1
00:00:02,003 --> 00:00:03,588
කලින් පයින් පයින් මත.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
- ඇකඩමියේ පළමු පන්තිය.
- සුභ පැතුම්.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,884
- ඒක නියම ගෞරවයක්.
- ඒක වගකීමක්.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,720
ඔබ නීති කඩ කළහොත්,
ඔබ ගණන් කළ යුතුයි.

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,763
I/I/I't'hout' Kale
බෙල්/ඉන්ගර්, ඒවා කිසිවක් නොවේ.

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,016
ඇයව ගණන් කරන්න, ඔබට මේ සියල්ල නැවැත්විය හැකිය.

7
00:00:15,099 --> 00:00:17,059
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මගේ විදියට දේවල් කරන්න.

8
00:00:17,143 --> 00:00:20,855
පළමු පරම්පරාව ලෙස ඔබට මතක ඇති
මේ නගරය, ඔබ දැන් නායකයෙක්.

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,232
ඔවුන් නීති කඩ කළා,
සහ එම නීති පවතින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

10
00:00:23,316 --> 00:00:25,193
හොඳයි, ඔබේ පියා ඔවුන්ව ගණන් ගන්නේ කවදාද?

11
00:00:25,276 --> 00:00:26,736
ඔහු යන්නේ නැහැ.

12
00:00:28,613 --> 00:00:30,781
අපි මෙහි සිටින්නේ අනාථ පයින් ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

13
00:00:30,865 --> 00:00:32,617
පලයන් එළියට!

14
00:00:34,827 --> 00:00:37,288
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

15
00:00:41,125 --> 00:00:42,710
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,421
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීම නතර කළ යුතුයි.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

17
00:00:45,504 --> 00:00:47,381
ඔබ මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.

18
00:00:47,465 --> 00:00:49,050
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,762
එය 4020 සැප්තැම්බර් 75 යි.

20
00:00:52,845 --> 00:00:55,056
ආදම් එක කණ්ඩායමකට නායකත්වය දුන්නා විතරයි.
සිය ගණනක් ඇත.

21
00:00:55,139 --> 00:00:57,308
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

22
00:00:59,644 --> 00:01:01,229
මම කේට්ව මරන්නේ නැහැ.

23
00:01:01,312 --> 00:01:05,107
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ එක මිනිහෙක්.
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ දොස්තර ජෙන්කින්ස් ලෙසයි.

24
00:01:05,191 --> 00:01:07,777
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම David pilcher.

25
00:01:09,820 --> 00:01:11,405
බලයට මොකද වුණේ?

26
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
සන්සුන් - ඔබ සන්සුන් විය යුතුය. ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:02:39,160 --> 00:02:40,828
අපි නැවත බලය ලබා ගන්නෙමු.

28
00:02:40,911 --> 00:02:43,056
අපි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
දැන්. කමක් නැහැ?

29
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
කමක් නැහැ? සන්සුන්ව ඉන්න.

30
00:02:44,957 --> 00:02:47,501
මොකක්ද බන් ඔතන වෙන්නේ?
පහන්ට මොකද වුණේ?

31
00:02:47,585 --> 00:02:49,420
ඊතන්, ඒ පාම්.

32
00:02:49,503 --> 00:02:52,340
Da vid විදුලිබල ජාලය වසා දැමීය

33
00:02:52,423 --> 00:02:54,592
වැට ළඟත් විදුලිය විසන්ධිද?

34
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
ඔව්. ඊතන්, සවන් දෙන්න.

35
00:02:56,594 --> 00:02:58,387
ඔබට එම පුද්ගලයින් ප්‍රධානත්වයෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

36
00:02:58,471 --> 00:03:00,765
අපි අබිසස් හයක් නිරීක්ෂණය කර ඇත
පරිමිතිය ඇතුළත.

37
00:03:00,848 --> 00:03:02,516
තව කී දෙනෙක් උන් පිටිපස්සෙ ඉන්නවද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ.

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,353
- හොඳයි, අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

39
00:03:05,436 --> 00:03:06,729
පිටපත් කරන්න.

40
00:03:11,776 --> 00:03:14,695
- මම හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් බෙන්ව ගේනවා.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

41
00:03:14,779 --> 00:03:17,114
- බංකරයේදී මාව හමුවන්න.
- කමක් නැහැ.

42
00:03:18,366 --> 00:03:20,951
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

43
00:03:21,035 --> 00:03:23,954
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. එය ආරක්ෂිත නොවේ. හරි හරී?

44
00:03:24,038 --> 00:03:26,290
අපි නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

45
00:03:26,374 --> 00:03:29,877
භූගත බංකරයක් තියෙනවා
බොක්ස්වුඩ් කෙළවරේ සහ තුන්වන ...

46
00:03:29,960 --> 00:03:32,213
මඩුවක් යට හිස් ඉඩමක.

47
00:03:32,296 --> 00:03:34,882
එතනදි අපි හමුවෙමු. අපි යමු.

48
00:03:34,965 --> 00:03:37,635
බොක්ස්වුඩ් සහ තෙවන! අපි යමු!

49
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
හේයි හේයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

50
00:03:40,054 --> 00:03:44,058
පිල්චර්. ඔහු ප්ලග් එක ඇද ගත්තේය.
වැට ළඟ බලය අඩුයි.

51
00:03:44,141 --> 00:03:46,894
- අපි යමු. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
- හරි, අපිට ආයුධ ඕන.

52
00:03:46,977 --> 00:03:49,230
- ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද?
- ටිම්?

53
00:03:49,313 --> 00:03:52,441
හරි, ඔයා අනිත් හැමෝම ගන්න. ඔබ හමුවෙයි
අපි ෂෙරිෆ්ට් ස්ටේෂන් එකේ. කමක් නැහැ?

54
00:03:55,694 --> 00:03:57,863
- මට පරිමිතියෙන් පිටත පෙන්වන්න.
- හරි හරී.

55
00:04:08,833 --> 00:04:12,128
- බලය යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි විස්සක්. සමහර විට තව දුරටත්.

56
00:04:12,211 --> 00:04:14,672
අපිට එච්චර කල් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

57
00:04:17,508 --> 00:04:21,303
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- හරි හරී. ඇමී.

58
00:04:21,387 --> 00:04:24,306
නවත්වන්න, නවත්වන්න. එපා -
උත්සාහ කර චලනය නොකරන්න. උත්සාහ කර චලනය නොකරන්න.

59
00:04:24,390 --> 00:04:26,183
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:04:26,267 --> 00:04:29,603
ඔහ්, ඔබට සැත්කමකට යාමට සිදු විය.

61
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
- කුමක් ද?
- ඔවුන් යම් ලේ ගැලීමක් හෝ යමක් සොයාගත්තා.

62
00:04:34,066 --> 00:04:35,526
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

63
00:04:38,362 --> 00:04:40,322
ඒ උනාට කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.

64
00:04:41,782 --> 00:04:43,451
මම හොඳටම බය වුණා.

65
00:04:43,534 --> 00:04:46,495
මම - මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

66
00:04:49,039 --> 00:04:51,208
ඔව්, මමත් නැහැ.

67
00:04:51,292 --> 00:04:53,377
ඒ උනාට ඔයා කමක් නෑ.

68
00:04:53,461 --> 00:04:55,171
හරි හරී.

69
00:04:56,046 --> 00:04:59,049
බෙන් යාලුවනේ, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

70
00:04:59,133 --> 00:05:00,843
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇයට චලනය කළ හැකිද?

71
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
මම නැහැ -
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

72
00:05:03,721 --> 00:05:05,306
මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා අම්මේ.

73
00:05:05,389 --> 00:05:07,534
මම දන්නවා, සොඳුරිය.
අපි ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. හරි හරී?

74
00:05:07,558 --> 00:05:09,143
කෝ ඩොක්ටර් කැරොල්?

75
00:05:38,756 --> 00:05:40,716
හේයි, එතන මොනවද වෙන්නේ?

76
00:05:41,926 --> 00:05:44,178
වැටේ විදුලිය විසන්ධිද?

77
00:05:55,272 --> 00:05:58,776
ඔහ්. මටත් මේක ලැබුනා.
අම්මෝ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් තවම ඉවර නෑ...

78
00:05:58,859 --> 00:06:00,462
නමුත් එය පිපිරෙන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

79
00:06:00,486 --> 00:06:03,447
ඔබ, අහ්, මේවා සන්නද්ධ කරන්න.

80
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

81
00:06:13,791 --> 00:06:15,543
- හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

82
00:06:15,626 --> 00:06:17,127
දෙන්නටම ස්තුතියි.

83
00:06:18,170 --> 00:06:20,297
- ඩේවිඩ්. කුමක්ද -
- පෑම්.

84
00:06:20,381 --> 00:06:21,882
- මගේ ආදරණීය, ආදරණීය පාම්.
- මොකක්ද...

85
00:06:21,966 --> 00:06:24,218
ඔබට ස්තුතියි.

86
00:06:24,301 --> 00:06:27,429
සඳහා සූදානම් වීම ගැන අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
c කාණ්ඩයේ පිබිදීම.

87
00:06:27,513 --> 00:06:30,724
සී කණ්ඩායම? ඒ එලියෙ ඉන්න අපේ මිනිස්සු.

88
00:06:30,808 --> 00:06:32,536
මුන්ව මරන්නයි යන්නේ,
සෑම අන්තිම එකක්ම.

89
00:06:32,560 --> 00:06:34,812
ඔබට නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ.
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

90
00:06:34,895 --> 00:06:37,147
මට බැහැ. පරක්කු වැඩියි.

91
00:06:37,231 --> 00:06:39,900
මම-මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ.

92
00:06:39,984 --> 00:06:44,405
අපි නිර්මාණය කළ මෙම නගරය, පෑම්,
එය ඉතා අසනීපයි.

93
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
ඔවුන් දැනටමත් මිය යමින් සිටිති.

94
00:06:46,824 --> 00:06:50,786
මම ඔවුන්ව අසාර්ථක කළා, මම අපිව අසාර්ථක කළා.

95
00:06:50,869 --> 00:06:53,956
A කණ්ඩායම නැති වූවා සේම ඔවුන්ද නැති වී ඇත.

96
00:06:54,039 --> 00:06:57,084
නමුත් - නමුත් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

97
00:06:57,167 --> 00:07:00,921
ශීත ඍතුවේ දී,
විකෘති සංක්‍රමණය වූ පසු...

98
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
එවිට අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
පිරිසිදු ලෑල්ලකින්.

99
00:07:03,048 --> 00:07:05,968
මේ ගැන තවත් නැත - මෙම පරිහානිය.

100
00:07:06,051 --> 00:07:08,596
තවත් ෂෙරිෆ් පාප් හෝ ඊතන් බර්ක් නැත.

101
00:07:08,679 --> 00:07:10,824
ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදියි.
මම වැරදියි. මම වැරැද්දක් කළා.

102
00:07:10,848 --> 00:07:13,809
හැමදාම වැරදි තියේවි ඩේවිඩ්...

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
නමුත් මෙය නිවැරදි කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ.

104
00:07:17,021 --> 00:07:18,772
- සමහරවිට.
- ඔව්.

105
00:07:18,856 --> 00:07:22,693
ඉගෙන ගත්තොත් ආයෙත් පටන් ගන්න පුළුවන්.

106
00:07:22,776 --> 00:07:25,779
අපි මීට වඩා සෘජු වගකීමක් ගත යුතුයි.

107
00:07:25,863 --> 00:07:29,450
ඔබත් මමත් මුල් දවස්වල වගේ.

108
00:07:29,533 --> 00:07:32,369
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
අදහස් තව දුරටත්, ඩේවිඩ්.

109
00:07:32,453 --> 00:07:36,206
අපි කතා කරන්නේ
සැබෑ ජීවමාන මිනිසුන්.

110
00:07:36,290 --> 00:07:39,710
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබ පසුපස ගියා
සෑම මාර්ගයකම, අන්ධ ලෙස ...

111
00:07:39,793 --> 00:07:42,630
නමුත් මෙය බොහෝ දුරයි.

112
00:07:42,713 --> 00:07:45,341
ඔබ අසාර්ථක වී නැත.

113
00:07:45,424 --> 00:07:47,801
ඔබේ විශිෂ්ට අත්හදා බැලීම සාර්ථකයි.

114
00:07:49,553 --> 00:07:53,891
ඔබට දැන් කළ යුතු සියල්ල
යන්තම්... යන්න දෙන්න.

115
00:07:56,435 --> 00:07:59,480
නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න, ඩේවිඩ්.

116
00:07:59,563 --> 00:08:02,399
ඔබ ආරක්ෂකයින් පහළට යවන්න
ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

117
00:08:02,483 --> 00:08:04,485
මේක ඉවරයක් කරන්න.

118
00:08:08,113 --> 00:08:10,574
- ඔව්.
- ඔව්.

119
00:08:11,450 --> 00:08:14,703
- ආරක්ෂකයින්.
- ආරක්ෂකයින්.

120
00:08:14,787 --> 00:08:16,664
අපට මෙහි ආරක්ෂකයින් අවශ්‍යයි.

121
00:08:16,747 --> 00:08:19,708
මෙහි? අපිට ඔයාව මෙතනට ඇතුල් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපිට ඔයා පහලට යන්න ඕනේ...

122
00:08:19,792 --> 00:08:21,919
- ඇයව අත්හිටුවීමට රැගෙන යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
- ඉදිරියට එන්න.
- ඩේවිඩ්. ඉඩ දෙන්න...

124
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
ඩේවිඩ්! මොකක්ද - ඩේවිඩ්!

125
00:08:30,469 --> 00:08:33,013
හැමෝම, වාතයේ අත්!

126
00:08:33,097 --> 00:08:34,556
අත් ඔසවන්න!

127
00:08:34,640 --> 00:08:36,183
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! හැමෝම!

128
00:08:36,266 --> 00:08:38,268
වාතය තුළ දෑත්!

129
00:08:49,196 --> 00:08:51,257
නිකම් ඉන්න කෙල්ලෙක්ට එයා හොඳට කරනවා
ලොකු සැත්කමක් කළා.

130
00:08:51,281 --> 00:08:53,867
නමුත් අපි ඇයව කොහේවත් ගෙනියන්න හොඳ නැහැ.
ඇය ඉතා දුර්වලයි.

131
00:08:53,951 --> 00:08:55,703
අනේ වෛද්‍යතුමනි, අපට විකල්පයක් නැත.

132
00:08:55,786 --> 00:08:59,123
- බෙන්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ දේවල් ගන්න?
- ඉතින් අපි ඇයව ස්ථාවරව තබා ගැනීමට කුමක් කළ හැකිද?

133
00:09:05,504 --> 00:09:07,631
ඒක ජෙනරේටරය.
මම - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

134
00:09:19,226 --> 00:09:22,646
මම ඔබව බංකරයේදී හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න.

135
00:09:24,398 --> 00:09:26,775
ඔබටත්.

136
00:09:26,859 --> 00:09:30,404
හරි යාලුවනේ අපි සෙනග වැඩි කරගමු
අපට හැකි තරම් වීදියෙන් පිටත.

137
00:09:30,487 --> 00:09:32,698
පිල්චර් නිතරම කිව්වේ මේ දවස එනවා කියලා.

138
00:09:34,867 --> 00:09:38,662
ඔහු දිනක් අපට එසේ අනතුරු ඇඟවීය
ගණන් කිරීමේ දිනයක් ඇත.

139
00:09:39,997 --> 00:09:43,834
සහ එදින,
ඔහු පළමු පරම්පරාව බේරාගනු ඇත.

140
00:09:43,917 --> 00:09:46,003
ඒත් අනිත් හැමෝම...

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,839
දුර්වල...

142
00:09:48,922 --> 00:09:50,716
දියේ ගිලී යයි.

143
00:09:52,176 --> 00:09:54,136
හරියට ඔයා වගේ.

144
00:09:55,596 --> 00:09:57,473
හරියට ඔයාගේ මහත්තයා වගේ.

145
00:10:05,856 --> 00:10:07,483
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

146
00:10:09,860 --> 00:10:12,696
හේයි! ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

147
00:10:12,780 --> 00:10:14,448
අපිට එලියට දෙන්න.

148
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
අපිට එලියට දෙන්න!

149
00:11:46,623 --> 00:11:48,208
හරි හරී.

150
00:11:48,292 --> 00:11:50,627
අපි දැන් යා යුතුයි.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

151
00:11:50,711 --> 00:11:53,297
හරි හරී? හරි යාලුවනේ. එන්න අපි යමු.

152
00:12:02,014 --> 00:12:03,640
දුවන්න!

153
00:12:30,167 --> 00:12:33,295
දුවන්න! දැන් යන්න! බංකරයට යන්න! යන්න!

154
00:12:36,757 --> 00:12:38,675
මෙය කිරීමට ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

155
00:12:41,678 --> 00:12:46,266
ක්‍රිස්ටිනා, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ ඔබේ රාජකාරිය කරනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

156
00:12:46,350 --> 00:12:48,602
දේවල් දරුණු ලෙස වැරදී ඇත.

157
00:12:48,685 --> 00:12:51,104
- අපි නිකම් -
- ඇය කියන දේ කර ඔබේ කට වසා ගන්න.

158
00:12:51,188 --> 00:12:54,107
රොබට්, මේක ඔයාටත් ගැලපෙනවා.

159
00:12:54,191 --> 00:12:57,152
ඒක අපි හැමෝටම යනවා. පෝල්.

160
00:12:57,235 --> 00:13:00,614
අපි හැමෝම අපේ දේ අත්හැරියා
පැරණි ලෝකයේ ජීවත් වේ ...

161
00:13:00,697 --> 00:13:04,284
ඩේවිඩ් පිල්චර් හා සම්බන්ධ වීමට
ඔහුගේ මේ ගමනේදී.

162
00:13:04,368 --> 00:13:06,203
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

163
00:13:06,286 --> 00:13:10,457
නගරයේ මේ වසරේ ගැබ්ගැනීම් වැඩි විය
පෙර නොවූ විරූ පයින් වල.

164
00:13:10,540 --> 00:13:14,294
අනාගතය. අපේ පළමු පරම්පරාව.

165
00:13:14,378 --> 00:13:16,880
ඒක තමයි අපි හැමෝගෙම අනාගතය...

166
00:13:16,964 --> 00:13:20,801
අපගේ යුතුකම මිනිසාට මිස ඩේවිඩ් පිල්චර්ට නොවේ.

167
00:13:20,884 --> 00:13:24,805
- ඩේවිඩ් අපේ ගැලවුම්කරුවා.
- ඩේවිඩ් ගැලවුම්කරුවෙක් නොවේ.

168
00:13:24,888 --> 00:13:26,556
ඔහු දෙවියෙක් නොවේ.

169
00:13:26,640 --> 00:13:28,809
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි...

170
00:13:28,892 --> 00:13:32,229
ඒ වගේම එයාට වැරදීමක් වෙලා.

171
00:13:33,563 --> 00:13:35,565
නමුත් අපට මෙම වැරැද්ද ආපසු හැරවිය හැකිය.

172
00:13:35,649 --> 00:13:37,359
තව කල් තියෙනවා.

173
00:13:37,442 --> 00:13:40,737
අපි එකතුවෙලා වැඩ කළොත් අපිට මේක හරවන්න පුළුවන්...

174
00:13:41,613 --> 00:13:43,407
පැහැදිලි!

175
00:13:48,245 --> 00:13:51,665
- සර්, සමහරවිට -
- ඔබත් ඔබේ කට වසා ගත යුතුයි.

176
00:13:52,833 --> 00:13:54,334
දැන්...

177
00:13:56,503 --> 00:14:00,340
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න,
නැත්නම් අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් දාන්නම්.

178
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
- චාලි!
- හේයි.

179
00:14:24,698 --> 00:14:26,509
- යතුරු? යතුරු?
- තුවක්කු ලොකරයේ, ඔතන. ඉක්මන් කරන්න!

180
00:14:26,533 --> 00:14:28,035
මයික්!

181
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
ඉදිරියට එන්න.

182
00:14:37,335 --> 00:14:38,795
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

183
00:14:38,879 --> 00:14:40,380
- ඔව්?
- ඔව්.

184
00:14:40,464 --> 00:14:42,299
හැමෝම නැවට ගියාද?

185
00:14:42,382 --> 00:14:44,134
බොහෝ.

186
00:14:44,217 --> 00:14:46,094
ඇබීස් දැන් එලියේ හැමතැනම.

187
00:14:46,178 --> 00:14:48,555
- අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.
- අපිට බැහැ.

188
00:14:48,638 --> 00:14:50,974
අපිට බෑ. මතක තියාගන්න...

189
00:14:51,058 --> 00:14:54,644
පිල්චර් අපට භාර දුන්නා
පයිනස් වල අනාගතය සමඟ.

190
00:14:55,979 --> 00:14:58,648
අපි එය නැව වෙතට යා යුතුයි.

191
00:14:58,732 --> 00:15:01,485
සෑම දෙයක්ම එය මත රඳා පවතී.
හැම දෙයක්ම.

192
00:15:16,208 --> 00:15:18,502
- ඔබ පිටුපස!
- ටිම්! දුවන්න!

193
00:15:19,503 --> 00:15:21,338
මගේ තුවක්කුව හිරවෙලා!

194
00:15:22,172 --> 00:15:23,840
මම සනීපෙන්! යන්න!

195
00:16:43,753 --> 00:16:45,255
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

196
00:16:48,258 --> 00:16:49,759
හරි හරී.

197
00:16:53,263 --> 00:16:55,724
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

198
00:17:05,775 --> 00:17:07,861
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

199
00:17:07,944 --> 00:17:09,779
ෂ්, ෂ්.

200
00:17:20,874 --> 00:17:22,792
ෂ්.

201
00:17:36,223 --> 00:17:38,099
අම්මේ!

202
00:17:44,022 --> 00:17:45,607
හැමෝම හොඳින්ද?

203
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

204
00:17:47,484 --> 00:17:49,152
ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

205
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
ටිම්.

206
00:18:43,707 --> 00:18:46,167
පරිස්සමෙන් පහලට යන්න. කමක් නැහැ.

207
00:18:46,251 --> 00:18:48,003
ගොට්චා.

208
00:18:48,795 --> 00:18:50,630
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්ද?

209
00:18:53,300 --> 00:18:56,177
- මෙන්න ඔබ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔවුන් එනවා.

210
00:19:17,782 --> 00:19:19,242
කමක් නැහැ.

211
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
හරි හරී.

212
00:19:31,338 --> 00:19:35,008
එම උමං මාර්ග - ඒවා ගෙන යන්නේ කොතැනටද?

213
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

214
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

215
00:19:39,512 --> 00:19:42,349
ඔබ මුල සිටම ඔහු සමඟ සිටියා.
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

216
00:19:42,432 --> 00:19:44,601
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:19:44,684 --> 00:19:47,103
මෙතන ඉන්න හැමෝම මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

218
00:19:47,187 --> 00:19:48,688
මොකද ඒක තමයි වෙන්නේ.

219
00:19:48,772 --> 00:19:52,067
හොඳම දේ
අපට දැන් කළ හැක්කේ සන්සුන්ව සිටීමයි.

220
00:19:52,150 --> 00:19:53,693
දාවිත් අපව ගලවා ගනීවි.

221
00:19:53,777 --> 00:19:57,072
අපිව බේරගන්නද?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

222
00:19:57,155 --> 00:19:59,574
- එයාට ඕන අපිව මැරෙන්න.
- ඔයා බොරු කියනවා!

223
00:19:59,657 --> 00:20:01,451
නැහැ, ඔහු නැහැ.

224
00:20:02,660 --> 00:20:04,871
ඔබම කිව්වා
පිල්චර් අපිව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

225
00:20:04,954 --> 00:20:07,457
ඉතින් ඔහු මෙය නොකළේ නම්, ඔහු කොහෙද?

226
00:20:08,291 --> 00:20:10,543
අපට අවවාද නොකළේ කෙසේද?

227
00:20:10,627 --> 00:20:12,462
ඩේවිඩ් මෙය කළේය.

228
00:20:12,545 --> 00:20:15,715
ඔබ කිව්වා මේ නගරය නැවක් කියලා.
එක ඉරිතැලීමක් සහ අපි සියල්ලෝම දියේ ගිලෙමු.

229
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
ඔහු අපිව ගිල්වනවා.

230
00:20:19,469 --> 00:20:21,388
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

231
00:20:22,347 --> 00:20:23,890
මේගන්.

232
00:20:23,973 --> 00:20:26,059
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

233
00:20:32,232 --> 00:20:36,569
බටහිර උමගක් තියෙනවා.
එය සෝපානයකට මඟ පෙන්වයි.

234
00:20:36,653 --> 00:20:38,655
මම කේතය දන්නවා.

235
00:20:38,738 --> 00:20:41,116
එය ඔබව කඳු සංකීර්ණයට ගෙන යනු ඇත.

236
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
ඩේවිඩ්ට.

237
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
හොඳයි.

238
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
තෙරේසා අපි ඉක්මනට එන්නම්.

239
00:21:06,599 --> 00:21:09,102
හරි මේකයි. අපි කොහොමද උණ්ඩවල ඉන්නේ?

240
00:21:09,185 --> 00:21:12,522
අහ්, මට මැග්ස් දෙකක් ලැබුණා.

241
00:21:12,605 --> 00:21:14,941
මට තාම මේ පයිප්ප බෝම්බ තියෙනවා.

242
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
අපි දැන් හැමෝම මාරු කරන්න ඕනේ.

243
00:21:17,277 --> 00:21:18,778
පිල්චර් අපි එනවා දැක්කොත්?

244
00:21:18,862 --> 00:21:23,658
කමක් නැහැ. අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරමු,
නැත්නම් අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

245
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
මට අනිත් ඒවා ගන්න දෙන්න.

246
00:21:27,745 --> 00:21:30,957
- කමක් නැහැ. මෙතන.
- හරි, ස්තූතියි.

247
00:21:35,044 --> 00:21:37,088
- අපොයි!
- කමක් නැහැ. හරි, එච්චරයි.

248
00:21:47,640 --> 00:21:49,350
හැරල්ඩ් ගැන මට කණගාටුයි.

249
00:21:52,103 --> 00:21:53,563
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:21:54,481 --> 00:21:56,357
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරේ කළා නේද?

251
00:21:58,776 --> 00:22:00,904
ඔයා දන්නවනේ, Pam අපිව සෙට් කළා.

252
00:22:02,280 --> 00:22:04,991
අපට වඩා වෙනස් විය නොහැක.

253
00:22:05,074 --> 00:22:08,077
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
අපිට පුළුවන් කියලා හිතන්න, ආහ්...

254
00:22:09,746 --> 00:22:12,207
කොහොමහරි ම්ම්...

255
00:22:12,290 --> 00:22:15,376
සමහර විට දේවල් සාර්ථක වේ, මම අනුමාන කරමි.

256
00:22:16,461 --> 00:22:19,422
සමහර විට මිනිසුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

257
00:22:24,344 --> 00:22:27,931
ඒක තමයි ආරක්ෂාව. ඔබ එය පෙරළන්න.

258
00:22:28,014 --> 00:22:30,725
- එය යාමට සූදානම්.
- හරි හරී.

259
00:22:33,686 --> 00:22:37,857
අම්මෝ මට කියන්න ඕන උනේ මට සමාවෙන්න කියලා...

260
00:22:37,941 --> 00:22:40,360
කලින් ගැන.

261
00:22:40,443 --> 00:22:42,904
ඉස්පිරිතාලෙදි මම දේවල් ටිකක් කිව්වා.

262
00:22:42,987 --> 00:22:44,948
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

263
00:22:46,866 --> 00:22:48,326
බලන්න.

264
00:22:50,787 --> 00:22:52,622
ඔයා මගේ පුතා.

265
00:22:54,707 --> 00:22:56,709
මම ඔයාට ආදරෙයි.

266
00:22:56,793 --> 00:22:58,795
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

267
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
- හරි හරී?
- හරි හරී.

268
00:23:07,971 --> 00:23:10,265
හොඳයි, හැමෝම, අපි ඉවත් කරමු.

269
00:23:11,849 --> 00:23:13,977
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

270
00:23:15,353 --> 00:23:18,231
- ඔව්, පරිස්සමින්. මෙතන.
- ඉදිරියට එන්න.

271
00:23:20,233 --> 00:23:21,985
මේගන්, එන්න.

272
00:23:23,319 --> 00:23:27,490
මම රීඩ් සහ ට්‍රිස්ටන් සහ සාරා දුටුවෙමි
ප්රධාන වීදියෙන් පිටත.

273
00:23:27,574 --> 00:23:29,576
තවත් අය සිටින බව මට විශ්වාසයි.

274
00:23:31,828 --> 00:23:33,788
ඔවුන් මෙහි නොමැති නම්, ඔවුන් එය කළේ නැත.

275
00:23:33,871 --> 00:23:35,832
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

276
00:23:35,915 --> 00:23:39,002
උන් ආවොත් ඇතුලට යන්න බෑ
ඔවුන් එතනම මැරෙනවා.

277
00:23:39,085 --> 00:23:41,963
කවුරුහරි පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

278
00:23:42,046 --> 00:23:46,926
- මේගන්, මේගන්, නෑ.
- මම පළමු පරම්පරාවට පොරොන්දුවක් දුන්නා ...

279
00:23:47,010 --> 00:23:49,345
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දුවක්.

280
00:23:52,181 --> 00:23:54,767
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ළමයින් කඳු සංකීර්ණයට ඇතුළු වෙති.

281
00:23:54,851 --> 00:23:57,312
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ඔබ සහතික කර ගත යුතුය.

282
00:23:59,105 --> 00:24:00,607
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

283
00:24:35,266 --> 00:24:38,144
ඒ ජේසන්. අනේ දෙවියනේ ජේසන්.

284
00:24:58,581 --> 00:25:01,250
පිල්චර් මේ වගේ ගංවතුරකට සැලසුම් කළා.

285
00:25:01,334 --> 00:25:05,004
ඔහු අපට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම අත්හැරියා.

286
00:25:40,998 --> 00:25:43,209
කේට් සහ මම එය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමු.

287
00:25:44,210 --> 00:25:46,713
මේකට ඔයාට කෝල් කරන්නම්.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,343
කලබල වෙන්න එපා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

289
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
අපි මෙය කණ්ඩායම් වශයෙන් කළ යුතුයි.

290
00:25:55,346 --> 00:25:57,974
ආපහු පහලට යවනවා
අපි එය ආරක්ෂිත බව දැනගත් වහාම. කමක් නැහැ?

291
00:26:12,155 --> 00:26:13,656
තදින් නිදිය ගන්න.

292
00:26:59,368 --> 00:27:01,829
- ඔබ සූදානම්ද?
- සූදානම්.

293
00:27:11,088 --> 00:27:13,466
- වෙඩි තිබ්බා!
- මාව අනුගමනය කරන්න!

294
00:27:13,549 --> 00:27:15,218
පිටතට යන්න!

295
00:27:28,105 --> 00:27:30,483
- ඇයව අවදි කරන්න.
- මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ...

296
00:27:30,566 --> 00:27:32,985
මම කිව්වා, ඇයව අවදි කරන්න.

297
00:27:33,069 --> 00:27:35,071
ඒ පැත්ත ගන්න. යන්න.

298
00:27:37,406 --> 00:27:39,158
- කැටි කරන්න!
- බිම!

299
00:27:39,242 --> 00:27:41,911
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! බිම!
- අතහරින්න! එය අතහරින්න!

300
00:27:44,288 --> 00:27:46,249
- ඒකට සාප වේවා.
- දැන්.

301
00:27:46,332 --> 00:27:47,834
චලනය නොවන්න.

302
00:27:55,925 --> 00:27:59,929
හරි, තෙරේසා, අපි හොඳින්.
හැමෝම සෝපානයට ගන්න.

303
00:28:32,336 --> 00:28:35,047
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

304
00:28:35,131 --> 00:28:37,717
- බෙන්, ඉන්න. ඉන්න.
- යන්න. යන්න.

305
00:28:48,394 --> 00:28:51,606
- නවත්වන්න.
- ඒක තමයි. ඒක තමයි. ඊළඟ පැටවීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

306
00:28:51,689 --> 00:28:53,149
හරි හරී.

307
00:29:00,406 --> 00:29:03,242
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, හරිද?
හරියටම ඉදිරියෙන්. අපිට යන්න වෙනවා.

308
00:29:03,326 --> 00:29:05,119
හියර් යූ ගෝ. කෙලින්ම ඉදිරියට යාලුවනේ.

309
00:29:05,202 --> 00:29:07,413
ඔබට බලා සිටිය නොහැක!
ඔබට බලා සිටිය නොහැක! අපි යමු!

310
00:29:10,499 --> 00:29:14,170
- කෝ තෙරේසා? බෙන් කොහෙද?
- අහ්, මම තවම ඒවා දැකලා නැහැ.

311
00:29:14,253 --> 00:29:16,130
ඊතන්, ඔවුන් තවමත් එහි පහළයි ...

312
00:29:16,213 --> 00:29:18,341
ඒවගේම ඇබී ඇතුලේ.

313
00:29:18,424 --> 00:29:20,468
- මට බෑගය දෙන්න.
- ඊතන්.

314
00:29:20,551 --> 00:29:22,845
- බෑගය.
- ඊතන්. ඉන්න!

315
00:29:25,348 --> 00:29:27,600
- පරෙස්සම් වෙන්න.
- පිල්චර් සොයන්න.

316
00:29:27,683 --> 00:29:29,685
ඔහුට බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සලස්වන්න.

317
00:29:39,403 --> 00:29:41,113
- බෙන්.
- අපි යමු.

318
00:30:01,384 --> 00:30:04,178
- හරි හරී.
- අපි කොච්චර ඉහළට යනවාද?

319
00:30:04,261 --> 00:30:06,555
කඳු මුදුන දක්වාම.

320
00:30:11,102 --> 00:30:13,396
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

321
00:30:16,732 --> 00:30:18,401
ඒ මොන මගුලක්ද?

322
00:30:30,246 --> 00:30:32,456
තාත්තේ එයාලා ඉන්නේ පතුවළේ.

323
00:30:33,416 --> 00:30:35,668
- කුමක් ද?
- තාත්තේ, අපි එළියට යන්න ඕනේ.

324
00:30:44,677 --> 00:30:46,762
බෙන්, බෙන්. මේක ගන්න.

325
00:30:59,650 --> 00:31:01,819
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

326
00:31:02,987 --> 00:31:04,947
ඉණිමඟක් තියෙනවා!

327
00:31:05,823 --> 00:31:07,575
මට දොර පේනවා.

328
00:31:26,010 --> 00:31:27,636
ඔබ සූදානම්ද?

329
00:31:29,472 --> 00:31:31,766
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද? ඔව්?

330
00:31:33,392 --> 00:31:35,394
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

331
00:31:41,901 --> 00:31:45,988
මට පොරොන්දු වෙන්න දෙන්නා ලගින් ඉන්නවා කියලා.
හරි හරී?

332
00:31:55,539 --> 00:31:56,999
හරි හරී.

333
00:31:59,210 --> 00:32:00,961
අපි යමු.

334
00:32:15,392 --> 00:32:17,311
තාත්තා. මගේ අතින් අල්ලන්න.

335
00:32:17,394 --> 00:32:19,105
ඉදිරියට එන්න.

336
00:32:20,606 --> 00:32:22,691
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

337
00:32:22,775 --> 00:32:24,485
නෑ තාත්තේ, කරුණාකරලා එන්න.

338
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
බෙන්, එන්න,
අපට මෙහි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීමට සිදු විය.

339
00:32:27,446 --> 00:32:30,116
අපි ඒ දේවල් තියාගන්න ඕන
ඉහළට පැමිණීමේ සිට.

340
00:32:30,199 --> 00:32:32,701
- තාත්තා -
- ඔයාගේ අම්මා, ඇමී, ඒ මිනිස්සු...

341
00:32:32,785 --> 00:32:34,370
ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් ගනී.

342
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
හරි හරී?

343
00:32:35,955 --> 00:32:38,707
යන්තම් - යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

344
00:32:40,584 --> 00:32:42,878
දැන්, යන්න. යන්න.

345
00:33:20,958 --> 00:33:23,085
දොර අරින්න!

346
00:33:23,169 --> 00:33:25,045
අපි යමු.

347
00:33:39,435 --> 00:33:41,353
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

348
00:34:02,875 --> 00:34:05,586
ඔවුන් පතුවළෙන් නැගිටින්න යනවා, ඊතන් ...

349
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
අනික උන් ඔක්කොම මරනවා.

350
00:34:07,463 --> 00:34:12,259
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ සත්‍යය බව/
නොමඟ ගිය පයින් වල මරණය වනු ඇත.

351
00:34:12,343 --> 00:34:14,220
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

352
00:34:17,723 --> 00:34:20,726
වැටට බලය - එය නැවත සක්රිය කරන්න.

353
00:34:23,479 --> 00:34:27,399
වෙන කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ ඩේවිඩ්.
ඔබට තවමත් නිවැරදි දේ කළ හැකිය.

354
00:34:27,483 --> 00:34:31,070
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
ඒ මිනිස්සුන්ට.

355
00:34:31,153 --> 00:34:32,947
ඔයා කවුද මෙතනට එන්න...

356
00:34:33,030 --> 00:34:35,074
ඒ වගේම මට කියන්න හරිද වැරදිද?

357
00:34:35,157 --> 00:34:37,910
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම ඔයාව තෝරගත්ත නිසා විතරයි.

358
00:34:37,993 --> 00:34:40,329
ඔය දෙන්නම.

359
00:34:43,415 --> 00:34:45,918
ඔබ දෙදෙනාටම නොතේරුණු දේ..

360
00:34:46,001 --> 00:34:49,421
ඒ මේ නගරය නොවේද
ඕනෑම පුද්ගලයෙකු ගැන.

361
00:34:49,505 --> 00:34:51,006
එය නිදහස ගැන නොවේ.

362
00:34:51,090 --> 00:34:53,968
එය යමක් ගැන ය
ඊට වඩා බොහෝ විශාලයි.

363
00:34:54,051 --> 00:34:57,471
එය මනුෂ්‍ය සංහතිය රැක ගැනීම සම්බන්ධයෙනි

364
00:35:03,269 --> 00:35:05,354
මම ඒව/දෙයක් කැප කලා...

365
00:35:05,437 --> 00:35:07,940
එහි අනාගතයට බීජ වැපිරීමට...

366
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

367
00:35:09,858 --> 00:35:11,610
En/lghtenment එනවා.

368
00:35:11,694 --> 00:35:13,362
/I/iy අදහස් පවතිනු ඇත...

369
00:35:13,445 --> 00:35:15,823
මම ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

370
00:35:16,615 --> 00:35:19,535
නැත. ඔබේ අදහස් මෙතැනින් අවසන් වේ.

371
00:35:21,787 --> 00:35:23,372
ඉදිරියට යන්න.

372
00:35:24,540 --> 00:35:26,000
මාව මරන්න.

373
00:35:27,209 --> 00:35:30,170
ඔබට මගේ අදහස් මරා දැමිය නොහැක.
උන් හැමතැනම ඉන්නවා...

374
00:35:43,892 --> 00:35:46,228
මම උත්සාහ කර නැවත බලය ලබා ගන්න.

375
00:36:01,076 --> 00:36:03,537
-ඇමි -බෙන්.

376
00:36:57,800 --> 00:36:59,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තා.

377
00:37:04,890 --> 00:37:06,308
තාත්තා.

378
00:37:28,872 --> 00:37:30,582
බෙන් කොහොමද?

379
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

380
00:37:37,840 --> 00:37:40,008
මම ඇඳන් සොයනවා.

381
00:37:40,092 --> 00:37:42,010
මිනිස්සු මහන්සියි. ඔවුන් නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

382
00:37:43,679 --> 00:37:46,348
ඔහ්. නැගෙනහිර පැත්තේ ඇඳන් ඇත.

383
00:37:46,432 --> 00:37:48,934
සහ, අහ්, කොහොමද ආහාර, ජලය?

384
00:37:49,017 --> 00:37:51,854
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක සංවිධානය කරන්නම්.

385
00:37:52,855 --> 00:37:54,314
- පෑම්?
- ඔව්.

386
00:37:55,732 --> 00:37:57,192
මට උදව් කරන්න ඕන.

387
00:37:58,277 --> 00:38:01,864
සහ, අහ්, අවදානමේ
අනවශ්‍ය ලෙස...

388
00:38:01,947 --> 00:38:04,241
මම වැඩි විස්තර සමඟ වඩා හොඳයි.

389
00:38:13,292 --> 00:38:15,002
හරිම දසුනක් නේද?

390
00:38:17,546 --> 00:38:19,631
මේ සියල්ල කුමක්ද?

391
00:38:19,715 --> 00:38:21,550
ඉතිරි ජනගහනය.

392
00:38:22,384 --> 00:38:25,471
තාම ඇහැරිලා නැති අය.

393
00:38:27,222 --> 00:38:31,185
පරිස්සමෙන්. මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

394
00:38:31,268 --> 00:38:34,730
මම කිව්වේ කේට්. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

395
00:38:36,315 --> 00:38:39,818
ඔබයි මමයි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එකිනෙකාට එක ඇත්ත දෙයක්.

396
00:38:41,069 --> 00:38:43,238
හරි එහෙනම් දැන් පටන් ගමු නේද?

397
00:38:50,913 --> 00:38:54,416
අපි බේරෙන්න නම්,
අපි එය වඩා හොඳ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

398
00:38:54,500 --> 00:38:56,043
තවත් බොරු නැත.

399
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
තවත් ඔත්තු බැලීමක් නැත.

400
00:38:58,420 --> 00:39:00,422
තවත් ගණන් බැලීම් නැත.

401
00:39:00,506 --> 00:39:03,342
අපි එකට වැඩ කළොත්...

402
00:39:03,425 --> 00:39:05,594
එය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

403
00:39:06,929 --> 00:39:09,014
මම විශ්වාස කරනවා අපිට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

404
00:39:10,682 --> 00:39:12,267
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

405
00:39:13,018 --> 00:39:14,853
මේ එයයි.

406
00:39:14,937 --> 00:39:16,897
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

407
00:39:18,524 --> 00:39:21,151
මෙය මනුෂ්‍යත්වයේ අවසාන අවස්ථාවයි.

408
00:39:55,686 --> 00:39:57,479
බර්ක් මහතා?

409
00:39:58,647 --> 00:40:00,649
බර්ක් මහතා?

410
00:40:05,737 --> 00:40:07,364
මම කොහෙද ඉන්නේ?

411
00:40:09,825 --> 00:40:12,244
මාර්ගය පයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

412
00:40:15,914 --> 00:40:17,416
හැමෝම කොහෙද?

413
00:40:19,251 --> 00:40:21,169
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

414
00:40:22,921 --> 00:40:24,881
අහ්, මම දැන් මෙහෙ හෙදියක්.

415
00:40:25,674 --> 00:40:28,010
අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

416
00:40:28,927 --> 00:40:31,346
මම මාස දෙකකට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තා.

417
00:40:31,430 --> 00:40:34,600
මම සුදුසුකම් වලට වඩා වැඩියි බර්ක් මහත්තයෝ.

418
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

419
00:40:38,186 --> 00:40:40,105
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද?

420
00:40:42,608 --> 00:40:45,152
මම කොපමණ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

421
00:40:45,235 --> 00:40:47,154
ඩොක්ටර් වුඩාඩ් ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවීමට පැමිණෙනු ඇත.

422
00:40:47,237 --> 00:40:49,489
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක
ඔබ කැමති ප්‍රශ්න තිබේද, හරිද?

423
00:40:49,573 --> 00:40:52,200
- මම ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු කරන්නම්.
- ඇමී

424
00:40:53,702 --> 00:40:55,329
කොපමණ කාලයක්ද?

425
00:40:58,040 --> 00:40:59,958
- අවුරුදු තුනක්, මාස හතරක්.
- කුමක් ද?

426
00:41:00,042 --> 00:41:02,336
- අවුරුදු තුනක්?
- බෙන්, කරුණාකර?

427
00:41:02,419 --> 00:41:04,129
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද?

428
00:41:05,714 --> 00:41:07,716
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔවුන් සවන් දෙනවා.

429
00:41:12,387 --> 00:41:14,556
ඔබගේ අනතුරෙන් පසු...

430
00:41:14,640 --> 00:41:17,809
ඔවුන් ඔබව නැවත අත්හිටුවීමට තැබුවා...

431
00:41:17,893 --> 00:41:19,895
ඉතිරි වැඩිහිටියන් සමඟ.

432
00:41:19,978 --> 00:41:23,732
මම ඔවුන් ලවා ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි
කලින්, නමුත් ඔවුන් එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

433
00:41:25,567 --> 00:41:28,362
එයාලා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තරහයි.

434
00:41:28,445 --> 00:41:29,905
කුමක් ද?

435
00:41:29,988 --> 00:41:32,658
ගැලවුම්කරුවාගේ මරණය ගැන ඔවුහු ඔහුට දොස් පවරති.

436
00:41:33,742 --> 00:41:36,244
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔහු හා සමාන බවයි.

437
00:41:36,328 --> 00:41:39,915
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා, මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා ...

438
00:41:41,958 --> 00:41:43,669
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.

439
00:41:45,295 --> 00:41:47,172
ඔයා වෙනස්.

440
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
- මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- බෙන්, බෙන්, ඉන්න, කරුණාකරලා.

441
00:41:49,341 --> 00:41:51,510
- මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- බෙන්, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා ...

442
00:41:51,593 --> 00:41:54,012
තවද ඔවුන් ඔබව තබනු ඇත
වැඩිහිටියන් සමඟ නැවත අත්හිටුවීමට.

443
00:41:54,096 --> 00:41:56,390
ආමි, කෝ මගේ ඇඳුම්?

444
00:42:04,648 --> 00:42:06,274
බෙන්!

445
00:42:06,358 --> 00:42:07,859
බෙන්!