagtago
ambak sa luyo sa sapinit ♪

1013
00:57:45,094 --> 00:57:47,730
♪ Pagkakita nila nako nga nagdrayb sa ♪

1014
00:57:51,233 --> 00:57:53,503
♪ Oo nahibal-an nimo
Kuhaon ko nimo ♪

1015
00:57:53,536 --> 00:57:54,904
♪ Giunsa nimo pagkahibalo kung asa ko ♪

1016
00:57:54,937 --> 00:57:56,639
♪ Kung wala ka pa
asa ko gikan? ♪

1017
00:57:56,672 --> 00:57:58,207
♪ Sabta
asa ko gikan ♪

1018
00:57:58,240 --> 00:58:00,643
♪ Kung naa ka sa bungtod
sa imong dakong balay ♪

1019
00:58:00,676 --> 00:58:02,712
♪ Naa ko sa gawas nga nagpameligro sa akong simboryo ♪

1020
00:58:02,745 --> 00:58:05,014
♪ Para lang sa usa ka balde
o usa ka paspas nga ducat ♪

1021
00:58:05,047 --> 00:58:07,283
♪ Para lang magpabiling buhi
aiyyo kinahanglan nako isulti fuck it ♪

1022
00:58:07,316 --> 00:58:10,186
♪ Ania ang usa ka butang
dili nimo masabtan ♪

1023
00:58:10,219 --> 00:58:12,121
♪ Unsaon nako pagpatay ug tawo ♪

1024
00:58:12,154 --> 00:58:14,891
♪ Ania ang usa ka butang
dili nimo masabtan ♪

1025
00:58:14,924 --> 00:58:16,759
♪ Unsaon nako pagpatay ug tawo ♪

1026
00:58:16,792 --> 00:58:19,729
♪ Ania ang usa ka butang
dili nimo masabtan ♪

1027
00:58:19,762 --> 00:58:21,597
♪ Unsaon nako pagpatay ug tawo ♪

1028
00:58:21,630 --> 00:58:24,100
♪ Ania ang usa ka butang
dili nimo masabtan ♪

1029
00:58:24,133 --> 00:58:26,002
♪ Unsaon nako pagpatay ug tawo ♪

1030
00:58:26,035 --> 00:58:29,205
♪ Ania ang usa ka butang
dili nimo masabtan ♪

1031
00:58:31,006 --> 00:58:33,510
♪ Ang gusto lang nako usa ka ♪♪

1032
00:59:58,861 --> 01:00:01,130
Hain ang akong anak nga babaye?

1033
01:00:01,163 --> 01:00:03,833
Hain ang akong anak nga babaye?
Tag-iya, suite sa tag-iya

1034
01:00:03,866 --> 01:00:06,936
Tag-iya, suite sa tag-iya.
Salamat.

1035
01:00:30,859 --> 01:00:33,262
Announcer: Kining duha ka team
nakig-away sila dinhi

1036
01:00:33,295 --> 01:00:36,065
sa pagsugod
sa ikaupat nga kwarter.

1037
01:00:43,238 --> 01:00:45,375
Tay, asa ka?

1038
01:00:50,412 --> 01:00:54,350
Ang suite sa tag-iya, ha?
Kita n'yo, makatarunganon kana.

1039
01:00:54,383 --> 01:00:56,986
Didto ang mga adunahan moadto
sa pagtan-aw sa mga dula.

1040
01:00:57,019 --> 01:00:59,989
Walay makahunahuna
para pangitaon ang mga daotan didto.

1041
01:01:00,022 --> 01:01:03,793
Aw, assuming nga parehas ra sila
armas sama sa ubang mga daotan,

1042
01:01:03,826 --> 01:01:05,394
Kinahanglan nako ang elemento sa katingala.

1043
01:01:05,427 --> 01:01:06,929
Oo, kamiseta.

1044
01:01:08,931 --> 01:01:10,399
Mosulod ka niining paagiha,

1045
01:01:10,432 --> 01:01:13,936
surprisa ang impyerno
gikan sa tanan.

1046
01:01:16,238 --> 01:01:19,909
Aw, murag
Wala koy laing kapilian.

1047
01:01:25,414 --> 01:01:26,782
Kinahanglan nimo kini.

1048
01:01:30,252 --> 01:01:32,255
Magkinahanglan ko
labaw pa sa

1049
01:01:39,895 --> 01:01:41,130
Unsa?

1050
01:01:44,099 --> 01:01:47,069
Tan-awa. Gihatag ko nimo ang kwarta.
Karon lakaw na lang.

1051
01:01:47,102 --> 01:01:49,171
Ikaw ug ako kabalo
Dili ako makalakaw gikan dinhi.

1052
01:01:49,204 --> 01:01:52,041
Pagpatay lang nimo, dili kana
igo na, mahimo ba?

1053
01:01:52,074 --> 01:01:56,212
Dili.
Kinahanglan nako ang usa ka butang nga mas dako.

1054
01:01:56,245 --> 01:02:00,816
Tawagan ko na nga
ang, uh, Bloody Escape.

1055
01:02:00,849 --> 01:02:04,754
Maayo kaayo, ha?

1056
01:02:04,787 --> 01:02:08,390
Palihug ayaw pasakiti ang inosente
mga lungsuranon sa istadyum.

1057
01:02:08,423 --> 01:02:10,359
Mianhi ra sila aron tan-awon ang dula.

1058
01:02:10,392 --> 01:02:11,460
Kinsa, kining mga tawhana?

1059
01:02:14,363 --> 01:02:16,432
Fuck sila. Psi.

1060
01:02:17,933 --> 01:02:19,235
Salamat, Psi.

1061
01:02:21,336 --> 01:02:22,939
Kini alang kanimo.

1062
01:02:24,106 --> 01:02:25,808
Oo, sige, kuhaa.

1063
01:02:29,578 --> 01:02:31,013
Ablihi kini.

1064
01:02:33,582 --> 01:02:36,385
Karon nakita nimo, Diana.

1065
01:02:38,554 --> 01:02:43,259
Imong ngalan, imong nawong,

1066
01:02:43,292 --> 01:02:45,261
tanan nga imong gitukod

1067
01:02:45,294 --> 01:02:48,297
duha ka tuig na akong gisamokan.

1068
01:02:48,330 --> 01:02:49,565
Sa dili madugay ako molupad
gikan dinhi,

1069
01:02:49,598 --> 01:02:53,035
ubos ang pagtan-aw nimo
sama sa usa ka fucking God

1070
01:02:53,068 --> 01:02:55,171
ug tan-awa ang tanan
nga imong gitukod

1071
01:02:56,205 --> 01:03:00,009
malaglag. Boom.

1072
01:03:11,186 --> 01:03:15,491
Oh, tawo, wala kami usa!

1073
01:03:15,524 --> 01:03:19,562
Fuck! Pagkadaotan!

1074
01:03:19,595 --> 01:03:22,431
Tigpahibalo: Traynta segundos ang nahabilin
sa panahon.

1075
01:03:24,233 --> 01:03:26,502
Dili kita molampos.

1076
01:03:46,588 --> 01:03:48,491
Giunsa niya pagbuhat?

1077
01:03:52,261 --> 01:03:57,600
Katawhan: Lima, upat, tulo,

1078
01:03:57,633 --> 01:04:00,303
duha, usa!

1079
01:04:03,238 --> 01:04:07,109
Tigpahibalo: Micah Crews,
two-pointer, Falcons.

1080
01:04:07,142 --> 01:04:11,280
Dula sa paghigot. Nahibal-an nimo, dili nako mahimo
giplano kini nga mas maayo.

1081
01:04:11,313 --> 01:04:13,349
Ang mga mamiminaw tanan moadto
pabilin alang sa talagsaon

1082
01:04:13,382 --> 01:04:15,517
konklusyon, ug ang tanan exit
halos tanan

1083
01:04:15,550 --> 01:04:18,254
ug kagubot
maghari gihapon.

1084
01:04:18,287 --> 01:04:22,024
Ug sa panahon nga ang mga pulis
nag-atubang sa pagkahulog,

1085
01:04:22,057 --> 01:04:23,626
Dugay na kong mawala.

1086
01:04:31,967 --> 01:04:34,236
Tigpahibalo: Micah Crews
naay tsansa nga makadaog sa duwa

1087
01:04:34,269 --> 01:04:36,072
para sa iyang bag-ong team.

1088
01:04:37,706 --> 01:04:39,542
Asul. Puti-asul.

1089
01:04:43,445 --> 01:04:44,446
Eeh!

1090
01:04:48,984 --> 01:04:51,220
Oh, dili.
Tawgon unta kog sakit!

1091
01:04:51,253 --> 01:04:52,889
Sh! Sh!

1092
01:04:54,122 --> 01:04:57,526
Unsa ni nga tingog? Oo, oo.

1093
01:04:57,559 --> 01:05:01,063
Kini mao ang Game Over.

1094
01:05:07,569 --> 01:05:09,371
Ihulog kini!
Tatay!

1095
01:05:09,404 --> 01:05:11,206
Hoy, sweetie.
Jobe: Sige na nga.

1096
01:05:11,239 --> 01:05:13,509
Karon kinahanglan nga ikaw
ang security guard.

1097
01:05:13,542 --> 01:05:16,979
Dapat nga Alpha ka.
Hi.

1098
01:05:19,147 --> 01:05:21,283
Dili, dili, dili, dili

1099
01:05:21,316 --> 01:05:24,020
Daghan: Micah! Micah! Mi

1100
01:05:24,753 --> 01:05:27,289
ulahi na kaayo ka.

1101
01:05:27,322 --> 01:05:29,592
Dili, dili, dili. Dili, palihog
ayaw paghuyop. Palihug ayaw

1102
01:06:03,458 --> 01:06:06,028
Adto na ta! Adto na ta!
Hoy!

1103
01:06:06,061 --> 01:06:08,697
Unsay nahitabo?
Unsay nahitabo sa mga pabuto?

1104
01:06:08,730 --> 01:06:11,633
Sakto gyud. Nag-defuse mi
imong gamay nga dula, magdudula.

1105
01:06:11,666 --> 01:06:13,669
Hoy, freeze.

1106
01:06:13,702 --> 01:06:16,705
Ayaw paglihok.
Paghulat kadiyot.

1107
01:06:16,738 --> 01:06:19,208
T-shirt lang kana nga pusil.

1108
01:06:20,809 --> 01:06:22,678
Patya siya!

1109
01:06:25,814 --> 01:06:28,351
Awtomatiko nga mensahe:
Bukas ang refrigerator.

1110
01:06:33,655 --> 01:06:36,225
Dali, dali.
Tatay!

1111
01:06:44,399 --> 01:06:47,336
Pahawa sa dalan!
Pahawa sa dalan!

1112
01:06:47,369 --> 01:06:50,506
Lakaw! Sige.
Tatay!

1113
01:06:50,539 --> 01:06:53,509
Oh, impyerno, oo.
Daghang gugma, itom nga tawo.

1114
01:06:53,542 --> 01:06:55,511
Panalanginan ka sa Dios, tawo.
Miingon siya nga molupad siya.

1115
01:06:55,544 --> 01:06:57,046
Ang akong pangagpas kay padulong na siya
sa helipad sa atop.

1116
01:06:57,079 --> 01:06:58,547
Dad-a ang nag-unang hagdanan
ngadto sa mga salagunting.

1117
01:06:58,580 --> 01:07:00,249
Milli: Isinggit ko nimo
sa akong sunod nga album, tawo!

1118
01:07:03,852 --> 01:07:05,587
Lalaki sa PA:
Mga babaye ug ginoo,

1119
01:07:05,620 --> 01:07:09,191
palihug ipadayon
sa pinaka duol nga exit.

1120
01:07:22,571 --> 01:07:24,640
Padayon sa paglihok, bata.

1121
01:07:24,673 --> 01:07:25,708
Hoy!

1122
01:07:30,579 --> 01:07:32,381
Tatay!

1123
01:07:41,289 --> 01:07:43,659
Tawo sa TV: Breaking news
live gikan sa The Odyssey Center.

1124
01:07:43,692 --> 01:07:45,594
Adunay mga taho
sa mga pagbuto

1125
01:07:45,627 --> 01:07:47,663
gikan sa sulod sa arena.

1126
01:07:47,696 --> 01:07:49,498
Nangabot na ang mga emergency crew
sa eksena,

1127
01:07:49,531 --> 01:07:51,667
apan walay kompirmasyon sa mga samad
o makamatay

1128
01:07:51,700 --> 01:07:53,335
Oh, akong Dios.

1129
01:07:53,368 --> 01:07:54,670
Lalaki sa TV:
Kini mao ang usa ka breaking news item,

1130
01:07:54,703 --> 01:07:56,839
live gikan sa The Odyssey Arena.

1131
01:07:56,872 --> 01:08:00,442
Buhii ko!
Jesse: Hoy!

1132
01:08:00,475 --> 01:08:03,278
Palakta ang akong anak nga babaye
ug buhion ko ikaw.

1133
01:08:03,311 --> 01:08:07,449
Oo, okay.
Mahimo nimo siyang balikan.

1134
01:08:07,482 --> 01:08:10,453
Sa pipila ka minuto, sa mga piraso.
Argh!

1135
01:08:11,620 --> 01:08:13,889
Aw!
Magpabilin.

1136
01:08:13,922 --> 01:08:15,291
Tatay.

1137
01:08:17,659 --> 01:08:20,395
Ang imong mga pusil dili kaayo molihok,
bisan pa man.

1138
01:08:20,428 --> 01:08:22,431
Sa labing gamay nahibal-an ko kana.

1139
01:08:25,667 --> 01:08:29,738
Ako adunay usa ka hingpit nga plano,
ug imong gibuak ang tanan.

1140
01:08:32,274 --> 01:08:35,411
Sipa ang iyang asno, papa!
Sipa ang iyang asno!

1141
01:08:36,344 --> 01:08:38,347
Papa. Si Mara.

1142
01:09:10,679 --> 01:09:11,881
Ah!
Uh!

1143
01:09:36,671 --> 01:09:38,340
Tatay, tan-awa!

1144
01:09:45,947 --> 01:09:48,817
Ah!
Tatay!

1145
01:09:51,953 --> 01:09:53,789
Pasagdi akong papa!

1146
01:09:55,790 --> 01:09:58,594
Boo.

1147
01:09:58,627 --> 01:10:01,296
Tatay!
Dili!

1148
01:10:04,266 --> 01:10:05,901
Daddy, ayaw kog ihulog.

1149
01:10:11,306 --> 01:10:13,375
Ah. Mahimo nimo kini, papa.

1150
01:10:20,515 --> 01:10:22,751
Mahimo nimo kini. Ah!

1151
01:10:28,857 --> 01:10:31,393
Dali dinhi, sweetie.
Kinahanglan namong kuhaon kini gikan kanimo.

1152
01:10:32,327 --> 01:10:34,429
Pagdali, papa.

1153
01:10:36,431 --> 01:10:39,034
Tatay. Pagdali, papa.

1154
01:10:39,067 --> 01:10:41,604
Huwata, bata nga babaye.

1155
01:10:52,614 --> 01:10:56,952
Nahibal-an nimo, gusto ko

1156
01:10:56,985 --> 01:10:59,921
Mahimo kong magpabilin
alang niining matam-is nga higayon,

1157
01:10:59,954 --> 01:11:02,591
apan sa akong hunahuna
Nabatian ko nga nagtaas ang akon ginasakyan.

1158
01:11:02,624 --> 01:11:07,362
Dugang pa, gidumtan ko ang dili maayo nga mga katapusan.
Busa ania ang akong buhaton.

1159
01:11:07,395 --> 01:11:10,866
Patyon ko nimo
ug ang imong asong anak nga babaye didto

1160
01:11:10,899 --> 01:11:12,567
ug gitawag kini nga usa ka adlaw.

1161
01:11:17,005 --> 01:11:20,042
Fuck. Enjoy
inyong katapusang mga segundo nga magkauban.

1162
01:11:20,942 --> 01:11:23,845
Uy. Hinumdumi ko?

1163
01:11:23,878 --> 01:11:26,515
Bitaw ka.

1164
01:11:26,548 --> 01:11:28,483
Gipatay mo lang kaming tanan.

1165
01:12:03,451 --> 01:12:06,722
Uh, sweetie, nasakitan ka?
Dili.

1166
01:12:06,755 --> 01:12:09,725
Okay ra ka?
Mahimong mas grabe pa.

1167
01:12:09,758 --> 01:12:12,795
Kung miuli ko nga wala ka,
patyon ko sa imong mama.

1168
01:12:14,996 --> 01:12:16,565
Uy.

1169
01:12:16,598 --> 01:12:18,033
Giluwas mo ang akong kinabuhi
ug ang tanan sa arena.

1170
01:12:18,066 --> 01:12:20,869
Uh, giunsa nimo pagkahibalo
unsaon pag trabaho anang pusil?

1171
01:12:20,902 --> 01:12:23,672
Basic thumb-press safety switch.

1172
01:12:23,705 --> 01:12:25,674
Okay ra.

1173
01:12:25,707 --> 01:12:28,377
Uy, adtoon nato si Ryan.

1174
01:12:28,410 --> 01:12:30,779
Oo.
Oo. Sige.

1175
01:12:38,553 --> 01:12:41,990
Jesse: Anak.
Papa. Mara!

1176
01:12:43,792 --> 01:12:45,060
Nabalaka kaayo ko.

1177
01:12:45,093 --> 01:12:46,795
Nabalaka ba gyud ka
bahin nako?

1178
01:12:46,828 --> 01:12:49,931
Oo. Nakita nako ang tibuok away
sa mga salagunting.

1179
01:12:49,964 --> 01:12:52,167
Kahibulongan ka.
Kahibulongan?

1180
01:12:52,200 --> 01:12:55,604
Gisiga siya.
Adto na ta.

1181
01:12:55,637 --> 01:12:58,807
Um, padayon lang ta
niining tibuok adlaw tali kanato, okay?

1182
01:12:58,840 --> 01:12:59,841
Ang duha: Dili.

1183
01:13:05,046 --> 01:13:06,948
Uy.

1184
01:13:06,981 --> 01:13:10,051
Giunsa nimo pagkonsiderar ang usa ka bag-o
trabaho, isip pangulo sa akong seguridad?

1185
01:13:10,084 --> 01:13:12,587
Oh, nahibal-an nimo,
Gipabilhan gyud nako kana,

1186
01:13:12,620 --> 01:13:16,091
pero 9:00 to 5:00 man ko
gikan karon.

1187
01:13:16,124 --> 01:13:18,994
Kinahanglan ko sa balay, sa balay gyud,

1188
01:13:19,027 --> 01:13:21,630
uban sa akong pamilya, kamo.

1189
01:13:21,663 --> 01:13:23,131
Pamilya una, di ba?
Oo.

1190
01:13:23,164 --> 01:13:24,733
Nakasabot ko.

1191
01:13:24,766 --> 01:13:27,169
Hibal-i lang ang bag-ong suweldo sa trabaho
pito ka numero.

1192
01:13:27,202 --> 01:13:29,037
Kini nga pamilya adunay mga bayronon nga bayranan.

1193
01:13:29,070 --> 01:13:31,440
Mobalik kami kanimo
sa 24 oras.

1194
01:13:31,473 --> 01:13:32,741
Tinuod ba siya?

1195
01:13:32,774 --> 01:13:36,011
Yo! Jessie.

1196
01:13:36,044 --> 01:13:39,848
Kinahanglan nimo ang usa ka elevator?
Uh, kini akong kauban, Gus.

1197
01:13:39,881 --> 01:13:41,883
Oh, salamat sa Dios!
Mama!

1198
01:13:41,916 --> 01:13:43,785
Mga bata, okay ra ba kamo?

1199
01:13:43,818 --> 01:13:46,755
Kami adunay labing kaayo nga adventure
uban ni papa karon.

1200
01:13:46,788 --> 01:13:48,523
Nahibal-an ba nimo
action hero si papa?

1201
01:13:48,556 --> 01:13:51,660
Actually, nabuhat nako.

1202
01:13:51,693 --> 01:13:52,994
Hoy, babe.
Bata.

1203
01:13:53,027 --> 01:13:55,096
Hello. Oo.

1204
01:13:55,129 --> 01:13:57,699
Dili kini daotan sama sa hitsura niini.
Oh, hinigugma.

1205
01:13:57,732 --> 01:13:59,901
Oo. Dali, guys. Dali na.

1206
01:13:59,934 --> 01:14:01,536
Tabangi si papa.
Makalakaw ka?

1207
01:14:01,569 --> 01:14:04,773
Oo, oo.
Hinayhinay, hinay, hinay, guys.

1208
01:14:04,806 --> 01:14:07,209
Tay, kinahanglan gyud nimo
aron makaadto sa ospital.

1209
01:14:07,242 --> 01:14:09,077
Uy, sakto ka. Sakto ka.

1210
01:14:09,110 --> 01:14:11,112
Gusto gyud nako ang usa ka malipayon nga katapusan.

1211
01:14:12,213 --> 01:14:15,617
♪ Tanan bahin kanimo ♪

1212
01:14:15,650 --> 01:14:19,888
♪ Perpekto gyud ♪

1213
01:14:19,921 --> 01:14:23,158
♪ Bisag nanghupaw ka ♪

1214
01:14:23,191 --> 01:14:27,529
♪ Bililhon gyud ka ♪

1215
01:14:27,562 --> 01:14:30,999
♪ Gipasanag lang nimo akong adlaw.. ♪♪

1216
01:14:35,270 --> 01:14:36,738
Lalaki: Aw-oh.

1217
01:14:38,773 --> 01:14:40,175
Andama ang imong popcorn.

1218
01:14:42,911 --> 01:14:44,947
Welcome sa Kalit nga Kamatayon!

1219
01:14:47,282 --> 01:14:50,819
♪ Dad-on ko ikaw sa taas ♪

1220
01:14:50,852 --> 01:14:54,256
♪ Dili gyud mi mohunong ♪

1221
01:14:54,289 --> 01:14:58,026
♪ Ako moadto sa ibabaw ♪

1222
01:14:58,059 --> 01:15:01,963
♪ Dili gyud ko mohunong ♪

1223
01:15:01,996 --> 01:15:08,970
♪ Nagpabilin ko sa akong paggaling ♪

1224
01:15:09,003 --> 01:15:10,238
♪ Ayaw sayangi ang akong ♪

1225
01:15:10,271 --> 01:15:17,245
♪ Oras ♪

1226
01:15:17,278 --> 01:15:19,047
♪ Bulletproof nga utok
makabutang unta ug pipila ka ngalan ♪

1227
01:15:19,080 --> 01:15:20,882
♪ Gibira na unta
sa usa ka hazmat clack-clak nga siga ♪

1228
01:15:20,915 --> 01:15:22,817
♪ Dili ko magamit
tan-awon kamong tanan ♪

1229
01:15:22,850 --> 01:15:24,786
♪ Ako mahimong flippin 'sama sa aerials
biyaan ka nga naglangoy sama ni Ariel ♪

1230
01:15:24,819 --> 01:15:26,588
♪ Ang kahinam mahuyang
paglabay sa usa ka gamay nga asno whoopin' ♪

1231
01:15:26,621 --> 01:15:28,256
♪ Human sa tigmo
kamatuoran dili ko mingawon kanimo tackling ♪

1232
01:15:28,289 --> 01:15:30,091
♪ Buak sa tunga
grabbin' gamay nga tiyan ♪

1233
01:15:30,124 --> 01:15:31,826
♪ Katunga nimo kini mobalik
ug mental math ko para nila ♪

1234
01:15:31,859 --> 01:15:33,228
♪ Oh gamay nga upat
hit sa post ♪

1235
01:15:33,261 --> 01:15:34,930
♪ Ug gihapak ko sila
nga naay choke sa post ♪

1236
01:15:34,963 --> 01:15:36,264
♪ Taas sa abaga
pitik sama sa bato ♪

1237
01:15:36,297 --> 01:15:37,899
♪ Pag-igo sa imong mga bukog
tan-awa siya lakaw ♪

1238
01:15:37,932 --> 01:15:39,901
♪ Pasagdi ko nga mag-inusara biyai ako
gisugdan nimo ♪

1239
01:15:39,934 --> 01:15:41,803
♪ Bisag nagbantay ka
Naa koy armament nga gahi ♪

1240
01:15:41,836 --> 01:15:43,305
♪ Sa kabangis sa atong
artista nga adunay labing dako nga kaalam ♪

1241
01:15:43,338 --> 01:15:44,973
♪ Ang mga kamatuoran walay problema
uban niana kung moabut ka ♪

1242
01:15:45,006 --> 01:15:46,908
♪ Para sa imong utok
Tawgon ko na unta ni nga savage ♪

1243
01:15:46,941 --> 01:15:48,677
♪ Makuha nimo ang imong ♪
♪ Gibunalan ang asno ♪

1244
01:15:48,710 --> 01:15:50,345
♪ Wala gayud nahimong dako nga thang
dula nga big bang ♪

1245
01:15:50,378 --> 01:15:52,080
♪ Pagbitad ug ikaw sa kasakit
nagpuno kanimo sa pagtamay ♪

1246
01:15:52,113 --> 01:15:53,848
♪ Butang unta ♪
♪ Ug piss ♪

1247
01:15:53,881 --> 01:15:55,817
♪ Sakit sa tigmo nga naigo
unya ako ribble dick ♪

1248
01:15:55,850 --> 01:15:57,786
♪ Mahimo ba nako nga idistansya ang gamay nga pitik
Mangisda ko ug limbong ni McGriddle ♪

1249
01:15:57,819 --> 01:15:59,254
♪ biyaan ko ikaw nga gigunitan
sama sa biyolin nga gituslob ♪

1250
01:15:59,287 --> 01:16:00,789
♪ Sa tunga-tunga sama sa ♪
♪ Usa ka duyan ♪

1251
01:16:00,822 --> 01:16:02,290
♪ Makamatay sa gipusil
ayaw pagpabiling ubos ♪

1252
01:16:02,323 --> 01:16:04,025
♪ Uban sa ops
naghatag ug halos sama sa mga pulis ♪

1253
01:16:04,058 --> 01:16:05,760
♪ Utok tan-awon mush
naa unta sa kahon ♪

1254
01:16:05,793 --> 01:16:06,895
♪ Ug nahibal-an nako nga nakuha nako ang mga hops
kay ang kamatuoran ♪

1255
01:16:06,928 --> 01:16:09,131
♪ Dad-on ko ikaw sa taas ♪

1256
01:16:10,331 --> 01:16:12,734
♪ Dili gyud mi mohunong ♪

1257
01:16:13,968 --> 01:16:16,138
♪ Ako moadto sa ibabaw ♪

1258
01:16:17,305 --> 01:16:21,376
♪ Dili gyud ko mohunong ♪

1259
01:16:21,409 --> 01:16:25,246
♪ Nagpabilin ko sa akong paggaling ♪

1260
01:16:25,279 --> 01:16:27,783
Matud pa sa security guard
Adunay tulo ka mga lawas dinhi.

1261
01:16:29,117 --> 01:16:30,786
Asa man ang lain?

1262
01:16:37,325 --> 01:16:39,027
♪ Nakadungog nga gusto nila
gamay nga aksyon ♪

1263
01:16:39,060 --> 01:16:41,029
♪ Interaksyon sa pakiggubat sa COD ♪

1264
01:16:41,062 --> 01:16:42,664
♪ Dili nako makita ang akong kaugalingon
kulang ♪

1265
01:16:42,697 --> 01:16:44,299
♪ Naapektuhan lang
kini nakig-uban ♪

1266
01:16:44,332 --> 01:16:46,134
♪ Gidepensahan ang tanan
Nagtuo ko sa ♪

1267
01:16:46,167 --> 01:16:48,036
♪ Akong lawas ug espiritu
Nakab-ot ko ♪

1268
01:16:48,069 --> 01:16:49,738
♪ Oo sa taas moadto ko ♪

1269
01:16:49,771 --> 01:16:51,373
♪ Gusto ko magdugang
gamay nga sipa sa dagan ♪

1270
01:16:51,406 --> 01:16:53,174
♪ Uban niini nga mga kumo
Nagbutang ako usa ka pasundayag ♪

1271
01:16:53,207 --> 01:16:55,043
♪ Aw ♪
♪ Ang kataposang dragon nakakuha sa kahayag ♪

1272
01:16:55,076 --> 01:16:56,778
♪ Aw ♪
♪ Gihatag gamay apan gusto nila ♪

1273
01:16:56,811 --> 01:16:58,780
♪ Dugang ♪
♪ Ang mga kahanas sama sa tubig tan-awa kini ♪

1274
01:16:58,813 --> 01:17:00,415
♪ Kinahanglan nga mahimong bayani
o ang kontrabida ♪

1275
01:17:00,448 --> 01:17:02,384
♪ Sa samang higayon
mute sa tanang feelings ♪

1276
01:17:02,417 --> 01:17:04,152
♪ Itaas ang ulo
tan-aw sa mga kisame ♪

1277
01:17:04,185 --> 01:17:06,154
♪ Diin adunay maayo adunay daotan
kinsa imong gi shield? ♪

1278
01:17:06,187 --> 01:17:09,658
♪ Sulayi ang paglabaw sa akong kagahapon
bisan unsang adlaw mahimong akong katapusan ♪

1279
01:17:09,691 --> 01:17:11,393
♪ Ipabati ko kanila ang akong kasuko ♪

1280
01:17:11,426 --> 01:17:13,128
♪ Sabta kon ngano
Gikuha nako kini nga dalan ♪

1281
01:17:13,161 --> 01:17:14,929
♪ Kadaghanan sa imong sweldo
umari ka sa pagsakay ♪

1282
01:17:14,962 --> 01:17:16,965
♪ Kini nga estilo sa kinabuhi dili nako matago ♪

1283
01:17:16,998 --> 01:17:18,833
♪ Wala ko gikonsentir ang bisan unsang relasyon ♪

1284
01:17:18,866 --> 01:17:21,269
♪ Dad-on ko ikaw sa taas ♪

1285
01:17:22,470 --> 01:17:24,906
♪ Dili gyud mi mohunong ♪

1286
01:17:26,074 --> 01:17:28,644
♪ Ako moadto sa ibabaw ♪

1287
01:17:29,811 --> 01:17:33,948
♪ Dili gyud ko mohunong ♪

1288
01:17:33,981 --> 01:17:40,955
♪ Nagpabilin ko sa akong paggaling ♪

1289
01:17:40,988 --> 01:17:42,023
♪ Ayaw sayangi ang akong ♪

1290
01:17:42,056 --> 01:17:47,996
♪ Oras ♪

1291
01:17:49,230 --> 01:17:51,099
♪ Branded itom sama ni Nina ♪

1292
01:17:51,132 --> 01:17:53,068
♪ Bag-ong Jean-Claude Van
walay sequel ♪

1293
01:17:53,101 --> 01:17:54,703
♪ Tinuod nga kamatuoran unsa kana?
Finito ♪

1294
01:17:54,736 --> 01:17:56,104
♪ Atong kuhaon kini sama sa pagkurog
Puerto Rico ♪

1295
01:17:56,137 --> 01:17:58,039
♪ Dugang gugma sa akong mga igsoon
didto ♪

1296
01:17:58,072 --> 01:17:59,841
♪ Uban sa ilang inahan karon patas
sa unsa nga paagi nga wala sila'y pagtagad ♪

1297
01:17:59,874 --> 01:18:01,743
♪ Apan dili gyud sila pamasahe
pag set nako ug mic didto ♪

1298
01:18:01,776 --> 01:18:03,445
♪ Kini ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan
inday nia ko ♪

1299
01:18:03,478 --> 01:18:05,346
♪ Wala sa tuo patay ko gabii
patay ka nga tama ♪

1300
01:18:05,379 --> 01:18:07,115
♪ Apan nagplano siya sama sa usa ka
track star nga adunay tinuod nga kahayag ♪

1301
01:18:07,148 --> 01:18:09,184
♪ Pero murag
Nagtunob ko sa pula nga tuo ♪

1302
01:18:09,217 --> 01:18:11,019
♪ Rigor mortis settin 'ug
freezin 'sa imong panit sama sa ♪

1303
01:18:11,052 --> 01:18:13,221
♪ Ang pag-freeze dili mohunong sa kadali
Makig-away ko para sa akong kinabuhi ♪

1304
01:18:13,254 --> 01:18:15,056
♪ Ug ang kinabuhi sa akong panit
ug akong ipaglaban ang akong katungod ♪

1305
01:18:15,089 --> 01:18:16,891
♪ Ug kini nga tawo nakahimo usa ka katingad-an
ug usa ka panimalay ug usa ka ulipon ♪

1306
01:18:16,924 --> 01:18:18,760
♪ Ug nakakuha sila usa ka OD
overqualified ♪

1307
01:18:18,793 --> 01:18:20,462
♪ Mas nahibalo ka niana
Niabot ko sa homicide ♪

1308
01:18:20,495 --> 01:18:22,130
♪ Husto ka nga tugotan ko kini
molupad hangtod sa alibangbang ♪

1309
01:18:22,163 --> 01:18:23,832
♪ Ang imong mama nagkanta
saad sa lullaby ♪

1310
01:18:23,865 --> 01:18:25,934
♪ Nga dili ka makakita nako
sa laing higayon ♪

1311
01:18:25,967 --> 01:18:27,268
♪ Dakong iro sama ni Cool Joe
giwagtang ♪

1312
01:18:27,301 --> 01:18:28,870
♪ Giunsa nimo paglayo
sama sa Pluto ♪

1313
01:18:28,903 --> 01:18:30,972
♪ Gikuha kini
sa dihang gikuha nako akong judo ♪

1314
01:18:31,005 --> 01:18:33,275
♪ Dad-on ko ikaw sa taas ♪

1315
01:18:34,842 --> 01:18:38,213
♪ Dili gyud mi mohunong ♪

1316
01:18:38,246 --> 01:18:41,750
♪ Ako moadto sa ibabaw ♪

1317
01:18:41,783 --> 01:18:45,987
♪ Dili gyud ko mohunong ♪

1318
01:18:46,020 --> 01:18:52,994
♪ Nagpabilin ko sa akong paggaling ♪

1319
01:18:53,027 --> 01:18:59,968
♪ Ayaw usiki akong oras ♪♪