1
00:00:02,503 --> 00:00:04,338
කලින් පයින් පයින් මත.

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,508
ඔබ හිතුවක්කාර පයින් ගැන හිතුවේ නැහැ
තමන්ම දිව්වා නේද?

3
00:00:09,177 --> 00:00:13,931
- හේයි. මේ සියලු දෙනා කවුද?
- ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

4
00:00:14,015 --> 00:00:16,851
අපි වෙනස් කරමින් සිටියා
ලෝකය, සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ...

5
00:00:16,934 --> 00:00:19,353
අපි අපිම වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

6
00:00:22,023 --> 00:00:25,526
ක්‍රයෝනික් අත්හිටුවීම පරීක්ෂා කිරීම
භයානක සහ නීති විරෝධී විය.

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,278
- ඔවුන් සියල්ලෝම නිදි.
- ඔව්.

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,448
මේක පුංචි නගරයක් නෙවෙයි ඊතන්.
මෙය නව ශිෂ්ටාචාරයකි.

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,618
- ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
- මිනිස්සු බිඳෙන සුළුයි.

10
00:00:33,701 --> 00:00:36,078
ඔවුන්ට අනුවර්තනය වීමට කාලය අවශ්ය වේ.

11
00:00:36,162 --> 00:00:39,123
- තරුණ මනස නිර්භයයි.
- පළමු පරම්පරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

12
00:00:39,207 --> 00:00:41,792
ඔවුන් පැරණි ලෝකයට වඩා අඩුයි.

13
00:00:41,876 --> 00:00:43,628
ඔවුන්ට ඇත්ත පිළිගන්න පුළුවන්.

14
00:00:43,711 --> 00:00:44,921
අලුත් තර්ජනයක් තියෙනවා.

15
00:00:45,004 --> 00:00:46,797
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු ...

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,300
නමුත් ඔවුන් වැට ඉවත් කරනවා.

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,136
- ඔවුන් සාර්ථක නම් -
- ඔවුන් සාර්ථක නොවනු ඇත.

18
00:00:54,472 --> 00:00:56,015
එය සූදානම්.

19
00:01:01,979 --> 00:01:05,316
ඊතන්. කාටවත් නොකියන එක අනිවාර්යයි...

20
00:01:05,399 --> 00:01:08,569
ඔබ දැක ඇති දේ ගැන
සහ ඔබ අසා ඇති දේ.

21
00:01:08,653 --> 00:01:13,324
මම පැවැත්ම විශ්වාස කරනවා
මනුෂ්‍යත්වය අපගේ අතේ තිබිය හැක.

22
00:01:37,431 --> 00:01:41,269
ඊතන්. ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

23
00:01:41,352 --> 00:01:43,938
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි වාඩි වී සිටියාද?

24
00:01:44,021 --> 00:01:46,315
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.

25
00:01:46,399 --> 00:01:48,025
අපිට ආපහු සියැටල් වලට යන්න වෙනවා.

26
00:01:48,109 --> 00:01:51,112
මට කාවවත් අල්ලන්න බෑ.
අම්මගේ සැත්කම බදාදා...

27
00:01:51,195 --> 00:01:52,905
තෙරේසා, තෙරේසා.

28
00:01:54,699 --> 00:01:56,534
සියැටල් නැත.

29
00:01:59,370 --> 00:02:01,622
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

30
00:02:06,294 --> 00:02:07,753
බලන්න.

31
00:02:08,963 --> 00:02:11,716
අපිව ඇදගෙන ගියාම
ඒ වාහන සුන්බුන් වලින්...

32
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
අපිව කෙලින්ම මෙහෙට අරන් ගියේ නෑ.

33
00:02:17,763 --> 00:02:20,391
අපිව යම් ආකාරයකට දැම්මා...

34
00:02:21,475 --> 00:02:23,227
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණයකි.

35
00:02:24,562 --> 00:02:26,647
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

36
00:02:26,731 --> 00:02:29,108
ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.

37
00:02:29,984 --> 00:02:32,153
ඒත් තියෙනවා...

38
00:02:33,487 --> 00:02:35,197
මේ ජීවීන් එලියේ.

39
00:02:36,240 --> 00:02:40,161
රාක්ෂයන්. මම ඔවුන්ව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

40
00:02:40,828 --> 00:02:42,705
නගර විනාශ කළා.

41
00:02:44,832 --> 00:02:49,170
මේ - මේ ව්‍යාජ කුඩා නගරය...

42
00:02:49,253 --> 00:02:51,088
ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

43
00:02:52,923 --> 00:02:55,092
ඊතන්, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

44
00:02:56,761 --> 00:02:59,889
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව නැවත රෝහලට ගෙන ගියාද?

45
00:03:02,516 --> 00:03:04,185
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ...

46
00:03:04,268 --> 00:03:07,605
ඔවුන් ඔබට යමක් කළා නම්,
ඔවුන් ඔබට යමක් එන්නත් කළා නම්.

47
00:03:07,688 --> 00:03:09,166
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

48
00:03:09,190 --> 00:03:10,775
මම රෝහලේ හිටියේ නැහැ.

49
00:03:17,990 --> 00:03:20,743
4028. කුමක්ද- හරි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

50
00:03:21,869 --> 00:03:23,788
ඒ දිනයයි.

51
00:03:25,539 --> 00:03:27,249
ඔහ්, ඊතන්.

52
00:03:40,554 --> 00:03:42,056
මොකක් ද වැරැද්ද?

53
00:03:44,642 --> 00:03:46,352
එය ආරම්භකය.

54
00:03:47,812 --> 00:03:50,106
මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.
යාලුවනේ ඔබ ඇවිද යා යුතුයි.

55
00:03:52,066 --> 00:03:55,194
හරි හරී. ෂුවර්.

56
00:03:55,903 --> 00:03:57,405
අපි යමු.

57
00:04:01,158 --> 00:04:02,910
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

58
00:06:29,348 --> 00:06:32,101
සුභ උදෑසනක්, බර්ක් මහතා.

59
00:06:32,184 --> 00:06:34,144
මට ඔයාට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද, Pam?

60
00:06:34,228 --> 00:06:37,606
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඔබට යමක් උදව් කරන්න.

61
00:06:37,690 --> 00:06:39,817
ඇත්තටම?

62
00:06:40,818 --> 00:06:44,154
ඔහ්. ෆ්රෑන්ක්ලින් ඩොබ්ස්.

63
00:06:44,238 --> 00:06:47,157
ඔයා හිතනවද මෙයා සම්බන්ධයි කියලා
මෙම කඩාකප්පල්කාරීන් සමඟ?

64
00:06:47,908 --> 00:06:49,827
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:06:49,910 --> 00:06:52,413
නමුත් මම දැනගත් විට
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර...

66
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

67
00:06:54,498 --> 00:06:58,168
එතකන් මට මගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා..
ඉතින්... ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්...

68
00:06:58,252 --> 00:07:00,963
නැහැ, මට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න. ඔබේ කාර්යය කරන්න.

69
00:07:01,046 --> 00:07:02,923
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

70
00:07:05,175 --> 00:07:07,303
මම අයියා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.

71
00:07:07,386 --> 00:07:10,514
ඔබ සමඟ පවා අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරන්න.

72
00:07:10,598 --> 00:07:14,935
ඉතින් කොහොමද? ඔයාට කරන්න බෑ
මෙය තනිවම. ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

73
00:07:15,019 --> 00:07:18,022
මට ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

74
00:07:21,358 --> 00:07:24,320
මට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
නිරීක්ෂණ පද්ධතියට...

75
00:07:24,403 --> 00:07:27,072
ඉතින් මට පේනවා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මොකද කරන්නේ කියලා?

76
00:07:30,701 --> 00:07:34,622
ඉතින්, මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
මේ සම්පූර්ණයෙන් එහාට ගියා...

77
00:07:34,705 --> 00:07:36,707
ඇවිදින්න-ඔබේ-ළමයා-පාසලට දෙයක්.

78
00:07:38,083 --> 00:07:40,919
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒක හරි නම්.

79
00:07:43,881 --> 00:07:46,133
හැමදේම හරිද?

80
00:07:46,216 --> 00:07:48,552
ඔව්.

81
00:07:49,595 --> 00:07:51,305
ඔබට කවදා හෝ සියැටල් මග හැරී තිබේද?

82
00:07:53,098 --> 00:07:54,892
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

83
00:07:54,975 --> 00:07:58,479
ඇත්තටම? කඳවුරු බැඳගෙනවත් නෑ...

84
00:07:58,562 --> 00:08:00,689
ඔබේ නෑදෑයන් සමඟද, නැත්නම් ස්ටැන්ලි සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

85
00:08:00,773 --> 00:08:02,650
ස්ටැන්ලි.

86
00:08:03,734 --> 00:08:05,819
අපි අතීතය ගැන හිතන්න හොඳ නැහැ.

87
00:08:06,987 --> 00:08:08,822
හරි.

88
00:08:08,906 --> 00:08:11,033
සුභ උදෑසනක්.

89
00:08:11,116 --> 00:08:13,118
සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්.

90
00:08:18,624 --> 00:08:22,753
මම මෙතනට කැමතියි, අම්මා.
මට යාළුවෝ ඉන්නවා. මම පාසලට කැමතියි.

91
00:08:24,088 --> 00:08:27,049
ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත
ඔබ එයට අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්.

92
00:08:27,132 --> 00:08:29,593
හරි, හොඳයි,
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

93
00:08:31,178 --> 00:08:32,721
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

94
00:08:32,805 --> 00:08:34,932
- ඔබව දැකීම සතුටක්, තෙරේසා.
- උදෑසන.

95
00:08:35,015 --> 00:08:38,102
ආයුබෝවන්. හේයි, බෙන්. බර්ක් මහත්මිය.

96
00:08:38,185 --> 00:08:41,522
Amy, ඔයා බෙන් උදව් කරනවද?
ජීව විද්‍යා පෙළපොතක් සොයා ගන්නද?

97
00:08:41,605 --> 00:08:45,109
- මගේ මේසය පිටුපස විශාල තොගයක් තිබේ.
- ඔව්, නිසැකවම. ඉදිරියට එන්න.

98
00:08:47,361 --> 00:08:50,572
දන්නවද මම අඩිය තිබ්බෙ නෑ
එම පාසල තුළ හෝ ඔබේ පන්ති කාමරය තුළ.

99
00:08:50,656 --> 00:08:53,242
සංචාරයක් තිබේද හෝ
දෙමාපිය ගුරු සමුළුවක් ළඟයි...

100
00:08:53,325 --> 00:08:57,037
පාසල ළමයින් සඳහා, තෙරේසා,
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් නොවේ.

101
00:08:57,121 --> 00:09:00,457
ඔබේ කාර්යය ඔවුන් පෝෂණය කිරීමයි
සහ ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

102
00:09:00,541 --> 00:09:02,793
අපි ඉතුරු ටික කරමු.

103
00:09:02,876 --> 00:09:05,796
ඔහ් ඒක තමයි මගේ ඉඟිය. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

104
00:09:09,007 --> 00:09:11,468
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.

105
00:10:46,230 --> 00:10:48,482
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
බැසීමට, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

106
00:10:48,565 --> 00:10:50,651
නගරයේ නව ෂෙරිෆ් ලෙස ...

107
00:10:50,734 --> 00:10:54,822
මම දැනගැනීමේ කාරණයක් කරමි
ප්‍රධාන වීදියේ සියලුම සාප්පු හිමියන්.

108
00:10:54,905 --> 00:10:59,576
කිසි දිනක ඇත්තටම දැනගැනීමේ-ඔබ හමුවීමක් තිබුණේ නැත
ෂෙරිෆ් පාප් සමඟ.

109
00:11:03,288 --> 00:11:07,334
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මෙහි අතීතය ගැන.

110
00:11:07,417 --> 00:11:09,878
ඔබ එය දන්නවා.

111
00:11:10,671 --> 00:11:12,840
සැහැල්ලු කරන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

112
00:11:12,923 --> 00:11:14,758
මම ඔයත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ.

113
00:11:14,842 --> 00:11:18,053
- ඔහ්.
- නමුත් අහන්න, මට යමක් තිබුණා ...

114
00:11:18,136 --> 00:11:21,932
පුද්ගලික ස්වභාවයෙන් එය
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

115
00:11:24,768 --> 00:11:26,770
ගොපර්ස්.

116
00:11:27,938 --> 00:11:30,023
- Gophers?
- ඔව්, ඒක හරි.

117
00:11:30,107 --> 00:11:32,860
ඔවුන් මගේ තණකොළ විනාශ කරනවා.

118
00:11:32,943 --> 00:11:37,698
ඒ වගේම මට මතකයි ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා
දවස, ඔබ වැඩ කළා කියලා, අහ්...

119
00:11:37,781 --> 00:11:40,075
පුපුරන සුලු කඩා දැමීම.

120
00:11:46,373 --> 00:11:50,711
මට බයයි... ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ෂෙරිෆ්.

121
00:11:50,794 --> 00:11:53,797
ඔව්, මම ඇත්තටම විය යුතුයි
නැවත කඩයට පැමිණීම.

122
00:12:16,486 --> 00:12:18,655
ඔබේ පොත් 17 පිටුවට විවෘත කරන්න.

123
00:12:21,575 --> 00:12:25,871
ඉදිරියට ගොස් සියලුම පින්තූර දෙස බලන්න.

124
00:12:26,747 --> 00:12:29,499
ඔබට අවශ්‍ය නම් සිනාසෙන්න.

125
00:12:29,583 --> 00:12:31,293
පැහැදිලි හේතු නිසා...

126
00:12:31,376 --> 00:12:34,671
ඔබේ පෙළපොත් මෙහි පන්තියේ පවතිනු ඇත.

127
00:12:34,755 --> 00:12:37,591
දෙමාපියන් අපහසුතාවයට පත් වේ ...

128
00:12:37,674 --> 00:12:40,469
මේ වගේ පින්තූර එක්ක.

129
00:12:40,552 --> 00:12:44,431
ජීව විද්‍යාව පවා වරදවා වටහා ගත හැකිය.

130
00:12:44,514 --> 00:12:46,850
කාරණය වන්නේ ...

131
00:12:46,934 --> 00:12:51,355
ප්‍රජනනය සුන්දර දෙයක්...

132
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
සහ ආශීර්වාද ලත් දෙයක්.

133
00:12:53,857 --> 00:12:55,817
සහ මෙහි නොමඟ ගිය පයින් වල ...

134
00:12:57,194 --> 00:13:01,114
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ වැදගත්ම කාර්යයයි.

135
00:13:03,200 --> 00:13:04,868
බෙන්, ඇමී.

136
00:13:06,078 --> 00:13:07,913
කරුණාකර ඔබ ඉදිරියට යනවද?

137
00:13:10,958 --> 00:13:12,709
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

138
00:13:16,088 --> 00:13:17,798
අහ්, බලන්න...

139
00:13:17,881 --> 00:13:21,218
පිරිමි සහ ගැහැණු.

140
00:13:22,219 --> 00:13:25,472
ඉතා අලංකාර ලෙස නිර්මාණය කර ඇති ශරීර දෙකක්...

141
00:13:25,555 --> 00:13:27,975
එකට ගැලපෙන ලෙස.

142
00:13:28,058 --> 00:13:31,561
වෙහෙසකින් තොරව, බාධාවකින් තොරව.

143
00:13:31,645 --> 00:13:35,816
පරිපූර්ණ ප්‍රහේලිකා කෑලි දෙකක් වගේ.
හරියට අත්වැසුම් බැඳගෙන වගේ.

144
00:13:37,067 --> 00:13:40,070
ඔව් ඔව්. කතා කරන්නත් ලැජ්ජයි.

145
00:13:40,153 --> 00:13:43,991
ඒත්... බෙන් මී මැස්සෙක් නම් මොකද වෙන්නේ...

146
00:13:44,074 --> 00:13:46,159
සහ Amy මලක් වුණාද?

147
00:13:47,327 --> 00:13:49,621
හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත
කොහෙත්ම හාස්‍යජනකයි නේද?

148
00:13:53,250 --> 00:13:58,171
Wayward pines සඳහා නව පරම්පරාවක් අවශ්ය වේ.

149
00:13:58,255 --> 00:14:01,925
අනික එක දවසක්, වැඩි දවසක් නෑ...

150
00:14:02,009 --> 00:14:05,679
ඔබ සැමට ගෞරවය හිමිවේවා...

151
00:14:05,762 --> 00:14:08,765
පළමු පරම්පරාවේ මව්පියන් පිළිබඳ...

152
00:14:09,349 --> 00:14:13,520
100% මුල් පිටපත් වලින්.

153
00:14:14,813 --> 00:14:17,899
දැන් කාමරය වටේ බලන්න.

154
00:14:17,983 --> 00:14:20,694
මෙය කුඩා නගරයක් - හරිද?

155
00:14:20,777 --> 00:14:26,658
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය, ඔබේ සම-මාපියා,
මෙන්න මේ කාමරේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

156
00:14:27,617 --> 00:14:31,455
එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි,
ඔබේ ගුරුවරයා සහ උපදේශකයා ලෙස...

157
00:14:32,622 --> 00:14:34,791
ඔබ එකිනෙකා සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

158
00:14:37,210 --> 00:14:39,046
ඔබ දෙදෙනාට වාඩි විය හැක.

159
00:14:50,474 --> 00:14:52,768
ඒක අමුතුයි.

160
00:15:02,152 --> 00:15:04,279
අහ් ඔයා ඉන්නවා.

161
00:15:04,362 --> 00:15:07,991
හෙදිය, මට තනියම මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර වෛද්‍ය ජෙන්කින්ස් සමඟ?

162
00:15:08,075 --> 00:15:09,826
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:15:09,910 --> 00:15:11,912
පුදුම ආරංචියක්.

164
00:15:11,995 --> 00:15:15,248
ඔයා දන්නවා මම මගේ වාර්ෂික වැඩ කරනවා
සශ්‍රීකත්වය අද උදෑසන උපදේශන...

165
00:15:15,332 --> 00:15:19,628
සහ දැනටමත්, නව ගැබ්ගැනීම් දෙකක්.

166
00:15:20,879 --> 00:15:22,798
හිතන්න...

167
00:15:22,881 --> 00:15:26,009
අපේ පළමු පරම්පරාවේ අලුත් සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්.

168
00:15:28,345 --> 00:15:30,680
ඒක හරි අපූරුයි.

169
00:15:31,515 --> 00:15:33,850
ඩේවිඩ්, ඒ මොකක්ද?

170
00:15:36,019 --> 00:15:39,106
ඇයි අපිව හෑල්ලු කරන්න හදන්නේ?

171
00:15:39,189 --> 00:15:42,818
එය නොවැළැක්විය හැකිද, මෙම ආශාව
ස්වයං විනාශය සඳහා?

172
00:15:42,901 --> 00:15:44,778
අද කෑවද?

173
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
පෑම්...

174
00:15:47,364 --> 00:15:49,032
එය නැවත සිදුවේද?

175
00:15:49,116 --> 00:15:51,701
අපිට හැමදාම ලැබෙන්නේ මෙහෙමයි.

176
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
ඔබ කලබල වන අතර ඔබට කන්න අමතක වේ.

177
00:15:54,454 --> 00:15:58,625
ඔබේ රුධිරයේ සීනි අඩු වූ පසු,
මුළු ලෝකයම අඳුරුයි, හ්ම්?

178
00:16:00,293 --> 00:16:03,880
Ethan Burke ferret out වේවි
මෙම කරදර කරන්නන්.

179
00:16:05,257 --> 00:16:09,636
ෂෙරිෆ් බර්ක් අපිව මේ හරහා ගෙන එයි...

180
00:16:09,719 --> 00:16:12,055
වර්තමාන දුෂ්කරතාවය.

181
00:16:12,139 --> 00:16:13,890
ඒක ඔයා ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි.

182
00:16:13,974 --> 00:16:17,811
හොඳයි, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

183
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
ආචාර්ය ජෙන්කින්ස්? වේන් ජොන්සන් මෙහි සිටී.

184
00:16:22,440 --> 00:16:24,234
ඔහ්, ස්තූතියි හෙදිය.

185
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
වැඩට ගියා.

186
00:16:27,571 --> 00:16:31,241
- ගැබ්ගැනීම් පිළිබඳ හොඳ ආරංචියක්.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

187
00:16:54,598 --> 00:16:56,349
- පරෙස්සම් වෙන්න.
- හරි, නියමයි.

188
00:16:56,433 --> 00:16:58,018
- හරි හරී.
- ඇත්තෙන් ම.

189
00:16:58,101 --> 00:16:59,728
ඔව්. ගිහින් එන්නම්.

190
00:17:03,315 --> 00:17:04,858
උදේ, ඊතන්.

191
00:17:06,151 --> 00:17:08,737
- ඔබේ මිතුරා?
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්ලින්?

192
00:17:08,820 --> 00:17:10,947
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය කුඩා නගරයක්.

193
00:17:11,031 --> 00:17:13,575
ඔව්, ඔයාලා හිටියා
එකිනෙකා ගොඩක් දකිනවා.

194
00:17:14,618 --> 00:17:16,369
මට ඔයාව මාත් එක්ක එන්න ඕන...

195
00:17:16,453 --> 00:17:19,247
එබැවින් අපට වඩාත් පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.

196
00:17:19,331 --> 00:17:21,541
ෂුවර්. කුමක් ගැනද?

197
00:17:21,625 --> 00:17:24,544
හැරල්ඩ්, මගේ ට්‍රක් රථයේ තිබු බෝම්බය ගැන.

198
00:17:26,630 --> 00:17:28,798
මම නැහැ - මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

199
00:17:30,133 --> 00:17:32,636
හරි හරී. හරි අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට...

200
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ නොදන්නා දේ.

201
00:17:44,314 --> 00:17:46,066
හරි අපි යමු.

202
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
මාව ආයෙත් යටත් කරගන්න එපා හැරල්ඩ්.

203
00:17:58,662 --> 00:18:00,956
ඊළඟ වතාවේ මම එතරම් මෘදු නොවනු ඇත.

204
00:18:02,582 --> 00:18:05,001
කමක් නෑ කට්ටිය. ඔහු පැකිලී වැටුණා.

205
00:18:05,085 --> 00:18:06,753
අපි යමු.

206
00:18:15,512 --> 00:18:18,098
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බෝම්බය හැදුවා.

207
00:18:18,181 --> 00:18:22,310
ඔබ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්,
එය මගේ ට්‍රක් රථයේ සිටුවා.

208
00:18:22,394 --> 00:18:24,980
මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ බෝම්බයක් ගැන.

209
00:18:25,063 --> 00:18:28,149
නමුත් අනෙක් බෝම්බ ගැන ඔබ දන්නවා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හදපු එක...

210
00:18:28,233 --> 00:18:30,527
තාම එළියේ තියෙන ඒවා.

211
00:18:30,610 --> 00:18:32,988
මොකද ඒක තමයි මේ
සියල්ල ගැන නේද?

212
00:18:33,071 --> 00:18:35,198
ඔබට වැට ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

213
00:18:36,741 --> 00:18:39,160
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

214
00:18:39,244 --> 00:18:41,371
කොහේ හරි, කොහේ හරි යන්න?

215
00:18:42,789 --> 00:18:45,458
කොහේවත් නැහැ, කොහේවත් නැහැ.

216
00:18:48,128 --> 00:18:52,632
මට නම් ඕන...
ඔබගේ කණ්ඩායමේ සිටින සියලුම දෙනාගෙන්...

217
00:18:52,716 --> 00:18:54,551
ඔබේ නායකයාගෙන් පටන් ගන්න.

218
00:18:55,135 --> 00:18:56,886
ඔහු කව්ද?

219
00:18:57,971 --> 00:19:00,348
නැත්නම් සමහරවිට ඒ ඇයද?

220
00:19:08,815 --> 00:19:10,734
වෙන කවුරුත් නෑ.

221
00:19:10,817 --> 00:19:13,236
- ඇත්තටම?
- මම තනිවම ක්රියා කළා.

222
00:19:13,320 --> 00:19:15,322
- ඔබ තනිවම ක්රියා කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.

223
00:19:15,405 --> 00:19:18,742
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔබ වගා කළා
මගේ ට්‍රක් රථයේ බෝම්බය...

224
00:19:18,825 --> 00:19:21,161
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වා
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ විට.

225
00:19:21,244 --> 00:19:24,414
ඒත් ඔයා මට කියනවා
දැන් ඇත්ත, ඒකද?

226
00:19:24,497 --> 00:19:25,999
නියමයි.

227
00:19:37,177 --> 00:19:38,636
හරි හරී.

228
00:19:39,763 --> 00:19:42,057
මේක Kate ට දෙන්න.

229
00:19:42,140 --> 00:19:43,850
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

230
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
අම්මෝ මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම පාපොච්චාරණය කළා.

231
00:19:48,605 --> 00:19:50,398
ඔව්, මට තේරුණා.

232
00:20:05,705 --> 00:20:08,750
උදෑසන, ලස්සනයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

233
00:20:10,377 --> 00:20:13,088
ට්‍රැෆික් එකට බනිනවා නම් හොඳයි.

234
00:20:13,171 --> 00:20:15,757
නමුත් කෙසේ හෝ මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

235
00:20:15,840 --> 00:20:18,885
සුභ උදෑසනක්.
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

236
00:20:18,968 --> 00:20:20,804
රතිඤ්ඤා වගේ හැපෙනසුළුයි.

237
00:20:20,887 --> 00:20:23,306
මම අද උදෑසන එම ඉඩම අසලින් ගියෙමි, බිම් කොටස 33.

238
00:20:24,224 --> 00:20:26,059
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

239
00:20:26,142 --> 00:20:29,896
උප ව්‍යුහයක් ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක, පස යට.

240
00:20:29,979 --> 00:20:33,983
- ඒක ලෝහයක් වගේ දැනුණා.
- ඔහ්, සමහරවිට වතුර ටැංකියක්.

241
00:20:34,067 --> 00:20:36,903
ඒත් ඒක වළලලා තියෙන්නේ හිස් ගොඩක, බිල්...

242
00:20:36,986 --> 00:20:39,989
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ -
- ඔහ්, ජීවිතය අභිරහස් වලින් පිරී ඇත ...

243
00:20:40,073 --> 00:20:42,242
ඔක්කොම ඔළුව කැක්කුම වලින් පිරිලා.

244
00:20:42,325 --> 00:20:44,911
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.

245
00:20:44,994 --> 00:20:49,165
ඊට අමතරව, ඔබ ඇත්තටම
එතැනින් එහාට මෙහාට නොයා යුතුය.

246
00:20:49,249 --> 00:20:51,000
ඒ ඇයි?

247
00:20:57,924 --> 00:21:00,176
සුරක්ෂිත හා ප්‍රීතිමත් නගරයක රහස...

248
00:21:00,260 --> 00:21:02,512
හැමෝම හිතන්නේ තමන්ගේ වැඩක්.

249
00:21:02,595 --> 00:21:06,266
මිනිස්සු කරන්න ඕන දේ කරන්න ඕන.

250
00:21:06,349 --> 00:21:08,268
සහ ඔවුන් නොකරන දේ නොකරන්න.

251
00:21:08,351 --> 00:21:09,978
- හරි.
- දැන්...

252
00:21:10,061 --> 00:21:14,774
අහ්, මට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට බහින්න ඕන
ටිකකින් මට ෆයිල් ටිකක් ගන්න.

253
00:21:14,858 --> 00:21:16,860
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්.

254
00:21:30,415 --> 00:21:33,418
මට ඔබේ සටහන ලැබුණා. පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

255
00:21:34,252 --> 00:21:35,962
හොඳයි. එන්න ඇතුලට.

256
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

257
00:21:40,884 --> 00:21:45,054
කලබල වෙන්න එපා. මම ආබාධිත කළා
මෙහි ඇති සියලුම නිරීක්ෂණ.

258
00:21:45,138 --> 00:21:47,182
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

259
00:21:47,265 --> 00:21:49,851
ඒක මගේ ආරක්ෂාවට නෙවෙයි.

260
00:21:49,934 --> 00:21:52,020
කෝපි?

261
00:21:52,103 --> 00:21:54,981
ඔයාගේ ට්‍රක් එකේ බෝම්බය ගැන මට ආරංචි වුණා.

262
00:21:55,064 --> 00:21:57,525
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම - මම දන්නේ නැහැ ඒක කළේ කවුද කියලා.

263
00:21:57,609 --> 00:21:59,194
හොඳයි.

264
00:21:59,277 --> 00:22:03,156
ඒත් කවුද කළේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

265
00:22:03,239 --> 00:22:05,074
ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයා නිසා.

266
00:22:06,576 --> 00:22:10,163
- මම හිටියා නම්?
- එන්න, කේට්! ඇත්තෙන්ම ඔබ.

267
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
බලන්න, හැරල්ඩ් ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

268
00:22:12,624 --> 00:22:16,669
නායකත්වය දෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මෙම නගරයේ ප්රතිරෝධය, එය හැරල්ඩ් නොවේ.

269
00:22:16,753 --> 00:22:19,506
ඉතින් මේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙන කවුද?

270
00:22:19,589 --> 00:22:23,593
එකම දෙය මෙම කණ්ඩායමයි
එය මාව මෙහි සිහිසුන්ව තබා ඇත.

271
00:22:23,676 --> 00:22:26,429
ඔබ කොපමණ කාලයක් ක්රියාශීලීව සිටියාද?

272
00:22:27,764 --> 00:22:30,099
එය කාලයත් සමඟ පරිණාමය විය.

273
00:22:30,183 --> 00:22:32,268
අපි පටන් ගත්තේ වෙන දෙයක් විදියට.

274
00:22:32,352 --> 00:22:35,647
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්නේ අපෙන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

275
00:22:37,524 --> 00:22:41,319
අපි රහසිගතව හමුවෙමු,
එකිනෙකා සමඟ සැබෑ වීමට පමණි.

276
00:22:43,655 --> 00:22:47,200
අහ්, කේට් හෙව්සන්.

277
00:22:47,283 --> 00:22:49,452
අහ්, සියැටල්.

278
00:22:49,536 --> 00:22:53,623
මට පාරු බෝට්ටු, බෙල්ලන්...

279
00:22:53,706 --> 00:22:55,708
කඳු නැගීමේ බරෝ මාවත...

280
00:22:56,709 --> 00:22:58,294
මගේ මිතුරන්.

281
00:23:03,383 --> 00:23:05,969
මම, අහ්- මම-මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

282
00:23:13,893 --> 00:23:17,272
ම්ම්, හැරල්ඩ් බෝලින්ගර්, ශාන්ත පෝල්.

283
00:23:17,981 --> 00:23:21,150
අම්මෝ මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

284
00:23:30,159 --> 00:23:32,412
ඔයා කොහොමද මට මේ කිසිම දෙයක් නොකිව්වේ...

285
00:23:32,495 --> 00:23:34,163
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට?

286
00:23:34,247 --> 00:23:37,250
ඊතන්, මම අවුරුදු 12ක් මෙතන කොටු වෙලා.

287
00:23:37,333 --> 00:23:40,086
උත්සාහ කර එය මොන වගේදැයි සිතා බලන්න.

288
00:23:40,169 --> 00:23:42,839
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නනවා,
සහ සතියකට පසු ඔබ ෂෙරිෆ්ද?

289
00:23:42,922 --> 00:23:45,258
හරි, බලන්න. ඒක දැන් නවතිනවා.

290
00:23:45,341 --> 00:23:48,678
ඇයි මම නතර කරන්නේ
මේ හිරෙන් පැනලා යන්න හදනවද?

291
00:23:52,015 --> 00:23:53,099
බලන්න.

292
00:23:53,182 --> 00:23:55,143
ඔබත් මමත් දැන සිටි ලෝකය...

293
00:23:55,226 --> 00:23:58,271
වැටෙන් එපිට ලෝකය,
තවදුරටත් නොපවතින බවයි.

294
00:23:58,354 --> 00:24:00,940
එය 2014 නොවේ, එය නොවේ ...

295
00:24:01,024 --> 00:24:04,360
එය තවදුරටත් 21 වන සියවස ද නොවේ.

296
00:24:06,362 --> 00:24:09,282
කුමක්ද - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
21 වන සියවස තවදුරටත්?

297
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
ඔන්න අද හොඳ පන්තියක්.

298
00:24:19,208 --> 00:24:21,461
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඇමී.
- ඔව්.

299
00:24:21,544 --> 00:24:25,131
ඔබ සහ බෙන් එකට හරිම ලස්සනයි.
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

300
00:24:25,214 --> 00:24:27,634
ඇත්තටම ඒක නියමයි.

301
00:24:27,717 --> 00:24:30,803
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි. කැමති, ගොඩක්.

302
00:24:30,887 --> 00:24:33,222
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි.

303
00:24:33,306 --> 00:24:38,144
ගුරුවරයෙකු ලෙස, එය ඉතා තෘප්තිමත් වන විට
පැවරුමක් තවත් දෙයක් බවට පත් වේ.

304
00:24:38,227 --> 00:24:41,230
ඔව්, ඔහු මිහිරි ය. ලැජ්ජයි වගේ.

305
00:24:41,314 --> 00:24:43,524
මම හිතන්නේ ඔහුට එතරම් අත්දැකීම් නැහැ.

306
00:24:43,608 --> 00:24:46,069
ඔබ ඔහුගේ පළමු සැබෑ පෙම්වතිය විය හැකිය.

307
00:24:48,237 --> 00:24:52,909
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අද රෑට පස්සේ එයාගෙන් අහනවා.

308
00:24:54,577 --> 00:24:58,164
- හුදකලා හා ආදරවන්ත තැනකට යන්න.
- ම්ම්ම්.

309
00:24:58,247 --> 00:25:02,752
මම නිකම් -
මට දැනෙනවා අපි තවත් වෙන්න මම ලෑස්තියි කියලා...

310
00:25:02,835 --> 00:25:04,504
සමීපයි.

311
00:25:05,755 --> 00:25:08,091
ඔහු ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැද්ද?

312
00:25:09,008 --> 00:25:11,719
බෙන්? අනේ දෙවියනේ නෑ.

313
00:25:11,803 --> 00:25:14,263
මම ඔහුට බලපෑම් කළ යුතු නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

314
00:25:15,598 --> 00:25:18,017
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මේ මොහොත භුක්ති විඳින්න.

315
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
එහෙම දෙයක් නෑ
තරුණ වීම සහ ආදරය.

316
00:25:28,695 --> 00:25:30,405
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

317
00:25:30,488 --> 00:25:34,283
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් වුවද -
එතන හිටපු මිනිස්සු නූල් අදිනවා...

318
00:25:34,367 --> 00:25:36,619
ඔබ දැන් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

319
00:25:42,166 --> 00:25:45,962
කවුරු උනත් බාර දෙන්න
ඒ බෝම්බය මගේ ට්‍රක් රථයට දැම්මා...

320
00:25:46,045 --> 00:25:48,798
ඔබේ ආයුධ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාර දෙන්න
හෙට උදේ වෙනකොට...

321
00:25:48,881 --> 00:25:51,884
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අපි අතරේ පවතිනවා.

322
00:25:51,968 --> 00:25:54,262
ඔය වැට ගලවන්න බෑ.

323
00:25:56,222 --> 00:25:57,682
හරි හරී.

324
00:26:23,040 --> 00:26:26,335
ඔබ හරි. ඔවුන් ඊතන් වෙත පැමිණියා.

325
00:26:27,837 --> 00:26:29,839
අපි කාලසටහන ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.

326
00:26:31,090 --> 00:26:33,301
එයා අපි ගැන දන්නවා. ඔහු Franklin ගැන දන්නවා.

327
00:26:33,384 --> 00:26:36,429
හරියටම. අපට ඇත්තේ ඉතා පටු කවුළුවකි.

328
00:26:36,512 --> 00:26:38,264
අපිට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

329
00:26:39,223 --> 00:26:41,017
අපි හැමෝටම කියන්න ඕන.

330
00:26:42,018 --> 00:26:43,978
අපි අද රෑ ක්‍රියාත්මක කරනවා.

331
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
බැලින්ගර් සෙල්ලම් බඩු.

332
00:26:53,613 --> 00:26:57,116
ඔහ්! හොඳයි, හලෝ, පාම්.

333
00:26:57,200 --> 00:27:01,704
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔහ්, එය මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.

334
00:27:01,788 --> 00:27:04,123
අපි ඇණවුම් වලින් පසුබෑමකට ලක්ව සිටිමු සහ...

335
00:27:04,207 --> 00:27:06,375
එය - එය නැවත කාලසටහන්ගත කළ හැකිද?

336
00:27:07,710 --> 00:27:10,129
ඇත්ත වශයෙන්. මම - වැදගත්කම මට තේරෙනවා.

337
00:27:10,213 --> 00:27:12,298
අහ්, අපි ඉක්මනට එන්නම්.

338
00:27:12,381 --> 00:27:14,050
හරි එහෙනම්.

339
00:27:16,219 --> 00:27:19,013
එය අපගේ වාර්ෂික සාඵල්‍යතා උපදේශනයයි.

340
00:27:19,764 --> 00:27:21,724
ඇත්ත වශයෙන්ම එය, ඔව්.

341
00:27:21,808 --> 00:27:24,310
ඇයව සැක කර පලක් නැත.

342
00:27:32,735 --> 00:27:34,737
අපිට විවාහක යුවලක් ඉන්නවා...

343
00:27:34,821 --> 00:27:37,907
තරුණ, සශ්‍රීක, ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික ...

344
00:27:37,990 --> 00:27:40,576
සහ කෙසේ හෝ ...

345
00:27:40,660 --> 00:27:42,411
ගර්භනී නොවේ.

346
00:27:43,913 --> 00:27:45,832
ඔව්.

347
00:27:45,915 --> 00:27:48,000
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

348
00:27:48,084 --> 00:27:49,836
ඔබේ රසායනාගාර කටයුතු සියල්ල හොඳයි.

349
00:27:49,919 --> 00:27:52,004
- ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණයේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

350
00:27:52,797 --> 00:27:56,008
එතකොට ඔයා? ඔසප් වීම නිතිපතා?

351
00:27:57,510 --> 00:28:00,096
- සෑම දෙයක්ම වැඩ කරන පිළිවෙලට ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

352
00:28:05,434 --> 00:28:08,938
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට බොහොම ස්තුතියි.

353
00:28:15,319 --> 00:28:18,906
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඔබ දෙදෙනාගෙන් ඉතා උසස්.

354
00:28:18,990 --> 00:28:21,534
මම ඔබව හඳුන්වා දුන් දා සිට.

355
00:28:21,617 --> 00:28:25,079
- හ්ම්.
- මම කිව්වේ, මොනතරම් ප්‍රවේණික මිශ්‍රණයක්ද.

356
00:28:26,038 --> 00:28:28,624
පරිපූර්ණ නොමඟ ගිය පයින් යුවළ.

357
00:28:28,708 --> 00:28:30,251
මාව පහත් කරන්න එපා.

358
00:28:30,334 --> 00:28:34,714
ෆාමසිය, 7-2 පේළිය ගන්න.
ෆාමසිය, 7-2 පේළිය ගන්න.

359
00:28:34,797 --> 00:28:37,550
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද
කණ්ඩායම රැස් කිරීමට?

360
00:28:37,633 --> 00:28:39,427
ඔබට මට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

361
00:28:39,510 --> 00:28:42,889
සහ ටෙඩ් සමඟ ලබා ගන්න
උපස්ථ සැලැස්ම චලනය සකසන්න.

362
00:28:42,972 --> 00:28:44,432
ඉන්න.

363
00:28:45,308 --> 00:28:47,310
ඔබ සිතන්නේ අපට දෙකම අවශ්‍යද?

364
00:28:47,393 --> 00:28:49,312
අපිට එන්නෙ එක ෂොට් එකක් විතරයි.

365
00:29:18,549 --> 00:29:21,677
කේට්. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

366
00:29:22,929 --> 00:29:25,806
මම ඊතන් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

367
00:29:27,683 --> 00:29:30,269
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

368
00:29:32,021 --> 00:29:35,107
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කතාව කීවාද?
අනාගතයේ වසර 2,000 ක් ද?

369
00:29:35,191 --> 00:29:38,152
ලෝකය විනාශ වන ආකාරය
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ අපි විතරයි මිනිස්සු?

370
00:29:39,403 --> 00:29:42,490
- මොනවද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

371
00:29:42,573 --> 00:29:46,535
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට යම් මාර්ගයක් තිබෙනවා
ඒ කන්ද උඩ ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ මොළ සෝදන්න.

372
00:29:46,619 --> 00:29:48,329
- ඔබ දන්නවා, මම -
- හරි, තව තියෙනවා.

373
00:29:49,538 --> 00:29:52,875
මම මෙහෙට ඇවිත් සතියකට පස්සේ,
අන්තිමට වැඩ කරන ෆෝන් එකක් හම්බුනා.

374
00:29:52,959 --> 00:29:55,461
මම ආරක්ෂිත රේඛාවක් ඇමතුවෙමි
සේවයට අයත්...

375
00:29:55,544 --> 00:29:57,380
ඒ වගේම නියෝජිත හස්ලර් මට පණිවිඩයක් දුන්නා.

376
00:29:57,463 --> 00:29:58,714
- ඇඩම් හස්ලර්?
- ම්ම්-හ්ම්.

377
00:29:58,798 --> 00:30:00,299
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

378
00:30:00,383 --> 00:30:02,885
මම ඇතුල් වන බව a
රජයේ අත්හදා බැලීම.

379
00:30:02,969 --> 00:30:06,138
මම පහත් වී, මිශ්‍ර විය යුතු බව ...

380
00:30:06,222 --> 00:30:08,557
තවද මා දැඩි ලෙස පරීක්ෂාවට ලක් විය හැකි බව...

381
00:30:08,641 --> 00:30:10,643
වෙනත් නියෝජිතයෙකු විසින් විය හැකිය.

382
00:30:10,726 --> 00:30:13,187
- ඔයා හිතන්නේ ඊතන් කියලා -
- මම - මම දන්නේ නැහැ.

383
00:30:13,270 --> 00:30:14,981
ඒත් මට ඒක බැහැර කරන්න බෑ.

384
00:30:15,064 --> 00:30:18,818
තෙරේසා, ඔයා දන්නවා කරදරකාරයා.
ඔහු කෙළින් වෙඩි තබන්නෙකු නොවේ නම් කිසිවක් නොවේ.

385
00:30:18,901 --> 00:30:20,695
ඔබ ඊතන්ට මේ ගැන කොපමණ ප්‍රකාශ කර තිබේද?

386
00:30:21,570 --> 00:30:24,240
මට නැහැ,
එය හොඳ අදහසක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

387
00:30:26,242 --> 00:30:27,910
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

388
00:30:36,627 --> 00:30:38,337
ඔයා හොඳ කෙනෙක් තෙරේසා.

389
00:30:38,421 --> 00:30:42,133
ඒ වගේම අපි හමුවුණා නම් හොඳයි
විවිධ තත්වයන් යටතේ.

390
00:30:43,092 --> 00:30:45,511
මට ඉතා කනගාටුයි.

391
00:30:49,140 --> 00:30:52,184
- ඊතන්, අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

392
00:30:52,268 --> 00:30:54,103
ඔව්.

393
00:30:54,186 --> 00:30:56,689
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේ ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ කියලද?

394
00:30:56,772 --> 00:30:58,733
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ, අහ් ...

395
00:30:58,816 --> 00:31:00,526
මම මොලේ පෑදුනාද?

396
00:31:00,609 --> 00:31:02,361
මම එතන දේවල් දැක්කා තෙරේසා.

397
00:31:02,445 --> 00:31:05,114
මම මේක හදන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කියපු හැමදේම ඇත්ත.

398
00:31:05,197 --> 00:31:07,575
ඒත් ඔයා මට කියනවා
හැමදේම නැතිවෙලා කියලා.

399
00:31:08,451 --> 00:31:10,703
අපි හැර.

400
00:31:10,786 --> 00:31:13,039
ඒ වගේම මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන.

401
00:31:13,122 --> 00:31:16,709
ඉතින්, කරුණාකර, මට කියන්න, ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

402
00:31:16,792 --> 00:31:20,629
එයා මට කිව්වා ඔයාට මොකුත් කියන්න එපා කියලා..
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

403
00:31:20,713 --> 00:31:23,049
ඇය ඉතා හැඟීම්බර විය
ඇය සමුගන්නා විට...

404
00:31:23,132 --> 00:31:25,968
එය ස්ථිර සමුගැනීමක් වූවාක් මෙනි.

405
00:31:28,471 --> 00:31:31,807
- කොහෙද බෙන්?
- ඔහු පාසලේ.

406
00:31:32,892 --> 00:31:35,061
හරි, මම යනවා එයාව ගන්න.

407
00:31:35,144 --> 00:31:37,146
මම හිතන්නේ ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.

408
00:31:40,900 --> 00:31:42,902
හේයි ඉතින් මම හිතුවා.

409
00:31:42,985 --> 00:31:47,406
අද රෑට කොහොමද, ඔබයි මමයි
කැලේ ඇවිදින්න හොරෙන් යනවාද?

410
00:31:47,490 --> 00:31:50,242
ඒක නීති වලට පටහැනියි නේද?

411
00:31:50,326 --> 00:31:53,287
හොඳයි, නීති තිබේ
ඊට පස්සේ නීති තියෙනවා.

412
00:31:53,370 --> 00:31:55,414
මිහිරි තැනක් තියෙනවා
මම ඔබට පෙන්වීමට අදහස් කළෙමි.

413
00:31:55,498 --> 00:31:58,250
ඒක හරියට ගස් උඩ පොඩි තණකොළ වගේ.

414
00:32:00,002 --> 00:32:02,004
අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

415
00:32:05,007 --> 00:32:07,343
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

416
00:32:07,426 --> 00:32:09,261
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මාව හමුවන්නද?

417
00:32:09,345 --> 00:32:11,013
බර්ච් සහ නවවන කෙළවරේ?

418
00:32:11,847 --> 00:32:13,641
ඔව්, නිසැකවම.

419
00:32:15,267 --> 00:32:18,187
අද පන්තියේදී විනෝදජනකයි නේද?

420
00:32:18,270 --> 00:32:21,982
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු කියලා
ජීව විද්‍යාව ගැන කතා කරන විට කලබල වෙනවා.

421
00:32:22,066 --> 00:32:25,111
ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?

422
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
- එය හුදෙක් ස්වභාවයයි.
- බෙන්ල්

423
00:32:29,031 --> 00:32:30,199
එක් තත්පරයක්.

424
00:32:32,910 --> 00:32:35,830
- කුමක් ද?
- බලන්න, මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

425
00:32:35,913 --> 00:32:38,791
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

426
00:32:38,874 --> 00:32:40,292
ඔහ්, හායි.

427
00:32:40,376 --> 00:32:42,378
මම ඒක ඔයාට කාර් එකේදි පැහැදිලි කරන්නම්.

428
00:32:42,461 --> 00:32:44,713
- සමුගන්න.
- එන්න, තාත්තා.

429
00:32:44,797 --> 00:32:47,466
Amy, මට ගොඩක් කණගාටුයි,
ඒත් බෙන් ගෙදර එන්න ඕන.

430
00:32:47,550 --> 00:32:49,385
- හරි හරී.
- ඔහු ඔබට පසුව කතා කරයි.

431
00:32:49,468 --> 00:32:51,220
ඉදිරියට යන්න, සමුගන්න.

432
00:32:54,807 --> 00:32:56,559
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

433
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
ඒකට කමක් නැහැ. පසුව මා හමුවන්න.

434
00:33:17,913 --> 00:33:19,373
මට දැනගන්න ඕනේ.

435
00:33:19,456 --> 00:33:22,960
ඔය නල බෝම්බ දැම්මද
අද උදේ ෂෙරිෆ්ගේ ට්‍රක් රථයේ?

436
00:33:25,796 --> 00:33:28,340
- අපරාදේ, ටෙඩ්.
- අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ...

437
00:33:28,424 --> 00:33:31,093
- ඔහු හුස්ම ගන්නේ අපේ බෙල්ලෙන්ද?
- අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

438
00:33:31,177 --> 00:33:34,430
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් මිනීමැරුම.

439
00:33:34,513 --> 00:33:36,932
ඔබ ගණන් බැලීම්වල ඔබේ කොටස වෙත ගොස් ඇත.

440
00:33:42,104 --> 00:33:44,773
මම මේක කරන්න ඕනද නැද්ද?

441
00:34:28,817 --> 00:34:31,987
දෙවන කැමරාව කලාපය 33 හි නිවී ගියේය.

442
00:34:32,071 --> 00:34:34,156
නැහැ, ඒ කේට්. ඇය
අපිව විසි කරන්න හදනවා.

443
00:34:40,663 --> 00:34:43,290
අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා
මුරකරුවන් වටා රවුම් වන තුරු.

444
00:34:43,374 --> 00:34:46,085
එම වැට කැඩී ගිය පසු,
ආපසු හැරීමක් නැත.

445
00:34:46,168 --> 00:34:48,337
ඔවුන් ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

446
00:34:52,341 --> 00:34:54,176
අන්ධ ස්ථාන කොහෙද?

447
00:34:54,260 --> 00:34:56,929
කලාපය 47. R/ght වැට ළඟ එකක් තියෙනවා.

448
00:34:57,012 --> 00:34:58,430
පාහේ එහි.

449
00:34:58,514 --> 00:35:00,766
ඉතින් කාට හරි දෙවෙනි අදහසක් තියෙනවනම්...

450
00:35:00,849 --> 00:35:02,518
දැන් යන්න වෙලාව හරි නේද?

451
00:35:02,601 --> 00:35:05,604
හරි, ඒක තමයි.
හැමෝම ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න!

452
00:35:05,688 --> 00:35:07,648
- බිම!
- ඊතන්...

453
00:35:07,731 --> 00:35:09,441
මම ඔයාට ඒ වැට පුපුරවන්න දෙන්නේ නැහැ.

454
00:35:10,359 --> 00:35:12,611
බිමට බහින්න!

455
00:35:13,237 --> 00:35:15,197
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

456
00:35:15,281 --> 00:35:17,032
ඒ බෝම්බය නිරායුධ කරන්න.

457
00:35:18,117 --> 00:35:19,827
ඒක කරන්න එපා.

458
00:35:21,453 --> 00:35:24,039
- බෝම්බය නිරායුධ කරන්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා.
- නැහැ.

459
00:35:26,083 --> 00:35:27,793
නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

460
00:35:51,483 --> 00:35:54,320
මම ඔබව විශ්වාස කළා. අපි යමු.

461
00:35:55,821 --> 00:35:57,614
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ පාද මත.

462
00:35:58,657 --> 00:36:00,117
අපි යමු.

463
00:36:24,433 --> 00:36:26,101
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, කේට්.

464
00:36:26,185 --> 00:36:30,856
ඔවුන් ඔබට යමක් කළා, ඊතන්.
ඔබ එය දන්නේ නැහැ. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

465
00:36:30,939 --> 00:36:32,900
ඉතා ඉක්මනින්, අපි නැවත සියැටල් වෙත පැමිණෙමු ...

466
00:36:32,983 --> 00:36:35,277
- එම බොක්ක දෙස බලා-
- සියැටල්? නෑ, ඒක අමතක කරන්න, කේට්.

467
00:36:35,361 --> 00:36:37,112
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

468
00:36:37,196 --> 00:36:40,949
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
මේ මිනිස්සු මේ පිස්සුව නවත්තන්න.

469
00:36:42,368 --> 00:36:44,078
ඒක නවතින්නෙ නෑ.

470
00:36:45,954 --> 00:36:48,457
පටන් ගත්තා විතරයි.

471
00:36:51,960 --> 00:36:53,879
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

472
00:36:56,298 --> 00:36:58,759
තවත් බෝම්බයක් තියෙනවා.

473
00:36:58,842 --> 00:37:01,470
එය උපස්ථයකි.

474
00:37:01,553 --> 00:37:03,389
හැරල්ඩ්, කේට් කොහෙද?

475
00:37:05,724 --> 00:37:07,726
හැරල්ඩ් කොහෙද?

476
00:38:03,949 --> 00:38:05,451
ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිය යුතුය

477
00:38:05,534 --> 00:38:09,204
එය සෑම විටම නියමිත වේලාවට, හරියටම 8:00 ට.

478
00:38:09,288 --> 00:38:11,999
අපට පයින් ගස් දක්වා සවාරියක් අල්ලා ගත හැකිය.

479
00:38:12,082 --> 00:38:15,043
ඔහ්, අපට ඇවිදින්න පුළුවන්.

480
00:38:15,878 --> 00:38:17,629
මේ ආකාරයෙන් වඩාත් විනෝදජනකයි.

481
00:38:19,798 --> 00:38:23,385
විවේක ගන්න, නවකයෙක්.
මෙය වෙනත් බොහෝ අවස්ථාවලදී කළා.

482
00:39:25,656 --> 00:39:27,616
මට ඔයාව හැරල්ඩ්ව හොයාගන්න ඕන.

483
00:39:31,328 --> 00:39:33,038
හැරල්ඩ් බෝලින්ගර්.

484
00:39:36,542 --> 00:39:38,252
අන්තිමට දැක්කේ biergarten එකේ.

485
00:39:38,335 --> 00:39:40,087
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

486
00:39:42,464 --> 00:39:44,800
- ඒ කව්ද?
- ඒක...

487
00:39:47,803 --> 00:39:49,805
ටෙඩ් ලෝෆර්.

488
00:39:49,888 --> 00:39:52,933
ඔහු බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථය පදවයි.

489
00:39:53,016 --> 00:39:54,893
දැන් ලොරිය කොහෙද?

490
00:39:54,977 --> 00:39:57,396
හොඳයි, ඔහු සෑම දිනකම එකම මාර්ගයේ ගමන් කරයි.

491
00:39:57,479 --> 00:40:01,567
16 වැනිදා අවසන් වේ.
1 වෙත ප්‍රවේශ වීමට ප්‍රධාන වශයෙන් දැනුම් දෙන්න.

492
00:40:01,650 --> 00:40:03,902
ට්‍රක් රථයෙන් බැස,
ඊට පස්සේ තව එකක් ගන්නවා.

493
00:40:03,986 --> 00:40:05,904
සහ ඔහු ට්රක් රථ දෙක මාරු කරන්නේ කොහේද?

494
00:40:05,988 --> 00:40:07,656
වැට ළඟ.

495
00:40:13,078 --> 00:40:14,955
එය කුමක් ද?

496
00:41:09,092 --> 00:41:10,802
එය කුමක් ද?

497
00:41:56,807 --> 00:41:59,226
මෙන්න මෙයා එනවා. අපි ඔහුව මන්දගාමී කළ යුතුයි.

498
00:42:13,490 --> 00:42:15,575
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

499
00:43:01,163 --> 00:43:03,248
ඔයාට හරි ද?

500
00:43:08,253 --> 00:43:10,130
ආමි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

501
00:43:18,764 --> 00:43:20,640
බෙන්?

502
00:43:26,938 --> 00:43:28,440
බෙන්!