1
00:02:28,540 --> 00:02:29,791
什么？

2
00:02:54,399 --> 00:02:56,026
你能看到什么？

3
00:02:58,612 --> 00:03:01,531
我看不到我们的任何一艘船。

4
00:03:03,491 --> 00:03:04,910
我妈妈是对的。

5
00:03:08,580 --> 00:03:09,581
几乎。

6
00:03:42,197 --> 00:03:43,949
看到其他人了吗？

7
00:03:56,044 --> 00:03:57,420
我们有什么武器？

8
00:04:01,383 --> 00:04:03,927
那么爸爸，我们该怎么办？

9
00:04:06,012 --> 00:04:07,931
你儿子问了一个好问题。

10
00:04:08,098 --> 00:04:10,308
我们这里遇到了大麻烦。

11
00:04:10,642 --> 00:04:12,435
那么，你打算怎么做呢？

12
00:04:14,062 --> 00:04:15,105
我还不知道。

13
00:04:15,188 --> 00:04:17,107
所以，你最好做出决定。

14
00:04:17,524 --> 00:04:19,567
因为这都是你的错。

15
00:04:19,734 --> 00:04:21,278
你让我们航行到这里，

16
00:04:21,403 --> 00:04:23,071
据我们所知，

17
00:04:23,154 --> 00:04:25,365
这一小群人在这里，剩下的就是我们了。

18
00:04:25,991 --> 00:04:28,952
你的复仇大军现在在哪里？
拉格纳·洛斯布鲁克？

19
00:04:29,494 --> 00:04:30,954
我会告诉你他在哪里。

20
00:04:31,079 --> 00:04:33,623
在海底，是鱼儿的食物。

21
00:04:45,969 --> 00:04:48,722
我建议大家稍微热身一下。

22
00:05:11,161 --> 00:05:12,370
下来！

23
00:05:44,319 --> 00:05:45,570
我们走吧。

24
00:05:50,700 --> 00:05:52,702
忽略这件事。只是爬行。

25
00:05:54,037 --> 00:05:56,623
有了这个，我就可以像正常人一样走路了。

26
00:06:02,337 --> 00:06:03,630
离我远点！

27
00:06:03,880 --> 00:06:07,967
我不会整天站在这里看着你
努力变得正常，

28
00:06:08,093 --> 00:06:09,636
虽然它永远不会那样。

29
00:06:09,719 --> 00:06:11,596
我很正常。

30
00:06:18,436 --> 00:06:20,105
不，我不是。

31
00:06:21,815 --> 00:06:25,443
只有当你意识到这一点时，
伟大的事情将会开始发生。

32
00:06:29,322 --> 00:06:30,657
现在，爬行吧！

33
00:06:50,718 --> 00:06:54,347
《诺曼底海岸》

34
00:07:08,153 --> 00:07:09,445
“弗兰基亚。”

35
00:07:11,865 --> 00:07:14,409
你要试着打电话给罗洛叔叔吗？

36
00:08:36,533 --> 00:08:37,909
我的爸爸！

37
00:08:38,326 --> 00:08:41,246
“威廉！”马塞勒斯，来吧！

38
00:08:41,996 --> 00:08:43,122
来吧，孩子们。

39
00:09:34,841 --> 00:09:36,968
现在我们必须抬着瘫子。

40
00:09:48,980 --> 00:09:51,941
这场灾难每个人都归咎于你。

41
00:09:52,734 --> 00:09:53,818
我知道。

42
00:10:02,493 --> 00:10:04,120
有什么好笑的？

43
00:10:07,165 --> 00:10:12,086
只是成为伟大的拉格纳·洛斯布鲁克。
担任一名瘫痪病人的护士。

44
00:10:31,648 --> 00:10:32,857
异教徒！

45
00:10:38,696 --> 00:10:40,573
艾塞尔伍尔夫王子，我们现在该怎么办？

46
00:10:51,292 --> 00:10:53,294
我们会尽力找到拉格纳·洛斯布鲁克。

47
00:11:02,679 --> 00:11:05,139
你看到了背叛的回报有多大，比约恩。

48
00:11:05,306 --> 00:11:07,100
别做傻事，弗洛基。

49
00:11:07,225 --> 00:11:09,435
我一生中从未做过如此愚蠢的事。

50
00:11:09,602 --> 00:11:10,603
但我仔细思考

51
00:11:10,728 --> 00:11:12,814
死亡是否更好
对付这个败类。

52
00:11:45,888 --> 00:11:48,349
我不想道歉。

53
00:11:48,516 --> 00:11:49,725
它有什么好处呢？

54
00:11:50,977 --> 00:11:52,979
我们就是我们。

55
00:11:56,357 --> 00:11:57,984
诸神已发话。

56
00:12:02,447 --> 00:12:06,033
这是我的妻子吉斯拉公主。

57
00:12:06,868 --> 00:12:11,706
我们的两个儿子，威廉和马塞勒斯。

58
00:12:13,583 --> 00:12:14,709
还有“塞尔莎”。

59
00:12:28,389 --> 00:12:30,641
我妻子想知道你为什么来这里

60
00:12:33,352 --> 00:12:34,479
我也想要那个。

61
00:12:48,367 --> 00:12:49,785
我想去这里。

62
00:12:52,747 --> 00:12:54,165
到这片海。

63
00:12:56,834 --> 00:13:00,213
但我必须沿着你的海岸航行
直到我到达那里。

64
00:13:01,547 --> 00:13:03,674
我希望我的舰队能够安全通行。

65
00:13:04,300 --> 00:13:05,718
回报是什么？

66
00:13:05,927 --> 00:13:08,596
作为不攻击你的城市和村庄的交换，

67
00:13:08,846 --> 00:13:10,264
正如我们应该做的那样。

68
00:13:14,852 --> 00:13:16,103
-我可以拿这个吗？
不。

69
00:13:32,578 --> 00:13:35,498
你认为你能把我们囚禁多久？
你这个叛徒？

70
00:13:35,831 --> 00:13:39,585
我们有 60 艘船驶出你们的港口
充满了维京人！

71
00:13:39,710 --> 00:13:42,630
你觉得他们不会很快来找我们吗？
如果我们不回来呢？

72
00:13:48,219 --> 00:13:52,056
如果我们呆在靠近海岸的地方
我们可以找到一个渔村。

73
00:13:52,306 --> 00:13:54,809
我们可以在早上扎营并偷一艘船。

74
00:13:55,643 --> 00:13:59,522
这就是你想做的，不是吗？
还有什么在等待着我们？

75
00:13:59,730 --> 00:14:01,941
这是我们唯一能做的。

76
00:15:54,261 --> 00:15:58,683
这些士兵将会被发现
至今已成残骸。

77
00:15:59,183 --> 00:16:01,227
他们会寻找我们。

78
00:16:02,728 --> 00:16:07,024
如果他们发现我们，我们就会像一个进攻营。

79
00:16:09,110 --> 00:16:11,445
虽然威胁虽小，但仍然是威胁。

80
00:16:12,279 --> 00:16:14,407
我毫不怀疑他们会对我们做什么。

81
00:16:16,951 --> 00:16:20,287
你认为我们能偷一艘船吗？

82
00:16:22,665 --> 00:16:24,917
我来这里不是为了回去。

83
00:16:41,517 --> 00:16:44,395
这就是为什么我们不能旅行
稍后和我们的朋友一起。

84
00:16:47,940 --> 00:16:49,608
你在说什么？

85
00:16:49,775 --> 00:16:53,237
那可能是你。还有我。

86
00:16:54,321 --> 00:16:55,698
你和我？

87
00:16:56,991 --> 00:16:59,493
你是说一个瘫痪的老人吗？

88
00:17:01,787 --> 00:17:02,955
是的。

89
00:17:56,258 --> 00:17:58,302
我会夺回卡特加特海峡。

90
00:17:59,095 --> 00:18:01,305
阿斯劳格不适合当女王。

91
00:18:02,973 --> 00:18:04,850
拉格纳的孩子们呢？

92
00:18:05,101 --> 00:18:06,435
出身于魔女。

93
00:18:06,560 --> 00:18:08,187
他们仍然是他的孩子。

94
00:18:14,193 --> 00:18:17,196
比约恩、赫维瑟克和伊瓦尔都走了。

95
00:18:18,155 --> 00:18:21,700
但乌巴和西格德留下了。
你也要杀了他们吗？

96
00:18:26,997 --> 00:18:28,290
“图尔维！”

97
00:18:37,591 --> 00:18:38,717
这是谁？

98
00:18:38,884 --> 00:18:41,262
女仆. “玛格丽丝。”

99
00:18:41,679 --> 00:18:43,264
你为什么带它来？

100
00:18:43,514 --> 00:18:45,891
她遭到性剥削
拉格纳的儿子们。

101
00:18:46,183 --> 00:18:47,226
他们全部？

102
00:18:51,230 --> 00:18:53,274
你讨厌所有的孩子吗？

103
00:18:56,277 --> 00:18:57,444
不。

104
00:18:58,112 --> 00:19:00,322
但我认为伊瓦尔可能会杀了我。

105
00:19:00,447 --> 00:19:01,866
但伊瓦尔已经走了。

106
00:19:01,949 --> 00:19:04,910
问题够多了。我得和托维谈谈。

107
00:19:17,965 --> 00:19:20,551
古斯鲁姆怎么样了？你的儿子好吗？

108
00:19:20,759 --> 00:19:22,553
他很快乐，也很好。

109
00:19:24,138 --> 00:19:27,725
你必须返回卡特加特海峡。
在你的缺席变得引人注目之前。

110
00:19:27,808 --> 00:19:32,771
但当你回来的时候，有件事
我想让你做的另一件事。

111
00:20:09,141 --> 00:20:10,351
你这个瘫痪的人想要什么？

112
00:20:13,646 --> 00:20:14,688
不！

113
00:20:37,962 --> 00:20:41,757
“伊瓦尔！”你不必杀了我。

114
00:20:42,633 --> 00:20:46,553
因为你可以拥有这个。

115
00:21:32,766 --> 00:21:35,978
你带我们去了一个多么有趣的地方啊。

116
00:21:36,603 --> 00:21:38,814
我希望这不是我在地球上看到的最后一个地方。

117
00:21:41,442 --> 00:21:43,235
你为什么不说话？

118
00:21:43,986 --> 00:21:47,114
难道这是因为你知道
你做出了错误的判断吗？

119
00:21:48,324 --> 00:21:52,411
我们都相信你，
我们认为机器也能做到这一点。

120
00:21:52,870 --> 00:21:57,207
你还得找到一个计划
使我们摆脱这种困境。

121
00:21:57,416 --> 00:22:00,252
我相信我们都会喜欢
想听听计划是什么。

122
00:22:02,796 --> 00:22:06,050
你怎么认为你可以
和罗洛做交易？

123
00:22:06,175 --> 00:22:07,885
我们数百人被杀！

124
00:22:08,093 --> 00:22:11,055
他欺骗了我们，欺骗了我们，并且忽略了他的兄弟。

125
00:22:11,221 --> 00:22:14,641
并否认众神，
他犯下了人类已知的所有罪行。

126
00:22:15,184 --> 00:22:16,977
我们必须攻击他的舰队！

127
00:22:17,227 --> 00:22:21,315
至少我们会战斗并死去
像维京人，而不是胆小鬼。

128
00:22:54,932 --> 00:22:57,559
别让我们失望，勇敢的人。

129
00:23:07,861 --> 00:23:11,949
所以，拉格纳回来了。

130
00:23:12,324 --> 00:23:14,201
他带着一支舰队而来，

131
00:23:14,493 --> 00:23:16,453
但他的船只在暴风雨中失事。

132
00:23:16,537 --> 00:23:19,414
看来不太可能
他们中的许多人幸存下来。

133
00:23:19,665 --> 00:23:22,918
但一些幸存者被发现被屠杀
靠近韦勒姆村。

134
00:23:23,001 --> 00:23:24,211
谁杀了他们？

135
00:23:24,294 --> 00:23:27,089
我不知道。但我们没有这样做。

136
00:23:28,090 --> 00:23:30,467
而且没有拉格纳的踪迹？

137
00:23:32,427 --> 00:23:33,470
不。

138
00:23:34,555 --> 00:23:36,390
继续寻找。

139
00:23:36,682 --> 00:23:39,893
在此期间，
我要去雷普顿开会。

140
00:23:39,977 --> 00:23:44,439
我不能因为一个人就忽略了我的工作
他非法进入我的王国。

141
00:23:44,690 --> 00:23:46,024
不只是一个人！

142
00:23:46,692 --> 00:23:49,278
父亲，他是他的人民的象征。

143
00:23:49,444 --> 00:23:53,448
这是我们必须始终与之战斗的敌人，
并始终克服它。

144
00:23:53,532 --> 00:23:56,368
如果我们是神的羔羊，那么……

145
00:23:57,411 --> 00:23:59,329
他是永远的狼。

146
00:23:59,913 --> 00:24:02,374
抱歉，我不是故意打扰你的。

147
00:24:02,541 --> 00:24:04,042
你没有那样做。

148
00:24:09,006 --> 00:24:10,132
这是什么？

149
00:24:10,340 --> 00:24:14,219
这是一面特殊的乌鸦旗帜
与拉格纳·洛斯布鲁克。我们认为他回来困扰我们。

150
00:24:14,303 --> 00:24:15,512
他会来这里吗？

151
00:24:15,596 --> 00:24:16,805
谁知道？

152
00:24:16,889 --> 00:24:20,225
但只要不是他率领三千武士前来，

153
00:24:20,350 --> 00:24:21,727
我拒绝被打扰。

154
00:24:21,810 --> 00:24:28,358
不管我儿子怎么说，他毕竟只是个男人。

155
00:24:29,985 --> 00:24:33,739
我们怎么知道
爸爸，我们正朝着正确的方向前进吗？

156
00:24:34,323 --> 00:24:36,158
条条道路都通向王座。

157
00:24:36,241 --> 00:24:39,620
这听起来不错，但可能是错误的。

158
00:25:27,626 --> 00:25:32,881
我打赌你希望
如果你没有带我一起去的话。正确的？

159
00:25:35,133 --> 00:25:37,844
我敢打赌你希望在我出生时杀了我

160
00:25:37,928 --> 00:25:40,138
正是我想做的。

161
00:25:42,099 --> 00:25:43,809
当你只是说话的时候。

162
00:25:49,731 --> 00:25:51,984
我还以为你腿软呢

163
00:25:53,568 --> 00:25:55,362
你将无法生存。

164
00:25:58,782 --> 00:26:00,200
我错了。

165
00:26:02,077 --> 00:26:04,037
你的双腿给了你力量，

166
00:26:04,246 --> 00:26:06,707
连你的兄弟都没有的力量。

167
00:26:08,750 --> 00:26:14,464
你就像一个聋子但目光敏锐的人
比任何人都多。

168
00:26:17,384 --> 00:26:19,011
你很特别。

169
00:26:19,720 --> 00:26:21,805
不顾你的腿，

170
00:26:23,098 --> 00:26:24,933
但因为他们。

171
00:26:31,523 --> 00:26:36,695
我想这是她第一次表白
那你错了。

172
00:26:40,324 --> 00:26:43,744
这样的事不会再发生了，所以好好享受吧。

173
00:26:52,127 --> 00:26:56,131
比约恩，让我给你介绍一下

174
00:26:56,423 --> 00:27:00,218
约翰内斯·斯科特斯·阿里吉纳，图书管理员。

175
00:27:00,635 --> 00:27:02,721
我从巴黎请他来。

176
00:27:03,847 --> 00:27:05,182
这就是延迟的原因。

177
00:27:05,474 --> 00:27:06,600
过来吧。

178
00:27:08,226 --> 00:27:11,355
我想让 SCOTUS 向您解释这张地图。

179
00:27:18,070 --> 00:27:19,988
你在你面前的桌子上看到的

180
00:27:20,072 --> 00:27:22,407
这是 Strabo 的整个道路网络地图

181
00:27:22,491 --> 00:27:25,160
罗马帝国正处于鼎盛时期。

182
00:27:28,163 --> 00:27:33,377
你的地图只是其中的一部分。

183
00:27:39,549 --> 00:27:43,845
可以看到整个帝国
它是围绕地中海建造的。

184
00:27:49,518 --> 00:27:50,977
事情从罗马开始，

185
00:27:51,144 --> 00:27:54,314
然后它占领了所有这些希腊土地，

186
00:27:54,481 --> 00:27:57,609
然后我就去了这里，

187
00:27:57,734 --> 00:28:00,153
到今天被称为“西班牙东部”的地方。

188
00:28:03,573 --> 00:28:06,701
这是伊斯兰哈里发国的土地。

189
00:28:09,371 --> 00:28:13,417
那么，要到达封闭海吗？

190
00:28:13,542 --> 00:28:15,877
你必须穿越一些危险的水域，

191
00:28:17,045 --> 00:28:20,006
然后你进入比斯开湾，在这里，

192
00:28:20,173 --> 00:28:24,344
这也因其风暴而臭名昭著
还有汹涌的海水。

193
00:28:25,011 --> 00:28:28,265
但首先，
我们必须与弗兰基亚人民一起航行。

194
00:28:32,853 --> 00:28:34,479
还有其他办法吗？

195
00:28:37,232 --> 00:28:38,358
你能...

196
00:28:43,697 --> 00:28:45,282
没有其他办法。

197
00:28:45,615 --> 00:28:48,869
您能给我们一个安全的方法吗？
穿过弗兰基亚人民的海滩

198
00:28:49,035 --> 00:28:50,996
这样我们就可以不受干扰地航行了？

199
00:28:54,791 --> 00:28:56,126
不。

200
00:29:00,046 --> 00:29:03,300
除非你让我跟你一起去。

201
00:29:15,103 --> 00:29:16,688
来吧，驴子。

202
00:29:22,986 --> 00:29:25,864
如果我们走错了方向怎么办？

203
00:29:26,281 --> 00:29:29,743
然后我们就转身走另一条路。

204
00:29:34,915 --> 00:29:36,708
你呢？

205
00:29:38,418 --> 00:29:39,544
什么？

206
00:29:39,795 --> 00:29:43,340
嗯，看来你还没有接受神的统治。

207
00:29:44,800 --> 00:29:47,302
他们的裁决是什么？告诉我！

208
00:29:47,803 --> 00:29:50,972
如果你想知道他们是否是神
还是支持你，

209
00:29:51,056 --> 00:29:53,892
所以看看你的周围。看看我们。

210
00:29:56,228 --> 00:29:58,313
你拥有很多神。

211
00:29:58,438 --> 00:30:02,567
那么，您不同意我们所有人的观点吗？和西比尔呢？

212
00:30:03,443 --> 00:30:04,903
如果你是呢？

213
00:30:10,700 --> 00:30:15,288
嗯，我想这就是你成为现在这个样子的原因。

214
00:30:17,207 --> 00:30:19,417
我之前没想过这一点。

215
00:30:20,919 --> 00:30:22,754
我只是我著名的父亲。

216
00:30:23,129 --> 00:30:26,007
我以为你很幸运，因为众神选择了你。

217
00:30:28,635 --> 00:30:31,054
然而，这可能不是真的。

218
00:30:35,934 --> 00:30:38,270
但你不是维京人。

219
00:30:38,520 --> 00:30:40,397
你已经抛弃了你的本源！

220
00:30:41,231 --> 00:30:45,819
你属于我们的世界，属于我们的上帝，
我还带着你的孩子。

221
00:30:45,986 --> 00:30:47,946
他们不是维京人。

222
00:30:48,655 --> 00:30:51,241
如果你认为他们是维京人

223
00:30:51,449 --> 00:30:53,577
我会在自杀之前杀掉他们。

224
00:31:02,836 --> 00:31:05,005
你说的一切都是真的。

225
00:31:06,381 --> 00:31:10,802
但我爱你，也爱我的孩子们。

226
00:31:11,636 --> 00:31:14,931
但我无法否认自己的这一部分
谁是维京人？

227
00:31:15,015 --> 00:31:16,850
无论你多么努力。

228
00:31:19,060 --> 00:31:21,646
所以，也许你还不够努力。

229
00:31:26,276 --> 00:31:31,448
当你听到雷声时，
对你来说，这只是雷声。

230
00:31:32,699 --> 00:31:38,705
但对我来说，
雷神托尔仍在敲击他的锤子。

231
00:31:48,715 --> 00:31:54,095
如果你走了，无论你是活着还是死了，
也许这就是我们婚姻的终结。

232
00:32:00,602 --> 00:32:03,480
加油，兄弟！我们走吧。

233
00:32:13,448 --> 00:32:18,078
拉格纳·洛斯布鲁克的两个儿子！
我们多么幸运。

234
00:32:18,411 --> 00:32:19,913
如果这是你的意见。

235
00:32:20,997 --> 00:32:23,166
你们有多少人在一起？

236
00:32:24,793 --> 00:32:26,127
谁能肯定地说？

237
00:32:27,545 --> 00:32:29,089
我肯定知道一个。

238
00:32:29,172 --> 00:32:34,177
是的。愿诸神与比约恩同在。
还有我们的兄弟 Hvitserk，

239
00:32:34,260 --> 00:32:36,054
无论他们在哪里。

240
00:32:40,350 --> 00:32:43,395
但你在这里！还有玛格丽特。

241
00:32:44,396 --> 00:32:45,522
我们被告知。

242
00:32:46,898 --> 00:32:48,108
我们不确定为什么。

243
00:32:51,528 --> 00:32:56,992
玛格丽特邀请你来这里是因为她爱你。

244
00:32:58,159 --> 00:33:00,203
你们必须自己做出决定。

245
00:33:01,496 --> 00:33:05,709
除非你们两个决定分享。

246
00:33:45,749 --> 00:33:47,459
我很抱歉。

247
00:33:57,677 --> 00:34:00,013
我们出去吧！

248
00:34:30,752 --> 00:34:31,961
桨！

249
00:34:32,462 --> 00:34:33,630
停桨停！

250
00:34:34,631 --> 00:34:35,715
桨！

251
00:36:29,913 --> 00:36:31,331
拉起来！

252
00:37:11,663 --> 00:37:12,830
排！

253
00:37:12,914 --> 00:37:13,998
排！

254
00:37:14,123 --> 00:37:15,208
排！

255
00:41:15,281 --> 00:41:16,491
足够的！

256
00:41:25,583 --> 00:41:27,376
这些是我的人。

257
00:42:30,064 --> 00:42:31,440
我们做到了。

258
00:42:52,545 --> 00:42:56,132
一旦进来，我们就会分开。

259
00:42:57,091 --> 00:42:59,510
如果你聪明的话，你就不会受伤。

260
00:43:00,177 --> 00:43:02,305
当我有能力的时候，我会找到你。

261
00:43:05,308 --> 00:43:07,018
我知道该怎么做。

262
00:43:07,685 --> 00:43:10,104
我认为你带我来这里是有原因的。

263
00:43:14,150 --> 00:43:16,193
不管他们对我做了什么

264
00:43:18,404 --> 00:43:20,156
你必须表现得像个瘫子

265
00:43:21,532 --> 00:43:23,951
这样他们就不会害怕你了。

266
00:43:27,330 --> 00:43:29,749
他们会对你做什么？

267
00:43:39,425 --> 00:43:44,180
那么，我会看着你受伤吗？

268
00:43:45,890 --> 00:43:47,850
看起来是个好计划。

269
00:44:30,351 --> 00:44:31,602
我的主啊！

270
00:44:33,896 --> 00:44:35,314
嘿射手们！