1
00:00:02,503 --> 00:00:04,338
කලින් පයින් පයින් මත.

2
00:00:05,089 --> 00:00:08,217
මෙම ව්යාජ කුඩා නගරය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,512
කල්ලියක් ඉන්නවා.
ඔවුන් වැට බහිනවා.

4
00:00:11,596 --> 00:00:14,390
ඔබේ ආයුධ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාර දෙන්න
හෙට උදේ වෙනකොට...

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අපි අතරේ පවතිනවා.

6
00:00:16,434 --> 00:00:19,520
Wayward pines සඳහා නව පරම්පරාවක් අවශ්ය වේ.

7
00:00:19,604 --> 00:00:22,940
ඔබ සහ බෙන් එකට හරිම ලස්සනයි.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

8
00:00:23,024 --> 00:00:24,692
ඇත්තටම ඒක නියමයි.

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,195
ඔබ හරි. ඔවුන් ඊතන් වෙත පැමිණියා.

10
00:00:27,278 --> 00:00:29,405
- අපි අද රෑ ක්රියාත්මක කරනවා.
- ඒ කව්ද?

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,407
ටෙඩ් ලෝෆර්.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,201
ඔහු බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථය පදවයි.

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,203
එය සෑම විටම නියමිත වේලාවට, හරියටම 8:00 ට.

14
00:00:35,286 --> 00:00:36,871
හරි අපි යමු.

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,546
උදව්!

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

17
00:00:47,340 --> 00:00:48,633
උදව්!

18
00:00:49,467 --> 00:00:51,427
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,096
- මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
- සර්, අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,102
හරි, ඒක ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

21
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
- ට්රක් රථය පුපුරා ගියේය.
විකිරණවේදය සූදානම් කරන්න - දැන්!

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,650
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

23
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
- මේ පුද්ගලයා සැබෑ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.

24
00:01:07,818 --> 00:01:09,320
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,489
බෙන්ට හැකි උපරිම රැකවරණය ලැබෙනු ඇත.

26
00:01:11,572 --> 00:01:13,741
ඔබ දරුවන් දන්නවා
අපගේ වටිනාම සම්පත වේ.

27
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
පහළොව සිට / cu, කරුණාකර.

28
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
ඔබට හැකි නම් සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

29
00:02:08,254 --> 00:02:09,714
ඔන්න ඔහේ යනවා.

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,508
- හේයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

31
00:02:15,094 --> 00:02:17,138
අහ්. මෙන්න ඩොක්ටර් කැරොල්.

32
00:02:17,221 --> 00:02:19,890
මෙතෙක්, මම සැලකිය යුතු දෙයක් දකින්නේ නැත
ඔහුගේ මොළයේ තුවාල...

33
00:02:19,974 --> 00:02:22,893
නමුත් අපි සිටින්නේ කොතැනකදැයි හරියටම නොදනිමු
ඔහුට සිහිය එනතුරු.

34
00:02:22,977 --> 00:02:26,063
- ඒත් එයාට සනීප වෙයිද?
- ඔහු ඉදිරි පැය 24 තුළ පැමිණියහොත් ...

35
00:02:26,147 --> 00:02:28,232
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමේ සම්භාවිතාව ඉතා හොඳයි.

36
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
එය දිගු රාත්රියක් විය හැකිය.

37
00:02:29,900 --> 00:02:31,402
ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

38
00:02:35,823 --> 00:02:38,326
මොන වගේ කෙනෙක්ද බෝම්බයක් තියන්නේ
නගරය මැද?

39
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
මම එයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වා. මම කළා.

40
00:02:40,411 --> 00:02:42,830
හේයි. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

41
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

42
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
එයාට වයස 14. ඔයාට මතකද
ඔබ මොන වගේද?

43
00:02:47,251 --> 00:02:49,337
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
මේ කිසිවකට සම්බන්ධද?

44
00:02:53,841 --> 00:02:55,343
ඔබට යම් කිසි දෙයක් අවශ්‍ය නම්...

45
00:02:55,426 --> 00:02:58,262
- මේ බසරය ඔබන්න, හරිද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:03:03,184 --> 00:03:06,187
- ඔහ්! ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්.
- කොහොමද ළමයි?

47
00:03:06,270 --> 00:03:08,189
ඇමී බ්‍රෙස්ලෝට සනීප වෙයි...

48
00:03:08,272 --> 00:03:09,607
සියලු කරුණු සලකා බැලුවා.

49
00:03:09,690 --> 00:03:11,442
බෙන් බර්ක්ට තාම සිහිය නෑ...

50
00:03:11,525 --> 00:03:13,444
නමුත් කරදර නොවන්න, වෛද්‍ය කැරොල් ඔහු සමඟ සිටී.

51
00:03:13,527 --> 00:03:16,197
ඔහු නියත වශයෙන්ම ඇදගෙන යනු ඇත.

52
00:03:16,280 --> 00:03:17,948
කොහොමද එයාලට
මෙය කිරීමට හැකි වූවාද?

53
00:03:18,032 --> 00:03:20,701
ඔබ දැන් පදිංචි වන්න.

54
00:03:20,785 --> 00:03:23,788
ඔබ සිටින තැන මතක තබා ගන්න
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඩේවිඩ්.

55
00:03:25,790 --> 00:03:28,292
ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-අපි වංශකථාවේ නිකුතුවක් නිකුත් කළෙමු.

56
00:03:28,376 --> 00:03:31,921
අපි මෙය පැහැදිලි කරන්නේ -
පිපිරීමක්, ගෑස් කාන්දුවක් ලෙස.

57
00:03:32,004 --> 00:03:33,547
ඔව්.

58
00:03:33,631 --> 00:03:36,926
ඒක නියම අදහසක්. ඔවුන් එය මිලදී ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

59
00:03:37,009 --> 00:03:39,887
මම නගර වැසියන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

60
00:03:39,970 --> 00:03:42,807
ඒ වගේම මිනිස්සු දැනටමත් කතා කරන්න පටන් අරන්.

61
00:03:42,890 --> 00:03:46,060
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි
ඉතා විශේෂ දෙයක්.

62
00:03:46,143 --> 00:03:48,729
- සමස්ත ප්රජාව සඳහා.
- උත්සවයක්?

63
00:03:49,522 --> 00:03:51,065
ඔව්.

64
00:03:51,148 --> 00:03:54,652
ඔව්, උත්සවයක්
වැරදි පයින් වල ජීවිතය.

65
00:03:56,153 --> 00:04:01,826
හරියටම කොහොමද කියලා හැමෝටම මතක් කරන්න
ඇත්තටම අපි භාග්‍යවන්තයි. හ්ම්?

66
00:04:13,003 --> 00:04:15,089
මෙය අභ්යන්තර රුධිර වහනයකි.

67
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
ඒක නරකයි.

68
00:04:18,676 --> 00:04:21,762
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
- නැහැ.

69
00:04:21,846 --> 00:04:24,098
නෑ අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා
සහ අනිත් අය එනකම් ඉන්න.

70
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
- කවුරුත් එන්නේ නැහැ, හැරල්ඩ්.
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

71
00:04:26,434 --> 00:04:29,562
ඔහු එසේ නොවේ
තවත් පියවරකින් බේරෙනු ඇත.

72
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
මෙන්න ඔවුන් එනවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

73
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
කෑම ටිකක් තියෙනවා,
එහි ජලය සහ ප්රථමාධාර.

74
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
- ඉන්න, රූබි මොකද කරන්නේ?
- ඇයට ආපසු යාමට සිදු විය.

75
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
ඇයට අවදානමක් ගත නොහැක
වැඩට එන්න පරක්කු වෙනවා.

76
00:04:55,296 --> 00:04:56,464
එරික්ට මොකද වුණේ?

77
00:04:56,547 --> 00:04:58,632
ඔහු අතර සිරවී ඇත
ට්රක් රථය සහ කුණු කූඩය.

78
00:04:58,716 --> 00:05:01,677
- අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
- ඉතින් ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න පුළුවන්ද?

79
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
වැටේ මොකද වුණේ?

80
00:05:03,304 --> 00:05:05,639
දෙන්නෙක් පැනලා, හතර දෙනෙක් අරන් ගියා...

81
00:05:05,723 --> 00:05:07,516
- ඒ වගේම කේට් හිරේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

82
00:05:07,600 --> 00:05:11,353
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒත් මට ඉන්න බෑ.

83
00:05:12,271 --> 00:05:14,148
සමාවෙන්න.

84
00:05:19,236 --> 00:05:20,863
මට ඕන...

85
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
පිටතට යාමට ...

86
00:05:22,823 --> 00:05:24,700
මේ නගරයෙන්!

87
00:05:24,783 --> 00:05:26,035
ඇයි?

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නැති නිසා.

89
00:05:29,330 --> 00:05:31,832
එය - එය පොටෙම්කින් ගම්මානයකි.

90
00:05:31,916 --> 00:05:34,710
සිරියාවේ, උතුරු කොරියාවේ ඒවා තියෙනවා.

91
00:05:34,793 --> 00:05:36,587
ඒවා විශ්මයට පත් කිරීමට ගොඩනගා ඇති ව්‍යාජ නගර.

92
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
ඔව් එය තමයි.

93
00:05:39,798 --> 00:05:41,675
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

94
00:05:41,759 --> 00:05:43,427
සීඅයිඒ?

95
00:05:45,513 --> 00:05:47,348
එය සමාජීය ද වෛද්‍ය ද?

96
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
- කුමක් ද?
- මේ රජයේ අත්හදා බැලීම.

97
00:05:49,767 --> 00:05:52,228
එය සමාජීය ද වෛද්‍ය ද?

98
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
එය නගරයක් පමණි.

99
00:05:54,355 --> 00:05:56,398
නගරයක් විතරද?

100
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
විදුලි වැටකින්ද?

101
00:05:59,443 --> 00:06:02,947
W-w-w-මගේ කකුලේ මයික්‍රොචිපයක් ද?

102
00:06:05,991 --> 00:06:09,411
ඒක ලියාගන්න වෙනවා නේද?

103
00:06:09,495 --> 00:06:11,455
මම ඔබේ දියුණුව පමණක් සටහන් කරමි.

104
00:06:11,539 --> 00:06:14,625
මම කිසිම ප්‍රගතියක් ලබන්නෙ නෑ.

105
00:06:14,708 --> 00:06:17,920
මට කිසිම ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.

106
00:06:18,003 --> 00:06:22,508
මට දැන් වගකිවයුතු කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන!

107
00:06:23,467 --> 00:06:26,303
මාස දෙකයි.

108
00:06:28,305 --> 00:06:30,641
මම-මට සමාවෙන්න.

109
00:06:36,981 --> 00:06:39,108
දුප්පත් කේටී.

110
00:06:39,191 --> 00:06:41,360
එච්චර සනීප නෑ නේද?

111
00:06:42,486 --> 00:06:45,781
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

112
00:06:47,157 --> 00:06:49,285
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

113
00:06:51,912 --> 00:06:54,290
ඔහ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්...

114
00:07:26,280 --> 00:07:28,949
රියදුරු සහ ළමයි දෙන්නා කියන දේ ඇහුණා
තවමත් රෝහලේ.

115
00:07:29,033 --> 00:07:32,620
එය ගෑස් මාර්ගයක් නම්,
එතකොට කොහොමද ඇස්ෆල්ට් එකට හානි නොවුණේ?

116
00:07:32,703 --> 00:07:35,205
පුපුරා ගියේ ට්‍රක් රථය පමණි.

117
00:07:35,289 --> 00:07:37,333
බෝම්බයක් වෙන්න තිබුණා.

118
00:07:37,416 --> 00:07:39,335
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්?

119
00:07:40,127 --> 00:07:41,670
හොඳයි.

120
00:07:42,755 --> 00:07:44,298
මෙවැනි විපතක් සිදු වූ විට...

121
00:07:44,381 --> 00:07:46,133
අපේ වගේ ලස්සන නගරයක...

122
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහන එක ස්වභාවිකයි.

123
00:07:48,552 --> 00:07:51,013
නමුත්...

124
00:07:51,096 --> 00:07:53,849
කටකතා පතුරවන්න එපා කියලා අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

125
00:08:03,233 --> 00:08:05,069
ආයුබෝවන්?

126
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
ඒ කවුද, රූබි?

127
00:08:13,494 --> 00:08:16,872
සාමූහික රැස්වීමක්.
අනිවාර්ය පැමිණීම.

128
00:08:31,303 --> 00:08:33,847
මට Ruby's chip එක ගැන කියවීමක් දෙන්න.

129
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
ඇය වැඩට යාමට ප්‍රමාද විය.

130
00:08:37,309 --> 00:08:39,853
ඇගේ හිසකෙස් වල පයින් ඉඳිකටු.

131
00:08:43,774 --> 00:08:45,442
ඇය ගෙදර ඇඳේ.

132
00:08:47,194 --> 00:08:49,238
කෝ මම බලන්න.

133
00:08:54,827 --> 00:08:57,705
ඇය ඇගේ චිප් එක ගන්න ඇති
ඊයේ රෑ එළියට ගිහින් ඒක එයාගේ කාමරේ දාලා ගියා.

134
00:08:57,788 --> 00:09:00,207
මට පුදුමයි තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඇඳේ ගෙදර ඉන්නවා.

135
00:09:03,335 --> 00:09:05,254
හරි, ඔවුන් කොහෙද, කේට්?

136
00:09:05,337 --> 00:09:08,590
ඔබේ පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක් ජාලයෙන් දකුණෙන් පිටත සිටිති
දැන් හැරල්ඩ් ඇතුළුව.

137
00:09:08,674 --> 00:09:10,718
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට උදව් කරයි කියලා
මගේ සැමියා සොයා ගන්න?

138
00:09:10,801 --> 00:09:13,554
ඔබේ සැමියා ට්‍රක් රථයක් පුපුරුවා හැරියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රධාන වීදියේ.

139
00:09:13,637 --> 00:09:15,305
මගේ පුතාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

140
00:09:15,389 --> 00:09:17,266
බෙන්?

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
- ඔහු හොඳින් සිටීවිද?

142
00:09:20,018 --> 00:09:23,230
ඔහුගේ නමවත් කියන්න එපා.
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!

143
00:09:23,313 --> 00:09:26,442
මට කණගාටුයි, ඊතන්. යමක් තිබිය යුතුය
ටයිමරය සමඟ වැරදී ඇත.

144
00:09:26,525 --> 00:09:28,485
වැට ළඟින් යන්නයි හැදුවේ.

145
00:09:28,569 --> 00:09:31,572
හොඳයි, ඒක තමයි අන්තිම දේ
අපි සිදු විය යුතු බව.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,908
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ සහ මා අතර?

147
00:09:34,992 --> 00:09:37,244
මම මගේ හදවතේ දන්නා දේ විශ්වාස කරමි.

148
00:09:37,327 --> 00:09:38,746
ඔවුන් ඔබට පවසන දේ ඔබ විශ්වාස කරයි.

149
00:09:38,829 --> 00:09:41,915
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එයාලා මට ආවා කියලා.

150
00:09:41,999 --> 00:09:44,460
ඒත් මම දන්නවා එලියේ තියෙන දේවල්..
එය බෝයිස් නොවේ.

151
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔවුන් ඔබව ෂෙරිෆ් ලෙස තෝරා ගත්තේ ඇයි?

152
00:09:47,004 --> 00:09:48,422
මට තියෙන නිසා.

153
00:09:48,505 --> 00:09:51,258
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්
එබැවින් ඔබට එය ඔබේම දෑසින් දැකිය හැකිය.

154
00:09:51,341 --> 00:09:53,820
- ඒත් දැන් අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
- මොකක්ද බලන්න, රාක්ෂයන්?

155
00:09:53,844 --> 00:09:55,429
එයාලා කොහේ ද?

156
00:09:55,512 --> 00:09:57,181
ඔයාට ඇත්තටම හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා ඊතන්...

157
00:09:57,264 --> 00:10:00,017
නමුත් තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,
ඔබ සැමවිටම නියෝග අනුගමනය කරනු ඇත.

158
00:10:01,059 --> 00:10:02,853
ඔබ මීට පෙරද එම වැරැද්දම කර ඇත.

159
00:10:04,521 --> 00:10:08,192
හොඳයි, මම නැහැ
මෙවර නියෝග අනුව.

160
00:10:09,610 --> 00:10:11,779
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කවුරුත් මරන්නේ නෑ කියලා.

161
00:10:11,862 --> 00:10:13,614
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

162
00:10:13,697 --> 00:10:15,866
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.

163
00:10:15,949 --> 00:10:17,868
ඔයාට මාව කොහෙත්ම විශ්වාස නැද්ද?

164
00:10:17,951 --> 00:10:22,039
මේ මිනිස්සුන්ට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

165
00:10:22,122 --> 00:10:23,874
ඒ වගේම ඒ අවස්ථාවට මම ඔවුන්ට ණයගැතියි.

166
00:10:33,133 --> 00:10:35,344
Amy ස්ථාවරව ඉන්නවා...

167
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
සහ බෙන් බර්ක් පෙනුම
ඔහු ඇදගෙන යාවි වගේ.

168
00:10:38,889 --> 00:10:40,557
රූබි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

169
00:10:41,433 --> 00:10:42,893
රූබි?

170
00:10:43,894 --> 00:10:45,813
ඔබ ඊතන් බර්ක්ට දැනුම් දුන්නාද...

171
00:10:45,896 --> 00:10:47,231
ඇයව සිර කළ යුතුද?

172
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
අපි අපේම නිවසක් තැබිය යුතුයි
මුලින්ම පිළිවෙලට.

173
00:10:49,942 --> 00:10:52,361
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

174
00:10:52,444 --> 00:10:56,156
අපිට මැනිං 24 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔරලෝසුව වටා නිරීක්ෂණ.

175
00:10:56,240 --> 00:11:00,202
එහෙත් කෙසේ හෝ මෙම කැරලිකරුවන් කළමනාකරණය කරති
රහසේ හමුවෙලා බෝම්බ හදන්න කියලා.

176
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
කවුරුහරි ඔවුන්ට උදව් කරනවා ඇති.

177
00:11:04,164 --> 00:11:06,250
ඩේවිඩ්.

178
00:11:06,333 --> 00:11:09,503
මෙතන ඉන්න හැමෝම පවුලේ අය...

179
00:11:09,586 --> 00:11:11,588
වරදකට ඔබට පක්ෂපාතී.

180
00:11:11,672 --> 00:11:14,424
කවුරුහරි අපිව පාවා දෙනවා,
ඒ කවුද කියලා අපි හොයන්න ඕන.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
එය ඔබට සුවයක් දැනීමට උපකාරී වේ නම් ...

182
00:11:17,970 --> 00:11:19,763
මම සම්පූර්ණ ආරක්ෂක සමාලෝචනයක් කරන්නම්.

183
00:11:20,931 --> 00:11:22,933
ඔව්, එය මට හොඳක් දැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

184
00:11:33,944 --> 00:11:37,447
ස්නයිපර්වරු පරීක්ෂා කර ඇත
h නොවන චතුරස්රය. සියල්ල පැහැදිලිය.

185
00:11:40,868 --> 00:11:45,122
ඔබ තවමත් ඔබේ තීරණය ගැන සතුටුයි
අප සමඟ මෙහි එක් වීමට?

186
00:11:45,205 --> 00:11:47,457
මෙහි පැමිණීම පරම භාග්‍යයකි.

187
00:11:47,541 --> 00:11:49,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

188
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
සහ වැඩ කරන නිරීක්ෂණ ...

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
එය ඔබට කවදා හෝ අපහසුතාවයක්ද?

190
00:11:53,964 --> 00:11:57,467
ඔබට කවදා හෝ ඔබ යැයි හැඟෙනවාද, මම නොදනිමි,
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරනවාද?

191
00:11:57,551 --> 00:12:00,387
ආ ඒක තමයි වැඩේ.

192
00:12:00,470 --> 00:12:02,222
අපි එහෙම කරන්නේ එයාලව ආරක්ෂා කරන්න නේද?

193
00:12:02,306 --> 00:12:04,975
නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.

194
00:12:06,059 --> 00:12:08,270
- කොහොමද රෙජී?
- ඉතා හොඳයි.

195
00:12:08,353 --> 00:12:11,565
- එතකොට ළමයි?
- සෑම විටම මෙන් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

196
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
සුපිරි, හොඳයි.

197
00:12:13,150 --> 00:12:15,569
ඔත්තු බැලීමේදී ඔබේ තනතුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

198
00:12:15,652 --> 00:12:16,945
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

199
00:12:17,029 --> 00:12:18,739
නමුත් සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය ...

200
00:12:18,822 --> 00:12:21,950
මම දන්නේ නැහැ, ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න, හෝ ...

201
00:12:22,034 --> 00:12:25,078
සමහර විට මොකක් හරි හේතුවක් නිසා වීඩියෝ පිස දමන්නත් පුළුවන්
ඔබ දැක තිබේද, එය මකන්න?

202
00:12:25,162 --> 00:12:26,830
ඔයා විහිළු කරනව ද?

203
00:12:26,914 --> 00:12:29,917
ඔහ්, මම එයට කැමතියි ඔවුන් සිටින විට
ඉස්ම සහිත දෙයක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

204
00:12:31,084 --> 00:12:34,004
ඉතා හොඳයි. සුපිරි.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
බොහොම ස්තුතියි, ජිනා.

206
00:12:35,881 --> 00:12:38,550
- ඔබ ඊළඟ පුද්ගලයා යවනවාද?
- ෂුවර්.

207
00:12:51,521 --> 00:12:53,523
ස්වීටි.

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,777
බෙන්, සොඳුරිය. ආයුබෝවන්.

209
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

210
00:12:59,446 --> 00:13:00,822
ජලය.

211
00:13:00,906 --> 00:13:03,325
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

212
00:13:03,909 --> 00:13:06,370
හියර් යූ ගෝ.

213
00:13:06,453 --> 00:13:08,622
ඔබේ හිස ඔසවන්න එපා.

214
00:13:08,705 --> 00:13:12,376
ඒක මට කොච්චර සතුටක් ගෙන දෙනවද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ ඇස් ඇර බලන්න.

215
00:13:13,794 --> 00:13:15,504
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ගොඩක් බය වුණා.

216
00:13:15,587 --> 00:13:17,381
Amy කොහෙද?

217
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
එයා මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ.

218
00:13:19,132 --> 00:13:21,176
ඇය හොඳින්ද?

219
00:13:21,259 --> 00:13:23,804
ඔව්, ඇය හොඳින්.

220
00:13:23,887 --> 00:13:25,973
ඇය ඔබ ගැන විමසුවා.

221
00:13:26,056 --> 00:13:27,641
ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

222
00:13:29,559 --> 00:13:31,061
ඔව්, නිසැකවම. මම කරන්නම්.

223
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

224
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

225
00:14:04,970 --> 00:14:06,555
හරි, මම හිතන්නේ.

226
00:14:09,182 --> 00:14:10,851
ඔහ්, බෙන්.

227
00:14:13,353 --> 00:14:15,397
නගරයේ හැමෝම
ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

228
00:14:15,480 --> 00:14:19,109
- මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා ඔයා හොඳින් කියලා.
- ඔව්, මමත්.

229
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
ඔහ්, එය භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

230
00:14:22,279 --> 00:14:24,573
සමහර වෙලාවට කෙනෙක් කරන තේරීම්...

231
00:14:24,656 --> 00:14:26,783
අප නොසිතන ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දිය හැකිය.

232
00:14:26,867 --> 00:14:29,369
මම කවදාවත් Amy එක්ක හොරෙන් යන්න ඕන නෑ.

233
00:14:29,453 --> 00:14:32,789
අපොයි නෑ නෑ. නැහැ, මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

234
00:14:32,873 --> 00:14:36,293
අපි ඔබට වර්ධනය වීමට අවශ්යයි
ඔබේ සබඳතා මෙහි.

235
00:14:36,376 --> 00:14:41,965
මම කතා කරන්නේ තීරණ ගැන
නඩුව ලුහුබැඳීමේදී ෂෙරිෆ් විසින් සිදු කරන ලදී.

236
00:14:44,384 --> 00:14:48,055
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, බෙන්.
ඔහු හොඳ චේතනාවෙන් යුක්තයි.

237
00:14:48,138 --> 00:14:50,098
අනික මට විශ්වාසයි එයාට එයාගේ හේතු තිබුනා කියලා...

238
00:14:50,182 --> 00:14:54,436
හැරල්ඩ් බෝලින්ගර්ට යන්න ඉඩ දුන්නට.

239
00:14:54,519 --> 00:14:57,731
ඔහුගේ විනිශ්චය පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි
වලාකුළක් නොවීය ...

240
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
හැරල්ඩ්ගේ බිරිඳ ඔහුගේ පැරණි මිතුරියකි.

241
00:15:01,068 --> 00:15:03,737
කේට් සහ ඔබේ පියා මිතුරන් නේද?

242
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
ඔව්, යම් ආකාරයක.

243
00:15:08,492 --> 00:15:12,329
ඔහු හැරල්ඩ් අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඔහු ඔහුට යන්න දුන්නා. එතකොට...

244
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
මම හිතන්නේ මම ...

245
00:15:14,498 --> 00:15:18,668
ඒ වගේ ලිහිල් කමට එකඟ වෙන්න එපා.

246
00:15:19,753 --> 00:15:22,005
ඩේවිඩ් පිල්චර් විශ්වාස කරන පරිදි මම විශ්වාස කරමි ...

247
00:15:22,089 --> 00:15:24,257
දර්ශනයක...

248
00:15:24,341 --> 00:15:27,677
මම "පැහැදිලි සහ දැඩි" ලෙස හැඳින්වීමට කැමති බව

249
00:15:27,761 --> 00:15:32,057
පැහැදිලි නීති සහ දැඩි දඬුවම්.

250
00:15:33,517 --> 00:15:35,811
"පැහැදිලි සහ දැඩි."

251
00:15:37,437 --> 00:15:40,982
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් එකඟ නොවේ.

252
00:15:42,192 --> 00:15:44,528
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
ටිකක් හිතන්න.

253
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
මිනිසුන්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

254
00:15:46,696 --> 00:15:50,617
මොකක්ද නිසි දඩුවම
කථනය හෝ ක්‍රියාව සඳහා...

255
00:15:50,700 --> 00:15:52,994
එය අනපේක්ෂිත පයින් වලට හානි කරයිද?

256
00:15:53,078 --> 00:15:54,538
ලිහිල් බව...

257
00:15:55,372 --> 00:15:57,040
නැත්නම් "පැහැදිලි සහ දරුණු"?

258
00:15:57,124 --> 00:16:00,627
ඔයා කියනවා මිනිස්සු කියලා
මම කියන දේ අහන්න ඕන.

259
00:16:00,710 --> 00:16:03,505
මම සිතන දේ වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

260
00:16:03,588 --> 00:16:07,050
බෙන්, ඔබ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින් බේරුණා.

261
00:16:07,134 --> 00:16:08,635
ඔබ දැන් වීරයෙක්.

262
00:16:14,891 --> 00:16:17,771
- ඔබ සිතන්නේ අපට මෙහි කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?
- අපි යමක් සිතන්නෙමු.

263
00:16:17,811 --> 00:16:21,523
ම්ම්ම් හොඳයි. ඒක තමයි මිනිස්සු හැමදාම කියන්නේ
ඔවුන් අවසානයේ සිටින විට.

264
00:16:21,606 --> 00:16:23,567
හේයි, මට වැටෙන්න එපා.

265
00:16:25,152 --> 00:16:26,736
අපි මොනවා හරි හිතමු.

266
00:16:31,658 --> 00:16:33,368
එරික්.

267
00:16:56,016 --> 00:16:57,684
මම මේක තනියම කරන්නේ නැහැ.

268
00:16:57,767 --> 00:16:59,186
මෙතන නැහැ.

269
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:17:01,646 --> 00:17:05,108
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සදාකාලිකවම මේ හිරගෙදර ඇතුළේ කුණු වෙනවා.

271
00:17:06,484 --> 00:17:08,796
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි ඔහුව මෙහි වළලන්නේ නැහැ.

272
00:17:08,820 --> 00:17:12,115
මම ඔහුව නිදහස් පසෙහි වළලමි.

273
00:17:12,199 --> 00:17:13,950
ඒ වැටෙන් එහා පැත්තේ.

274
00:17:14,034 --> 00:17:15,952
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

275
00:17:19,456 --> 00:17:22,292
ඔබට කවදා හෝ අපහසුතාවයක් දැනේ
වැඩ කරන නිරීක්ෂණ?

276
00:17:22,375 --> 00:17:26,713
සිතුවිලි, හැඟීම්, උත්සුකයන්
පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම ගැන...

277
00:17:26,796 --> 00:17:28,298
අපොයි නෑ නෑ.

278
00:17:28,381 --> 00:17:31,051
මම හිතන්නේ අපේ ක්‍රම එහෙමයි
හොඳින් තර්කානුකූල සහ, අහ්...

279
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා අවශ්‍ය...

280
00:17:33,553 --> 00:17:35,222
මිනිස් ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීම.

281
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
රෙජී.

282
00:17:37,349 --> 00:17:39,643
ඔබ මෙහි අත්පොත උපුටා දැක්විය යුතු නැත.
හ්ම්?

283
00:17:39,726 --> 00:17:43,605
හොඳයි, එහෙම නම්, ම්ම් ...

284
00:17:43,688 --> 00:17:46,316
සමහර විට, ම්ම්, ටිකක්.

285
00:17:46,399 --> 00:17:50,403
එය අමුතු විය යුතුය, මිනිසුන්ගේ දෙස බැලීම
ඒ විදියට දවස පුරාම ජීවත් වෙනවා.

286
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
අපොයි නෑ. ඒක නෙවෙයි.

287
00:17:52,030 --> 00:17:53,657
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

288
00:17:53,740 --> 00:17:55,617
ඒක නිකන්...

289
00:17:55,700 --> 00:17:59,287
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු කියනවා, අහ්...

290
00:18:00,080 --> 00:18:01,581
පුද්ගලික දේවල්.

291
00:18:01,665 --> 00:18:03,124
කුමක් වගේ ද?

292
00:18:03,208 --> 00:18:06,294
සමහර විට ඔවුන් යම් යම් ප්‍රශ්න අසනවා විය හැක.
වගේ, ආහ්...

293
00:18:06,378 --> 00:18:08,171
"වැටෙන් පිටත කුමක්ද?"

294
00:18:08,255 --> 00:18:11,174
නැත්නම්, "කැමරා බලන්නේ කවුද?"

295
00:18:11,258 --> 00:18:14,427
අනික ඔයා මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
එම උල්ලංඝනයන් වාර්තා කරන්න?

296
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
බලන්න අහිංසක නම්...

297
00:18:18,014 --> 00:18:20,016
එතකොට සමහර වෙලාවට මම ටේප් එක බොඳ කරනවා.

298
00:18:20,100 --> 00:18:23,144
නැත්නම් මම තැනක් මකනවා.

299
00:18:23,228 --> 00:18:27,941
ඒත් මම කැමති නෑ කාටවත් ලැබෙනවට
ප්‍රශ්න ඇසීම නිසා කරදරයක.

300
00:18:29,943 --> 00:18:32,612
මේ අය බයයි. ඔයා දන්නවා ද?

301
00:18:32,696 --> 00:18:35,782
මම දකිනවා ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාමරවල හඬා වැටෙනවා,
එකිනෙකා අල්ලාගෙන.

302
00:18:35,865 --> 00:18:40,370
ඔවුන්ට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට මොකද වුණේ කියලා.

303
00:18:42,122 --> 00:18:44,124
ප්‍රශ්න ඇසීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවයයි.

304
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
ඔව්.

305
00:18:46,626 --> 00:18:49,045
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

306
00:18:51,381 --> 00:18:53,300
මිනිස් ස්වභාවය.

307
00:18:55,385 --> 00:18:58,221
- ආවට බොහොම ස්තුතියි රෙජී.
- ඔව්.

308
00:19:17,824 --> 00:19:19,993
මෙය නරක අදහසකි.

309
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය
දවස සඳහා අවසන් විය.

310
00:19:22,746 --> 00:19:25,915
ඊට අමතරව, කවුද ගණන් ගන්නේ?
මම මැරෙන්න යනවා නම්, මම උත්සාහ කරමින් මැරෙනවා.

311
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
ඒක හරි අපූරුයි
රැස් කිරීම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

312
00:19:47,687 --> 00:19:51,399
හ්ම්. ඒක ලස්සනයි,
මේ විදියට හැමෝම එකතු කරනවා.

313
00:19:53,985 --> 00:19:56,905
මෙය පරිපූර්ණ ඉලක්කයක් වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

314
00:19:56,988 --> 00:19:58,948
මුළු නගරයම එක තැනක?

315
00:20:06,206 --> 00:20:09,709
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි.
ටෙඩ් සමත් වූයේ නැත.

316
00:20:09,793 --> 00:20:11,252
එයා මැරිලාද?

317
00:20:11,336 --> 00:20:14,130
ඔහුගේ සිරුරෙන් 90% කට වඩා පිළිස්සී ඇත.

318
00:20:15,715 --> 00:20:20,387
සමහර විට ඔබ වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුය,
නගරාධිපතිතුමනි. ඔවුන්ගේ ආත්මය ඔසවන්න.

319
00:20:20,470 --> 00:20:22,097
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

320
00:20:25,642 --> 00:20:28,895
හේයි, කට්ටිය. මට පුළුවන්ද
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර?

321
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
මෙතනට යන්න, මෙතනට යන්න, මෙතනට යන්න.

322
00:20:31,147 --> 00:20:35,819
මට ඕන වුනේ ඔයාලා හැමෝම පිළිගන්න විතරයි
අපගේ අපූරු සහයෝගීතා රැස්වීමට.

323
00:20:35,902 --> 00:20:37,904
ඉතින් හැමෝම විවේක ගන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

324
00:20:37,987 --> 00:20:40,156
හේයි, ඔබේ අසල්වැසියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

325
00:20:40,240 --> 00:20:43,243
ඒක තවත් ලස්සන දවසක් විතරයි
පෘථිවියේ මිත්රශීලීම ස්ථානයේ.

326
00:20:43,326 --> 00:20:44,994
නගරාධිපතිතුමනි, මම වචනයක් කියන්න කැමතියි.

327
00:20:45,078 --> 00:20:47,414
ෂෙරිෆ් බර්ක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

328
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
අහන්න, කට්ටිය.
ඇත්තටම මෙය මේ සඳහා හොඳම කාලය නොවේ.

329
00:20:50,583 --> 00:20:52,335
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අසා ඇති පරිදි...

330
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
ඊයේ රෑ බෝම්බයක් පිපිරුණා
මෙන්න ප්‍රධාන වීදිය මැද...

331
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
ඔබ සිටින තැනට නුදුරින් නොවේ.

332
00:20:58,258 --> 00:21:01,803
සහ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
මෙම අපරාධයට සම්බන්ධ අතුරුදහන් වී ඇත.

333
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
ඉතින් මේ තත්ත්වය ලැබෙන තුරු
නිරාකරණය කර ඇත...

334
00:21:04,556 --> 00:21:07,851
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
හැමෝම ගෙදර ගිහින් ආරක්ෂිතව ඉන්නවා නම්.

335
00:21:07,934 --> 00:21:09,644
කරුණාකර එය අවසන් කරමු.

336
00:21:09,727 --> 00:21:12,147
හරි, හැමෝම.
ඔබ ෂෙරිෆ් බර්ක් අසා ඇත. අපි යමු.

337
00:21:13,523 --> 00:21:15,275
ඇයි මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

338
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ විමර්ශනය.

339
00:21:19,195 --> 00:21:22,115
ඊට වඩා දෙයක් වැදගත් නැහැ
ජනතාව සන්සුන් කරනවාට වඩා...

340
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
A-a-a-සහ නිහඬයි.

341
00:21:24,701 --> 00:21:27,328
නැව දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇතැයි මම බිය වෙමි.

342
00:21:36,546 --> 00:21:39,007
- හේයි.
- ඔබට කොහොමද?

343
00:21:41,718 --> 00:21:45,013
ඔයා දන්නවනේ, මට කම්පනයක් ඇති වුණා
මම ඔබේ වයසේදී පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

344
00:21:45,096 --> 00:21:47,974
මට ඉක්මන් බෑවුමක් දුවන පහරක් වැදුණා
මැද හරහා.

345
00:21:48,057 --> 00:21:51,227
මට වැඩිය මතක නෑ
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ ගැන.

346
00:21:51,311 --> 00:21:53,229
දින කිහිපයක් මගේ කන් දෙක නාද විය.

347
00:21:57,066 --> 00:21:59,736
මම හිතන්නේ එහෙම වෙලා නැහැ
හරිම විනෝදජනකයි නේද?

348
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
- හේයි.

349
00:22:03,156 --> 00:22:05,700
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ.

350
00:22:07,410 --> 00:22:10,830
විශේෂයෙන්ම ඒ ගැන සලකා බලනවා
ඒ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

351
00:22:11,915 --> 00:22:13,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:22:14,459 --> 00:22:16,085
ඔයාට කොල්ලා හිටියා තාත්තේ.

353
00:22:17,295 --> 00:22:19,672
ඔබ ඔහුව සිටියා, ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා.

354
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
බෙන්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා.

355
00:22:22,675 --> 00:22:24,385
නෑ නෑ නෑ. කමක් නෑ.

356
00:22:27,180 --> 00:22:28,681
මට ඇහුණා...

357
00:22:28,765 --> 00:22:31,851
ඔයා මිනිහව අල්ලගත්ත කියල
කවුද බෝම්බය හැදුවේ...

358
00:22:31,935 --> 00:22:33,561
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට යන්න දුන්නා.

359
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
හොඳයි, ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

360
00:22:35,688 --> 00:22:38,775
සමහර වෙලාවට අපි සැකකරුවෙකුට ඇවිදින්න දෙනවා
එය අපව කොතැනට ගෙන යනු ඇත්දැයි බැලීමට.

361
00:22:38,858 --> 00:22:41,110
ඒක මට පුදුමයක් වගේ...

362
00:22:41,194 --> 00:22:42,695
ඔබ තිබුණා නම් ...

363
00:22:42,779 --> 00:22:44,840
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබත් එම තීරණයම ගත්තා නම්...

364
00:22:44,864 --> 00:22:46,533
ඔහු Kate hewson සමඟ විවාහ වී නොසිටියේ නම්.

365
00:22:46,616 --> 00:22:48,201
බෙන්, ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.

366
00:22:48,284 --> 00:22:50,703
එයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

367
00:22:50,787 --> 00:22:54,082
ඔබ කළ යුතුයි
අයාලේ යන පයින් නීති ක්රියාත්මක කරන්න.

368
00:22:54,165 --> 00:22:57,460
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඔබ මිනිසුන් දන්නා නිසා ඔවුන් සමඟ ලිහිල්.

369
00:23:01,381 --> 00:23:03,633
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා
ඒ කවුරු උනත්.

370
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
බෙන්

371
00:23:05,301 --> 00:23:07,804
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට කියනවද?
මේ හැම දෙයක්ම කියන්නද?

372
00:23:07,887 --> 00:23:10,115
- ඒකද වෙන්නේ? ගුරුවරයාද?
- හේයි, බලන්න.

373
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
බෙන්, ඒකට කමක් නෑ.

374
00:23:12,058 --> 00:23:13,726
බලන්න.

375
00:23:13,810 --> 00:23:15,478
බෙන්, අපි ඔයාට ආදරෙයි.

376
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
සහ අපි නිකම් -
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

377
00:23:20,817 --> 00:23:23,152
ලබා ගන්න - ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.

378
00:23:24,028 --> 00:23:25,905
- හේයි.
- හේයි.

379
00:23:25,989 --> 00:23:27,949
-හ්ලමි - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

380
00:23:29,826 --> 00:23:31,661
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

381
00:23:46,509 --> 00:23:50,680
ඔත්තු බැලීමේ කිසිවෙක් නැත
කිසියම් රීතියක් හෝ ප්‍රොටෝකෝලයක් කඩ කරන්නේද?

382
00:23:50,763 --> 00:23:52,599
නෑ ප්‍රශ්නයක් නම්...

383
00:23:52,682 --> 00:23:54,517
එය මෘදුකාංග දෝෂයක් විය යුතුය.

384
00:23:57,895 --> 00:24:01,024
කවදාවත් කාටවත් දඬුවම් කරන්න වුණේ නැහැ
පෙර ඇතුළත.

385
00:24:02,191 --> 00:24:04,527
එය තරණය කිරීමට භයානක රේඛාවක් වනු ඇත.

386
00:24:04,611 --> 00:24:07,363
සහ සතුටට කරුණක් නම්, අපට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

387
00:24:07,447 --> 00:24:09,198
කැරලිකරුවන්ට කිසිවෙක් උදව් කරන්නේ නැත.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,621
අපොයි නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

389
00:24:14,704 --> 00:24:16,789
මම ඇහුවේ...

390
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
කවුරුහරි සෝදිසියෙන් ඉන්නවාද
කිසියම් රීතියක් හෝ ප්‍රොටෝකෝලයක් කඩ කරනවාද?

391
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
හොඳයි.

392
00:24:29,218 --> 00:24:31,471
අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා ඇත.

393
00:24:31,554 --> 00:24:33,222
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න.

394
00:24:41,481 --> 00:24:44,567
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මම ලොකු වුණාම මෙහෙ හෙදියක් වෙන්න ඕනද?

395
00:24:47,987 --> 00:24:50,114
ඒ උනාට නියමයි.

396
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
මට ඔබේ හදවත ඇහෙනවා.

397
00:24:57,789 --> 00:25:00,667
ඔව්, හොඳයි, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

398
00:25:01,668 --> 00:25:06,089
උත්පාතය, උත්පාතය. උත්පාතය, උත්පාතය. උත්පාතය.

399
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
දැන් එය වේගවත් වෙමින් පවතී.

400
00:25:11,969 --> 00:25:15,264
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. එය හිසරදයක් පමණි.

401
00:25:15,348 --> 00:25:18,851
ඇත්තටම මම එහෙම වෙන්න ඕනේ නැහැ
මගේ ඇඳ හැර යනවා.

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,728
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

403
00:25:20,812 --> 00:25:23,439
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

404
00:25:23,523 --> 00:25:25,900
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන කලින්, නමුත් ...

405
00:25:27,318 --> 00:25:30,405
ඊයේ රෑ මට තේරුණා කොහොමද කියලා...

406
00:25:30,488 --> 00:25:32,907
ඕනෑම දිනක, ඕනෑම අවස්ථාවක...

407
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

408
00:25:34,867 --> 00:25:36,369
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

409
00:25:38,037 --> 00:25:39,956
අපි ජීවතුන් අතර.

410
00:25:47,880 --> 00:25:52,218
මම හිතන්නේ ඒ ගුරුවරිය මේගන්
ඔහුගේ කනට කොඳුරමින්. මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

411
00:25:52,301 --> 00:25:54,804
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඔහු දැන් කී දේ ගැන.

412
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
මට මිනිහා හිටිය හැටි ගැන
ඊට පස්සේ මම එයාට යන්න දුන්නා.

413
00:25:57,974 --> 00:26:00,727
ඒකයි වුණේ
පාස්කු බෝම්බ ප්‍රහාරයත් එක්ක.

414
00:26:00,810 --> 00:26:02,812
මේක දැන් නිවුස් රූම් එකට විතරයි.

415
00:26:02,895 --> 00:26:04,439
අපි සජීවී වීඩියෝ සංග්‍රහය ලබා ගනිමින් සිටිමු...

416
00:26:04,522 --> 00:26:06,983
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර
ඩීසී සහ ලොස් ඇන්ජලීස් හි එකවර.

417
00:26:07,066 --> 00:26:10,945
පාස්කු දිනක, බොහෝ පවුල් ...

418
00:26:11,028 --> 00:26:12,655
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

419
00:26:12,739 --> 00:26:14,216
ඊතන්, ඔයා දන්නවද
මේ ගැන යමක්?

420
00:26:14,240 --> 00:26:16,909
- නැහැ.
- කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

421
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

422
00:26:18,911 --> 00:26:22,582
මම ඒකාබද්ධයේ කොටසක් විය
ත්‍රස්තවාදී කාර්ය සාධක බලකාය...

423
00:26:22,665 --> 00:26:26,502
ඒ වගේම අපිට නන්නාස් කියලා ආරංචියක් ආවා
මෙක්සිකෝවේ පහළ විය.

424
00:26:26,586 --> 00:26:29,589
ඉතින් අපි බැහැලා එයාව අල්ලගත්තා...

425
00:26:29,672 --> 00:26:31,591
එයාව ආරක්ශා කලා...

426
00:26:31,674 --> 00:26:34,594
ඔහුව ගුවන් යානයකට දමන්න
ඔහුව නැවත DC වෙත ප්‍රවාහනය කිරීමට.

427
00:26:34,677 --> 00:26:38,848
ඊට පස්සේ මට මූලස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

428
00:26:41,017 --> 00:26:42,810
එයාලා මට කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

429
00:26:46,272 --> 00:26:49,358
මිනිහා අපිරිසිදුයි. ඔහු අපිරිසිදු බව මම දැන සිටියෙමි.

430
00:26:49,442 --> 00:26:52,361
"ඔහුට යන්න දෙන්න."

431
00:26:52,445 --> 00:26:54,781
හොඳයි, ඒක තමයි මම කළේ.

432
00:26:54,864 --> 00:26:56,324
එය නියෝගයක් විය.

433
00:26:57,909 --> 00:27:00,161
එතකොට සති තුනකට පස්සේ...

434
00:27:00,244 --> 00:27:02,914
පුද්ගලයන් 621ක් ඝාතනය කර ඇත.

435
00:27:04,123 --> 00:27:05,958
nannaz ai-salaam විසිනි.

436
00:27:07,293 --> 00:27:08,836
ඒ වගේම මට මිනිහා හිටියා.

437
00:27:08,920 --> 00:27:11,380
ඒ වගේම මම එයාට යන්න දුන්නා.

438
00:27:15,802 --> 00:27:17,512
තවද එය වර්ගීකරණය කරන ලදී.

439
00:27:21,057 --> 00:27:22,892
ඔයා දන්නවද මට ඔයාට කියන්න කොච්චර නරක දෙයක් කියන්න ඕන වුණාද කියලා?

440
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
ඒකයි ඔයා කේට් එකට ගියේ.

441
00:27:27,480 --> 00:27:30,399
එය මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාල පරිච්ඡේදය විය.

442
00:27:33,069 --> 00:27:35,029
ඇය එහි සිටියාය.

443
00:27:35,988 --> 00:27:38,741
ඇය මගේ සහකරු විය.

444
00:27:38,825 --> 00:27:40,910
කිසිම සමාවක් නැහැ
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.

445
00:27:44,247 --> 00:27:47,166
එදා ඉඳන් මට ඒ ගැන දුකයි.

446
00:27:47,250 --> 00:27:49,502
මම අන්ධ නැහැ
තවදුරටත් ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම.

447
00:27:49,585 --> 00:27:51,003
ෂෙරිෆ්.

448
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
මට කණගාටුයි.

449
00:27:57,009 --> 00:27:59,011
ඔව්.

450
00:27:59,095 --> 00:28:01,347
අපට හදිසි ඇමතුමක් ඇත
ට්රක් රථ ගබඩාවෙන්.

451
00:28:01,430 --> 00:28:04,183
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. ස්තුතියි.

452
00:28:10,106 --> 00:28:11,774
මට කිව්වට ස්තුතියි.

453
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

455
00:28:31,002 --> 00:28:32,712
මම ඔබව කලබල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

456
00:28:32,795 --> 00:28:35,047
මම ආවේ බෙන්ව බලන්න.

457
00:28:35,131 --> 00:28:37,049
එයා කොහොමද?

458
00:28:37,133 --> 00:28:39,385
ඔබට දරුවන් නැත
ඔබේම නේද?

459
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
බ්‍රැඩ් සහ මම ගිහින් නැහැ
එසේ ආශීර්වාද කළා.

460
00:28:41,178 --> 00:28:44,473
බෙන් බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති
අපේ පුතා ඔබේ නොවේද?

461
00:28:44,557 --> 00:28:47,143
තෙරේසා අපි එකම කණ්ඩායමේ.

462
00:28:47,226 --> 00:28:49,061
අපිද?

463
00:28:49,145 --> 00:28:52,565
මොකද මටත් හැම දේම වගේ දැනෙන්න පටන් අරන්
තනි සිතුවිල්ලක් ඔයා බෙන්ගෙ ඔලුවට දැම්මා කියලා...

464
00:28:52,648 --> 00:28:54,108
අපිව හෑල්ලු කරන්නයි හදන්නේ.

465
00:28:54,191 --> 00:28:55,610
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

466
00:28:55,693 --> 00:28:58,404
ඔබට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත,
සහ මට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

467
00:28:58,487 --> 00:29:01,157
ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
ටිකක් ව්‍යාකූල වෙලා, තෙරේසා.

468
00:29:02,033 --> 00:29:04,827
මම සරලව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් බවයි
නොමග ගිය පයිනස් වල...

469
00:29:04,911 --> 00:29:07,163
අයාලේ යන පයින් වල අනාගතයයි.

470
00:29:07,246 --> 00:29:10,166
සහ ඒ සඳහා,
මම හැකි තරම් උපකාර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

471
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
ප්‍රයෝජනවත්, දැනට...

472
00:29:12,001 --> 00:29:15,421
ඔබ රැඳී සිටීමට වනු ඇත
මගේ පවුලෙන් ගොඩක් දුරින්.

473
00:29:33,022 --> 00:29:34,148
හේයි, ෂෙරිෆ්.

474
00:29:35,524 --> 00:29:39,195
- ඉතින් මොකද වුණේ?
- මම මෙතනට ආවේ පැයකට විතර කලින්.

475
00:29:39,278 --> 00:29:41,280
කවුරුහරි අපේ කැමරාවක් කුඩු කළා...

476
00:29:41,364 --> 00:29:43,032
අගුල කපන්න...

477
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
අපේ ට්‍රක් රථයක් සොරකම් කළා.

478
00:29:53,876 --> 00:29:57,713
- එය කුමන ආකාරයේ ට්රක් රථයක්ද?
- අඩි 30 ක ටිපර් රථයක්.

479
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
මොකද වෙන්නේ, ෂෙරිෆ්?

480
00:30:04,303 --> 00:30:06,889
තවත් බෝම්බයක් එයිද?

481
00:30:09,308 --> 00:30:12,186
සමහර විට ලොරිය බෝම්බය.

482
00:30:19,402 --> 00:30:21,237
N/ghtmares ගැන කුමක් කිව හැකිද?

483
00:30:22,154 --> 00:30:25,324
මුකුත් නෑ... පහුගිය අවුරුදු කිහිපය.

484
00:30:26,409 --> 00:30:28,327
ඒ සඳහා කිසියම් පැහැදිලි කිරීමක්?

485
00:30:28,411 --> 00:30:30,663
පිළිගැනීම, මම හිතන්නේ.

486
00:30:32,164 --> 00:30:36,002
ඉස්සර මගේ ජීවිතේ මම හැමදාම දුවනවා...

487
00:30:36,085 --> 00:30:38,754
සෙවීම, සටන් කිරීම.

488
00:30:38,838 --> 00:30:40,840
ඒත් එදා මට තිබ්බ ප්‍රශ්න...

489
00:30:40,923 --> 00:30:43,676
වෙනස් නොවේ
මට දැන් තියෙන ප්‍රශ්න වලට වඩා.

490
00:30:44,760 --> 00:30:46,846
ඇයි අපි මෙතන?

491
00:30:46,929 --> 00:30:50,683
ඇයි අපි ආශ්වාස කරන්නේ සහ පිට කරන්නේ?

492
00:30:50,766 --> 00:30:52,435
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවාද?

493
00:30:54,103 --> 00:30:56,897
නමුත් මම අවංක නම් ...

494
00:30:56,981 --> 00:30:58,774
මගේ පරණ ජීවිතේ...

495
00:31:00,526 --> 00:31:03,738
එහි ද විය
විශාල බියක්.

496
00:31:03,821 --> 00:31:06,198
හැමතැනම භීෂණයක් තිබුණා.

497
00:31:06,282 --> 00:31:08,784
නියෝජිතයෙකු ලෙස මගේ කාර්යය වූයේ එයයි.

498
00:31:08,868 --> 00:31:10,369
අනික මම බොරු කියන්නෙ නෑ...

499
00:31:10,453 --> 00:31:12,413
මම ඒ ඇඩ්‍රිනලින් පෝෂණය කළා.

500
00:31:12,496 --> 00:31:14,206
නමුත් මෙන්න...

501
00:31:15,291 --> 00:31:17,376
මම දන්නේ නැහැ, මම හිටියා වගේ ...

502
00:31:17,460 --> 00:31:20,963
එක මොහොතකට එක මොහොතක් ජීවත් වීමට බල කෙරේ.

503
00:31:22,131 --> 00:31:25,301
මම තාම ඔක්කොම අහනවා
එකම ප්රශ්න, නමුත් ...

504
00:31:25,384 --> 00:31:27,803
පිළිතුරු දැන් හදිසි අඩුයි.

505
00:31:28,721 --> 00:31:31,390
සමහර විට මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසා විය හැකිය.

506
00:31:31,474 --> 00:31:33,309
හ්ම්.

507
00:31:35,394 --> 00:31:39,732
ඔබ සහ හැරල්ඩ් ඉන්නවා, අහ්,
ළමයි ගැන තව හිතුවද?

508
00:31:39,815 --> 00:31:42,443
හ්ම්. අපි ඒ ගැන කතා කළා, ඔව්.

509
00:31:44,195 --> 00:31:45,821
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි කේට්.

510
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
හ්ම්.

511
00:31:49,492 --> 00:31:52,078
ඔහ්. මට එම නැවත පිරවීම ලබා ගත හැකිද?

512
00:31:52,161 --> 00:31:54,663
ඔහ්. අහ් ඔව්.

513
00:31:56,665 --> 00:31:59,835
- ස්තූතියි, ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්.
- ස්තූතියි, කේට්.

514
00:32:02,755 --> 00:32:04,298
හ්ම්.

515
00:32:12,598 --> 00:32:14,308
ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්.

516
00:32:17,186 --> 00:32:20,189
ඇයි ඔයා ඇවිත් මට කතා කළේ නැත්තේ
මේ සියල්ලට පෙර?

517
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා කියලා.

518
00:32:23,275 --> 00:32:26,320
ඊට අමතරව, ඔබ කුමක් කියන්නට ඇත්ද?

519
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
ඇත්ත අමතකද?

520
00:32:27,947 --> 00:32:30,699
ඔබේ මිතුරා ටෙඩ් මිය ගොස් ඇත.

521
00:32:30,783 --> 00:32:33,536
අපේ තරුණයෝ දෙන්නෙක්
බරපතල තුවාල ලබා රෝහල් ගත කර ඇත.

522
00:32:33,619 --> 00:32:35,204
තවත් අය අතුරුදන්.

523
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
ඔබේ සත්‍යයේ මිල එයයි.

524
00:32:37,289 --> 00:32:39,667
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

525
00:32:39,750 --> 00:32:41,544
ඔබ කිසිවෙකු මැරීමට අදහස් කළේ නැත.

526
00:32:41,627 --> 00:32:44,046
තව කී දෙනෙක් බිල්ලට දෙන්න ඕනද?

527
00:32:44,130 --> 00:32:46,298
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඇති කියලා.

528
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
මම හිතුවා අපි දියුණු වුණා කියලා.

529
00:32:48,801 --> 00:32:50,469
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

530
00:32:50,553 --> 00:32:53,639
ඔයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
අසල්වැසියන් සමඟ සතුටින්...

531
00:32:53,722 --> 00:32:56,559
ඔබ මාරාන්තික අනතුරකට ලක් වෙනවාද?

532
00:32:56,642 --> 00:32:59,562
මෙතරම් නිර්දය විය හැක්කේ උන්මත්තකයෙකුට පමණි.

533
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද?

534
00:33:05,484 --> 00:33:07,653
වගේ ඇහෙන නිසා
ඔබ ඔබ ගැනම කතා කරනවා...

535
00:33:07,736 --> 00:33:09,572
ඩේවිඩ් පිල්චර්.

536
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

537
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
කමක් නෑ.

538
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
නිකන්, කරුණාකරලා...

539
00:33:22,751 --> 00:33:24,587
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි මට කියන්න.

540
00:33:26,338 --> 00:33:28,799
ඔබ එහි ආදර්ශ පුරවැසියා විය.

541
00:33:30,092 --> 00:33:33,179
මම හිතුවා හදන්න පුළුවන් නම් කියලා
Kate hewson එකඟයි...

542
00:33:33,262 --> 00:33:36,098
එතකොට මට පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ට අනුගත වෙන්න.

543
00:33:36,182 --> 00:33:38,517
තවත් ගණන් බැලීම් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

544
00:33:38,601 --> 00:33:41,854
ඔබ මෙහි කුමක් කිරීමට උත්සාහ කළත් ...

545
00:33:41,937 --> 00:33:44,356
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මිනිසුන් අඳුරේ තබා ගන්නේ නම්.

546
00:33:44,440 --> 00:33:48,027
එය ප්රශ්නයක් නොවේ
මිනිසුන් අඳුරේ තැබීම.

547
00:33:48,110 --> 00:33:51,238
එය මිනිසුන් ජීවත් කරවීම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

548
00:33:52,114 --> 00:33:54,533
නිදහස හෝ ආරක්ෂාව.

549
00:33:54,617 --> 00:33:56,076
දෙකම නොවේ.

550
00:33:56,160 --> 00:33:58,704
ඒ තෝරාගැනීමට ඔබව අභිෂේක කළේ කවුද?

551
00:33:58,787 --> 00:34:00,206
මම කළා.

552
00:34:16,305 --> 00:34:17,932
ඔන්න ඔහේ යනවා.

553
00:34:18,515 --> 00:34:19,975
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:34:21,143 --> 00:34:22,770
මම ඔයාට පයි කෑල්ලක් අරන් එනවා.

555
00:34:22,853 --> 00:34:24,855
ඕන නෑ
රුධිරයේ සීනි අඩු වන බව.

556
00:34:32,321 --> 00:34:34,156
ආරක්ෂාව.

557
00:34:53,592 --> 00:34:57,263
රෙජී හඩ්සන් මකා දමයි
නිරීක්ෂණ දර්ශන.

558
00:34:57,346 --> 00:34:59,348
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා.

559
00:34:59,431 --> 00:35:02,518
හොඳයි, ඔහු යම් අනුකම්පාවක් පෙන්නුවා
පදිංචිකරුවන් සඳහා නමුත් ...

560
00:35:02,601 --> 00:35:05,145
ඔහු ජනතාවට උදව් කළාද?
පරිමිතියට බෝම්බ දැම්මේ කවුද?

561
00:35:05,229 --> 00:35:07,273
නැහැ, ඩව්ඩ්.
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...

562
00:35:07,356 --> 00:35:09,775
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.

563
00:35:09,858 --> 00:35:11,277
එයාව බලාගන්න ඕන.

564
00:35:11,360 --> 00:35:13,821
"පරිස්සමින්"?

565
00:35:13,904 --> 00:35:16,198
ඩේවිඩ්, ඔහු - ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

566
00:35:16,282 --> 00:35:18,284
"ද්‍රෝහියා" යන්න ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

567
00:35:18,367 --> 00:35:21,870
ජනතාවට බොරු කරන කෙනෙක්ද
ඔවුන්ව වැඩිපුරම විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

568
00:35:21,954 --> 00:35:24,456
ඔබට යමෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද?
ඒකද?

569
00:35:24,540 --> 00:35:26,125
මට දඬුවම් කරන්න.

570
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
මම තමයි ඔයාට බොරු කිව්වේ.

571
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
රෙජී නෙවෙයි.

572
00:35:29,461 --> 00:35:31,046
රෙජී කිව්වේ ඇත්ත.

573
00:35:31,130 --> 00:35:33,799
මේ අපේ මිනිස්සු ඩේවිඩ්.

574
00:35:33,882 --> 00:35:36,635
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියේ කැමැත්තෙන්,
ගමේ මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි...

575
00:35:36,719 --> 00:35:38,345
කව්ද දන්නේ නෑ උන් කොහොමද එතනට ආවේ කියලා...

576
00:35:38,429 --> 00:35:39,972
ඒ වගේම කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

577
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
අපි ඒ ගණන් බැලීම් ඉවසුවා.

578
00:35:42,141 --> 00:35:45,894
“හරි අපි එකෙක්ව මරමු
ඉතිරිය පෝලිමේ තබා ගන්න.

579
00:35:45,978 --> 00:35:48,480
ඒත් අපි අපේම මිනිස්සු මරන්න පටන් ගත්තොත්...

580
00:35:48,564 --> 00:35:51,984
මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීමේ නාමයෙන්...

581
00:35:52,067 --> 00:35:53,736
එතකොට අපිට හැමදේම නැතිවෙලා.

582
00:35:54,987 --> 00:35:57,573
ඔයාට දඬුවම් කරන්න ඕන නම් ඩේවිඩ්, මට දඬුවම් කරන්න.

583
00:35:57,656 --> 00:35:59,658
මාව මරන්න.

584
00:36:05,331 --> 00:36:07,499
තවත් මිනීමැරුම් සිදු නොවනු ඇත.

585
00:36:07,583 --> 00:36:09,251
ඩේවිඩ්.

586
00:36:11,920 --> 00:36:14,673
අපි හැමෝටම පුරුදු වෙන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා...

587
00:36:14,757 --> 00:36:18,469
රැස්වීමට
වැරදි පයින් වල දඬුවම්.

588
00:36:19,595 --> 00:36:21,513
නමුත් දැන්...

589
00:36:21,597 --> 00:36:24,767
අපට ඇමතීමට බල කෙරේ
අපේම කෙනෙකුගේ අවනත නොවීම.

590
00:36:25,768 --> 00:36:28,687
මම ඔබෙන් මෙහි සාක්ෂි දරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

591
00:36:28,771 --> 00:36:30,773
අපි කවුරුත් දන්න රෙජී හඩ්සන්.

592
00:36:31,440 --> 00:36:32,941
අපි හැමෝම රෙජීට ආදරෙයි.

593
00:36:33,025 --> 00:36:37,946
නමුත් ඔහුගේ වැරදි හේතු විය
බරපතල තුවාල සහ මරණයට...

594
00:36:38,030 --> 00:36:40,616
තවද එය තවදුරටත් ඉවසිය නොහැක.

595
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

596
00:37:15,150 --> 00:37:17,194
එයාව ගත්තා.

597
00:37:22,574 --> 00:37:23,992
ඔබ සූදානම්ද?

598
00:37:26,537 --> 00:37:28,497
මෙහෙම යන්න තිබුණෙ නෑ.

599
00:37:29,373 --> 00:37:31,667
බලන්න, මට කේට් ගැන කණගාටුයි.

600
00:37:31,750 --> 00:37:34,253
ඒකට දැන් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

601
00:37:34,336 --> 00:37:36,463
මම කියන්නේ අපි දිගටම රිය පැදවීම පමණයි
අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණෙන තුරු.

602
00:37:36,547 --> 00:37:39,174
මේ පාර හෙට මචන්
අපි බොක්කෙන් බියර් බොමු.

603
00:37:42,428 --> 00:37:45,097
- මට බැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.

604
00:37:45,180 --> 00:37:46,974
මට ඇය නොමැතිව යන්න බැහැ.

605
00:37:50,227 --> 00:37:52,146
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න...

606
00:37:52,229 --> 00:37:54,648
ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්න තැන
හිරු බැස යන තුරු.

607
00:37:54,731 --> 00:37:56,608
වාසනාව.

608
00:38:26,722 --> 00:38:28,307
හැරල්ඩ්!

609
00:38:34,980 --> 00:38:36,690
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම හැරල්ඩ්.

610
00:38:36,773 --> 00:38:39,568
දණින් වැටෙන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

611
00:38:43,447 --> 00:38:44,823
නැගිටින්න.

612
00:38:47,159 --> 00:38:48,994
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.

613
00:38:49,077 --> 00:38:52,331
එය හදිසි අනතුරක් බව මම ඔබට දිවුරමි.
අපිට ඕන උනේ එලියට යන්න විතරයි.

614
00:38:52,414 --> 00:38:53,540
අනිත් අය කොහෙද?

615
00:38:53,624 --> 00:38:56,001
නැහැ, ඒ මම විතරයි. මම
ඔබට අවශ්‍ය එකම එක.

616
00:38:56,084 --> 00:38:58,045
- මම මුළු දේම සැලසුම් කළා.
- එයාලා කොහේ ද?

617
00:38:58,128 --> 00:39:00,214
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

618
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
මම මේ ආසන්නයේ ඉන්නේ ...

619
00:39:01,924 --> 00:39:04,604
ඔබේ බිරිඳගේ ගෙල කපා දැමීමට ඔවුන්ට ඉඩ දීම සඳහා
ප්‍රධාන වීදිය මැද.

620
00:39:05,677 --> 00:39:07,554
එයාලා කොහේ ද?

621
00:39:12,100 --> 00:39:14,019
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

622
00:39:17,856 --> 00:39:21,068
මේවා භයානක කාලයකි - අප සැමට.

623
00:39:21,151 --> 00:39:23,695
අපි ජීවිතේ පරදුවට තබපු හැමදේම...

624
00:39:23,779 --> 00:39:25,239
විනාශ වනු ඇත.

625
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
අපි යුධ සමයකට ඇතුල් වෙනවා...

626
00:39:27,950 --> 00:39:30,202
නව නීති යෙදිය යුතු තැන

627
00:39:30,994 --> 00:39:32,746
ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි...

628
00:39:32,829 --> 00:39:35,624
ප්‍රොටෝකෝල ශක්තිමත් කරන ලදී

629
00:39:36,375 --> 00:39:37,960
අපි අත්කරගත්ත හැමදේම..

630
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා විය.

631
00:39:41,171 --> 00:39:43,882
නමුත් අපි ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ සටන් කරනවා.

632
00:39:44,967 --> 00:39:47,886
එබැවින් අවදියෙන් සිටින්න, අවදියෙන් සිටින්න.

633
00:39:47,970 --> 00:39:50,764
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න.

634
00:40:36,768 --> 00:40:38,437
ඉගෝටියා.

635
00:40:53,035 --> 00:40:55,203
අපි හැදුවා යාලුවනේ.

636
00:40:56,538 --> 00:40:58,790
අහ්!

637
00:40:58,874 --> 00:41:01,126
අපි ඒක හැදුවා!