1
00:00:02,128 --> 00:00:04,731
- කලින් පයින් පයින් මත.
- තෙරේසා, අනතුරක් වෙලා.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,842
මට කාර් එකේ ඉතුරු ටික ඕන
මෙහි මාරු කර ඇත. අපි භාර ගන්නවා.

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,887
ඊතන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,848
- ඇඩම් හස්ලර් වෙනුවෙන් ඊතන් බර්ක්.
- ඔහු නොමැත! මොහොත.

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,184
වෙලාවක් තියෙනවා නම්, මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,853
ඒත් ඒක ඉවරයි ආදම්.

7
00:00:19,937 --> 00:00:21,856
උදව්! මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

8
00:00:21,939 --> 00:00:24,108
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ට්රක් රථය පුපුරා ගියේය.

9
00:00:24,192 --> 00:00:27,278
- මිනිසුන්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
- මම හිතන දේ වැදගත්ද?

10
00:00:27,361 --> 00:00:31,782
බෙන්, ඔබ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින් බේරුණා.
ඔබ දැන් වීරයෙක්.

11
00:00:31,866 --> 00:00:34,076
මට Ruby's chip එක ගැන කියවීමක් දෙන්න.

12
00:00:34,785 --> 00:00:35,870
ඇය ගෙදර ඇඳේ.

13
00:00:35,953 --> 00:00:38,414
ඇය ඇගේ චිප් එක එළියට ගන්න ඇති
එය ඇගේ කාමරයේ තැබුවාය.

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,958
මට පුදුමයි තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඇඳේ ගෙදර ඉන්නවා.

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,882
- වැටේ මොකද වුණේ?
- දෙන්නෙක් පැනලා ගියා...

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,795
හතරක් අරන් ගියා, කේට් හිරේ.

17
00:00:44,879 --> 00:00:47,423
ඔබේ සැමියා ට්‍රක් රථයක් පුපුරුවා හැරියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රධාන වීදියේ.

18
00:00:47,506 --> 00:00:49,884
- මගේ පුතාව මැරුවා.
- මට සමාවෙන්න, ඊතන්.

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,969
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ටයිමරය සමඟ.

20
00:00:52,053 --> 00:00:54,222
වැට ළඟින් යන්නයි හැදුවේ.

21
00:00:54,305 --> 00:00:56,474
මම කියන්නේ අපි දිගටම රිය පැදවීම පමණයි
අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණෙන තුරු.

22
00:00:56,557 --> 00:00:59,227
මේ පාර හෙට,
අපි බොක්කෙන් බියර් බොමු.

23
00:00:59,310 --> 00:01:00,645
මට බැහැ.

24
00:01:01,479 --> 00:01:03,814
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

25
00:01:10,154 --> 00:01:12,323
අපි ඒක හැදුවා!

26
00:01:35,680 --> 00:01:38,266
- ඔව්! ඇයව මරන්න!
- ඔව්!

27
00:01:50,111 --> 00:01:51,570
ඇයව මරන්න!

28
00:02:12,800 --> 00:02:14,719
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

29
00:02:18,097 --> 00:02:19,890
එය කරන්න! එය කරන්න!

30
00:02:21,475 --> 00:02:23,477
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?

31
00:04:31,856 --> 00:04:33,774
හේයි! ඔයා කොහෙද ගියේ?

32
00:04:33,858 --> 00:04:36,193
ඔයා යනවා කිව්වා
අපිට කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

33
00:04:36,277 --> 00:04:39,196
දෙයියනේ මට මේකෙන් තව විනාඩියක් ගන්න බෑ.

34
00:04:39,280 --> 00:04:41,365
- මම එය නැති කර ගන්නවා, මම දිවුරනවා.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

35
00:04:41,449 --> 00:04:43,951
නවත්වන්න. ඔයා හැමෝම කලබල කරනවා.

36
00:04:44,034 --> 00:04:45,453
හොඳයි, අපි විය යුතු නොවේද?

37
00:04:45,536 --> 00:04:47,955
කෝ හැරල්ඩ්
සහ ඉතිරි ඒවා?

38
00:04:48,038 --> 00:04:50,624
ස්තුතිවන්ත වෙන්න මෙතන නැහැ.
සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම එය කර ඇත.

39
00:04:50,708 --> 00:04:52,460
නැත්තම් අපි වගේ උන් මැරිලා ඇති.

40
00:04:52,543 --> 00:04:54,628
- අපි මැරිලා නැහැ.
- හොඳයි, අපි වගේ හොඳයි.

41
00:04:54,712 --> 00:04:57,298
අපි එහෙම නැති එකම හේතුව
ෂෙරිෆ් කාර්යබහුල නිසා.

42
00:04:57,381 --> 00:05:01,177
ඔහු කාර්යබහුල නොවේ නම්, ඔහු බොහෝ විට අපව ඇදගෙන යනු ඇත
කෙලින්ම ප්‍රධාන වීදියට, අපේ බෙල්ල කපන්න.

43
00:05:01,260 --> 00:05:03,738
- ඊතන් පාප් නොවේ. එයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔයා සමහරවිට හරි.

44
00:05:03,762 --> 00:05:06,015
- ඔහු අපට වෙඩි තබනු ඇත.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්!

45
00:05:06,098 --> 00:05:09,310
ඔබ ඒ කාරණයට එකතු කරන්න
අපි ඔහුගේ කුඩා දරුවා මැරුවා කියලා.

46
00:05:09,393 --> 00:05:12,188
ඔයා හිතනවද මේ මිනිහා අපිට ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියලා?

47
00:05:12,271 --> 00:05:14,398
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

48
00:05:14,482 --> 00:05:17,902
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔහුව හඳුනන නිසා.

49
00:05:17,985 --> 00:05:21,489
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා. ඔයා දන්න මිනිහා ගියා.

50
00:05:21,572 --> 00:05:23,324
දැන් ඔහු වැඩ කරන්නේ වයිවර්ඩ් පයින් සඳහා ය.

51
00:05:23,407 --> 00:05:26,160
ඔහු නිකම්ම නිකම් පට්ටයෙක්,
හැමෝම වගේ වැඩ කරනවා...

52
00:05:26,243 --> 00:05:28,204
ඇණවුම් ලබා ගැනීම, පඩියක් එකතු කිරීම.

53
00:05:28,287 --> 00:05:30,664
නෑ නෑ නෑ නෑ.

54
00:05:30,748 --> 00:05:33,209
අපි මැරිලා. අපි මැරිලා. අපි මැරිලා.

55
00:05:52,311 --> 00:05:55,022
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක.

56
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
අපි ෂෙරිෆ්ව හොයනවා.

57
00:05:56,941 --> 00:05:58,859
ඔව්, ඔහු දැන් නැත.

58
00:05:58,943 --> 00:06:00,861
හොඳයි, ඔහු කොහෙද?

59
00:06:00,945 --> 00:06:02,571
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

60
00:06:02,655 --> 00:06:06,909
ඔහ්, මම හිතන්නේ එයයි. පන්තිය
ඇකඩමියේ එකක්.

61
00:06:06,992 --> 00:06:10,037
සුභ පැතුම්. එය සැබෑ ගෞරවයක්.

62
00:06:10,120 --> 00:06:11,622
එය ගෞරවයක් නොවේ.

63
00:06:11,705 --> 00:06:13,624
ඒක වගකීමක්.

64
00:06:13,707 --> 00:06:17,711
බලන්න, අපි නීති රීති ගන්නවා
ඔබේ ලොක්කා මෙන් නොව මෙම නගරයේ බරපතල ලෙස.

65
00:06:17,795 --> 00:06:21,298
සමාවෙන්න, නමුත් ඊතන් බර්ක්
නගරයේ නීති ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

66
00:06:21,382 --> 00:06:23,801
එසේ නම් ඔහු ත්‍රස්තවාදීන්ට රැකවරණය දෙන්නේ ඇයි?

67
00:06:23,884 --> 00:06:26,971
මම හිතුවේ ළමයින්ව පුපුරවා හැරීම විරුද්ධයි කියලා
නීති රීති. ඔයා එහෙම කියන්නේ නැද්ද සීන්?

68
00:06:27,054 --> 00:06:30,641
ඔවුන් ආමිව රෝහලට දැම්මා.
එය නීති රීතිවලට පටහැනි බව මම කියමි.

69
00:06:30,724 --> 00:06:33,936
ඔබ නීති කඩ කළහොත්,
ඔබ ගණන් ගත යුතුය.

70
00:06:34,019 --> 00:06:35,813
ඒක ෂෙරිෆ්ගේ රාජකාරිය.

71
00:06:36,814 --> 00:06:40,150
ෂෙරිෆ් කරන දේ සහ නොකරන දේ
එය ඔබගේ අමන වැඩක් නොවේ.

72
00:06:40,234 --> 00:06:42,152
ඔබට පෙනෙනවා,
එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන.

73
00:06:43,571 --> 00:06:46,323
මේ නගරයේ අනාගතය අපේ අතේ.

74
00:06:46,407 --> 00:06:50,911
ඔබේ නොවේ, ඔබේ ෂෙරිෆ්වරුන් නොවේ.

75
00:06:50,995 --> 00:06:52,788
ඉතින් ඔයා එයාට කියන්න...

76
00:06:52,871 --> 00:06:55,916
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහු කළ යුතු දේ...

77
00:06:56,000 --> 00:06:59,503
ඔහු ඉක්මනින්ම එම ද්‍රෝහීන් ගණන් නොගත්තොත්...

78
00:06:59,587 --> 00:07:01,505
කවුරුහරි ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට යයි.

79
00:07:01,589 --> 00:07:05,175
මම එයාට එහෙම දෙයක් කියන්නම්.

80
00:07:05,259 --> 00:07:07,011
දැන් ඔයා පැටලෙනවා...

81
00:07:07,094 --> 00:07:09,471
නැත්නම් මට තියෙනවා
ඔබ තිදෙනා අගුලු දමා ඇත.

82
00:07:09,555 --> 00:07:13,267
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- "Skedaddle"?

83
00:07:13,350 --> 00:07:16,520
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය අපිව සිරමැදිරියකට දාන්න
ඒ ද්‍රෝහීන් එක්කද?

84
00:07:17,563 --> 00:07:19,607
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

85
00:07:20,774 --> 00:07:22,776
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

86
00:07:22,860 --> 00:07:26,030
මම කිව්වා මගුලෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

87
00:07:29,575 --> 00:07:31,619
එන්න, ජේසන්. අපි යමු.

88
00:07:34,204 --> 00:07:35,873
අපි යමු.

89
00:07:37,958 --> 00:07:39,710
ඔබ ඔහුට කියන්න.

90
00:07:48,886 --> 00:07:50,304
එම ප්රදේශය ඉවත් කරන්න.

91
00:07:50,387 --> 00:07:51,889
ඊතන්.

92
00:07:53,265 --> 00:07:55,559
අපි මේක පාලනය කරගෙන තියෙනවා.

93
00:07:56,644 --> 00:07:58,312
පාලනය යටතේද?

94
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
ඔවුන් පරිමිතිය කඩ කළා.

95
00:08:01,398 --> 00:08:03,984
අපි තවමත් ජීවත්ව සිටීම වාසනාවන්තයි.

96
00:08:04,068 --> 00:08:05,694
දැන්වත් මේක නවත්තන්න ඕන.

97
00:08:05,778 --> 00:08:07,446
මම කරන්නම්.

98
00:08:08,614 --> 00:08:10,240
මම හැරල්ඩ්ව අත් අඩංගුවට ගත්තා.

99
00:08:10,324 --> 00:08:12,743
ඒක දැනගන්න මම එයාට කතා කරන්නම්
අනිත් අය කොහෙද ඉන්නේ.

100
00:08:12,826 --> 00:08:14,995
ඔව් ඔයා කලින් කිව්වා.

101
00:08:15,079 --> 00:08:18,248
එයාලා ඔයාගේ පුතාව ඉස්පිරිතාලේ දැම්මා.
සහ දැන්...

102
00:08:18,332 --> 00:08:20,334
දැන් මේ?

103
00:08:20,417 --> 00:08:23,253
ඔවුන් නොදැන සිටීම නිසා මෙය සිදු විය
ඇත්තටම එළියේ මොනවද තිබුණේ...

104
00:08:23,337 --> 00:08:25,381
ඔයා එයාලට කිව්වේ නැති නිසා.

105
00:08:28,425 --> 00:08:32,930
නෑ මේක උනේ ඔයා කරන වැඩේ නිසා
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

106
00:08:33,013 --> 00:08:35,391
නොමග ගිය පයිනස් වල මිනිසුන් ...

107
00:08:35,474 --> 00:08:39,019
Cen'ain ජීවන රටාවක් ගැන හුරුපුරුදුය ...

108
00:08:39,103 --> 00:08:43,774
මිනිසුන් සිටින ජීවන මාර්ගයක්
නීති කඩ කරන අයට දඬුවම් ලැබේ.

109
00:08:43,857 --> 00:08:47,444
ඔවුන් ඉල්ලන්න යනවා
පළිගැනීම, නිදහස් කිරීම.

110
00:08:47,528 --> 00:08:51,365
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ ය
නීතිය අතට ගන්න යනවා.

111
00:08:51,448 --> 00:08:54,034
ඉල්/ලෝර් මරණ අනුගමනය කරනු ඇත.

112
00:08:54,118 --> 00:08:58,539
ඔබ තීරණාත්මකව කටයුතු කළ යුතුයි
සහ ඉක්මනින් මේ සියල්ල නතර කිරීමට.

113
00:08:59,665 --> 00:09:02,710
මෙම කණ්ඩායම - ඔවුන් දුර්වලයි. ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ය.

114
00:09:02,793 --> 00:09:05,421
ඔවුන් මේ සියල්ල කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ ඇයි?

115
00:09:05,504 --> 00:09:10,426
ඇයි? ඔවුන් කරන නිසා
ඔවුන්ගේ නායකයා ඔවුන්ට පැවසූ දේ.

116
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Kate ballinger නොමැතිව, ඔවුන් කිසිවක් නැත.

117
00:09:12,970 --> 00:09:15,139
ඇයව ගණන් කරන්න, ඔබට මේ සියල්ල නැවැත්විය හැකිය.

118
00:09:15,222 --> 00:09:18,851
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
මට මගේ විදියට දේවල් කරන්න ඕන.

119
00:09:20,686 --> 00:09:26,066
පාස්කු බෝම්බකරුව මරන්න තිබුණා නම්
ඔහු ක්රියා කිරීමට පෙර, ඔබ එසේ කරනවාද?

120
00:09:26,150 --> 00:09:28,569
එකම වැරැද්ද දෙපාරක් කරන්න එපා.

121
00:09:28,652 --> 00:09:31,071
පරක්කු වෙනකම් ඉන්න එපා.

122
00:09:31,155 --> 00:09:32,990
සලකා බලන්න.

123
00:09:33,866 --> 00:09:36,869
අයාලේ යන පයින් බේරා ගැනීමට එක් ජීවිතයක්.

124
00:10:06,440 --> 00:10:08,984
- වාඩි වෙන්න හැරල්ඩ්.
- මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.

125
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
අපි මුලින්ම පොඩි කතා බහක් කරමු.

126
00:10:11,195 --> 00:10:14,031
මම කේට්ව දකිනකම් කතා කරන්නේ නැහැ.

127
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
මොකක්ද, ඔබ ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න යන්නේ?

128
00:10:16,200 --> 00:10:17,659
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

129
00:10:21,622 --> 00:10:25,167
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි,
ඔයා කේට් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා...

130
00:10:25,250 --> 00:10:28,170
ඇය සිරමැදිරියක සුහදව සිටින විට.

131
00:10:28,253 --> 00:10:29,797
ඇලන්.

132
00:10:31,215 --> 00:10:33,050
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.

133
00:10:33,133 --> 00:10:35,010
ඇලන්ට මොකද වුණේ?

134
00:10:35,093 --> 00:10:37,137
හොඳයි, ඔහු එය වැටෙන් පසු කළා.

135
00:10:37,221 --> 00:10:40,224
- ඔහු එය සෑදුවාද?
- ඔව්. යාර 50ක් පමණ.

136
00:10:41,391 --> 00:10:43,894
මෙන්න එරික්.

137
00:10:43,977 --> 00:10:47,356
එසේත් නැතිනම් ඒ ඇලන් සහ එරික් විය හැකිය.
කියන්න අමාරුයි.

138
00:10:47,439 --> 00:10:49,191
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

139
00:10:49,274 --> 00:10:51,652
මම මේක කළා වගේද?

140
00:10:51,735 --> 00:10:53,320
හැරල්ඩ් මට කාව හරි මරන්න ඕන නම්...

141
00:10:53,403 --> 00:10:55,572
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා,
මම ඒවා කන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:10:55,656 --> 00:10:58,575
ඔබේ මිතුරන් බව එම වැට
විනාශ කරන්න හැදුවා...

143
00:10:58,659 --> 00:11:00,661
ඒක තියෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

144
00:11:00,744 --> 00:11:02,746
මොකද එතනින් එහාට දේවල් තියෙනවා...

145
00:11:02,830 --> 00:11:04,832
මට වඩා ගොඩක් නරක දේවල්.

146
00:11:04,915 --> 00:11:06,583
ඒක බොරුවක්. ඔයා බොරු කියන්නේ.

147
00:11:06,667 --> 00:11:08,502
එවිට ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

148
00:11:08,585 --> 00:11:11,255
ඔයා හිතන්නේ ඒක කකුලක් කියලා.
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ ඒක අතක් කියලද?

149
00:11:12,840 --> 00:11:15,884
බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.

150
00:11:15,968 --> 00:11:18,512
මම එක්කෝ මානසික මිනීමරුවෙක්...

151
00:11:18,595 --> 00:11:21,765
නැත්නම් සමහර විට - මොකක්ද -
සමහර විට මම ඇත්ත කියනවා.

152
00:11:21,849 --> 00:11:25,727
ඔබ එය පෙති කපන ආකාරය, මට නොපෙනේ
ඔබට බොහෝ තේරීමක් ඇති තැන.

153
00:11:25,811 --> 00:11:29,940
මට ඔයාගේ කණ්ඩායමේ හැමෝගෙම නම් ඕනේ...

154
00:11:30,983 --> 00:11:33,277
නැත්තම් ඔයාලගෙ යාලුවන්ට මෙතන මොකද උනේ...

155
00:11:33,360 --> 00:11:36,238
සිදු වීමට නියමිතයි
මේ නගරයේ සෑම පුද්ගලයෙකුටම...

156
00:11:37,030 --> 00:11:40,450
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ඇතුළුව.

157
00:11:41,869 --> 00:11:43,745
ඔයාට තේරෙණව ද?

158
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

159
00:11:46,373 --> 00:11:48,292
ම්ම්-හ්ම්.

160
00:11:49,459 --> 00:11:50,961
නම්.

161
00:12:40,427 --> 00:12:42,095
තෙරේසා.

162
00:12:43,055 --> 00:12:44,973
එයා කොහොමද?

163
00:12:45,057 --> 00:12:47,851
ඔහු - ඔහු හොඳයි.
ඔහු රෑ නිදාගත්තා, ඔව්.

164
00:12:47,935 --> 00:12:50,854
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

165
00:12:50,938 --> 00:12:54,775
- සහ Amy කොහොමද?
- ඔහ්, ඇය ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

166
00:12:55,609 --> 00:12:57,361
- ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.
- ඔව්.

167
00:12:57,444 --> 00:13:00,697
- අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔවුන් දෙදෙනාම, හ්ම්?
- ඔව්.

168
00:13:03,116 --> 00:13:05,369
තෙරේසා මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ...

169
00:13:06,703 --> 00:13:08,872
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

170
00:13:08,956 --> 00:13:11,124
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

171
00:13:11,208 --> 00:13:16,046
කවුරුහරි ලොරියක් වැටෙන් එලෙව්වා.
දෙන්නෙක් මැරුණා.

172
00:13:16,129 --> 00:13:18,715
- කෝ ඊතන්?
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු හොඳින්.

173
00:13:18,799 --> 00:13:22,052
එයා හොඳින්. ඔහු - ඔහු ද වාසනාවන්ත විය.

174
00:13:25,722 --> 00:13:27,265
තෙරේසා...

175
00:13:30,310 --> 00:13:34,147
ඊතන් ඔබ සමඟ බෙදාගත් බව මම දනිමි.

176
00:13:34,231 --> 00:13:36,233
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:13:36,316 --> 00:13:38,819
- ම්ම්-හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

178
00:13:38,902 --> 00:13:40,696
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

179
00:13:44,574 --> 00:13:46,702
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

180
00:13:46,785 --> 00:13:49,830
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

181
00:13:49,913 --> 00:13:54,251
එය ඉතා වැදගත් වේ
දේවල් ප්‍රශ්න කරන්න, හ්ම්?

182
00:13:54,334 --> 00:13:58,588
විශේෂයෙන්ම දැනට,
දේවල් එතරම් කැඩී ගිය විට.

183
00:14:01,800 --> 00:14:05,554
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ,
ටිකක් විවේක ගන්න. හ්ම්?

184
00:14:05,637 --> 00:14:07,180
අපි බෙන්ව බලාගන්නම්.

185
00:14:07,264 --> 00:14:09,891
ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් ප්රධාන වීදිය ගන්න.

186
00:14:09,975 --> 00:14:11,893
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

187
00:14:11,977 --> 00:14:16,064
ඒ වෙනුවට බොක්ස්වුඩ් ගෙදර ගන්න, හ්ම්?
ඔබ සොයා ගන්නා දේ බලන්න.

188
00:14:16,773 --> 00:14:18,233
හරි හරී.

189
00:14:47,387 --> 00:14:50,599
පිල්චර්. මට මේ අයව හොයාගන්න ඕන.

190
00:14:51,808 --> 00:14:53,477
ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.

191
00:14:53,560 --> 00:14:55,228
හැරල්ඩ් කැඩුවාද?

192
00:14:55,312 --> 00:14:58,065
ඔහු මට නම් 14ක් දුන්නා.

193
00:14:58,148 --> 00:15:00,442
මට උදව්වක් ඕන වෙයි
ඔවුන් ලුහුබැඳීම.

194
00:15:00,525 --> 00:15:02,819
ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:15:04,029 --> 00:15:06,656
අමාරු නොවිය යුතුය. උන් ඔක්කොම එකට.

196
00:15:06,740 --> 00:15:08,825
එයාලා කොහේ ද?

197
00:15:12,996 --> 00:15:15,082
- Biergarten.
- එය ගෙන එන්න.

198
00:15:20,545 --> 00:15:22,005
ඔවුන් එහි නැත.

199
00:15:35,894 --> 00:15:37,354
Biergarten.

200
00:15:54,955 --> 00:15:57,541
ඔවුන් ඔවුන්ගේ චිප්ස් එළියට ගත්තා.
ඔවුන් ජාලයෙන් බැහැරයි.

201
00:16:22,941 --> 00:16:25,235
er 2 වෙත ඕනෑම vai/ab/e ස්නායු විශේෂඥයෙක්.

202
00:16:25,318 --> 00:16:28,071
ඕනෑම ස්නායු විශේෂඥයෙකුට er 2.

203
00:16:31,658 --> 00:16:34,995
- 302 බී.
- හරි, ඉන්න.

204
00:16:35,078 --> 00:16:37,831
ආචාර්ය රෝ යා, 6-8-7.

205
00:16:37,914 --> 00:16:39,583
ආචාර්ය රෝ යා, 6-8-7.

206
00:16:39,666 --> 00:16:41,168
අපිට gcs එකක් ඕන.

207
00:16:41,251 --> 00:16:44,004
ඇගේ මට්ටම වේගයෙන් පහත වැටේ.

208
00:16:44,087 --> 00:16:46,673
අපි ඒක දැක්කේ නැහැ. ඉදිරියට ගොස් ඉන්ටියුබේට් කරන්න.

209
00:16:46,756 --> 00:16:48,592
හරි, ඇය නවයට හරි.

210
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
ඇය විකර්ණයි.

211
00:16:54,181 --> 00:16:55,765
සිදුවුයේ කුමක් ද?

212
00:16:55,849 --> 00:16:57,475
කරුණාකර ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

213
00:17:00,103 --> 00:17:02,355
ආමි? ආමි!

214
00:17:02,439 --> 00:17:04,441
- බෙන්, නෑ, ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:17:04,524 --> 00:17:06,234
ඔයාට දැන් මෙතනට එන්න බෑ.

216
00:17:06,318 --> 00:17:08,445
- ඇයගේ මොළයේ ඉදිමීමක් තිබුණා.
- කුමක් ද?

217
00:17:08,528 --> 00:17:11,781
අපිට සැත්කමක් කරන්න වෙනවා.
බෙන්, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ. කරුණාකර.

218
00:17:11,865 --> 00:17:14,784
- නැහැ, ඇය මගේ තුළ සිටියා - ඇය හොඳින්.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

219
00:17:14,868 --> 00:17:16,536
ඇය බොහෝ කලකට පෙර පැහැදිලි විය ...

220
00:17:16,620 --> 00:17:19,623
නමුත් ඇයට එපිඩියුරල් ලේ ගැලීමක් සිදුවී ඇත.
සොඳුරිය, හරිද?

221
00:17:19,706 --> 00:17:21,208
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

222
00:17:21,291 --> 00:17:23,293
ඔයා අපිව විශ්වාස කරන්න ඕන බෙන්.

223
00:17:23,376 --> 00:17:25,545
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

224
00:17:27,172 --> 00:17:28,840
අනේ චූටි කොල්ලා.

225
00:17:29,507 --> 00:17:31,760
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

226
00:17:35,513 --> 00:17:38,266
පරිමිතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

227
00:17:38,350 --> 00:17:41,478
වැටට මුල් තැන දෙන්න ඕන.

228
00:17:41,561 --> 00:17:43,230
මෙය සදහටම ගතවනු ඇත.

229
00:17:43,313 --> 00:17:45,565
අපිට කැමරා 5000කට වඩා තියෙනවා.

230
00:17:45,649 --> 00:17:47,817
ඔව්, හොඳයි, අන්ධ ස්ථානයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

231
00:17:49,027 --> 00:17:50,904
අපි ඒවා හොයාගෙන යනවා.

232
00:19:00,223 --> 00:19:02,309
බෙන්

233
00:19:05,312 --> 00:19:08,023
තව ආරංචියක් ඇවිත් තියෙනවද?

234
00:19:08,106 --> 00:19:10,066
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
පැය කිහිපයක් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

235
00:19:13,069 --> 00:19:17,407
බෙන්, ඔබ සැනසිය යුතුයි
ඔබ මේ තුළ තනිවම නොවේ යන කාරනය තුළ.

236
00:19:17,490 --> 00:19:21,369
සමගිය තුළ විශාල ශක්තියක් තිබෙනවා.

237
00:19:21,453 --> 00:19:25,081
එය ඕනෑම කුණාටුවක් හරහා අපව රැගෙන යනු ඇත,
කොතරම් දරුණු වුවත්.

238
00:19:40,680 --> 00:19:42,766
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා? Amy ගැන?

239
00:19:42,849 --> 00:19:46,936
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

240
00:19:50,607 --> 00:19:54,194
බෙන්, ඔයා තව ටිකක් හිතුවද
ඊයේ අපේ සංවාදය?

241
00:19:57,113 --> 00:19:58,823
මම-මම දන්නේ නැහැ.

242
00:20:00,116 --> 00:20:03,578
හැමෝම ඔයාගෙන් අහන්න කැමතියි, බෙන්.
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

243
00:20:03,661 --> 00:20:07,999
මේ නගරය, එය කැඩී යයි.

244
00:20:09,376 --> 00:20:13,213
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඊයේ රාත්‍රියේ තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

245
00:20:13,296 --> 00:20:15,298
ඔව් මේ සැරේ වැට උඩ.

246
00:20:15,382 --> 00:20:18,718
එහෙත් තවමත් ගණන් බැලීමක් සිදුවී නොමැත.

247
00:20:20,887 --> 00:20:23,264
ඔබට මතක ඇති,
මෙම නගරයේ පළමු පරම්පරාව ලෙස ...

248
00:20:23,348 --> 00:20:25,141
ඔබ දැන් නායකයෙක්.

249
00:20:26,142 --> 00:20:27,977
මම නෙවෙයි.

250
00:20:28,895 --> 00:20:31,064
අනික ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

251
00:20:54,879 --> 00:20:57,632
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මේක බලන්න කියලා.

252
00:21:00,927 --> 00:21:03,596
හොස්පිට්ල් එකේ මොකක් හරි වෙනවා.

253
00:21:06,933 --> 00:21:08,309
බෙන්!

254
00:21:08,393 --> 00:21:09,894
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

255
00:21:11,062 --> 00:21:14,023
Amy කොහෙද? ඇය කොහෙද?

256
00:21:15,525 --> 00:21:17,444
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

257
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
ශබ්දය.

258
00:21:23,741 --> 00:21:25,660
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා

259
00:21:25,743 --> 00:21:28,371
මමත් එහෙමයි.

260
00:21:29,539 --> 00:21:32,625
ඇමී දැන් ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටින අතර...

261
00:21:32,709 --> 00:21:36,212
ඔවුන් කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
තවත් පැය කිහිපයක් සඳහා.

262
00:21:36,296 --> 00:21:39,799
ඒත් මම ඔයාලා ඔක්කොම දැක්කා
හා මට කියන්න ඕන උනේ ඒක විතරයි...

263
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
ඔබ සැම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

264
00:21:43,219 --> 00:21:45,847
A-Amy හොඳ කෙනෙක්.

265
00:21:46,890 --> 00:21:48,558
සහ...

266
00:21:48,641 --> 00:21:51,144
අනික ඒ මිනිස්සු එයාට කරපු දේ වැරදියි.

267
00:21:51,227 --> 00:21:54,230
ඔවුන් අපේ නගරයේ නීති කැඩුව...

268
00:21:54,314 --> 00:21:57,066
ඒ නීති පවතින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි...

269
00:21:57,150 --> 00:21:59,652
ඔවුන් නොමැතිව, අපි සියල්ලෝම අනතුරේ.

270
00:22:01,571 --> 00:22:04,574
තවත් ප්‍රහාරයක් ගැන මට ආරංචි වුණා.

271
00:22:06,493 --> 00:22:09,954
මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල සිදු වූ බව

272
00:22:11,581 --> 00:22:14,209
මගේ තාත්තා මේ නගරය අසමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

273
00:22:16,836 --> 00:22:19,672
හොඳයි, ඔබේ තාත්තා කවදාද?
ඔවුන් ගණන් කිරීමට යන්නේ?

274
00:22:19,756 --> 00:22:21,382
- ඔහු හරි.
- ඔව්.

275
00:22:23,301 --> 00:22:25,094
- ඔහු යන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

276
00:22:29,307 --> 00:22:31,267
- ඉන්න.
- ඔයාට යන්න බැහැ.

277
00:22:38,608 --> 00:22:39,734
ඊතන්.

278
00:22:41,444 --> 00:22:42,946
ඊතන්.

279
00:23:58,438 --> 00:24:00,940
ආර්ලීන්? වෙන්නේ කුමක් ද?

280
00:24:01,858 --> 00:24:03,610
උදව්! අපි මෙතන ඉන්නවා!

281
00:24:03,693 --> 00:24:05,612
අපිට එලියට දෙන්න! අපිට එලියට දෙන්න!

282
00:24:05,695 --> 00:24:07,989
වෙන්නේ කුමක් ද? ආර්ලීන්.

283
00:24:15,872 --> 00:24:18,124
යතුරු. මට යතුරු දෙන්න.

284
00:24:18,207 --> 00:24:22,337
එපා - එපා - ආර්ලීන්, ඔවුන් දෙස බලන්න එපා,
හරි හරී? මා දෙස බලන්න.

285
00:24:23,296 --> 00:24:27,175
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ, ආර්ලීන්.
එයාලා අපේ පැත්තේ.

286
00:24:27,258 --> 00:24:31,721
අපි මෙතන ඉන්නේ
අයාලේ යන පයිනස් ආරක්ෂා කරන්න...

287
00:24:31,804 --> 00:24:33,389
අපේ අනාගතය රැක ගැනීමට.

288
00:24:33,473 --> 00:24:36,225
ඉතින් කරුණාකර මට යතුරු දෙන්න.

289
00:24:38,728 --> 00:24:40,229
- මෙහේ එන්න.
- නැහැ!

290
00:24:43,316 --> 00:24:45,151
මෙහේ එන්න!

291
00:24:45,234 --> 00:24:48,613
- මෙහේ එන්න!
- නැහැ! නැත.

292
00:24:49,113 --> 00:24:51,199
ඔයා මේක අමාරු කරනවා
එය විය යුතු වඩා, Arlene.

293
00:24:51,282 --> 00:24:54,160
කරුණාකර! ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

294
00:24:54,243 --> 00:24:57,413
නැත්නම් මොකක්ද?
ඔබේ ෂෙරිෆ් අපිව සිරමැදිරියකට විසි කරයිද?

295
00:24:57,497 --> 00:24:59,415
සමහර විට අපිව බදාගන්නවද?

296
00:24:59,499 --> 00:25:02,752
ඔහු නොකරන දේ මම දනිමි. අපිව ගණන් ගන්න.

297
00:25:04,587 --> 00:25:06,089
ඔයා ජේසන් නේද?

298
00:25:07,799 --> 00:25:11,052
ජේසන් හිගින්ස්. මම ඔයාව දන්නවා.

299
00:25:13,096 --> 00:25:16,766
මම - මට ඔයාව මතකයි.
ඔබ අපෙන් සෙල්ලම් සොල්දාදුවෙක් මිලදී ගත්තා.

300
00:25:17,934 --> 00:25:20,061
හැරල්ඩ්, ඔහු එය කැටයම් කළා.

301
00:25:20,144 --> 00:25:24,190
එතකොට ඔයාට අටයි 10යි වෙන්න ඇති.

302
00:25:24,273 --> 00:25:26,567
ඒත් මට ඒක හොඳට මතකයි.

303
00:25:26,651 --> 00:25:29,362
මට මතකයි
මොකද ඔයා ගොඩක් හොඳ ළමයෙක්.

304
00:25:32,281 --> 00:25:36,077
මම දන්නේ නැහැ මොන බොරුද කියලා
එදා ඉදන් උන් ඔයාට කිව්වා ඒත්...

305
00:25:36,160 --> 00:25:39,205
මට ඔබට කිව හැකි දේ
ඒක තමයි ඔයා කරන්න හදන්නේ...

306
00:25:39,288 --> 00:25:42,375
එයින් ඔබ කිසිදා සුවය ලබන්නේ නැත.

307
00:25:42,458 --> 00:25:44,627
ඔබට මෙය දැන්ම නතර කළ හැක.

308
00:25:44,711 --> 00:25:46,337
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

309
00:25:47,547 --> 00:25:51,801
ඇය හරි, ජේසන්. අපි අපේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත්තෙමු.

310
00:25:51,884 --> 00:25:55,555
මේ කියන්න හදන්නේ සීන් එකක් නෙවෙයි.
මෙය පැවැත්මයි.

311
00:25:55,638 --> 00:25:59,142
ඔබ පන්තියේදී අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?
ඔබ බිහිරිද? ගොළුද? කුමක් ද?

312
00:25:59,225 --> 00:26:02,437
නැවෙහි එක ඉරිතැලීමක් සිදු වූ අතර ඒ සියල්ල බැස යයි.

313
00:26:10,820 --> 00:26:13,156
ඒක අපේ වගකීමක්.

314
00:26:19,704 --> 00:26:21,914
කමක් නැහැ. පිටතට. පිටතට!

315
00:26:26,711 --> 00:26:28,463
ඉදිරියට එන්න! දණින් වැටෙන්න!

316
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
හරි හරි හරි.

317
00:26:30,339 --> 00:26:32,341
මා දෙස බලන්න එපා.

318
00:26:42,018 --> 00:26:44,353
ඉදිරියට එන්න. පිටතට. පලයන් එළියට!

319
00:26:44,437 --> 00:26:45,938
මේක කරන්න එපා.

320
00:26:47,273 --> 00:26:49,776
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- නැගිටින්න.

321
00:26:49,859 --> 00:26:51,861
හරි දැන් ඔයා එලියට එන්න.

322
00:26:52,737 --> 00:26:54,614
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

323
00:26:55,948 --> 00:26:58,117
- ඔහ්!
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

324
00:26:58,201 --> 00:27:00,453
මම මොකක්ද කිව්වේ? ඔබේ දණහිස් මත.

325
00:27:00,536 --> 00:27:02,205
ඔබේ දණින්.

326
00:27:04,457 --> 00:27:06,959
හරි හැමෝම...

327
00:27:07,043 --> 00:27:08,836
මට පස්සේ.

328
00:27:08,920 --> 00:27:11,380
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

329
00:27:11,964 --> 00:27:13,800
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

330
00:27:13,883 --> 00:27:15,510
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

331
00:27:15,593 --> 00:27:17,386
සතුටු වන්න.

332
00:27:17,470 --> 00:27:19,764
සතුටු වන්න.

333
00:27:22,225 --> 00:27:24,352
සතුටු වන්න.

334
00:27:25,144 --> 00:27:26,687
කියන්න!

335
00:27:27,313 --> 00:27:29,816
සතුටු වන්න. සතුටු වන්න.

336
00:27:32,443 --> 00:27:35,404
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

337
00:27:35,488 --> 00:27:38,324
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

338
00:28:21,492 --> 00:28:23,119
ඒවා අතහරින්න.

339
00:28:25,288 --> 00:28:27,957
බිම පහළට. පහළට!

340
00:28:45,057 --> 00:28:46,559
ආර්ලීන්?

341
00:28:47,852 --> 00:28:49,312
ආර්ලීන්.

342
00:29:25,556 --> 00:29:27,016
කේට්.

343
00:29:28,434 --> 00:29:29,936
කේට්.

344
00:29:31,896 --> 00:29:34,148
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන...

345
00:29:36,525 --> 00:29:38,152
නැත්නම් තවත් මිනිස්සු මැරෙනවා.

346
00:29:38,235 --> 00:29:39,862
ඔබට එය තේරෙනවාද?

347
00:29:42,949 --> 00:29:45,701
ඔබේ මිතුරන් පමණක් නොවේ.

348
00:29:45,785 --> 00:29:47,954
අහිංසක මිනිස්සු, කේට්.

349
00:29:48,037 --> 00:29:49,997
ළමයි.

350
00:29:54,543 --> 00:29:57,004
- එයාලා හිතන්නේ නැහැ Amy ඒක කරයි කියලා.
- ම්ම්ම්.

351
00:29:59,048 --> 00:30:01,384
නමුත් වෙන කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

352
00:30:09,141 --> 00:30:10,601
මෙතන.

353
00:30:13,229 --> 00:30:15,648
කරුණාකර මට කියන්න මේ අය කොහෙද කියලා.

354
00:30:15,731 --> 00:30:18,150
මම ඔවුන්ව මරන්න යන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

355
00:30:18,234 --> 00:30:20,653
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
වෙන කෙනෙක් නොකරන බව.

356
00:30:22,321 --> 00:30:25,449
මගේ අත්අඩංගුවේ ඔවුන් ඉන්නවා නම්,
එවිට මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

357
00:30:27,743 --> 00:30:30,705
ඔබ හැරල්ඩ් ආරක්ෂා කළා වගේ?

358
00:30:35,459 --> 00:30:39,505
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

359
00:30:39,588 --> 00:30:42,049
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

360
00:30:43,342 --> 00:30:45,386
මට ඒක කරන්න බෑ.

361
00:30:45,469 --> 00:30:47,096
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

362
00:30:47,179 --> 00:30:51,684
එතන තව ජේසන්ලා ඉන්නවා.
ඔවුන් මේ නගරයේ ඔවුන් බෝ කරනවා.

363
00:30:51,767 --> 00:30:55,229
ඔවුන් නිකම්ම නවතින්නේ නැහැ.

364
00:30:57,273 --> 00:30:58,983
ඒ වගේම මම ...

365
00:31:01,444 --> 00:31:05,322
මට කවුරුත් ඉන්න බෑ
නැත්නම් මම නිසා මැරෙනවා.

366
00:31:06,115 --> 00:31:07,783
මම කරලා ඉවරයි.

367
00:31:09,535 --> 00:31:12,079
ඔබ මෙයට තිත තැබිය යුතුයි.

368
00:31:12,163 --> 00:31:15,958
පිල්චර්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි.
වෙන මගක් නෑ.

369
00:31:16,042 --> 00:31:18,836
මම පිල්චර්ට අවශ්‍ය දේ කළා නම් ...

370
00:31:20,379 --> 00:31:22,298
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

371
00:31:30,139 --> 00:31:32,266
කවුරුහරි මාව මරන්න යනවා.

372
00:31:32,349 --> 00:31:34,435
මම කැමතියි ඒ ඔයා වෙන්න.

373
00:31:45,571 --> 00:31:47,573
මට යමක් ඇහුණා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

374
00:31:57,333 --> 00:31:58,793
තෙරේසා.

375
00:31:59,752 --> 00:32:02,004
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:32:02,088 --> 00:32:04,673
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

377
00:32:07,510 --> 00:32:10,012
මම හිතන්නේ කේට් මේකත් බලන්න ඕනේ.

378
00:32:20,731 --> 00:32:22,858
මෙම උමං ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

379
00:32:22,942 --> 00:32:24,527
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:32:42,044 --> 00:32:43,337
මෙය කුමක් ද?

381
00:32:43,420 --> 00:32:45,548
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

382
00:32:46,632 --> 00:32:48,509
ඒ ඇඩම් හස්ලර් ය.

383
00:33:01,564 --> 00:33:02,982
ආදම්?

384
00:33:03,065 --> 00:33:05,109
ඔහු එහි සිටියේ ය.

385
00:33:06,152 --> 00:33:10,865
මේ ඇඩම් හස්ලර්
එය 4020 සැප්තැම්බර් 75 යි.

386
00:33:14,326 --> 00:33:16,245
මම අන්තිමට...

387
00:33:16,328 --> 00:33:18,038
මම අවසානයේ නගරයට පැමිණියෙමි.

388
00:33:20,916 --> 00:33:22,376
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

389
00:33:22,459 --> 00:33:25,921
තවමත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකුගේ s/gns නැත.

390
00:33:26,005 --> 00:33:28,257
එය ඇබීස් පමණි.

391
00:33:28,340 --> 00:33:31,051
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා. මම හිතන්නේ ඒක...

392
00:33:31,135 --> 00:33:34,013
මම හිතන්නේ කලින් හිටපු කට්ටියම තමයි.

393
00:33:34,096 --> 00:33:37,850
කෙසේ හෝ ඔවුන් බව පෙනේ
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම.

394
00:33:37,933 --> 00:33:40,895
මම උත්සාහ කරන්නම් -
T/y ඒක අනිත් පැත්තට කරන්න...

395
00:33:40,978 --> 00:33:42,605
ඒ වගේම අනිත් අයත් එක්ක එකතු වෙන්න.

396
00:33:42,688 --> 00:33:44,023
හේයි, කරදරකාරයා!

397
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
ඒ වගේම ආදම් එක කණ්ඩායමකට නායකත්වය දුන්නා.

398
00:33:53,365 --> 00:33:55,125
සිය ගණනක් ඇත
මෙම වීඩියෝ සඟරා වල...

399
00:33:55,159 --> 00:33:58,454
රට පුරා නගර වලින් සහ...

400
00:33:59,705 --> 00:34:01,707
සහ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

401
00:34:04,460 --> 00:34:06,629
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

402
00:34:08,297 --> 00:34:09,757
ඇයි?

403
00:34:10,466 --> 00:34:12,718
ඔහු අපට නොකියන්නේ ඇයි?

404
00:34:12,801 --> 00:34:15,763
මොකද පිල්චර් කියන්නේ පාලක පිස්සෙක්.

405
00:34:18,807 --> 00:34:20,809
අපි හැමෝටම ඇත්ත කියන්න ඕන.

406
00:34:20,893 --> 00:34:22,645
එයාලට මේක බලන්නම වෙනවා.

407
00:34:22,728 --> 00:34:24,897
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...

408
00:34:24,980 --> 00:34:27,650
පිල්චර් සොයා නොගෙන?

409
00:34:28,651 --> 00:34:30,986
මට පිල්චර් ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

410
00:34:31,070 --> 00:34:34,740
ඔබ නිකමට සිතන්න
මේක බලන්න මිනිස්සුන්ව මෙතනට දානව...

411
00:34:34,823 --> 00:34:37,743
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන්.

412
00:34:37,826 --> 00:34:40,663
මධ්යම රාත්රිය? ඇයි?
මොකක්ද - මධ්‍යම රාත්‍රියේ මොකද වෙන්නේ?

413
00:34:42,831 --> 00:34:45,751
ගණන් බැලීමක් සිදුවනු ඇත.

414
00:35:13,195 --> 00:35:15,114
අපි ඉදිමීම අඩු කළා.

415
00:35:15,197 --> 00:35:16,949
දැනට අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

416
00:35:17,032 --> 00:35:20,494
අපිට තියෙන්නේ... බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

417
00:35:30,546 --> 00:35:31,547
ඔව්?

418
00:35:32,715 --> 00:35:35,801
අහ්, සර්, ඒ ඊතන්.

419
00:35:35,884 --> 00:35:37,886
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි.

420
00:35:38,554 --> 00:35:40,055
කොහෙද?

421
00:35:40,889 --> 00:35:42,474
මෙතන.

422
00:35:58,490 --> 00:35:59,992
ඊතන්.

423
00:36:13,839 --> 00:36:16,175
මට කේට් ගණනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:36:22,598 --> 00:36:24,224
හරි තීරණයක්.

425
00:36:28,437 --> 00:36:30,606
එකම තීරණය එයයි.

426
00:36:31,857 --> 00:36:34,943
සර්පයෙක් මැරුවාම,
ඔබ උගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි.

427
00:36:37,654 --> 00:36:40,157
කේට් ඔවුන්ගේ නායකයා ය.

428
00:36:41,950 --> 00:36:44,203
ඇය මෙය තනිවම ගෙනාවාය.

429
00:36:51,126 --> 00:36:53,712
ඔයා දන්නවනේ මේක ඔයාගේ අවුල.

430
00:36:55,964 --> 00:36:57,966
මම කේට්ව බලාගන්නම්.

431
00:37:01,512 --> 00:37:04,306
නමුත් අද රාත්‍රියෙන් පසු තවත් නැත.

432
00:37:06,392 --> 00:37:10,479
මට ඕන එච්චරයි. ප්‍රචණ්ඩත්වයට තිත.

433
00:37:10,562 --> 00:37:12,648
අලුත් ආරම්භයක්.

434
00:37:13,690 --> 00:37:16,360
හොඳයි, මට එහි සිටින සියල්ලන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

435
00:37:17,820 --> 00:37:19,988
හැමෝම.

436
00:37:43,512 --> 00:37:45,305
ඔව්! ඇයව මරන්න!

437
00:37:47,182 --> 00:37:49,601
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

438
00:37:49,685 --> 00:37:51,770
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?

439
00:37:54,773 --> 00:37:55,774
එය කරන්න!

440
00:38:04,575 --> 00:38:07,161
- මම කේට්ව මරන්න යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

441
00:38:07,244 --> 00:38:09,204
මම ආවේ කාවවත් මරන්න නෙවෙයි.

442
00:38:11,081 --> 00:38:13,208
මම ආවෙ ඔයාට ඇත්ත කියන්න...

443
00:38:13,292 --> 00:38:14,960
මොකද අපිට වෙලාව ඉවරයි.

444
00:38:17,254 --> 00:38:18,881
ඔබට බොරු කර ඇත.

445
00:38:20,048 --> 00:38:23,051
මෙම ස්ථානය ගැන සහ
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය ගැන.

446
00:38:24,887 --> 00:38:27,723
අනික මේ ඔක්කොම පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ එක මිනිහෙක්

447
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ දොස්තර ජෙන්කින්ස් ලෙසයි.

448
00:38:29,725 --> 00:38:31,518
- ඒක හරි, ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්.
- නැහැ.

449
00:38:31,602 --> 00:38:34,021
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම David pilcher.

450
00:38:34,104 --> 00:38:37,065
ඒවගේම එයා ඒ හැම කැමරා අස්සෙම හැංගෙනවා.

451
00:38:40,903 --> 00:38:43,989
සර්, ඒ ඊතන්.

452
00:38:44,072 --> 00:38:45,908
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි.

453
00:38:47,826 --> 00:38:50,704
මට එතන ඉන්න හැමෝම ඕන ​​වෙයි.

454
00:38:50,787 --> 00:38:52,456
හැමෝම.

455
00:38:54,917 --> 00:38:57,711
ඔබ ජීවත් වන මෙම සිරගෙදර ඔහු නිර්මාණය කළේය.

456
00:38:57,794 --> 00:39:00,547
ඔහු ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

457
00:39:00,631 --> 00:39:03,675
ඔබට කළ හැකි රැකියාව කුමක්දැයි ඔහු ඔබට කියයි.

458
00:39:03,759 --> 00:39:06,178
ඔබට විවාහ විය හැක්කේ කාවද...

459
00:39:06,261 --> 00:39:08,680
ඒ වගේම කෙනෙකුට මැරෙන්න සිද්ධ වුණාම.

460
00:39:08,764 --> 00:39:11,767
ඔහු ඔබව පාලනය කිරීමට බිය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරයි ...

461
00:39:11,850 --> 00:39:14,728
මොකද එයා ඒකට බයයි
ඔබ ඇත්ත දන්නේ නම්...

462
00:39:14,811 --> 00:39:16,855
ඔබ ස්වයං-විනාශ කරන බව.

463
00:39:16,939 --> 00:39:18,690
ඔබ එකිනෙකා මත හැරෙනු ඇත.

464
00:39:18,774 --> 00:39:21,109
ඒත් පේන්නෙ නැද්ද?
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින්නේ එයයි.

465
00:39:22,361 --> 00:39:24,279
අප දැන සිටි ලෝකය නැති වී යයි.

466
00:39:24,363 --> 00:39:27,032
එය තවදුරටත් නොපවතී.

467
00:39:27,115 --> 00:39:30,452
ඔබ එයට කැමති විය යුතු නැත,
නමුත් ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

468
00:39:31,119 --> 00:39:34,414
මේ නගරය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

469
00:39:34,498 --> 00:39:36,291
එයා ඇත්තම කියනවා.

470
00:39:37,292 --> 00:39:39,711
මම රණ්ඩු වෙන්න එකම හේතුව...

471
00:39:39,795 --> 00:39:41,713
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමයි.

472
00:39:41,797 --> 00:39:43,298
දැන් මම දන්නවා.

473
00:39:43,382 --> 00:39:45,968
මම ඒක දැකලා තියෙනවා, ඒක
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ.

474
00:39:46,051 --> 00:39:49,429
මට ඕන උනේ අපි දාලා ගිය හැමදේම
තවමත් එහි සිටීමට, නමුත් එය නොවේ.

475
00:39:50,472 --> 00:39:53,559
ඔහු ඔබට බොරු කරන්නේ නැත, අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

476
00:39:53,642 --> 00:39:55,394
ඔබ බොරු කියනවා!

477
00:39:55,477 --> 00:39:56,979
ඇය නොවේ.

478
00:39:58,230 --> 00:40:00,440
එයා ඇත්තම කියනවා. මමත් දැක්කා.

479
00:40:00,524 --> 00:40:02,067
මටත් එහෙමයි.

480
00:40:02,150 --> 00:40:03,735
මටත් එහෙමයි.

481
00:40:03,819 --> 00:40:05,779
මටත් එහෙමයි.

482
00:40:05,862 --> 00:40:07,573
මටත් එහෙමයි!

483
00:40:10,576 --> 00:40:12,077
ඩේවිඩ් පිල්චර්...

484
00:40:12,160 --> 00:40:14,997
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා එයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

485
00:40:15,080 --> 00:40:16,748
ඒත් එයා හිතනවට වඩා අපි ශක්තිමත්.

486
00:40:16,832 --> 00:40:18,792
මේ ඔක්කොම බොරු කිව්වත්
මේ ප්‍රචණ්ඩත්වයත් එක්ක...

487
00:40:18,875 --> 00:40:20,502
අපි මෙතන ජීවිත හදලා තියෙනවා.

488
00:40:20,586 --> 00:40:22,796
ඔයා කොහොමද එයාගේ නම කියන්න, කේට්.
කොහොමද ඔයාට.

489
00:40:22,879 --> 00:40:24,923
මෙම සත්යය, එය පමණක් වනු ඇත
අපිව ශක්තිමත් කරන්න.

490
00:40:25,007 --> 00:40:27,509
අපට මෙහි අනාගතයක් ගොඩනගා ගත හැකිය
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා.

491
00:40:27,593 --> 00:40:29,845
ඇයි අපි ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ?

492
00:40:32,014 --> 00:40:34,516
ඩේවිඩ් පිල්චර් විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

493
00:40:34,600 --> 00:40:38,478
ඩේවිඩ් පිල්චර් ගැලවුම්කරුවා ...

494
00:40:38,562 --> 00:40:40,355
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගෙන්.

495
00:40:41,607 --> 00:40:45,527
ඔහු අපිව තෝරා ගත්තා, අපි හැමෝම...

496
00:40:45,611 --> 00:40:48,530
ඒ වගේම ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

497
00:40:48,614 --> 00:40:51,074
අපි ඔහුට අපේ ජීවිත ණයයි...

498
00:40:52,284 --> 00:40:54,661
අපගේ විශ්වාසය සහ අපගේ භක්තිය.

499
00:40:54,745 --> 00:40:56,371
අපි ඇයට සවන් දෙන්නද?

500
00:40:56,455 --> 00:41:00,542
- ඇය අහිංසක දරුවන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

501
00:41:00,626 --> 00:41:04,463
ඇය අපේ වැට විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා,
අපේ නගරය විනාශ කරන්න.

502
00:41:04,546 --> 00:41:07,633
ඇය ත්‍රස්තවාදියෙකි,
සහ ඇය ගණන් කළ යුතුය.

503
00:41:07,716 --> 00:41:09,217
ඇති.

504
00:41:25,734 --> 00:41:28,320
හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

505
00:41:28,403 --> 00:41:31,114
ඇයි ඔය ඔක්කොම නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ.

506
00:41:41,416 --> 00:41:43,251
බලයට මොකද වුණේ?