1 00:00:34,947 --> 00:00:38,781 Once Upon a Time in the city of Geneva there lived a young French woman named Jill. 2 00:01:05,267 --> 00:01:07,383 - Carla, how's Fabio? He's leaving again tomorrow. 3 00:01:07,547 --> 00:01:09,458 - For how long? -Three days. 4 00:01:11,107 --> 00:01:13,541 - Where's he going? -To England. 5 00:02:03,747 --> 00:02:06,181 Jill was very fond of her young friend, Dick. 6 00:02:06,347 --> 00:02:08,417 Sometimes she even thought she loved him. 7 00:02:08,587 --> 00:02:09,497 Sometimes. 8 00:03:35,867 --> 00:03:37,425 Good morning, goat. 9 00:04:48,947 --> 00:04:51,017 You'll spoil your appetite, Mademoiselle. 10 00:04:51,747 --> 00:04:53,863 - What are we having? -Spaghetti. 11 00:04:54,027 --> 00:04:54,903 Again? 12 00:04:56,427 --> 00:04:57,496 Mom! 13 00:05:12,547 --> 00:05:13,536 I'm dead. 14 00:05:15,187 --> 00:05:16,176 Take a bath. 15 00:05:17,507 --> 00:05:18,986 Have a date with your boyfriend? 16 00:05:19,947 --> 00:05:20,982 Oh, please. 17 00:05:36,627 --> 00:05:40,097 Jill and Dick had accompanied their friend Carla to the Geneva airport. 18 00:05:40,267 --> 00:05:43,623 Carla's husband, Fabio, was returning from a business trip in London. 19 00:05:46,147 --> 00:05:47,216 Lovebirds 20 00:06:01,067 --> 00:06:02,341 I see a woman . 21 00:06:03,267 --> 00:06:04,336 and a man. 22 00:06:06,187 --> 00:06:07,779 They're watching us through binoculars. 23 00:06:09,867 --> 00:06:10,936 They're old. 24 00:06:11,827 --> 00:06:12,942 Old and ugly. 25 00:06:18,427 --> 00:06:20,383 Paris, Paris. 26 00:06:21,627 --> 00:06:23,106 I don't want you to go away. 27 00:06:30,747 --> 00:06:33,705 I'll come to see you often. -That's what they all say ... 28 00:06:36,347 --> 00:06:38,417 What if you spend the winter here? 29 00:06:38,587 --> 00:06:39,906 And even the spring. 30 00:06:51,667 --> 00:06:54,340 Fabio one of Geneva's most successful publishers of art 31 00:06:54,507 --> 00:06:56,498 books and theater magazines. 32 00:06:56,987 --> 00:06:59,376 Come, my friends, I want to show you something. 33 00:07:00,347 --> 00:07:03,737 - Is that the next issue? -That's right, on expressionism. 34 00:07:03,907 --> 00:07:06,182 Where's the expressionism? I don't see it. 35 00:07:06,547 --> 00:07:09,619 This could be the theater in China or God knows where. 36 00:07:10,907 --> 00:07:13,102 What's more, this issue has to be out in 4 days. 37 00:07:13,747 --> 00:07:16,784 What's wrong? this page looks fine. -You're never satisfied. 38 00:07:17,947 --> 00:07:19,585 Well, listen to this. 39 00:07:20,707 --> 00:07:23,426 ''Disjointed decor, cheap shock effects.'' 40 00:07:23,587 --> 00:07:26,021 The dialogue rattles as if chopped up by street noises. 41 00:07:27,107 --> 00:07:28,301 What's awful. 42 00:07:28,467 --> 00:07:30,537 - Who wrote it? -Me, by myself. 43 00:07:32,827 --> 00:07:34,818 What are you doing? Come, we're going. 44 00:07:38,147 --> 00:07:40,217 - What's that? -That's where I was born. 45 00:07:43,827 --> 00:07:45,658 -Have a good-bye. -Ciao. 46 00:07:45,827 --> 00:07:47,499 Pleasure. -Ciao, ciao. 47 00:08:01,067 --> 00:08:03,376 How about buying a little cake for dessert? 48 00:08:05,147 --> 00:08:06,819 Oh, no. We've got enough. 49 00:08:11,867 --> 00:08:14,017 My wife tells me you were going to move to Paris. 50 00:08:14,187 --> 00:08:15,859 Yes, in a month or so. 51 00:08:16,667 --> 00:08:18,498 You can't do any serious work here. 52 00:08:19,187 --> 00:08:20,586 Do you feel like cooking tonight? 53 00:08:21,107 --> 00:08:23,541 Why don't we go to a restaurant? - what about all ... - Thank you 54 00:08:54,547 --> 00:08:56,697 I told you, Albert, we'll need two more cups today. 55 00:09:00,307 --> 00:09:01,137 Charming. 56 00:09:02,427 --> 00:09:04,179 I have a butler who doesn't know how to buttle, 57 00:09:04,947 --> 00:09:06,903 and a cook who doesn't know how to cook. 58 00:09:07,067 --> 00:09:08,546 I simply adore Albert. 59 00:09:09,107 --> 00:09:10,745 Is her husband is in Geneva? 60 00:09:10,947 --> 00:09:12,858 Oh no, he's in Berlin at the Festival. 61 00:09:20,667 --> 00:09:23,864 Madame, Mr Barnauser's in the garden. Oh, I don't want to see him. 62 00:09:27,227 --> 00:09:28,421 Madame is not at home. 63 00:09:36,187 --> 00:09:37,063 Hello, Grisha. 64 00:09:38,347 --> 00:09:42,260 Grisha had for years been the unsuccessful but patient suitor of Jill's mother. 65 00:09:54,427 --> 00:09:57,066 -That doesn't stand out enough. -It has to bring it out more. 66 00:09:58,747 --> 00:10:00,863 We need a stronger yellow and black for the graph. 67 00:10:12,467 --> 00:10:13,786 Hello, Fabio. 68 00:10:14,907 --> 00:10:15,657 Hello, Jill. 69 00:10:18,187 --> 00:10:20,098 'That's better. -I was looking for Carla. 70 00:10:20,267 --> 00:10:21,985 What? She isn't here now. I'm sorry. 71 00:10:30,987 --> 00:10:34,024 - May I wait for Carla here? Yes, of course. 72 00:10:38,387 --> 00:10:40,696 Good. It has some life now. -Yes, all right. 73 00:10:52,867 --> 00:10:56,018 There's one more to run in BandW, two tomorrow. 74 00:10:57,627 --> 00:11:00,460 Don't forget the American edition is to be in New York by the 30th. 75 00:11:00,627 --> 00:11:02,140 Sure. Good night. 76 00:11:02,307 --> 00:11:03,706 Good night. Good-bye. 77 00:11:05,187 --> 00:11:06,222 See you tomorrow. 78 00:11:38,947 --> 00:11:42,496 -Jill, what's wrong? Nothing, leave me. 79 00:11:43,387 --> 00:11:45,742 Come downstairs, darling Everyone's asking for you. 80 00:11:46,867 --> 00:11:47,743 Leave me alone. 81 00:11:58,867 --> 00:11:59,617 Good evening. 82 00:12:00,347 --> 00:12:01,700 -Good evening -Hello, Jill. 83 00:12:01,867 --> 00:12:02,617 Hello . 84 00:12:03,547 --> 00:12:05,503 By the way, here comes Stella. 85 00:12:20,347 --> 00:12:22,258 You never keep your promises. 86 00:12:40,187 --> 00:12:42,223 Your mother thinks that I'm an old drunkard. 87 00:12:42,387 --> 00:12:44,343 She always starts out hating people. 88 00:12:46,147 --> 00:12:48,024 Then ends up adoring them. 89 00:12:49,227 --> 00:12:50,785 I'm a very patient man. 90 00:12:52,987 --> 00:12:54,386 You're unhappy, Jill. 91 00:12:56,147 --> 00:12:57,057 Yes. 92 00:12:58,507 --> 00:13:00,543 Is it because of a man? 93 00:13:01,267 --> 00:13:02,780 -Yes. 'It's nothing. 94 00:13:02,987 --> 00:13:04,545 Just learn to have patience. 95 00:13:04,787 --> 00:13:07,460 Everything always works out. - Not for me. 96 00:13:07,627 --> 00:13:09,265 - Never? -Never. 97 00:13:10,347 --> 00:13:13,225 Then you have to do something. - What? 98 00:13:13,987 --> 00:13:16,023 Oh, maybe, go away. 99 00:13:20,947 --> 00:13:22,016 Mademoiselle Jill! 100 00:13:22,187 --> 00:13:25,975 Mademoiselle Jill, wake up! Mr. Dick is coming! 101 00:13:46,587 --> 00:13:49,181 Good morning - Did you sleep well? -So so. 102 00:13:51,827 --> 00:13:53,704 Do you know how many bottles of whiskey they drank last night? 103 00:13:55,027 --> 00:13:56,380 Fourteen. 104 00:13:58,747 --> 00:13:59,463 Mom. 105 00:14:00,627 --> 00:14:03,744 Dick's going tomorrow. I want to leave Geneva and go with him. 106 00:14:04,867 --> 00:14:06,664 - To Paris? -Yes, to Paris. 107 00:14:06,827 --> 00:14:07,782 Why? 108 00:14:10,587 --> 00:14:11,337 Jill! 109 00:14:11,587 --> 00:14:12,497 Come on up! 110 00:14:13,507 --> 00:14:14,576 Tell me why? 111 00:14:15,267 --> 00:14:17,656 - You're not in love with him, are you? -No. 112 00:14:20,267 --> 00:14:22,542 You don't like it here with me? 113 00:14:23,427 --> 00:14:24,655 It's not that at all. 114 00:14:25,147 --> 00:14:27,741 What is it then? Tell me, Jill, you must. 115 00:14:28,707 --> 00:14:31,221 Look, Mom, it's too complicated. I just have to get away. 116 00:14:31,627 --> 00:14:34,824 - What will you do. What will you live on? -I'll manage somehow. 117 00:14:35,627 --> 00:14:36,742 Good morning. 118 00:14:37,187 --> 00:14:39,747 - I suppose you put this idea into her head? - What do you mean? 119 00:14:41,867 --> 00:14:43,858 I'll go to Paris. I'm leaving with you. 120 00:14:49,627 --> 00:14:51,106 I forbid you to do it. 121 00:14:51,507 --> 00:14:54,101 I'm warning you. I'd better get dressed. 122 00:14:56,147 --> 00:14:57,944 Carla would miss Jill 123 00:14:58,867 --> 00:15:00,744 but Carla had her dancing. 124 00:15:00,907 --> 00:15:02,863 and her husband. 125 00:15:04,147 --> 00:15:06,103 Fabio had just returned to Geneva from another of his business trips. 126 00:15:06,787 --> 00:15:07,742 Fabio. 127 00:15:09,947 --> 00:15:11,380 How have you been, Carla? You look fine. 128 00:15:22,707 --> 00:15:24,140 Are you my friend? 129 00:15:25,947 --> 00:15:27,221 Yes, Jill, you know I am. 130 00:15:40,987 --> 00:15:43,455 For several months, Jill loved the life she lived in Paris 131 00:15:43,747 --> 00:15:46,056 enjoying the carefree life of a young dancer. 132 00:15:50,907 --> 00:15:52,056 But it could not last. 133 00:15:52,907 --> 00:15:54,545 Jill wasn't that crazy about dancing. 134 00:15:55,067 --> 00:15:56,819 Or about Dick. 135 00:16:58,947 --> 00:17:01,063 Jill, no, no, no! Bend your head over your shoulders. 136 00:17:01,347 --> 00:17:03,463 No, no, no. You're in the boys line. And double time besides. 137 00:17:03,627 --> 00:17:07,097 You see the boys do one, two, three You're doubling the tempo. 138 00:17:07,267 --> 00:17:09,576 You're late, you don't keep time You're not even trying. 139 00:17:22,987 --> 00:17:26,263 Now Jill was on her own. Too proud to go back to Geneva, she scraped along as a photographer's model. 140 00:17:27,907 --> 00:17:29,818 From modeling to movies there's only a short step. 141 00:17:30,667 --> 00:17:33,022 Jill took that step with great skepticism. 142 00:17:40,307 --> 00:17:41,217 There you are. 143 00:17:44,747 --> 00:17:45,975 Hurry up. You're late. 144 00:17:46,147 --> 00:17:48,900 Well, congratulations, you decided to show up. 145 00:17:49,067 --> 00:17:49,977 That's a great way to start a career. 146 00:17:52,267 --> 00:17:54,576 Stand here. Nothing to it. 147 00:17:54,747 --> 00:17:57,420 You know what a camera is I hope. That's the camera, see. 148 00:17:59,427 --> 00:18:01,736 And, honey, try to do better than at the rehearsal. 149 00:18:01,907 --> 00:18:05,786 Because there are plenty more where you come from. -You know, it was you who asked me to do this. 150 00:18:06,267 --> 00:18:07,177 All right. 151 00:18:07,907 --> 00:18:08,817 Roll it. 152 00:18:08,987 --> 00:18:10,386 Test one, take one, action 153 00:18:20,547 --> 00:18:24,426 Between this face and this machine, something clicked. 154 00:18:25,427 --> 00:18:28,464 Something mysterious, a magical meeting. 155 00:18:28,747 --> 00:18:32,262 that was to make of Jill whether she wanted to or not a great star 156 00:18:32,827 --> 00:18:35,295 a queen, a freak 157 00:18:36,267 --> 00:18:37,859 a goddess. 158 00:19:13,627 --> 00:19:15,458 An ashtray, please. 159 00:19:22,267 --> 00:19:24,019 Let me, please. 160 00:19:27,547 --> 00:19:28,582 Thank you. 161 00:19:29,587 --> 00:19:30,303 No. 162 00:19:30,547 --> 00:19:32,060 Stop. 163 00:19:32,227 --> 00:19:34,946 All right, shall we try it? All right, let's have another one. Stand by. 164 00:19:35,107 --> 00:19:36,256 - Is it her? There she is. 165 00:19:42,987 --> 00:19:44,818 Come on, get out of the way. - What movie is? 166 00:19:59,987 --> 00:20:00,942 Well, come on. 167 00:20:01,627 --> 00:20:03,504 - Emile! - What is it? 168 00:20:03,707 --> 00:20:06,346 Wait a minute. - It's not recording! 169 00:20:06,547 --> 00:20:09,459 We're not going to stay here dubbing while you learn to work your equipment. 170 00:20:09,627 --> 00:20:13,336 These things happen, you know. - No, they only happen to you. 171 00:20:17,347 --> 00:20:20,464 What is it? Now what have I done? - I can't stand that fellow. 172 00:20:20,827 --> 00:20:22,021 You're a bore. 173 00:20:33,067 --> 00:20:34,739 All right. We can record. 174 00:20:35,507 --> 00:20:36,417 Michou 175 00:20:42,067 --> 00:20:43,295 I'm not going to London. 176 00:20:43,587 --> 00:20:45,578 All right, that's enough for today. 177 00:20:45,747 --> 00:20:47,499 If they want to see me, they can come to Paris. 178 00:20:48,267 --> 00:20:51,657 - What about the contract? -I'll decide later. 179 00:20:51,827 --> 00:20:53,499 - Rolling. -Silence. 180 00:20:53,707 --> 00:20:54,503 No. 181 00:20:54,907 --> 00:20:55,703 Stop, stop. 182 00:20:55,867 --> 00:20:59,098 At first all this publicity had pleased Jill's producer. 183 00:20:59,267 --> 00:21:03,101 He was an astute film man and welcomed publicity of any kind. 184 00:21:03,827 --> 00:21:07,502 But as the number of Jill's cast-aside lovers increased 185 00:21:07,827 --> 00:21:09,419 his anxiety grew. 186 00:21:09,827 --> 00:21:12,387 Publicity could turn sour and 187 00:21:12,547 --> 00:21:15,266 box office receipts could dwindle 188 00:21:16,027 --> 00:21:17,096 and strike him in his pocket. 189 00:21:17,427 --> 00:21:20,464 He began pleading with Jill to end the succession of love affairs. 190 00:21:20,667 --> 00:21:22,225 He tried to reason with her, 191 00:21:22,387 --> 00:21:25,936 insisting that he understood her 192 00:21:26,107 --> 00:21:28,496 understood that she felt free 193 00:21:29,547 --> 00:21:31,139 You love them and you leave them. 194 00:21:31,507 --> 00:21:32,860 Be careful. 195 00:21:34,467 --> 00:21:36,059 Jill, I've given this a lot of thought. 196 00:21:36,547 --> 00:21:38,458 Now let me give you some advice. 197 00:21:43,987 --> 00:21:44,897 I must be dreaming. 198 00:21:45,467 --> 00:21:47,298 Guys, look, it's Jill! 199 00:21:48,867 --> 00:21:50,266 Jill, Jill! I'd like your autograph. 200 00:21:50,427 --> 00:21:53,658 Come on, Jill 201 00:21:55,427 --> 00:21:56,780 Let's go, hurry. What are you waiting for. 202 00:21:56,987 --> 00:21:58,818 I don't want to kill anyone. 203 00:23:18,427 --> 00:23:20,099 - What floor, ma'am? -Tenth. 204 00:23:20,267 --> 00:23:21,222 I get out before you. 205 00:23:33,067 --> 00:23:34,102 Oh. 206 00:23:34,267 --> 00:23:36,303 Excuse me, I should have recognized you. 207 00:23:36,467 --> 00:23:40,460 I knew you lived in the building They told me. 208 00:23:40,827 --> 00:23:42,226 But meeting you like this is quite a surprise. 209 00:23:43,267 --> 00:23:44,586 I've only seen photographs of you. 210 00:23:44,787 --> 00:23:46,903 Because I wouldn't go to one of your films. 211 00:23:47,067 --> 00:23:49,740 No way, but I read the newspaper. 212 00:23:49,907 --> 00:23:52,216 But I read the paper and believe me that's enough. 213 00:23:54,147 --> 00:23:57,457 You know what? I'm fed up with seeing your face everywhere. 214 00:23:58,147 --> 00:23:59,705 I'm sick and tired of hearing about your love affairs. 215 00:23:59,907 --> 00:24:02,546 When are you going to leave all those poor boys alone? 216 00:24:02,707 --> 00:24:03,696 What have they done to you? 217 00:24:03,867 --> 00:24:05,585 Let them live in peace. 218 00:24:05,747 --> 00:24:07,703 You can't go to bed with the whole world. 219 00:24:07,867 --> 00:24:08,902 What are you anyway? 220 00:24:09,667 --> 00:24:12,545 A dirty slut? Yes, that's right a slut. 221 00:24:12,707 --> 00:24:15,062 No sense of self respect or decency. 222 00:24:15,227 --> 00:24:17,263 Making millions showing yourself off naked. 223 00:24:17,427 --> 00:24:19,383 While my brother was risking his life in Algeria. 224 00:24:19,547 --> 00:24:21,139 Don't worry. We'll pay for it. 225 00:24:21,307 --> 00:24:24,856 There are still some decent people on this earth. And one day they'll get even with you. 226 00:24:25,027 --> 00:24:26,380 Nobody will be sorry either. 227 00:24:26,547 --> 00:24:28,902 No one likes sluts. Go on run. We'll get you yet. 228 00:24:29,067 --> 00:24:31,103 Then you won't be so proud. 229 00:25:38,187 --> 00:25:39,142 Leave me alone. 230 00:25:39,307 --> 00:25:42,219 Sorry, but it's too late. You have to go. It's too late to back out now. 231 00:25:42,387 --> 00:25:43,297 I'm not going. 232 00:25:44,067 --> 00:25:46,900 -Jill, I'm asking you as a favor. 'Leave me alone, please. 233 00:25:48,707 --> 00:25:50,743 - How much time do you need to get her dressed? -Half an hour. 234 00:25:53,547 --> 00:25:54,662 I should have known. 235 00:25:55,347 --> 00:25:56,826 - You took these, didn't you? - What? 236 00:25:57,027 --> 00:25:58,255 Sleeping pills. 237 00:25:58,427 --> 00:26:00,497 I'll go make a pot of black coffee. 238 00:26:01,067 --> 00:26:01,783 Here's her dress. 239 00:26:13,587 --> 00:26:14,303 Leave me alone. 240 00:26:15,787 --> 00:26:17,220 I beg you, leave me alone. 241 00:26:17,987 --> 00:26:18,783 I'll go out of my mind. 242 00:26:19,547 --> 00:26:20,866 I can't bear it anymore. 243 00:26:21,867 --> 00:26:23,983 Get out of here, all of you, get out! 244 00:28:12,987 --> 00:28:14,898 Jill could bear to stay in Paris no longer. 245 00:28:15,747 --> 00:28:19,706 She forced her reluctant secretary to drive her from Paris 246 00:28:20,027 --> 00:28:21,824 across the Swiss border 247 00:28:22,747 --> 00:28:24,146 home to Geneva 248 00:28:24,827 --> 00:28:25,862 and to her mother. 249 00:28:47,187 --> 00:28:48,620 Maybe she doesn't live here anymore. 250 00:28:49,507 --> 00:28:50,303 What do we do now? 251 00:28:52,547 --> 00:28:53,502 I said what do we do now? 252 00:28:54,067 --> 00:28:55,341 Go back to Paris? 253 00:28:56,707 --> 00:28:57,696 Where are you going? 254 00:29:15,467 --> 00:29:18,300 Listen to me. You're sick. 255 00:29:18,587 --> 00:29:20,976 Get back in the car. 256 00:29:46,627 --> 00:29:48,379 How are we going to find her anyway? 257 00:29:49,147 --> 00:29:50,341 I don't know Geneva. 258 00:29:52,387 --> 00:29:53,945 Where are you? 259 00:29:54,627 --> 00:29:56,219 I never should have brought you here. 260 00:29:58,347 --> 00:30:01,817 This is too big a city. You'll be recognized. 261 00:30:04,867 --> 00:30:07,427 I do not see the relationship to Catherine of Heilbronn. 262 00:30:08,387 --> 00:30:11,265 Not bad. -For the trial scene it's 263 00:30:11,427 --> 00:30:13,418 for an operetta. Yes. 264 00:30:32,667 --> 00:30:33,417 Jill! 265 00:30:36,267 --> 00:30:36,983 Jill! 266 00:30:48,627 --> 00:30:50,743 At any rate, we don't want it overloaded with fliers. 267 00:30:50,907 --> 00:30:52,579 I'm going. Good night. 268 00:30:55,267 --> 00:30:57,906 - Hey, what's this one? -It's for Don Juan in Hell. 269 00:30:58,707 --> 00:31:00,060 Come on. Be serious. 270 00:31:00,867 --> 00:31:03,506 Do you think you can build all that in the square of Spoleto? 271 00:31:04,267 --> 00:31:07,896 -That's the set from the Merchant of Venice. -No, it's too modern. 272 00:31:08,107 --> 00:31:10,575 - What's that? -Don Juan and death. 273 00:31:11,707 --> 00:31:13,504 That's much closer to what we're after. 274 00:31:13,667 --> 00:31:17,376 - If we cut out all that gothic stuff. - There would be nothing left. 275 00:31:19,147 --> 00:31:21,581 No problem Franco is a great decorator. 276 00:31:22,507 --> 00:31:24,941 Tell him what you want and he'll do a good job. 277 00:31:32,627 --> 00:31:33,616 Where's Carla? 278 00:31:34,267 --> 00:31:35,700 She isn't with me anymore. 279 00:31:36,267 --> 00:31:38,940 She lives in Rome now. -In Rome. 280 00:31:39,107 --> 00:31:40,984 Yes, I can give you her address. 281 00:31:41,947 --> 00:31:44,666 You let her go where then? Why? 282 00:31:46,187 --> 00:31:47,017 Jill. 283 00:32:07,347 --> 00:32:08,223 Jill! 284 00:32:10,187 --> 00:32:11,017 Jill. 285 00:32:15,267 --> 00:32:16,256 What's the matter? 286 00:32:17,587 --> 00:32:19,976 Your mother must have just gone out for the evening. 287 00:32:20,867 --> 00:32:22,505 I'm sure she'll be back soon. 288 00:32:24,627 --> 00:32:26,697 Why did you leave Carla just like that? 289 00:32:32,667 --> 00:32:33,577 No light. 290 00:32:34,667 --> 00:32:35,986 The bell does not work. 291 00:32:37,347 --> 00:32:38,541 Everything's locked up. 292 00:32:42,507 --> 00:32:43,303 Wait. 293 00:32:45,107 --> 00:32:46,017 Here it is. I know where the key is. 294 00:32:47,347 --> 00:32:48,860 It was always here. 295 00:32:50,347 --> 00:32:53,259 Last year Carla went on vacation and I stayed here. 296 00:32:53,627 --> 00:32:55,140 We both thought it best. 297 00:33:00,907 --> 00:33:02,022 Tell me the rest. 298 00:33:03,307 --> 00:33:04,740 There's nothing else to tell. 299 00:33:05,187 --> 00:33:06,336 There is. Tell me. 300 00:33:09,587 --> 00:33:12,147 After that we tried living together again 301 00:33:12,307 --> 00:33:14,502 but it didn't work. But it was over. 302 00:33:15,427 --> 00:33:18,180 Carla had given up dancing, she didn't like Geneva 303 00:33:18,347 --> 00:33:21,225 and she was bored. 304 00:33:21,387 --> 00:33:22,706 I supposed I'd treated her pretty badly. We'd had it. 305 00:33:23,427 --> 00:33:26,624 She's in a ballet company now an Italian company, very good. 306 00:33:26,867 --> 00:33:29,506 She wrote me that she's happy and that's it. 307 00:33:31,747 --> 00:33:33,465 Look, letters for your mother. 308 00:33:34,187 --> 00:33:35,825 You see, she'll be back. 309 00:33:36,907 --> 00:33:38,943 Jill, where are you? 310 00:33:41,507 --> 00:33:43,099 Jill, come down, please. 311 00:33:49,267 --> 00:33:52,100 Jill, come on we can't stay here. 312 00:33:52,467 --> 00:33:53,866 It's my room. 313 00:33:56,427 --> 00:33:58,736 -We must go. - It's my room! 314 00:33:58,907 --> 00:34:01,819 Leave me alone! Go away! Carla was my friend. 315 00:34:01,987 --> 00:34:04,182 I thought you were happy. I thought you loved her. 316 00:34:04,347 --> 00:34:06,781 I believed in you, I was such an idiot! 317 00:34:16,347 --> 00:34:19,145 - There's no lights. - Try the door 318 00:34:19,987 --> 00:34:21,898 It's locked. - I break a window? 319 00:34:22,067 --> 00:34:23,102 Come on, take it easy, gentlemen. 320 00:34:23,747 --> 00:34:25,942 -They'll see us. No, they won't. Be quiet. 321 00:34:29,107 --> 00:34:31,302 Look over here behind the house. 322 00:34:31,547 --> 00:34:33,219 Hey what's that car doing there? Look. 323 00:34:33,427 --> 00:34:35,895 - Who does it belong to? How long has it been out here? 324 00:34:36,067 --> 00:34:39,059 I don't know. It wasn't here before. 325 00:34:39,507 --> 00:34:41,384 Anyhow, Jill's not here. You lead us on another wild goose chase. 326 00:34:41,987 --> 00:34:45,059 You can always take pictures of the house. That's worth something too. 327 00:34:45,987 --> 00:34:48,626 Bitch, bitch, bitch! 328 00:34:48,867 --> 00:34:49,982 Bitch! 329 00:35:39,147 --> 00:35:41,502 It's almost dawn. we ought to leave. 330 00:35:43,187 --> 00:35:43,937 Go away. 331 00:35:44,747 --> 00:35:47,944 They'll be back. Come, you can stay at my place. 332 00:35:48,867 --> 00:35:50,061 Leave me alone. 333 00:35:50,387 --> 00:35:52,981 I want to stay right here. -Listen, Jill. 334 00:35:53,187 --> 00:35:55,098 Go away. I don't want to look at you. 335 00:35:55,867 --> 00:35:57,266 It's all so ugly. 336 00:35:57,947 --> 00:36:01,178 -I hate you and you hate me. - Whose fault is it? Mine, I suppose. 337 00:36:01,387 --> 00:36:02,740 You came after me. 338 00:36:12,747 --> 00:36:14,977 They're still there. We'll have to leave via the lake. 339 00:36:15,307 --> 00:36:16,217 Let's take the boat. 340 00:37:11,707 --> 00:37:14,824 What about the love scene? -It's simple. It starts stage center. 341 00:37:15,667 --> 00:37:18,818 In the dream sequence, Catalina and Stass separate. 342 00:37:18,987 --> 00:37:21,262 He exits left and she goes out to the garden and toward the castle. 343 00:37:21,587 --> 00:37:22,497 Exactly. 344 00:37:22,867 --> 00:37:25,381 You don't know if it's the characters or your dreams. 345 00:37:36,907 --> 00:37:38,340 You have a call. -Thank you. 346 00:37:38,507 --> 00:37:40,179 Would you please go down and get me the newspapers? 347 00:37:40,347 --> 00:37:42,224 Which one? - It doesn't matter. Get them all. 348 00:37:42,387 --> 00:37:44,343 - Hello? 349 00:38:09,227 --> 00:38:11,821 - Are you leaving with Edmond? -No, I have things to do. 350 00:38:11,987 --> 00:38:13,898 You don't have to be there until Saturday. 351 00:38:16,227 --> 00:38:17,740 And what about the flooring? 352 00:40:19,827 --> 00:40:23,820 Everything supports the sound. I talked to Sibely and Arturo. 353 00:40:24,267 --> 00:40:26,337 Sibely agrees. 354 00:41:59,347 --> 00:42:00,462 I'm thirsty. 355 00:42:32,867 --> 00:42:33,697 I'm here. 356 00:42:39,107 --> 00:42:39,857 Fabio. 357 00:42:41,387 --> 00:42:42,866 I dreamed that you had gone away. 358 00:42:43,667 --> 00:42:45,498 - Please don't leave! - Calm yourself. 359 00:42:45,667 --> 00:42:47,942 I'm here. I won't go away. 360 00:43:15,147 --> 00:43:16,057 Fabio 361 00:43:18,267 --> 00:43:20,656 - Who is it? No one. It's nothing. 362 00:43:25,627 --> 00:43:26,696 I'm sick. 363 00:43:27,307 --> 00:43:28,262 I'm sick. 364 00:43:29,867 --> 00:43:31,186 I have a headache. 365 00:43:44,067 --> 00:43:45,056 Fabio . 366 00:43:45,467 --> 00:43:47,458 Fabio, Fabio! 367 00:43:50,627 --> 00:43:51,537 Fabio 368 00:43:53,307 --> 00:43:54,262 Fabio 369 00:44:01,507 --> 00:44:03,577 Fabio, Fabio. 370 00:44:04,827 --> 00:44:06,306 All that lost time. 371 00:44:06,907 --> 00:44:09,865 All those wasted years. Stupid years. 372 00:44:10,227 --> 00:44:11,865 I didn't know, Jill. 373 00:44:12,747 --> 00:44:13,896 You loved Carla? 374 00:44:16,227 --> 00:44:18,343 -Yes, he loved her. - What about now? 375 00:44:18,947 --> 00:44:21,142 - Now, now! - Answer me, answer me! 376 00:44:23,587 --> 00:44:24,337 Listen. 377 00:44:26,067 --> 00:44:27,819 Everything's different for me too. 378 00:44:30,067 --> 00:44:32,376 I've never felt like this before. 379 00:44:39,387 --> 00:44:40,263 Fabio. 380 00:44:42,427 --> 00:44:43,303 Why? 381 00:44:43,467 --> 00:44:46,345 I always thought I was in love. 382 00:44:47,107 --> 00:44:49,416 Every time? - Yes, every time. 383 00:44:50,187 --> 00:44:51,700 But it never lasted. 384 00:44:52,347 --> 00:44:53,575 What about me? 385 00:44:55,427 --> 00:44:56,542 Answer me. 386 00:44:57,787 --> 00:44:58,663 Answer! 387 00:44:59,027 --> 00:45:00,221 Yes, clearly. 388 00:45:02,147 --> 00:45:03,899 - Why do I even ask? -Shut up. 389 00:45:04,267 --> 00:45:05,461 - Why'd you pick me. -Shut up. 390 00:45:06,147 --> 00:45:08,502 Them or me, what's the difference? -Shut up. 391 00:45:08,667 --> 00:45:10,578 The same words. The same kisses. - Shut up! 392 00:45:10,747 --> 00:45:12,578 Shut up! Shut up! 393 00:45:14,307 --> 00:45:15,422 Forgive me. 394 00:45:16,147 --> 00:45:17,216 Forgive me. 395 00:45:17,867 --> 00:45:19,220 I didn't mean it. 396 00:45:19,867 --> 00:45:21,346 I didn't mean it. 397 00:45:23,987 --> 00:45:27,457 There's nobody watching you now. Nobody looking for you. 398 00:45:28,667 --> 00:45:30,180 Only me, Jill. 399 00:45:31,347 --> 00:45:33,065 I want you all to myself 400 00:45:33,347 --> 00:45:35,144 from now to the end of time 401 00:46:13,907 --> 00:46:14,862 Yuck. 402 00:46:22,267 --> 00:46:23,586 It's beautiful out. 403 00:46:54,747 --> 00:46:56,703 There's not even any butter. 404 00:47:00,267 --> 00:47:02,827 Boiled coffee, spoiled coffee. 405 00:47:07,867 --> 00:47:08,583 Shit. 406 00:47:46,587 --> 00:47:50,341 It was the first money I earned and my first apartment. 407 00:47:50,627 --> 00:47:53,858 A studio with a bedroom on Babylone Street. 408 00:47:54,587 --> 00:47:56,862 The windows overlooked the ambassador�s garden 409 00:47:57,027 --> 00:47:58,096 with lots of birds. 410 00:47:58,387 --> 00:47:59,615 Here, open the bottle. 411 00:48:00,947 --> 00:48:02,665 Dick had gone to the America. 412 00:48:05,507 --> 00:48:08,465 I'd given up dancing and I'd begun working as a model. 413 00:48:10,267 --> 00:48:11,746 It was a wonderful life. 414 00:48:12,107 --> 00:48:14,143 '' You'll never be an actress, Mademoiselle''. 415 00:48:14,627 --> 00:48:16,026 That old fool. 416 00:48:17,267 --> 00:48:20,976 He thought he was hurting me by saying that as if I were Sarah Bernhardt. 417 00:48:22,307 --> 00:48:24,138 They broke the store window. 418 00:48:25,507 --> 00:48:27,862 Imagine, I only wanted to buy a pair of shoes. 419 00:48:28,947 --> 00:48:30,744 The crowd wanted to see me. 420 00:48:31,947 --> 00:48:33,539 The smashed through the windows. 421 00:48:38,027 --> 00:48:40,143 After that I was afraid to go out anymore. 422 00:48:42,667 --> 00:48:44,385 But I remember in the beginning, 423 00:48:44,547 --> 00:48:47,300 if they recognized me on the street, they'd say hello. 424 00:48:47,947 --> 00:48:49,460 They'd smile so nicely for me. 425 00:48:51,427 --> 00:48:54,305 But I'm still the same. 426 00:48:54,747 --> 00:48:55,816 You should remember. It's not me who's changed. 427 00:48:59,387 --> 00:49:01,378 But one day they began to hate me. 428 00:49:01,547 --> 00:49:02,775 No, no 429 00:49:03,347 --> 00:49:04,939 It's not that simple. 430 00:49:08,507 --> 00:49:11,704 I asked for it, I deserved what I got. 431 00:49:14,267 --> 00:49:15,336 It's my fault. 432 00:49:16,507 --> 00:49:19,021 Heilbronn decided to publish the magazine in Switzerland 433 00:49:19,187 --> 00:49:20,984 and I moved here, that's all. 434 00:49:21,147 --> 00:49:22,660 Catalina Heilbronn. 435 00:49:23,507 --> 00:49:25,179 Catalina Heilbronn. 436 00:49:26,467 --> 00:49:29,300 Catalina Heilbronn. 437 00:49:29,787 --> 00:49:31,061 It's a lovely name. 438 00:49:31,747 --> 00:49:33,465 - She's German I guess? -That's right. 439 00:49:33,707 --> 00:49:36,904 It's a romantic play, very romantic. 440 00:49:37,267 --> 00:49:40,339 There are many things wrong with it. It sort of goes in all directions 441 00:49:41,347 --> 00:49:44,498 but I think it's the best thing Kleist ever wrote. 442 00:49:45,947 --> 00:49:47,539 And it's almost never played. 443 00:49:47,707 --> 00:49:49,538 A huge set and many actors 444 00:49:49,707 --> 00:49:53,143 A castle in flames, cavalry ... anyway ... 445 00:49:53,587 --> 00:49:55,976 Last Winter I translated the play into Italian, 446 00:49:56,147 --> 00:49:57,262 Just for fun. 447 00:49:58,627 --> 00:50:01,619 I'm going to try it out in Spoleto 448 00:50:01,787 --> 00:50:03,300 at the Festival. 449 00:50:03,467 --> 00:50:05,344 - With your translation? -Yes. 450 00:50:06,467 --> 00:50:09,664 We found a solution for the large sets. 451 00:50:09,827 --> 00:50:11,897 We'll build it outdoors in a square. 452 00:50:12,427 --> 00:50:13,337 That will give me all the room I need. 453 00:50:14,267 --> 00:50:15,939 What's it like, Spoleto? 454 00:50:16,587 --> 00:50:18,066 A small town on a hill 455 00:50:18,387 --> 00:50:19,706 not far from Rome. 456 00:50:19,867 --> 00:50:23,064 Every year they do operas, ballets. 457 00:50:24,867 --> 00:50:26,141 The festival lasts a month. 458 00:50:26,747 --> 00:50:28,897 Lots of Americans, a young crowd. 459 00:50:29,187 --> 00:50:30,666 Lots of beautiful girls. 460 00:50:34,187 --> 00:50:35,506 I drank too much. 461 00:50:39,347 --> 00:50:41,941 "Geneva is the town of love" 462 00:50:42,667 --> 00:50:45,818 '' There's never any love but you.'' 463 00:51:15,747 --> 00:51:18,864 Edmond can not be that. It's ridiculous. 464 00:51:19,227 --> 00:51:20,421 It's a comedy. 465 00:51:23,347 --> 00:51:24,575 I told him already. 466 00:51:26,267 --> 00:51:28,178 Yes, exactly as in the last scene. 467 00:51:30,067 --> 00:51:31,341 We'll decide down there. 468 00:51:31,507 --> 00:51:34,260 Listen, we'll have lots of time to discuss it on the plane. 469 00:51:35,827 --> 00:51:36,623 Goodbye. 470 00:51:42,867 --> 00:51:44,061 I'll start the coffee. 471 00:51:44,867 --> 00:51:46,220 Are you going away, Fabio? 472 00:51:50,507 --> 00:51:51,223 Yes. 473 00:51:52,107 --> 00:51:54,177 I called to delay it, 474 00:51:54,507 --> 00:51:56,498 but it's not going well. They need me in Spoleto. 475 00:51:57,467 --> 00:51:58,536 I've got to go. 476 00:52:00,387 --> 00:52:02,025 I'll wait for you at mother's. 477 00:52:02,187 --> 00:52:04,257 I'll be back within 15 days. 478 00:52:10,387 --> 00:52:12,343 If you love me, I feel strong. 479 00:52:13,187 --> 00:52:15,098 If you're close to me, I'm not afraid. 480 00:52:15,907 --> 00:52:18,182 If you stop thinking of me, I stop living. 481 00:52:53,827 --> 00:52:57,103 Tell me it's going to last, isn't it? It will never change? 482 00:52:57,467 --> 00:52:58,820 Don't think about it. 483 00:53:00,147 --> 00:53:02,138 Happiness is only a truce with life. 484 00:53:02,507 --> 00:53:04,259 It can last three days or 30 years. 485 00:53:05,467 --> 00:53:07,503 What really counts is the present, 486 00:53:08,387 --> 00:53:10,503 these minutes stolen from the rest of the world 487 00:53:10,667 --> 00:53:13,864 We fight for these minutes while awaiting death. 488 00:53:15,587 --> 00:53:17,259 It's a hostile world. 489 00:53:26,907 --> 00:53:28,306 You looking for something? 490 00:54:43,987 --> 00:54:44,897 Imbeciles. 491 00:54:45,267 --> 00:54:47,303 Damned imbeciles. 492 00:54:49,627 --> 00:54:51,857 She's been working too hard. I guess it's my fault. 493 00:54:52,027 --> 00:54:53,745 - A cigar? -No, thanks. 494 00:54:54,387 --> 00:54:56,264 We're very concerned. 495 00:54:56,867 --> 00:54:59,859 Extraordinary, the only producer who does not smoke cigars. 496 00:55:01,507 --> 00:55:03,816 No decorator could ever duplicate the atmosphere, . 497 00:55:03,987 --> 00:55:07,616 the charm of a young woman's room. 498 00:55:08,547 --> 00:55:09,866 Are you happy here? 499 00:55:11,067 --> 00:55:12,056 I'm bored to death. 500 00:55:12,667 --> 00:55:14,259 Then let me take you back to Paris. 501 00:55:15,347 --> 00:55:17,224 I won't go to Paris and I won't make another film. 502 00:55:17,907 --> 00:55:19,738 Jill, I've had about enough. 503 00:55:20,267 --> 00:55:21,541 I won't be pushed around like this. 504 00:55:21,787 --> 00:55:24,142 I won't let you make a fool out of me. 505 00:55:24,307 --> 00:55:25,501 I have lawyers, Jill. 506 00:55:25,667 --> 00:55:28,625 Good ones, hear me? Yes, yes. 507 00:55:28,787 --> 00:55:29,981 I've got you under contract. 508 00:55:30,707 --> 00:55:31,537 So what? 509 00:55:31,707 --> 00:55:35,222 If you don't see reason within 8 days, it's war and you'll lose. 510 00:55:43,947 --> 00:55:47,098 These dresses are so old and I'm sure they no longer fit. 511 00:55:47,507 --> 00:55:50,544 You can't take all this with you. Besides, you can't go. 512 00:55:50,747 --> 00:55:53,500 - Why not? -They'll recognize her. 513 00:55:55,867 --> 00:55:58,142 I don't give a damn if they do. Bravo. 514 00:55:58,307 --> 00:56:00,662 I see. You're both against me. Of course not. 515 00:56:00,947 --> 00:56:03,336 I must speak to Fabio because he's the only one who can 516 00:56:03,587 --> 00:56:06,055 advise me. - Why don't you call him on the phone? 517 00:56:06,227 --> 00:56:08,695 I won't stay here anymore like this without him. 518 00:56:08,867 --> 00:56:11,381 Who's going to drive you? -I will with your permission. 519 00:56:11,547 --> 00:56:13,503 What will you do with that mob out there? 520 00:56:13,867 --> 00:56:15,664 We are surrounded. 521 00:57:25,907 --> 00:57:27,260 -Grisha. -Yes. 522 00:57:27,947 --> 00:57:29,062 I'm afraid. 523 00:59:28,907 --> 00:59:30,784 No, no, you've got it all wrong. 524 00:59:30,947 --> 00:59:33,620 It's too violent. Try it again. 525 00:59:33,907 --> 00:59:36,137 You put your hands on his shoulders 526 00:59:37,867 --> 00:59:39,380 like this 527 00:59:39,947 --> 00:59:40,743 Better? 528 00:59:41,707 --> 00:59:43,698 All right, from the beginning. 529 00:59:44,627 --> 00:59:45,537 Good evening. 530 00:59:46,067 --> 00:59:47,182 Good evening. 531 01:00:15,587 --> 01:00:18,579 I came, Fabio. I couldn't stay away. -You did well. 532 01:00:18,747 --> 01:00:20,863 I had to come. -You did well. 533 01:00:21,027 --> 01:00:25,020 I'll stay with you. -Of course. Of course. 534 01:00:29,067 --> 01:00:30,216 Grisha! 535 01:00:32,947 --> 01:00:35,097 Maxime is furious, but I cannot help that. 536 01:00:35,267 --> 01:00:37,098 But I do not want to work with him. 537 01:00:37,267 --> 01:00:39,940 I'll talk with him after I'm finished with the premiere. 538 01:01:24,747 --> 01:01:25,975 Fabio! 539 01:01:30,747 --> 01:01:31,736 Good morning. 540 01:01:45,627 --> 01:01:47,982 I don't understand at all what you�re doing. 541 01:01:48,347 --> 01:01:50,542 It's natural. The set hasn't been built yet. 542 01:01:50,707 --> 01:01:54,336 How can you rehearse without a set? - I'm just blocking it out. 543 01:01:55,067 --> 01:01:57,706 - Your set designer is American, isn't he? -Yes. 544 01:01:57,987 --> 01:02:00,182 German play, Italian adaptation, American set design, French director. 545 01:02:00,347 --> 01:02:01,746 Fabio. 546 01:02:01,947 --> 01:02:03,266 Will you come here a minute? 547 01:02:03,427 --> 01:02:04,382 I'll be right back. 548 01:02:08,027 --> 01:02:08,823 Excuse me. 549 01:02:09,067 --> 01:02:10,898 Go ahead. -Thank you. 550 01:02:14,587 --> 01:02:15,656 Good morning, Alain. 551 01:02:19,387 --> 01:02:20,581 I must be dreaming. 552 01:02:22,827 --> 01:02:24,146 I'm dreaming. 553 01:02:25,627 --> 01:02:27,777 I see a divine child. 554 01:02:28,427 --> 01:02:31,783 Sound the trumpets beat the drums. 555 01:02:33,627 --> 01:02:34,980 What are you doing here? 556 01:02:35,627 --> 01:02:37,538 Work and sunshine. 557 01:02:37,707 --> 01:02:39,743 Sunshine and work. 558 01:02:42,147 --> 01:02:43,739 You're gorgeous. 559 01:02:43,947 --> 01:02:46,302 You remind me of my little sister with that pretty hat. 560 01:02:48,187 --> 01:02:51,179 Stay, Grisha, It's Alain, an old friend. 561 01:02:51,587 --> 01:02:54,181 I promised to call your mother. 562 01:02:54,827 --> 01:02:55,976 How've you been, Jill? 563 01:02:58,147 --> 01:03:00,661 I love this place, I love this city. 564 01:03:01,027 --> 01:03:02,506 I love this country. 565 01:03:06,427 --> 01:03:08,577 Found at last. 566 01:03:08,747 --> 01:03:11,420 News of the day, news of the week Jill has been found at last. 567 01:03:11,587 --> 01:03:13,145 Who is this mystery man? 568 01:03:13,307 --> 01:03:16,140 Handsome, intellectual, publisher of Theater Europe. 569 01:03:16,307 --> 01:03:20,186 Fabio Rinaldi the avant garde lover. - The man of the moment. 570 01:03:52,467 --> 01:03:54,059 Jill, are these people bothering you? 571 01:03:54,227 --> 01:03:57,458 No, they're all so kind. They just like to follow me around. 572 01:03:57,627 --> 01:04:00,221 They even gave me a little present, look. 573 01:04:03,027 --> 01:04:04,506 How long will you be? 574 01:04:04,667 --> 01:04:06,737 I'll be finished in an hour. -I'll wait for you here. 575 01:04:09,507 --> 01:04:11,657 'Well, what do we do? -Go on, go on. 576 01:04:11,827 --> 01:04:13,260 With this crowd are you crazy? 577 01:04:21,507 --> 01:04:22,986 Maybe you'd better go up to the room. 578 01:04:23,947 --> 01:04:26,222 Yes. -They won't bother you in the palace. 579 01:04:27,747 --> 01:04:28,623 Yes. 580 01:05:07,387 --> 01:05:09,537 That one hit my head. 581 01:05:16,627 --> 01:05:18,618 - I won! -Yes. 582 01:05:19,107 --> 01:05:21,667 -21 to 18. Let's go up to 25. 583 01:05:21,827 --> 01:05:23,545 Let's have another game. 584 01:05:29,467 --> 01:05:30,946 Hello, Don Juan. 585 01:05:31,107 --> 01:05:33,143 Tomorrow I'm going back to your mother. 586 01:05:33,307 --> 01:05:35,867 I promised. -I'll be so bored without you. 587 01:05:36,027 --> 01:05:38,495 Nonsense. There are so many things to do and see in Spoleto. 588 01:05:39,467 --> 01:05:41,059 I know, but I never go out. 589 01:05:41,307 --> 01:05:42,979 I always stay here. 590 01:05:43,147 --> 01:05:45,741 Fabio thinks it's better and he's right. 591 01:05:47,107 --> 01:05:48,256 It's very difficult, 592 01:05:48,427 --> 01:05:51,385 This festival needs something special. 593 01:05:52,027 --> 01:05:54,587 I like this work and want to do it because it's very modern. 594 01:05:56,067 --> 01:05:57,216 What's that I wonder. 595 01:06:06,907 --> 01:06:10,900 I wouldn't be surprised if you had to make a personal appearance for these good people. 596 01:06:15,507 --> 01:06:16,417 All right. 597 01:06:55,547 --> 01:06:58,459 She's found herself a man, a real man. 598 01:06:58,627 --> 01:07:01,664 Thanks to him, is perfect. 599 01:07:01,907 --> 01:07:03,386 Easy, Alain, please. 600 01:07:17,587 --> 01:07:19,066 What should I tell your mother? 601 01:07:19,227 --> 01:07:21,741 We'll be back in 8 days after the premiere. 602 01:07:24,267 --> 01:07:26,303 Maybe I should take you back with me . 603 01:07:29,627 --> 01:07:30,742 You're staying? Are you sure? 604 01:07:38,307 --> 01:07:39,057 Jill. 605 01:07:40,267 --> 01:07:40,983 Yes. 606 01:07:41,667 --> 01:07:43,419 I'm going to kiss you. 607 01:08:52,427 --> 01:08:53,382 Good evening. 608 01:08:57,187 --> 01:08:58,825 I've been learning to play poker. 609 01:09:04,467 --> 01:09:06,583 They're from Rome. They're friends of Alain's. 610 01:09:08,147 --> 01:09:09,421 Come, let's take off. 611 01:09:14,187 --> 01:09:16,860 What about your record player? -It's a present. 612 01:09:22,347 --> 01:09:23,097 Alain. 613 01:09:25,747 --> 01:09:27,658 I don't want you to come back here. 614 01:09:30,427 --> 01:09:31,621 Then it's war. 615 01:09:34,067 --> 01:09:35,785 Why did you do that? Why? 616 01:09:35,947 --> 01:09:38,017 Because I don't feel like playing with them anymore. 617 01:09:38,947 --> 01:09:41,415 Tonight the papers were full of stupid articles again. 618 01:09:42,507 --> 01:09:45,783 You let them walk all over you. -They were just keeping me company. 619 01:09:45,987 --> 01:09:48,785 -Alain is very nice, a good friend. -Yes, I know. 620 01:09:48,947 --> 01:09:50,938 He's doing his job. You can't blame him for that. 621 01:09:51,107 --> 01:09:52,335 Who should we blame then? 622 01:09:53,027 --> 01:09:54,585 Of course Alain's nice. 623 01:09:54,747 --> 01:09:56,146 The whole world is. 624 01:09:56,387 --> 01:09:59,504 But if we go on being nice all the time, we'll get stepped on. 625 01:10:00,107 --> 01:10:01,779 Do not play their game. 626 01:10:02,147 --> 01:10:04,581 We must fight back, protect ourselves. 627 01:10:06,307 --> 01:10:08,025 I'll protect you, Jill. 628 01:11:06,547 --> 01:11:08,742 With your arms out. 629 01:11:09,107 --> 01:11:11,018 Like this. 630 01:11:31,907 --> 01:11:34,979 -Hello, Signore. Rinaldi. 'Good afternoon, Miss. 631 01:11:35,147 --> 01:11:36,705 I have good news for you. 632 01:11:36,867 --> 01:11:37,982 I brought you some wine. 633 01:11:38,267 --> 01:11:40,827 - And something to eat? - Plentiful amounts. 634 01:11:41,947 --> 01:11:43,062 What did you do today? 635 01:11:43,947 --> 01:11:44,823 Nothing. 636 01:11:47,067 --> 01:11:48,261 Did you stay in your room? 637 01:11:48,867 --> 01:11:49,697 Yes. 638 01:11:50,667 --> 01:11:52,976 They've been reporters everywhere since this morning 639 01:11:53,427 --> 01:11:55,145 on balconies, rooftops. 640 01:11:55,947 --> 01:11:56,902 An invasion. 641 01:11:57,587 --> 01:11:58,622 A siege you mean. 642 01:11:58,787 --> 01:12:01,142 They'll get tired of it sooner or later. 643 01:12:01,427 --> 01:12:02,382 You think? 644 01:12:04,147 --> 01:12:05,136 I'm sure. 645 01:12:06,587 --> 01:12:08,498 We'll be out of here in five days. 646 01:12:09,347 --> 01:12:10,177 What are you doing? 647 01:12:10,627 --> 01:12:12,857 There are rooms upstairs in the other wing. 648 01:12:13,027 --> 01:12:14,221 It'll be quieter there. 649 01:12:20,147 --> 01:12:22,138 How many more floors to go? 650 01:12:41,267 --> 01:12:42,666 Come on. 651 01:12:45,747 --> 01:12:46,543 Forward march. 652 01:12:47,507 --> 01:12:48,542 March. 653 01:12:57,867 --> 01:13:00,939 Everything will be all right now. The rehearsals will go much faster. 654 01:13:01,347 --> 01:13:03,941 We had a talk with the police. We won't be bothered anymore. 655 01:13:05,547 --> 01:13:07,299 They even roped off the square. 656 01:13:20,987 --> 01:13:22,215 I'll get the rest of the things. 657 01:14:05,507 --> 01:14:06,337 Good evening. 658 01:14:10,427 --> 01:14:12,463 -When I'm alone ... -Yes, I know. 659 01:14:15,387 --> 01:14:17,184 When you're not here it's awful. 660 01:15:27,587 --> 01:15:28,497 Good morning. 661 01:15:29,907 --> 01:15:30,862 Good morning. 662 01:15:32,907 --> 01:15:34,659 Are you enjoying the festival? 663 01:15:37,107 --> 01:15:37,903 Yes, yes. 664 01:17:17,427 --> 01:17:19,304 I need too much, Fabio. 665 01:17:20,667 --> 01:17:23,864 Your presence, your tenderness. 666 01:17:26,347 --> 01:17:27,939 Without them I would die 667 01:17:49,387 --> 01:17:51,343 Gentlemen, do you have questions? 668 01:17:51,507 --> 01:17:55,022 Please make your questions short. We don't have much time. 669 01:17:55,187 --> 01:17:57,906 - Do you really expect to put on the play tonight? Of course. 670 01:17:58,267 --> 01:18:01,020 Have you been the last few days delayed to work? 671 01:18:02,667 --> 01:18:04,976 How did you come up with the idea Catalina riding? 672 01:18:05,147 --> 01:18:06,546 Who proposed it? 673 01:18:07,027 --> 01:18:09,097 I can sum it up in two minutes. 674 01:18:09,267 --> 01:18:12,065 Why did you choose Spoleto Mr. Rinaldi? 675 01:18:12,227 --> 01:18:13,660 Audacity. 676 01:18:13,827 --> 01:18:15,704 Will you be living in Geneva? 677 01:18:15,867 --> 01:18:17,903 Please Mr. Rinaldi, a question. 678 01:18:18,067 --> 01:18:19,705 Have you thought about doing a movie? 679 01:18:20,867 --> 01:18:23,540 Will she come to the premiere tonight? 680 01:18:23,707 --> 01:18:26,175 - What will you do about Jill? I did not come to talk about that. 681 01:18:37,867 --> 01:18:39,778 Are you against her making movies? 682 01:18:41,867 --> 01:18:43,744 Tell us of modern love. 683 01:18:43,907 --> 01:18:45,625 You two marry? 684 01:18:45,827 --> 01:18:46,782 Will you have children? 685 01:18:46,947 --> 01:18:47,584 How many? 686 01:18:47,747 --> 01:18:49,260 Is it physical attraction? 687 01:18:49,467 --> 01:18:51,458 Mr. Rinaldi, is this modern love ... 688 01:20:01,067 --> 01:20:03,979 Where are you going? -I'll be back in 15 minutes. 689 01:20:24,707 --> 01:20:26,538 You can't imagine how many people turned up. 690 01:20:27,427 --> 01:20:30,419 They've been coming from Rome in carloads all day long. 691 01:20:30,667 --> 01:20:32,862 - What time do you start? -Nine O�clock 692 01:20:38,267 --> 01:20:41,418 -My producer is here. - In Spoleto? 693 01:20:42,667 --> 01:20:44,942 A policeman brought me a letter from him. 694 01:20:45,827 --> 01:20:48,785 '' I'm at the hotel Degli Duchi After the performance, hope to see you''. 695 01:20:49,467 --> 01:20:51,856 I'll go talk with him. -Why can't I go myself. 696 01:20:52,667 --> 01:20:54,658 I'm the one who should speak with him. 697 01:20:54,827 --> 01:20:55,942 The play, the play! 698 01:20:56,107 --> 01:20:59,304 Don't you want me to see it? -It's not that. Do whatever you want. 699 01:20:59,587 --> 01:21:02,579 -But you know what will happen. - You want me to stay here? 700 01:21:02,787 --> 01:21:05,904 They're only waiting for one thing, for you to come out. 701 01:21:06,347 --> 01:21:09,100 I don't give a damn. I don't care about anyone anymore. 702 01:21:09,267 --> 01:21:11,701 I'm sick and tired of being locked up all the time all my life. 703 01:21:11,867 --> 01:21:14,779 I've had enough of closed doors, closed shutters, curtains closed. 704 01:21:14,947 --> 01:21:15,982 Jill, listen. 705 01:21:16,387 --> 01:21:19,697 I don't want to stay in here anymore. I hate this room; I hate it. 706 01:21:20,347 --> 01:21:22,224 I want to get out, out! 707 01:21:22,387 --> 01:21:23,706 Jill! - I can't stand it anymore. 708 01:21:23,867 --> 01:21:26,984 - I'm going crazy, crazy, crazy! -We leave tomorrow. 709 01:21:27,267 --> 01:21:29,383 Tomorrow will be another room and it will start all over. 710 01:21:29,667 --> 01:21:32,135 -Leave me alone, don't touch me. -Listen to me. 711 01:21:32,307 --> 01:21:34,946 No, I won't listen. I won't listen to you anymore. 712 01:21:35,107 --> 01:21:37,382 You lied to me. You're the one who locked me up. 713 01:21:37,587 --> 01:21:40,704 You put me in prison. You said you'd protect me, but you wanted to hide me. 714 01:21:40,867 --> 01:21:42,061 You know that's not true. 715 01:21:43,147 --> 01:21:45,422 You don't want me to go out. You don't want them to see me. 716 01:21:45,587 --> 01:21:47,942 You're worse than the others, You're horrible! 717 01:21:48,107 --> 01:21:49,506 You're ashamed of me. -Shut up. 718 01:21:49,667 --> 01:21:51,578 - Shut up! - Come on, say it, say it! 719 01:21:51,747 --> 01:21:52,577 Shut up! 720 01:21:53,307 --> 01:21:56,777 Why did you come here to Spoleto in the middle of the festival? 721 01:21:56,947 --> 01:21:58,824 Spoleto, Rome or Tokyo, what's the difference? 722 01:21:58,987 --> 01:22:01,740 Where did you want me to go, to a desert island? -Yes, an island 723 01:22:01,947 --> 01:22:04,666 -and the further the better. -I hate you, I never want to see you again. 724 01:22:05,587 --> 01:22:09,466 Then get out, get out. I've had enough of all this too. 725 01:22:09,627 --> 01:22:10,946 I'm sick of you! 726 01:22:12,387 --> 01:22:15,185 Fabio, come on, we're waiting for you. 727 01:22:33,867 --> 01:22:34,663 Everything okay? 728 01:22:37,427 --> 01:22:39,383 Come on, hurry up. 729 01:22:57,267 --> 01:22:58,063 Carla. 730 01:22:58,347 --> 01:23:00,065 You came to see the play. That's Nice of you. 731 01:23:00,227 --> 01:23:02,058 - When did you arrive? -Last night. 732 01:23:03,267 --> 01:23:06,942 I know this audience. I'm sure they'll like it. 'Yes, yes. 733 01:23:07,787 --> 01:23:09,857 - What's the matter, Fabio? -Nothing. 734 01:23:12,347 --> 01:23:14,224 - Isn't Jill here? -No. 735 01:23:15,987 --> 01:23:17,215 Isn't she coming? 736 01:23:17,947 --> 01:23:18,777 I don't think so. 737 01:23:19,587 --> 01:23:20,463 Why not? 738 01:23:21,067 --> 01:23:22,500 She should be here. 739 01:23:23,387 --> 01:23:24,183 Yes. 740 01:23:26,267 --> 01:23:26,983 She should. 741 01:23:53,067 --> 01:23:54,022 Jill. 742 01:23:54,867 --> 01:23:55,697 Jill, are you there? 743 01:23:56,467 --> 01:23:57,946 Jill, do you hear me? 744 01:23:58,787 --> 01:23:59,697 Jill . 745 01:24:01,667 --> 01:24:02,941 I want you to come. 746 01:24:09,347 --> 01:24:10,302 Please. 747 01:24:12,067 --> 01:24:15,264 Jill please It's not our fault. 748 01:24:16,387 --> 01:24:17,706 None of it's our fault. 749 01:24:20,307 --> 01:24:21,183 Please, Jill. 750 01:24:24,427 --> 01:24:25,621 Come. 751 01:24:27,947 --> 01:24:29,062 I'm begging you. 752 01:24:31,027 --> 01:24:32,016 No, Fabio. 753 01:24:32,547 --> 01:24:34,538 Jill, Jill. 754 01:24:37,747 --> 01:24:38,543 Jill . 755 01:26:54,267 --> 01:26:54,938 Jill! 756 01:30:07,561 --> 01:31:55,939 Subtitles by McGanglepang