1
00:01:40,769 --> 00:01:43,188
انها صغيرة!

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,079
لا من فضلك. لا! لو سمحت!

3
00:01:59,288 --> 00:02:00,664
ديفي!

4
00:02:01,081 --> 00:02:03,167
تعال وركض يا فتى!

5
00:02:04,918 --> 00:02:08,130
- قف!
- وصفك أنك مثل البقرة اللعينة، أيتها العاهرة!

6
00:02:08,255 --> 00:02:12,467
- لا، من فضلك!
- أمسك العاهرة! استمر، أمسكها!

7
00:02:12,634 --> 00:02:16,054
أمسكها، اللعنة،
سأقطع ثدييها!

8
00:02:16,346 --> 00:02:18,390
اذهب واحصل على نحيل! سريع!

9
00:02:19,182 --> 00:02:21,101
- اه!
- مايك، لا تفعل!

10
00:02:26,607 --> 00:02:27,691
نحيف!

11
00:02:28,525 --> 00:02:30,152
أعتقد أنه مضحك؟

12
00:02:30,611 --> 00:02:33,906
نحيل، احصل على البندقية!

13
00:02:35,032 --> 00:02:37,284
البندقية، نحيل!

14
00:02:44,333 --> 00:02:46,710
ابتعد عنها يا راعي البقر.

15
00:02:53,342 --> 00:02:56,011
- لن تسمح لك بتسوية الأمر؟
- أنت تعرف نحيل.

16
00:02:56,303 --> 00:02:59,640
يقول أنه سيطلق النار عليهم.
أقول: "لا يمكنك".

17
00:02:59,848 --> 00:03:03,310
يقول: "احصل على بيل الصغير".
أقول: "إنه نائم".

18
00:03:03,518 --> 00:03:07,231
يقول أنه لا يهتم.
سوف يطلق النار عليهم الأولاد قريبا.

19
00:03:20,535 --> 00:03:22,204
سوف تموت؟

20
00:03:22,496 --> 00:03:24,248
سوف تعيش.

21
00:03:26,291 --> 00:03:29,252
انها لم تسرق شيئا
أو لمس كزة له.

22
00:03:29,503 --> 00:03:32,172
عندما رأت
صاحبه الصغير الصغير في سن المراهقة فم...

23
00:03:32,381 --> 00:03:36,551
… ضحكت.
لم تكن تعرف أفضل.

24
00:03:38,720 --> 00:03:41,056
يمكنك شنقهم يا بيل الصغير

25
00:03:58,532 --> 00:04:00,075
كلايد...

26
00:04:01,576 --> 00:04:05,414
...انتقل إلى المكتب
واحصل على السوط.

27
00:04:05,831 --> 00:04:09,084
الجلد هو كل ما يحصلون عليه
بعد ما فعلوا؟

28
00:04:11,378 --> 00:04:14,089
- إنه ليس شيئًا صغيرًا، أليس.
- ولكن ما فعلوه--

29
00:04:14,214 --> 00:04:16,883
أليس! اسكت!

30
00:04:18,302 --> 00:04:22,472
- الجلد لن يحل هذا الأمر.
- لا؟

31
00:04:22,681 --> 00:04:27,769
هذا عقد بيني
ودليلة فيتزجيرالد، العاهرة المقطوعة.

32
00:04:28,854 --> 00:04:32,441
لقد أحضرتها من بوسطن،
ودفعت لها النفقات وكل شيء.

33
00:04:32,899 --> 00:04:36,361
حصلت على العقد الذي يمثل
استثمار رأس المال.

34
00:04:36,611 --> 00:04:37,904
ملكية.

35
00:04:38,280 --> 00:04:39,948
الممتلكات المتضررة.

36
00:04:41,450 --> 00:04:43,785
كما لو أنني عرقلت
أحد مهورهم.

37
00:04:45,245 --> 00:04:48,498
هل تعتقد أن لا أحد سوف يمارس الجنس معها الآن؟

38
00:04:49,333 --> 00:04:50,792
الجحيم، لا!

39
00:04:51,084 --> 00:04:52,836
لن تدفع للقيام بذلك.

40
00:04:53,128 --> 00:04:58,550
يمكنها التنظيف، لكن لن يدفع أحد
المال الجيد لعاهرة مقطوعة!

41
00:05:00,886 --> 00:05:05,265
أنتم يا رفاق خارج الحانة تي.
هل حصلت على سلسلة المهور الخاصة بك؟

42
00:05:05,390 --> 00:05:08,018
نعم، حصلت على أربعة.

43
00:05:10,604 --> 00:05:12,230
ستة.

44
00:05:13,690 --> 00:05:16,485
أنت فقط في أقرب وقت
ليس لديك محاكمة، لا ضجة؟

45
00:05:17,152 --> 00:05:18,487
لا يا سيدي.

46
00:05:19,404 --> 00:05:20,530
حسنًا.

47
00:05:21,156 --> 00:05:22,824
لقد قمت بالقطع.

48
00:05:23,116 --> 00:05:26,661
تعال الخريف، عليك أن تحضر
خمسة مهور لنحيل هنا.

49
00:05:27,287 --> 00:05:28,580
خمسة؟

50
00:05:28,914 --> 00:05:31,208
وأنت!
أنت تجلب اثنين.

51
00:05:32,542 --> 00:05:34,002
- أنت تعطيهم أكثر، تسمع؟
- نعم يا سيدي.

52
00:05:34,836 --> 00:05:37,547
ها هو السوط، بيل.

53
00:05:39,007 --> 00:05:41,051
ربما لا نحتاج هذا الآن.

54
00:05:42,636 --> 00:05:47,182
دعني أخبرك، يأتي الربيع،
النحيف لا يملك تلك المهور....

55
00:05:48,350 --> 00:05:52,729
- سآتي للبحث عنك.
- أنت لا تجلدهم؟

56
00:05:53,647 --> 00:05:55,816
لقد فرضت عليهم غرامة بدلا من ذلك، أليس.

57
00:05:56,066 --> 00:05:58,777
نحيل يحصل على بعض المهور وهذا كل شيء؟!

58
00:06:00,362 --> 00:06:02,030
هذا ليس عادلا.

59
00:06:02,239 --> 00:06:03,615
هذا ليس عادلا!

60
00:06:10,872 --> 00:06:13,333
ألم ترى
ما يكفي من الدم الليلة؟

61
00:06:17,170 --> 00:06:18,755
الجحيم يا أليس!

62
00:06:19,840 --> 00:06:25,303
ليس الأمر كما لو أنهم كانوا متشردين أو
المتسكعون أو الرجال السيئين. كانوا مجرد...

63
00:06:25,512 --> 00:06:28,723
... الأولاد المجتهدون كان ذلك أحمق.

64
00:06:28,890 --> 00:06:32,894
- وإذا استسلموا للشر..
- مثل العاهرات؟

65
00:06:33,019 --> 00:06:36,606
أليس؟ تميل إلى دليلة.

66
00:06:39,192 --> 00:06:40,861
تفضل.

67
00:07:03,049 --> 00:07:04,676
لقد حصلت على 85 دولارًا.

68
00:07:04,885 --> 00:07:06,386
لا أعرف.

69
00:07:06,803 --> 00:07:10,140
إذا كانت دليلة لا تهتم،
لماذا نحن غاضبون جدا؟

70
00:07:10,557 --> 00:07:14,060
فقط لأننا تركناهم حمقى
امتطينا كالخيول..

71
00:07:14,269 --> 00:07:17,772
... لا يعني أننا نسمح لهم
وصفونا مثل الخيول.

72
00:07:17,898 --> 00:07:23,028
ربما لسنا سوى عاهرات
ولكن والله ما نحن بخيول!

73
00:07:24,613 --> 00:07:26,990
حصلت على 112 دولارًا.

74
00:07:28,116 --> 00:07:29,409
هذا كل شيء.

75
00:07:29,618 --> 00:07:32,370
ماذا عنك يا إيمان؟

76
00:07:34,539 --> 00:07:36,625
مائتي.

77
00:07:37,501 --> 00:07:39,920
مائتان وأربعون دولاراً.

78
00:07:41,129 --> 00:07:43,465
يسوع، الإيمان!
ماذا كنت تفعل؟

79
00:07:43,798 --> 00:07:46,384
هل أعطيت سكيني شيئًا مميزًا؟

80
00:07:51,097 --> 00:07:52,933
ضحكت.

81
00:07:56,186 --> 00:08:00,023
مع ما حصلت عليه كيت، وسيلكي،
أنا وليتل سو--

82
00:08:00,273 --> 00:08:01,483
هذا لا يكفي.

83
00:08:03,610 --> 00:08:05,195
ليس بعد، ربما.

84
00:08:45,735 --> 00:08:48,363
أنت لا تبدو مثل لا
روتين-توتين...

85
00:08:48,530 --> 00:08:51,783
…ابن العاهرة
قاتل بدم بارد.

86
00:08:55,829 --> 00:08:57,122
يقول ما؟

87
00:08:57,706 --> 00:09:02,002
تخميني هو أنك تتصل بنفسك
السيد ويليام موني.

88
00:09:02,544 --> 00:09:05,505
لقد جعلتني في حيرة من أمري
شخص آخر يا سيد.

89
00:09:05,922 --> 00:09:09,676
نفس الشخص الذي أطلق النار على تشارلي بيبر
في مقاطعة ليك؟

90
00:09:09,843 --> 00:09:11,428
باسكال! مهلا، بابا!

91
00:09:11,553 --> 00:09:13,096
ما الأمر يا بني؟

92
00:09:13,263 --> 00:09:15,307
أصيب خنزيران آخران بالحمى.

93
00:09:15,890 --> 00:09:17,392
لقد أطلقت النار على تشارلي بيبر.

94
00:09:17,559 --> 00:09:20,979
لقد قتلت ويليام هارفي
وسرقوا ذلك القطار في ميسوري.

95
00:09:21,146 --> 00:09:22,480
انتظر يا سيد.

96
00:09:23,565 --> 00:09:26,401
يا بني، قم بفصل تلك الخنازير هناك.

97
00:09:26,776 --> 00:09:28,528
بيني، مساعدة أخيك.

98
00:09:28,778 --> 00:09:32,282
- وهذا مريض أيضا؟
- نعم.

99
00:09:35,452 --> 00:09:37,412
سنتحدث في الداخل.

100
00:09:44,794 --> 00:09:47,797
إذن أنت ابن أخ بيت سوثو؟

101
00:09:48,923 --> 00:09:54,429
اعتقدت أنك أتيت لقتلي من أجل
شيء كنت أفعله في الأيام الخوالي.

102
00:09:55,430 --> 00:09:58,099
كان بإمكاني فعل ذلك. سهل.

103
00:10:00,393 --> 00:10:02,604
أعتقد ربما ذلك.

104
00:10:03,897 --> 00:10:09,069
أنت لا تبدو أسوأ من الجحيم،
القاتل اللعين بدم بارد.

105
00:10:10,153 --> 00:10:11,613
ربما أنا لا.

106
00:10:11,821 --> 00:10:16,242
يقول العم بيت أنك كنت الأشر
الملعون ابن العاهرة على قيد الحياة.

107
00:10:16,451 --> 00:10:21,289
وإذا أردت شريكا
من أجل القتل، كنت أسوأ واحد.

108
00:10:24,834 --> 00:10:26,628
يعني الأفضل.

109
00:10:27,003 --> 00:10:29,589
على الحساب كما
أنت بارد كالثلج..

110
00:10:29,798 --> 00:10:32,717
...وليس لديك لا
ضعف الأعصاب ولا خوف.

111
00:10:35,261 --> 00:10:37,013
قال بيت ذلك؟

112
00:10:37,722 --> 00:10:40,350
نعم لقد فعل.

113
00:10:40,975 --> 00:10:42,894
أنا قاتل نفسي،
باستثناء...

114
00:10:43,103 --> 00:10:46,356
...أنا لم أقتل الكثير مثلك
بسبب شبابي.

115
00:10:46,564 --> 00:10:50,235
سكوفيلد كيد,
هذا ما يسمونه لي.

116
00:10:52,278 --> 00:10:53,655
لماذا؟

117
00:10:53,863 --> 00:10:56,157
أنت من سكوفيلد؟

118
00:10:56,491 --> 00:10:58,159
لا، على الحساب..

119
00:10:58,368 --> 00:11:01,871
...من نموذج شوفيلد الخاص بي
مسدس سميث اند ويسون.

120
00:11:06,709 --> 00:11:08,211
ماذا عن ذلك، ويل؟

121
00:11:09,212 --> 00:11:10,797
ماذا عن ماذا؟

122
00:11:11,214 --> 00:11:13,508
ماذا عن أن تكون شريكي؟

123
00:11:13,883 --> 00:11:19,556
أنا متجه شمالاً عبر نيوبرارا
إلى وايومنغ لقتل اثنين من رعاة البقر السيئين.

124
00:11:21,224 --> 00:11:22,517
لماذا؟

125
00:11:22,767 --> 00:11:26,771
لتقطيع سيدة.
قطع وجهها.

126
00:11:27,021 --> 00:11:29,816
اقتلعوا عينيها،
قطع أذنيها.

127
00:11:30,316 --> 00:11:33,069
حتى أنهم قطعوا حلماتها.

128
00:11:36,197 --> 00:11:37,532
عيسى.

129
00:11:38,324 --> 00:11:40,702
مكافأة قدرها 1000 دولار يا (ويل).

130
00:11:42,036 --> 00:11:43,455
500 قطعة.

131
00:11:45,498 --> 00:11:46,791
السلطة الفلسطينية؟

132
00:11:47,417 --> 00:11:49,836
لا أستطيع تحريك تلك الخنازير اللعينة!

133
00:11:50,837 --> 00:11:54,466
انتبه لسبابك، أليس كذلك؟
ابذل قصارى جهدك معها.

134
00:11:54,674 --> 00:11:58,386
ثم اذهب إلى المضخة
والحصول على تنظيف. تعال.

135
00:12:04,392 --> 00:12:06,686
لم أعد أحب ذلك بعد الآن يا كيد.

136
00:12:08,104 --> 00:12:11,608
لقد كان الويسكي يفعل ذلك
مثل أي شيء آخر.

137
00:12:11,733 --> 00:12:14,068
لم أتعرض للانخفاض منذ أكثر من 10 سنوات.

138
00:12:14,569 --> 00:12:18,239
زوجتي، لقد عالجتني من ذلك.

139
00:12:19,407 --> 00:12:22,702
عافاني من الخمر والخبث.

140
00:12:24,287 --> 00:12:26,581
أنت لا تبدو مزدهرًا جدًا.

141
00:12:28,666 --> 00:12:31,753
يمكنك أن تشتري لها فستانًا جديدًا
مع النصف الخاص بك.

142
00:12:31,961 --> 00:12:36,633
- إذا قتلناهم، يمكنك شراء--
- لقد مرت.

143
00:12:37,050 --> 00:12:38,218
ماذا؟

144
00:12:40,720 --> 00:12:45,600
- لقد ذهب ما يقرب من 3 سنوات حتى الآن.
- أوه.

145
00:12:49,312 --> 00:12:54,192
لا تخبر أحداً عن المكافأة.
لا أحتاج إلى مسلحين آخرين يجمعون.

146
00:12:55,068 --> 00:12:58,571
- نحن لا نرى أحدا هنا.
- نعم.

147
00:12:58,696 --> 00:13:02,534
إذا كنت ستغير رأيك،
سأتجه نحو الغرب...

148
00:13:02,742 --> 00:13:05,036
...للدرب إلى وايومنغ.

149
00:13:10,333 --> 00:13:13,753
هيا، دعونا نفصل تلك الخنازير.

150
00:13:41,281 --> 00:13:47,036
اثنان آخران.
أعتقد أنهم أصيبوا بالحمى.

151
00:14:45,178 --> 00:14:47,138
لقد أخذتم منكم بعض الوقت يا أولاد.

152
00:14:47,347 --> 00:14:51,726
بضعة أيام أخرى وكنت
سأتصل بالمأمور.

153
00:14:51,935 --> 00:14:53,227
ماذا عن ذلك؟

154
00:14:53,436 --> 00:14:56,606
كان النهر كله متضخما.
لم أستطع عبوره.

155
00:14:56,814 --> 00:14:59,651
أراهن. نعسان،
الحصول على الخيول لهم كسوة.

156
00:14:59,859 --> 00:15:02,528
نيل، خذ هذا
حول الظهر.

157
00:15:03,446 --> 00:15:08,743
نعم. تعال. أدخلهم إلى هناك.
تعال.

158
00:15:08,868 --> 00:15:12,538
الآن هناك جمال.

159
00:15:13,039 --> 00:15:15,875
لديك اثنين من الألغام.
هذه ليست لك.

160
00:15:16,084 --> 00:15:17,877
سنرى بشأن ذلك.

161
00:15:19,921 --> 00:15:22,548
الأوغاد! اخرج من المدينة!

162
00:15:25,051 --> 00:15:26,970
أبناء العاهرات المرضى!

163
00:15:27,095 --> 00:15:28,971
قف! قف! قف!

164
00:15:29,389 --> 00:15:34,268
- لا ترجع أيها الجزار!
- هذا هنا المهر...

165
00:15:34,936 --> 00:15:37,855
...لقد أحضرت للسيدة قطع شريكي.

166
00:15:42,318 --> 00:15:43,945
قف. قف.

167
00:15:49,784 --> 00:15:51,285
إنها الأفضل.

168
00:15:56,541 --> 00:15:59,627
أفضل من تلك التي أعطيته إياها.

169
00:16:03,005 --> 00:16:04,799
يمكنها أن تبيعها...

170
00:16:05,341 --> 00:16:07,093
.. أو تفعل ما تريد.

171
00:16:10,763 --> 00:16:15,560
المهر؟ لم يبق لها وجه
هل تعطيها مهر أجرب؟

172
00:16:16,269 --> 00:16:17,895
إنها ليست أجرب!

173
00:16:18,312 --> 00:16:20,565
اخرج من هنا!

174
00:16:21,691 --> 00:16:24,152
- قف! قف!
- نحن لسنا بحاجة إلى صدقتك اللعينة!

175
00:16:24,652 --> 00:16:29,240
اخرج من بلدتنا
ولا تعود!

176
00:16:29,407 --> 00:16:31,325
اخرج من بلدتنا!

177
00:17:43,981 --> 00:17:46,275
هل اعتاد أبي على قتل الناس؟

178
00:18:55,511 --> 00:18:58,931
أستطيع أن أقول أن أمك أعجبتك
تلك الزهور التي أعطيتها لها.

179
00:18:59,140 --> 00:19:04,020
إنه لم يعد حصانًا سرجًا بعد الآن.
لم يعتاد على الشعور.

180
00:19:04,187 --> 00:19:06,147
اعتني بأختك يا بني.

181
00:19:06,355 --> 00:19:11,152
اقتل بعض الدجاج إذا لزم الأمر.
أبقِ تلك الخنازير المصابة بالحمى منفصلة.

182
00:19:11,360 --> 00:19:16,115
إذا كان لديك أي مشكلة، اذهب وانظر
سالي شجرتان في نيد لوجان.

183
00:19:21,829 --> 00:19:23,664
قف، قف.

184
00:19:41,182 --> 00:19:44,560
لم أكن في السرج نفسي
في حين.

185
00:19:48,189 --> 00:19:51,943
انها تحصل حتى معي
لخطايا شبابي.

186
00:19:52,151 --> 00:19:56,364
في شبابي قبل أن التقيت
والدتك العزيزة الراحلة..

187
00:19:56,572 --> 00:20:01,077
...كنت ضعيفا
وتعطى لإساءة معاملة الحيوانات.

188
00:20:05,081 --> 00:20:10,002
هذا الحصان
وتلك الخنازير هناك...

189
00:20:11,087 --> 00:20:16,008
...يتعادلون
للقسوة التي ارتكبتها.

190
00:20:16,217 --> 00:20:18,010
لقد كنت أستطيع أن ألعن...

191
00:20:18,219 --> 00:20:22,765
...وسوط حصانًا، لكن والدتك
أظهر لي خطأ طرقي.

192
00:20:24,600 --> 00:20:26,894
سأعود خلال أسبوعين.

193
00:20:27,019 --> 00:20:32,191
تذكر روح عزيز عليك
أماه الراحل يراقبك.

194
00:20:49,125 --> 00:20:52,086
- ومن أين حصلت على المال؟
- ليس لدينا أي!

195
00:20:52,295 --> 00:20:55,673
- قلت لهم رعاة البقر كان لديك!
- كنا نكذب!

196
00:20:56,090 --> 00:20:57,800
يكذب؟

197
00:20:58,009 --> 00:21:02,430
ماذا ستفعل
إذا جاء شخص ما لجمع؟

198
00:21:02,555 --> 00:21:05,516
أنت ذاهب إلى سنام لهم
ألف مرة؟

199
00:21:08,602 --> 00:21:13,524
هذا النوع من الناس الذين يأتون من أجل ذلك
لن أتسامح مع عدم وجود ذلك!

200
00:21:16,152 --> 00:21:19,238
لن يقوموا فقط بتقطيع وجهك!

201
00:21:22,533 --> 00:21:24,785
أيها العاهرات الغبية.

202
00:21:25,453 --> 00:21:27,455
أيها العاهرات الغبيات!

203
00:21:39,842 --> 00:21:41,010
القرف!

204
00:21:41,135 --> 00:21:43,721
عليك اللعنة! عيسى!

205
00:21:45,556 --> 00:21:46,932
ضرب إصبعك؟

206
00:21:49,393 --> 00:21:50,978
مرحبًا نحيل.

207
00:21:51,479 --> 00:21:53,439
اللعنة، لقد تسللت إليّ.

208
00:21:54,106 --> 00:21:56,275
ما رأيك بها؟

209
00:21:56,484 --> 00:21:59,070
سمعت أنك فعلت السقف بنفسك.

210
00:21:59,278 --> 00:22:03,908
سَطح؟ يا يسوع، لقد فعلت ذلك عمليا
كل شيء لعنة نفسي.

211
00:22:04,116 --> 00:22:08,037
حمل الصبي روبرتس الخشب بالنسبة لي،
ولكن هذا كل شيء.

212
00:22:08,245 --> 00:22:10,164
ما كل هذا الخشب؟

213
00:22:10,414 --> 00:22:14,210
أنا أقوم ببناء شرفة
حتى أستطيع الجلوس في المساء..

214
00:22:14,418 --> 00:22:19,006
... وأدخن الغليون وأشرب القهوة
ومشاهدة غروب الشمس.

215
00:22:20,424 --> 00:22:24,595
خرجت هنا للتو
لإلقاء نظرة عليها؟

216
00:22:24,804 --> 00:22:26,847
- يا لها من عاهرات....
- نعم؟

217
00:22:27,056 --> 00:22:32,561
تم الحدب لهم رعاة البقر
الذين كانوا في المدينة في الأسبوعين الماضيين.

218
00:22:32,812 --> 00:22:34,480
اللعنة، نحيل.

219
00:22:35,189 --> 00:22:39,110
لدينا بارونات السكك الحديدية.
لدينا أباطرة الماشية.

220
00:22:39,318 --> 00:22:42,196
ستكون أول بارون بلياردو.

221
00:22:42,363 --> 00:22:46,367
لقد كانوا يحدبون ويخبرون
كل واحد منهم مقوس..

222
00:22:46,575 --> 00:22:49,620
...سوف يدفعون 1000 دولار لمن...

223
00:22:49,829 --> 00:22:52,873
... يقتل الصبيان
التي قطعت دليلة.

224
00:22:55,042 --> 00:22:59,338
هؤلاء رعاة البقر يركبون لحم البقر هذا
نزولاً إلى كانساس وشيان؟

225
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
نعم.

226
00:23:07,304 --> 00:23:08,764
طوال الأسبوع؟

227
00:23:09,014 --> 00:23:11,517
لم أسمع حتى الليلة الماضية بنفسي.

228
00:23:12,101 --> 00:23:14,979
ربما حصلت على الكلمة
على طول الطريق إلى تكساس الآن.

229
00:23:16,897 --> 00:23:20,359
لن يأتي أحد واضحًا من تكساس.

230
00:23:21,485 --> 00:23:23,320
هل أنت متأكد أنهم حصلوا على هذا المال؟

231
00:23:23,779 --> 00:23:29,076
يمكن للمرأة أن تكذب. سئل أين
المال هو، كما يقولون أنهم لم يحصلوا على شيء.

232
00:23:29,285 --> 00:23:33,622
لكن هؤلاء الخمسة كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
رميها بعيدا. ربما.

233
00:23:36,667 --> 00:23:38,294
هذا القدر؟

234
00:23:39,712 --> 00:23:42,548
يمكنك الهروب منهم اثنين من رعاة البقر.

235
00:23:42,673 --> 00:23:45,718
يمكنني الهروب منهم العاهرات.

236
00:23:47,595 --> 00:23:50,556
سوف يصلون فقط و
تشغيل على أي حال، وهما اثنين.

237
00:23:52,308 --> 00:23:56,812
لا. سيبقون بالخارج في حانة T.

238
00:23:57,521 --> 00:23:59,690
بالقرب من أصدقائهم.

239
00:24:00,774 --> 00:24:03,903
اللعنة، لا يمكن أن يكون أحد
لن يأتي على الإطلاق.

240
00:24:06,363 --> 00:24:08,657
عليك أن تذهب.
أنا أحب منزلك.

241
00:24:43,150 --> 00:24:45,277
حسنا سأكون....

242
00:24:46,445 --> 00:24:48,113
إنها إرادة!

243
00:24:52,910 --> 00:24:54,578
مهلا، ويل.

244
00:24:54,703 --> 00:24:56,622
تعال إلى المنزل من الشمس.

245
00:24:56,747 --> 00:24:58,207
- نيد.
- سالي...

246
00:24:58,415 --> 00:25:01,877
- ...انظر إلى حصان ويل.
- سالي.

247
00:25:05,506 --> 00:25:07,716
ما الذي تفعله هنا؟

248
00:25:07,841 --> 00:25:11,136
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط عليك.

249
00:25:11,762 --> 00:25:14,390
نحن لسنا رجال سيئين بعد الآن.

250
00:25:14,682 --> 00:25:16,392
نحن المزارعين.

251
00:25:16,767 --> 00:25:21,605
ينبغي أن يكون من السهل قتلهم،
إذا لم يذهبوا إلى تكساس.

252
00:25:23,023 --> 00:25:27,319
منذ متى أطلقت النار
عند رجل؟ تسع، عشر سنوات؟

253
00:25:29,446 --> 00:25:31,073
أحد عشر.

254
00:25:32,533 --> 00:25:33,826
سهل، هاه؟

255
00:25:34,785 --> 00:25:37,913
لا أعرف أنه كان
كل ذلك سهل حتى في ذلك الوقت.

256
00:25:38,205 --> 00:25:41,041
وكنا صغارًا ومليئين بالفول.

257
00:25:41,208 --> 00:25:43,335
لو كنت غاضبا منهم..

258
00:25:43,961 --> 00:25:46,714
...على بعض الخطأ،
كنت أرى إطلاق النار عليهم.

259
00:25:47,339 --> 00:25:50,092
لقد فعلنا أشياء من أجل المال من قبل.

260
00:25:51,719 --> 00:25:53,220
نعم.

261
00:25:53,596 --> 00:25:55,764
كنا نظن أننا فعلنا.

262
00:25:55,973 --> 00:25:59,059
ماذا فعل هؤلاء الزملاء؟
الغش في البطاقات؟

263
00:25:59,268 --> 00:26:02,855
سرقة بعض الشوارد؟
البصق على زميل غني؟ ماذا؟

264
00:26:03,188 --> 00:26:04,648
لقد قطعوا امرأة.

265
00:26:04,982 --> 00:26:06,317
ماذا؟

266
00:26:07,067 --> 00:26:12,906
قطع وجهها، قلع عينيها،
قطع أصابعها، وقطع ثدييها.

267
00:26:14,575 --> 00:26:16,952
كل شيء إلا حيلتها،
أفترض.

268
00:26:18,746 --> 00:26:20,372
سأكون عنيدًا.

269
00:26:23,250 --> 00:26:26,712
أعتقد أنهم حصلوا على ذلك القادمة.

270
00:26:28,255 --> 00:26:29,798
بالطبع ويل...

271
00:26:31,008 --> 00:26:35,095
...لو كانت كلوديا على قيد الحياة،
لن تفعل هذا.

272
00:26:44,355 --> 00:26:47,274
هل يمكنك إلقاء نظرة على أطفالي
الأسبوع المقبل؟

273
00:26:47,483 --> 00:26:49,818
لقد حصلوا على بعض الخنازير
إنهم يحاولون الانفصال.

274
00:26:49,943 --> 00:26:51,236
سوف؟

275
00:26:52,529 --> 00:26:55,491
إلى متى تعتقد أنك سوف تكون؟

276
00:26:56,950 --> 00:26:58,494
أسبوعين على ما أعتقد.

277
00:27:01,038 --> 00:27:02,623
سوف؟

278
00:27:07,711 --> 00:27:09,004
أم ....

279
00:27:10,464 --> 00:27:12,091
ما هو هذا الطفل مثل؟

280
00:27:15,219 --> 00:27:16,553
ثلاث طرق؟

281
00:27:18,555 --> 00:27:21,350
أرى أنه لا يزال لديك
تلك البندقية سبنسر.

282
00:27:21,934 --> 00:27:23,268
نعم.

283
00:27:23,394 --> 00:27:27,690
وما زال بإمكاني أن أطرق
العين من طائر يطير أيضا.

284
00:27:36,073 --> 00:27:37,658
يسوع، ويل!

285
00:28:34,798 --> 00:28:37,176
يجب أن يتحرك على طول الحق.

286
00:28:37,301 --> 00:28:41,180
سوف نلتقي به
غدا، على ما أعتقد.

287
00:28:51,732 --> 00:28:53,692
لقد اعتدت على سريري نوعًا ما.

288
00:28:53,901 --> 00:28:57,362
هذا لن يكون مثل أي منزل.

289
00:28:57,488 --> 00:29:00,282
هذا ليس الشيء الوحيد الذي سأفتقده.

290
00:29:01,241 --> 00:29:02,868
يا فتى، أنا سأفعل--

291
00:29:05,788 --> 00:29:07,164
الجحيم، أنا آسف.

292
00:29:07,748 --> 00:29:11,293
لا تقلق.
إنه ليس شيئًا.

293
00:29:13,587 --> 00:29:17,466
إنها لا تحب ذلك كثيرًا،
أنت تركب معي.

294
00:29:17,591 --> 00:29:20,260
- سالي؟
- أعطاني العين الشريرة.

295
00:29:23,764 --> 00:29:26,475
كما تعلمون، إنجون سالي...

296
00:29:27,309 --> 00:29:29,520
...وإنجونز ليسوا ودودين للغاية.

297
00:29:31,688 --> 00:29:33,148
أنا لا ألومها.

298
00:29:34,525 --> 00:29:36,485
لن أحملها ضدها.

299
00:29:36,693 --> 00:29:38,654
لقد عرفتني حينها.

300
00:29:39,196 --> 00:29:40,656
كانت تعرف ماذا...

301
00:29:41,198 --> 00:29:43,659
...كنت ابن العاهرة غير الصالح.

302
00:29:45,452 --> 00:29:48,080
إنها لا تسمح بأنني تغيرت

303
00:29:48,872 --> 00:29:51,667
إنها لا تدرك أنني لست كذلك
مثل هذا لا أكثر.

304
00:29:51,875 --> 00:29:54,253
- كما تعلم، ويل--
- أنا لست نفس الشيء.

305
00:29:55,712 --> 00:30:00,509
لقد صححتني كلوديا.
لقد برأني من شرب الويسكي وكل شيء

306
00:30:01,885 --> 00:30:03,637
الاستمرار في هذا القتل..

307
00:30:03,846 --> 00:30:06,974
…لا يعني أنني سأعود
إلى ما كنت عليه.

308
00:30:08,308 --> 00:30:10,018
فقط بحاجة الى المال.

309
00:30:10,477 --> 00:30:14,898
- احصل على بداية جديدة لهم الصغار.
- نعم. نعم.

310
00:30:18,569 --> 00:30:21,446
تذكر ذلك السائق
لقد أطلقت النار على فمي...

311
00:30:21,572 --> 00:30:24,783
...وظهرت أسنانه
من مؤخرة رأسه؟

312
00:30:26,660 --> 00:30:30,289
- نعم.
- أفكر فيه بين الحين والآخر.

313
00:30:32,332 --> 00:30:35,877
لم يفعل أي شيء
ليستحق إطلاق النار عليه.

314
00:30:36,003 --> 00:30:39,923
على الأقل لا شيء أتذكره
عندما أفاقت.

315
00:30:44,094 --> 00:30:46,722
لقد كنت ابن عاهرة مجنون.

316
00:30:49,933 --> 00:30:52,936
لم يحبني أحد،
والأولاد كلهم فكروا..

317
00:30:53,145 --> 00:30:55,689
...سأطلق النار عليهم
من محض الخسة.

318
00:30:55,814 --> 00:31:00,152
أنت لم تعد كذلك بعد الآن.

319
00:31:01,028 --> 00:31:03,238
النسر، كان يكره أحشائي.

320
00:31:04,865 --> 00:31:07,618
لم يكن بونابرت يفكر بي كثيرًا.

321
00:31:08,035 --> 00:31:09,828
ولا أعتقد أن كوينسي كذلك.

322
00:31:10,454 --> 00:31:15,250
اعتاد كوينسي على المشاهدة فقط
طوال الوقت...

323
00:31:16,627 --> 00:31:18,170
...خائفة.

324
00:31:19,296 --> 00:31:20,839
كما قلت...

325
00:31:22,299 --> 00:31:25,093
...أنت لم تعد تحب ذلك بعد الآن.

326
00:31:25,218 --> 00:31:26,595
هذا صحيح.

327
00:31:28,138 --> 00:31:30,098
أنا مجرد زميل الآن.

328
00:31:30,307 --> 00:31:33,185
أنا لا تختلف
من أي شخص آخر...

329
00:31:33,894 --> 00:31:35,187
...لا أكثر.

330
00:31:49,785 --> 00:31:55,582
أي ابن عاهرة أطلق عليه النار؟
هل كان واحدا منهم جون بولز؟

331
00:31:55,791 --> 00:32:00,337
لا، القاتل المحتمل
هو رجل نبيل من أصل فرنسي.

332
00:32:00,545 --> 00:32:04,383
أو هكذا يبدو.
لا أريد الإساءة...

333
00:32:04,591 --> 00:32:08,553
...ولكن الفرنسيين معروفون
ليكونوا سباقاً للقتلة..

334
00:32:08,762 --> 00:32:10,806
...من لا يستطيع إطلاق النار يستحق اللعنة.

335
00:32:11,014 --> 00:32:14,726
أي فرنسي حاضر
مستبعدة بالطبع.

336
00:32:14,935 --> 00:32:19,731
يقول هنا زميل بالاسم
غيتو. غو-ي-ت--

337
00:32:19,940 --> 00:32:23,652
بالتأكيد كما يبدو الجحيم
مثل جون بول بالنسبة لي.

338
00:32:24,027 --> 00:32:29,700
مرة أخرى، لا أرغب في الإساءة
عندما أقترح اختيار هذه الدولة...

339
00:32:29,908 --> 00:32:34,246
...ملك أو حتى ملكة،
بدلا من الرئيس.

340
00:32:36,164 --> 00:32:39,209
واحد ليس بهذه السرعة
لاطلاق النار على الملك أو الملكة.

341
00:32:39,334 --> 00:32:41,920
عظمة الملوكية، كما ترى.

342
00:32:44,965 --> 00:32:47,926
ربما لا ترغب
للإهانة يا سيدي ...

343
00:32:48,176 --> 00:32:50,345
…ولكنك تعطيها سميكة جدًا.

344
00:32:50,721 --> 00:32:53,515
هذه البلاد لا تحتاج
لا ملكات على الإطلاق.

345
00:32:53,807 --> 00:32:56,518
- عندما سمعت عن الملكات--
- اصمت يا جو.

346
00:32:56,727 --> 00:32:59,521
ما بك يا عطشان؟
هذا المتأنق--

347
00:32:59,730 --> 00:33:02,649
ربما يكون هذا الرجل
هو الإنجليزية بوب.

348
00:33:03,608 --> 00:33:06,695
يعمل لدى ‏السكة الحديد‏
إطلاق النار على الصينيين.

349
00:33:06,903 --> 00:33:10,782
ربما هو ينتظر
لبعض رعاة البقر لمس مسدسه...

350
00:33:10,991 --> 00:33:12,659
.. حتى يتمكن من إطلاق النار عليه.

351
00:33:24,421 --> 00:33:27,049
هل هذه حقيقة يا سيد؟

352
00:33:27,174 --> 00:33:28,967
أنت الإنجليزية بوب؟

353
00:33:31,553 --> 00:33:33,263
الدراجون.

354
00:33:35,015 --> 00:33:37,059
دعونا نطلق النار على بعض الدراجين.

355
00:33:37,267 --> 00:33:38,560
عشر طلقات.

356
00:33:38,852 --> 00:33:41,563
لنفترض أن سعر طائر الدراج هو دولار واحد.

357
00:33:42,189 --> 00:33:45,400
سأطلق النار على الملكة، وأنت...

358
00:33:45,776 --> 00:33:47,402
... لمن.

359
00:34:02,709 --> 00:34:09,174
هذه ثمانية لي وواحدة لك
ويصل ذلك إلى سبعة دولارات أمريكية.

360
00:34:09,299 --> 00:34:11,760
تسديدة جيدة ما شاء الله ...

361
00:34:11,885 --> 00:34:13,678
... لجون بول.

362
00:34:14,137 --> 00:34:18,517
ولا شك أن هدفك كان
متأثراً بحزنك..

363
00:34:19,309 --> 00:34:22,854
...على إصابة رئيسك.

364
00:34:25,190 --> 00:34:28,485
هيا، نعم!

365
00:34:33,990 --> 00:34:38,245
إنه المناخ الذي
يفعل ذلك. والمسافات الجهنمية.

366
00:34:38,370 --> 00:34:39,496
يفعل ماذا؟

367
00:34:39,830 --> 00:34:42,958
يدفع الناس إلى إطلاق النار
الأشخاص في الأماكن المرتفعة.

368
00:34:43,959 --> 00:34:47,712
- نعم اه....
- إنها دولة متوحشة.

369
00:34:47,838 --> 00:34:51,216
هذا هو الثاني
أطلق عليه الرصاص في 20 عاما.

370
00:34:51,383 --> 00:34:54,803
إنه إطلاق نار غير حضاري
الأشخاص الجوهريين.

371
00:35:32,591 --> 00:35:34,342
تعال.

372
00:35:45,228 --> 00:35:47,189
قف. قف.

373
00:35:51,902 --> 00:35:53,195
شكرًا لك.

374
00:35:55,906 --> 00:35:57,365
عفوا أيها السادة.

375
00:35:59,659 --> 00:36:05,123
القانون يلزمك بالاستسلام
الأسلحة النارية إلى السلطات المختصة.

376
00:36:06,082 --> 00:36:07,417
السلطة المناسبة؟

377
00:36:10,503 --> 00:36:15,967
وأؤكد لك أنه لا رفيقي
أو أحمل أسلحة نارية على شخصنا.

378
00:36:16,509 --> 00:36:20,347
نحن نعتمد على حسن النية
من زميلنا الرجل...

379
00:36:20,555 --> 00:36:22,974
... والصبر على الزواحف.

380
00:36:36,446 --> 00:36:38,240
غير مسلح يا مؤخرتي!

381
00:36:39,407 --> 00:36:40,700
يا إلهي، الجو حار!

382
00:36:40,909 --> 00:36:45,538
إذا كنت سأتعرض لإطلاق النار،
أفضل أن يكون الجو حارًا وليس باردًا.

383
00:36:45,747 --> 00:36:49,918
كل شيء يؤلم أكثر عندما يكون الجو باردا.
أنت تعرف كيف إذا ضربت--

384
00:36:50,126 --> 00:36:51,378
اصمت يا فاتي!

385
00:36:53,046 --> 00:36:55,006
- لا أقول إلا ذلك--
- عودة كلايد.

386
00:36:55,215 --> 00:36:57,133
- مع ليتل بيل؟
- لا.

387
00:36:57,842 --> 00:36:58,969
القرف!

388
00:37:04,349 --> 00:37:07,185
- هل قمت بتنظيف جهاز ريمنجتن الخاص بي؟
- تنظيفها وتحميلها.

389
00:37:08,311 --> 00:37:10,230
أين ليتل بيل؟

390
00:37:10,689 --> 00:37:12,357
بناء شرفته اللعينة.

391
00:37:12,732 --> 00:37:14,442
بناء شرفته؟

392
00:37:14,943 --> 00:37:18,363
إذا تعرضت لإطلاق النار،
هل تريد أن تكون ساخنة أو باردة؟

393
00:37:18,613 --> 00:37:20,365
لن أتعرض لإطلاق النار.

394
00:37:22,283 --> 00:37:23,451
انه قادم؟

395
00:37:24,285 --> 00:37:26,246
بالطبع هو قادم.

396
00:37:26,997 --> 00:37:28,456
لقد قمت بتحميل ذلك للتو.

397
00:37:28,665 --> 00:37:32,919
أنا لا أثق في أي شخص يقوم بتحميل بنادقي
قبل إطلاق النار.

398
00:37:33,253 --> 00:37:34,337
ماذا قال؟

399
00:37:34,671 --> 00:37:37,757
قال ليتل بيل
كان يبني شرفته.

400
00:37:38,508 --> 00:37:41,344
- هل رأيت ذلك الشيء؟
- تم تحميله كله.

401
00:37:41,553 --> 00:37:45,515
كلايد، لديك ثلاثة مسدسات
ولديك ذراع واحدة فقط!

402
00:37:45,640 --> 00:37:49,644
لا أريد أن أقتل
لعدم وجود اطلاق النار مرة أخرى.

403
00:37:51,438 --> 00:37:54,524
ليس لديه مستقيم
زاوية على تلك الشرفة كلها!

404
00:37:54,941 --> 00:37:59,487
أو البيت كله، لهذه المسألة!
إنه أسوأ نجار لعنة.

405
00:38:00,155 --> 00:38:01,823
لم يقل شيئا؟

406
00:38:02,657 --> 00:38:05,535
سألوا كيف يبدون.

407
00:38:06,202 --> 00:38:08,997
ربما هو صعب، لكنه
بالتأكيد ليس هناك نجار.

408
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
ربما هو ليس بهذه القسوة

409
00:38:12,459 --> 00:38:15,211
يبدو أنه كان خائفا؟

410
00:38:16,046 --> 00:38:18,131
بيل الصغير؟ له خائفة؟

411
00:38:19,382 --> 00:38:22,635
لم نره قط
ضد أي مثل هؤلاء.

412
00:38:22,886 --> 00:38:24,929
القتلة.

413
00:38:25,221 --> 00:38:28,933
ليتل بيل يخرج من
كانساس وتكساس يا أولاد.

414
00:38:29,059 --> 00:38:31,144
لقد عمل لهم مدنًا صعبة.

415
00:38:31,436 --> 00:38:32,812
تساءلت فقط.

416
00:38:34,773 --> 00:38:36,691
يمكن لأي شخص أن يكون خائفا.

417
00:38:41,738 --> 00:38:43,698
لم يكن خائفا يا أولاد.

418
00:38:44,908 --> 00:38:47,911
إنه ليس نجارًا فحسب.

419
00:38:52,624 --> 00:38:54,959
هناك كرامة في الملوك...

420
00:38:55,168 --> 00:38:58,004
.. مما يمنع
احتمالية الاغتيال.

421
00:38:58,129 --> 00:39:00,131
- اه.
- لو وجهت مسدسا..

422
00:39:00,340 --> 00:39:03,676
.. عند ملك
سوف ترتعش يداك كما لو كانت مشلولة.

423
00:39:03,885 --> 00:39:07,472
لن أشير بمسدس على أحد

424
00:39:07,597 --> 00:39:09,557
هذه سياسة حكيمة.

425
00:39:10,433 --> 00:39:13,978
ولكن إذا فعلت ذلك، فأنا أؤكد لك،
منظر الملوك...

426
00:39:14,187 --> 00:39:17,524
... من شأنه أن يسبب لك رفض الأفكار
من سفك الدماء.

427
00:39:17,649 --> 00:39:18,942
- يمين.
- ستقف--

428
00:39:19,150 --> 00:39:22,529
كيف يجب أن أضعها؟
في رهبة.

429
00:39:24,072 --> 00:39:30,245
رئيس....
لماذا لا تطلق النار على الرئيس؟

430
00:39:35,959 --> 00:39:37,419
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

431
00:39:37,627 --> 00:39:41,423
هذه الفراولة أليس
أيها الشخص، أخبرني مرة أخرى.

432
00:39:41,631 --> 00:39:45,426
أسفل الشارع لبيرة غريلي
صالة حديقة وبلياردو.

433
00:39:45,760 --> 00:39:48,221
لنفترض أنك تريد لعبة البلياردو.

434
00:39:48,430 --> 00:39:49,597
- البلياردو؟
- اه.

435
00:39:49,722 --> 00:39:51,766
على الرغم من ذلك
لا أرغب حقًا في اللعب؟

436
00:39:52,016 --> 00:39:55,854
لا يهم. لقد أحرقوا
طاولة في '78 للحطب.

437
00:39:56,479 --> 00:39:58,106
حق تماما.

438
00:39:59,357 --> 00:40:01,651
السيد بوشامب،
أعتقد أن كوباً من الشاي--

439
00:40:17,125 --> 00:40:18,418
مرحبا بوب.

440
00:40:21,045 --> 00:40:23,590
يا أولاد، هذا هو الإنجليزي بوب.

441
00:40:25,049 --> 00:40:27,010
القرف والبيض المقلي.

442
00:40:29,554 --> 00:40:31,097
لقد مضى وقت طويل.

443
00:40:32,390 --> 00:40:33,850
نفاد الصينيين؟

444
00:40:34,475 --> 00:40:38,479
اعتقدت أنك ميت.

445
00:40:39,564 --> 00:40:42,066
لقد قمت بحلق شعيرات ذقنك.

446
00:40:42,942 --> 00:40:46,654
كنت أتذوق الحساء
بعد ساعتين من أكله.

447
00:40:47,030 --> 00:40:50,325
في الحقيقة ما سمعته هو
لقد سقطت من حصانك..

448
00:40:50,450 --> 00:40:51,993
.. سكران طبعا

449
00:40:52,243 --> 00:40:54,871
وأنك كسرت رقبتك الدموية.

450
00:40:56,372 --> 00:40:58,541
سمعت ذلك بنفسي يا بوب.

451
00:40:58,666 --> 00:41:00,627
الجحيم، حتى أنني اعتقدت أنني ميت.

452
00:41:00,877 --> 00:41:04,172
حتى اكتشفت
لقد كنت للتو في نبراسكا.

453
00:41:05,089 --> 00:41:06,216
من هو؟

454
00:41:06,716 --> 00:41:09,302
- دبليو دبليو. بوشامب.
- بوشامب.

455
00:41:09,427 --> 00:41:12,805
هذا هو ليتل بيل داجيت.

456
00:41:12,931 --> 00:41:15,016
- والأصدقاء بالطبع.
- داجيت؟

457
00:41:16,059 --> 00:41:18,561
من نيوتن، هايز؟ من أبيلين؟

458
00:41:19,270 --> 00:41:21,064
شخصيا.

459
00:41:22,398 --> 00:41:24,734
هل تعمل في السكك الحديدية أيضًا؟

460
00:41:24,859 --> 00:41:28,613
لا، أنا أكتب.

461
00:41:28,947 --> 00:41:30,031
رسائل؟

462
00:41:30,448 --> 00:41:32,242
كتب، بيل. كتب.

463
00:41:33,284 --> 00:41:34,410
في الحقيقة...

464
00:41:34,953 --> 00:41:37,455
...إنه كاتب سيرتي الذاتية.

465
00:41:43,127 --> 00:41:47,548
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

466
00:41:53,429 --> 00:41:54,931
إنه مجرد كتاب.

467
00:41:55,473 --> 00:41:56,557
كتاب؟

468
00:42:02,897 --> 00:42:05,400
هذا يعني أنكم يا أولاد تستطيعون القراءة.

469
00:42:05,525 --> 00:42:11,406
هذا يعني أنك رأيت العلامات بالخارج
بلدة تقول سلموا أسلحتكم النارية

470
00:42:13,449 --> 00:42:16,828
لكن كما أخبرت الشاب آندي...

471
00:42:17,245 --> 00:42:20,373
...أنت لست مسلحاً، أليس كذلك؟

472
00:42:20,498 --> 00:42:22,125
ليس حقا، بيل.

473
00:42:23,459 --> 00:42:27,130
حصلت على صانع السلام، ولكن هذا
لن يقلقك، أليس كذلك؟

474
00:42:27,463 --> 00:42:31,634
إذا كنت لا ترى ذلك.
أو الأفضل إذا لم تسمعه.

475
00:42:32,176 --> 00:42:33,928
أخشى ذلك يا بوب.

476
00:42:34,679 --> 00:42:37,765
أنا لا أحب الأسلحة النارية حولها.

477
00:42:58,661 --> 00:43:01,372
كن حذرا جدا معها، بني.

478
00:43:04,626 --> 00:43:06,419
تشارلي؟

479
00:43:06,878 --> 00:43:10,256
انظر أي نوع من الكتب
السيد بوشامب يحزم أمتعته.

480
00:43:14,385 --> 00:43:17,263
تأكد من أنك لا تتبلل.

481
00:43:23,311 --> 00:43:24,604
لا القرف.

482
00:43:24,812 --> 00:43:28,274
كل ما لديه هو الكتابة
الاشياء وهذا الكتاب.

483
00:43:30,985 --> 00:43:32,612
<i>بطة الموت</i>؟

484
00:43:32,820 --> 00:43:34,155
دوق.

485
00:43:35,031 --> 00:43:37,325
"الدوق".

486
00:43:40,453 --> 00:43:42,497
مساء الخير أيها السادة.

487
00:43:42,705 --> 00:43:44,874
سآخذ ذلك.32، بوب.

488
00:43:57,970 --> 00:43:59,680
الآن يا بيل الصغير...

489
00:44:00,348 --> 00:44:03,684
...سوف تتركني في
رحمة أعدائي.

490
00:44:08,398 --> 00:44:09,982
أعداء؟

491
00:44:13,027 --> 00:44:16,739
هل كنت تتحدث عن الملكة مرة أخرى؟

492
00:44:16,864 --> 00:44:18,157
في عيد الاستقلال؟

493
00:44:22,912 --> 00:44:25,748
سهل. سهل. سهل.

494
00:44:31,212 --> 00:44:34,298
أعتقد أنك تعتقد أنني أركلك.

495
00:44:34,674 --> 00:44:36,175
ولكن الأمر ليس كذلك!

496
00:44:36,551 --> 00:44:38,469
ما أفعله هو التحدث!

497
00:44:39,095 --> 00:44:42,598
تسمع؟!
التحدث إلى كل هؤلاء الحمقى هناك في كانساس!

498
00:44:42,807 --> 00:44:45,351
إلى كل هؤلاء الأشرار في ولاية ميسوري!

499
00:44:53,067 --> 00:44:54,360
وأولئك الأشرار...

500
00:44:55,736 --> 00:44:57,655
...أسفل في شايان!

501
00:45:03,411 --> 00:45:07,457
أنا أقول أنه لا يوجد ذهب عاهرة!

502
00:45:11,586 --> 00:45:15,798
حتى لو كان هناك،
لا يريدون أن يأتوا من أجل ذلك..

503
00:45:15,965 --> 00:45:17,049
... على أية حال!

504
00:45:46,245 --> 00:45:49,290
إلى ماذا تنظر؟!
استمر!

505
00:45:49,832 --> 00:45:51,334
إنطلق بسرعة!

506
00:45:56,631 --> 00:45:58,591
اهتم بشؤونك الخاصة!

507
00:46:25,243 --> 00:46:26,786
مهلا، ويل.

508
00:46:27,578 --> 00:46:28,996
هل سبق لك أن ذهبت إلى المدينة؟

509
00:46:30,206 --> 00:46:33,668
في بعض الأحيان.
لبيع خنزير، التقاط الإمدادات.

510
00:46:33,793 --> 00:46:35,545
لا لا يعني ....

511
00:46:35,670 --> 00:46:37,922
أعني، احصل على امرأة.

512
00:46:39,549 --> 00:46:43,678
لا، أنا لا أذهب إلى المدينة أبدًا من أجل ذلك.

513
00:46:43,803 --> 00:46:45,638
رجل مثلي؟

514
00:46:46,639 --> 00:46:50,268
المرأة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها هي
واحد يجب أن أدفع ثمنه.

515
00:46:50,893 --> 00:46:53,187
هذا ليس صحيحا، شراء اللحم.

516
00:46:54,730 --> 00:46:58,276
كلوديا، راحة روحها،
لا يريدني أن أفعل ذلك...

517
00:46:58,401 --> 00:46:59,986
...أنا أب.

518
00:47:02,405 --> 00:47:03,614
لذا....

519
00:47:05,199 --> 00:47:07,868
هل تستخدم يدك فقط؟

520
00:47:12,540 --> 00:47:15,209
أنا لا أفتقد كل ذلك كثيرًا.

521
00:47:32,894 --> 00:47:33,978
سوف!

522
00:47:36,147 --> 00:47:37,815
ملعون!
شخص ما يطلق النار علينا!

523
00:47:37,940 --> 00:47:41,027
- نعم.
- القرف. هل أصابتك؟

524
00:47:42,862 --> 00:47:45,656
لقد صدمت رأسي
السقوط من حصاني.

525
00:47:51,078 --> 00:47:53,039
لن تطلق النار علينا بعد الآن

526
00:47:55,416 --> 00:47:57,209
إطلاق النار على الطريق هناك.

527
00:47:59,420 --> 00:48:01,964
ما الذي يطلق النار عليه بحق الجحيم؟

528
00:48:02,089 --> 00:48:04,884
يدق الجحيم مني.

529
00:48:07,011 --> 00:48:09,221
أعتقد أننا في مجال شخص ما؟

530
00:48:09,430 --> 00:48:11,223
لم ارى شيئا مزروعا

531
00:48:12,600 --> 00:48:13,893
إطلاق النار علينا مرة أخرى.

532
00:48:18,397 --> 00:48:20,858
إنه يطلق النار على الأفق بأكمله

533
00:48:21,359 --> 00:48:23,736
- يا!
- انتظر! سوف تضع علامة علينا!

534
00:48:23,945 --> 00:48:25,237
مهلا، طفل!

535
00:48:26,447 --> 00:48:31,243
- هذا هو الطفل الذي يطلق النار علينا؟
- يا فتى، هذا أنا! ويل موني!

536
00:48:31,452 --> 00:48:33,829
لماذا يطلق النار علينا؟

537
00:48:34,038 --> 00:48:35,331
هل هذا أنت؟

538
00:48:36,791 --> 00:48:39,418
نعم، هذا أنا!

539
00:48:39,919 --> 00:48:43,089
لا تطلقوا النار علينا
لا أكثر! هل تسمعني؟

540
00:48:43,798 --> 00:48:46,842
من الذي معك بحق الجحيم يا ويل؟

541
00:48:47,134 --> 00:48:49,512
إنه نيد لوجان، شريكي القديم!

542
00:48:49,804 --> 00:48:52,348
لا تطلق النار علينا، هل سمعت؟

543
00:48:53,057 --> 00:48:55,935
سوف نحصل على خيولنا
وتعال هناك.

544
00:48:56,268 --> 00:48:59,146
أنت لن تطلق النار، أليس كذلك؟

545
00:48:59,271 --> 00:49:01,941
لا، أنا لست كذلك!

546
00:49:14,662 --> 00:49:18,833
- طاردت ذلك الحصان مسافة ميل لعين.
- لماذا كنت تطلق النار علينا؟

547
00:49:19,041 --> 00:49:21,836
- اعتقدت أنك كنت تتبعني.
- كنا.

548
00:49:22,044 --> 00:49:26,590
- قلت إذا غيرت رأيي--
- لم يُقال شيء عن عدم وجود شريك.

549
00:49:27,258 --> 00:49:29,135
هذا هنا نيد لوجان.

550
00:49:29,343 --> 00:49:32,513
إنه فتى شوفيلد،
ابن شقيق بيت سوثو.

551
00:49:32,722 --> 00:49:38,019
رأيت اثنين من زملائي يتبعونني.
تخميني هو أنك أتيت لقتلي.

552
00:49:38,185 --> 00:49:40,229
لم نتحدث أبدًا عن أي زميل آخر.

553
00:49:40,354 --> 00:49:45,359
هناك اثنان من رعاة البقر. أفضل هناك
ثلاثة منا، إذا كان لديهم أصدقاء.

554
00:49:45,568 --> 00:49:49,447
يمكنني الاعتناء بهما بنفسي.
لا يستغرق الأمر ثلاثة.

555
00:49:50,239 --> 00:49:54,952
(نيد) تسديدة جيدة جدًا بالبندقية.
ضرب طائر في العين وهو يطير.

556
00:49:55,077 --> 00:49:56,996
أفضل منك على أية حال.

557
00:49:57,455 --> 00:49:58,789
لم تكن حتى قريبة.

558
00:49:58,998 --> 00:50:01,542
أبعد يديك اللعينتين عن بندقيتي!

559
00:50:10,885 --> 00:50:14,722
اعتقدت أنني سوف التحقق من ذلك بالنسبة لك.
ربما هناك شيء عازمة.

560
00:50:14,972 --> 00:50:16,432
انها ليست عازمة.

561
00:50:17,475 --> 00:50:21,270
- كنت تطلق النار في كل مكان!
- هل ستشارك نصفك معه؟

562
00:50:21,896 --> 00:50:23,647
أعتقد ثلاث طرق.

563
00:50:24,815 --> 00:50:26,192
لقد أخطأت في الظن.

564
00:50:27,860 --> 00:50:30,362
آسف لأنني أضعت وقتك، نيد.

565
00:50:32,740 --> 00:50:34,492
هل ستعود معه؟

566
00:50:35,493 --> 00:50:37,411
إنه شريكي.

567
00:50:37,661 --> 00:50:39,497
هو لا يذهب، وأنا لا أذهب.

568
00:50:44,168 --> 00:50:46,462
ما الذي وصلنا إليه، ثلاث طرق؟

569
00:51:40,432 --> 00:51:41,684
القرف!

570
00:51:43,227 --> 00:51:46,689
- ما الذي تتبول عليه؟
- ماذا؟

571
00:51:47,439 --> 00:51:51,068
- ما الذي تنظر إليه، على أية حال؟
- ينظر؟

572
00:51:51,235 --> 00:51:52,695
الغيوم يا فتى

573
00:51:53,070 --> 00:51:56,949
النظر إليهم على حساب
لدينا عاصفة تركب مؤخرتنا.

574
00:51:59,368 --> 00:52:01,620
الجحيم ، لقد رأيتهم.

575
00:52:12,089 --> 00:52:15,551
لقد كنت ذكياً في تغيير رأيك.

576
00:52:15,968 --> 00:52:17,636
- نعم؟
- نعم.

577
00:52:17,761 --> 00:52:21,223
أنا تسديدة جيدة حقا مع هذه البندقية.

578
00:52:21,557 --> 00:52:24,226
هل ترى ذلك الصقر؟

579
00:52:27,605 --> 00:52:30,649
يمكنني ضربها برصاصة واحدة.

580
00:52:33,277 --> 00:52:38,324
الجحيم، أنا يمكن أن ضرب ذلك أيضا.
إذا لم يكن لدي مانع من إهدار لقطة.

581
00:52:39,992 --> 00:52:42,661
ليس هناك صقر، يا كيد.

582
00:52:42,786 --> 00:52:45,831
لا يمكنك رؤية القرف، أليس كذلك؟

583
00:52:48,000 --> 00:52:49,752
رؤية المقصف الخاص بك؟

584
00:52:56,258 --> 00:52:57,676
إلى أي مدى يمكنك أن ترى؟

585
00:52:57,927 --> 00:53:01,555
- بعيد بما فيه الكفاية.
- نحن لا نطلق النار على المقاصف! إلى أي مدى؟

586
00:53:01,764 --> 00:53:04,058
- 100 ياردة؟
- أكثر.

587
00:53:04,266 --> 00:53:07,144
- أترى شجرة البلوط تلك الموجودة هناك؟
- اللعنة عليك.

588
00:53:07,269 --> 00:53:10,272
- إنه أعمى!
- أنا لست أعمى أيها الأحمق!

589
00:53:10,648 --> 00:53:12,107
امسكها!

590
00:53:12,942 --> 00:53:15,486
إلى أي مدى يمكنك أن ترى، كيد؟
50 ياردة؟

591
00:53:15,945 --> 00:53:18,822
أنت تراهن على مؤخرتك
أستطيع أن أرى 50 ياردة، ويل.

592
00:53:19,156 --> 00:53:22,618
أستطيع أن أرى جيدا بما فيه الكفاية
لاطلاق النار على هذا ابن العاهرة.

593
00:53:22,826 --> 00:53:24,161
يتمسك.

594
00:53:24,662 --> 00:53:26,121
هل سمعت ذلك يا نيد؟

595
00:53:26,330 --> 00:53:28,832
يمكن للطفل أن يرى 50 ياردة. بخير.

596
00:53:30,042 --> 00:53:32,002
عيسى!

597
00:53:34,505 --> 00:53:38,717
50 ياردة ستكون على ما يرام.
الآن دعونا نخرج.

598
00:53:47,268 --> 00:53:50,104
إنها تبدو كحالات صعبة حقيقية، يا بوب.

599
00:53:51,522 --> 00:53:55,401
هل قتلت السبعة منهم؟
أو مجرد الجناح بعض منهم؟

600
00:54:01,198 --> 00:54:04,493
هل أنت هنا يا بوب على الغلاف؟

601
00:54:06,704 --> 00:54:08,580
"بطة الموت"؟

602
00:54:08,706 --> 00:54:12,876
إنه الدوق.
"دوق الموت."

603
00:54:14,503 --> 00:54:16,588
دوق، نعم.

604
00:54:16,714 --> 00:54:20,926
لقد كنت دائماً الجحيم في يسوع
بمسدس، ولكن سبعة منهم؟

605
00:54:21,176 --> 00:54:25,431
حماية تلك المرأة.
كيف تفعل ذلك؟

606
00:54:25,597 --> 00:54:28,058
اه ترى اه ....

607
00:54:28,183 --> 00:54:32,271
ومن المرغوب فيه في النشر
الأعمال لاتخاذ معينة ...

608
00:54:32,479 --> 00:54:35,399
...الحرية عند التصوير
مشهد الغلاف.

609
00:54:35,607 --> 00:54:37,443
لأسباب تتعلق بالسوق--

610
00:54:37,735 --> 00:54:42,698
مما قرأته، الكتابة ليست كذلك
هذا يختلف كثيرا عن الصورة.

611
00:54:44,533 --> 00:54:46,952
يمكنني أن أؤكد لك يا سيد داجيت...

612
00:54:47,327 --> 00:54:51,081
.. أن الأحداث الموصوفة هي
من روايات شهود العيان.

613
00:54:51,248 --> 00:54:52,958
- شهود عيان؟
- نعم يا سيدي.

614
00:54:53,917 --> 00:54:55,878
مثل البطة نفسها، على ما أعتقد.

615
00:54:57,421 --> 00:54:59,381
الدوق.

616
00:54:59,757 --> 00:55:01,091
أقول بطة.

617
00:55:09,641 --> 00:55:13,729
"" لقد أهنت شرف
هذه المرأة الجميلة، كوركوران..."

618
00:55:13,937 --> 00:55:15,230
…قالت البطة.

619
00:55:16,523 --> 00:55:18,484
"يجب عليك الاعتذار."

620
00:55:18,776 --> 00:55:21,320
ولكن اثنين من بندقية كوركوران
لن يكون لها أي منها.

621
00:55:21,528 --> 00:55:24,990
وصل إلى بلده
مسدسات وكان سيقتله..

622
00:55:25,199 --> 00:55:30,412
...ولكن البطة كانت أسرع وأكثر سخونة
اشتعلت فيه النيران من تدخينه ستة بنادق ".

623
00:55:31,288 --> 00:55:34,166
أنا أعتبر ذلك دقيقا
تصوير الأحداث.

624
00:55:34,375 --> 00:55:38,796
هناك شعر معين ل
اللغة التي لم أستطع مقاومتها.

625
00:55:38,921 --> 00:55:41,006
السيد بوشامب.

626
00:55:41,965 --> 00:55:45,177
لقد كنت في الزجاجة الزرقاء
صالون في ويتشيتا...

627
00:55:45,469 --> 00:55:49,014
...الليلة الإنجليزية بوب
قتل كوركي كوركوران.

628
00:55:49,181 --> 00:55:50,933
لم أراك هناك.

629
00:55:51,725 --> 00:55:53,268
ولا أي امرأة.

630
00:55:53,477 --> 00:55:55,646
ولا الرماة بندقيتين.

631
00:55:55,896 --> 00:55:58,649
- ولا شيء من هذا.
- كنت هناك؟

632
00:55:58,816 --> 00:56:00,317
نعم، كنت هناك.

633
00:56:02,986 --> 00:56:04,363
أولا...

634
00:56:04,988 --> 00:56:08,784
... لم يحمل كوركي بندقيتين أبدًا،
على الرغم من أنه ينبغي أن يكون.

635
00:56:09,076 --> 00:56:11,036
كان يُطلق عليه اسم Two-Gun Corcoran.

636
00:56:11,245 --> 00:56:15,833
لقد أطلق عليه الكثير من الناس لقب "Two-Gun"،
ولكن ليس لأنه كان يحمل مسدسين.

637
00:56:15,999 --> 00:56:18,043
كان ذلك بسبب قضيبه...

638
00:56:18,293 --> 00:56:21,755
...كان أطول من البرميل
على ووكر كولت.

639
00:56:22,631 --> 00:56:29,012
الإهانة الوحيدة التي قام بها هي التمسك بها
إلى سيدة فرنسية كان بوب لطيفًا.

640
00:56:29,346 --> 00:56:34,810
عندما دخل كوركي إلى الزجاجة الزرقاء
وقبل أن يعرف ما هو...

641
00:56:35,018 --> 00:56:38,564
...بوب يطلق النار عليه!
ويفتقد، وهو في حالة سكر جدا.

642
00:56:38,772 --> 00:56:42,985
تلك الرصاصة التي أزيز بالذعر
فلين. لقد فعل الشيء الخطأ.

643
00:56:43,777 --> 00:56:46,071
سارع
وأطلق النار على إصبع قدمه اللعين.

644
00:56:47,030 --> 00:56:48,907
في هذه الأثناء، بوب هنا...

645
00:56:49,783 --> 00:56:52,494
...يهدف إلى الخير الحقيقي
ويضغط على آخر..

646
00:56:52,703 --> 00:56:57,708
...لكنه يفتقد، فهو لا يزال في حالة سكر جدا!
يضرب مرآة بقيمة 1000 دولار فوق العارضة.

647
00:56:57,833 --> 00:57:03,714
بطة الموت جيدة مثل الميتة
لأن كوركي يفعل ذلك بشكل صحيح.

648
00:57:04,339 --> 00:57:06,091
انه يهدف الحذر الحقيقي.

649
00:57:06,508 --> 00:57:08,343
- لا تتعجل.
- و؟

650
00:57:08,510 --> 00:57:10,095
بام!

651
00:57:10,721 --> 00:57:16,226
ذلك "الوكر كولت" انفجر في يده،
فشل مشترك لهذا النموذج.

652
00:57:16,894 --> 00:57:22,107
لو كان لدى كوركي بندقيتين بدلاً من ذلك
ديك كبير، كان سيكون هناك...

653
00:57:22,316 --> 00:57:25,027
.. للدفاع عن نفسه حتى النهاية.

654
00:57:25,319 --> 00:57:26,737
انتظر دقيقة.

655
00:57:27,738 --> 00:57:31,617
قتله الانجليزية بوب عندما
لم يكن لديه حتى....

656
00:57:31,909 --> 00:57:35,787
بوب لن ينتظر
لكي ينمو لكوركي يد جديدة.

657
00:57:35,913 --> 00:57:39,791
لا، هو فقط
مشيت هناك ببطء شديد..

658
00:57:40,209 --> 00:57:42,628
.. لأنه كان في حالة سكر ...

659
00:57:43,837 --> 00:57:45,923
.. وأطلق النار عليه
من خلال الكبد.

660
00:58:06,318 --> 00:58:09,488
لا تحب الصخور
على ظهر أبي!

661
00:58:09,613 --> 00:58:13,659
- أنا بالتأكيد أفتقد سريري.
- قلت ذلك الليلة الماضية.

662
00:58:13,825 --> 00:58:18,163
الليلة الماضية قلت أنني أفتقد زوجتي.
الليلة أفتقد سرير أبي!

663
00:58:19,456 --> 00:58:22,793
سوف تفتقد والدك
السقف التالي، على ما أعتقد.

664
00:58:24,419 --> 00:58:25,879
القرف!

665
00:58:37,391 --> 00:58:39,935
- قل، ويل؟
- هم؟

666
00:58:40,811 --> 00:58:44,982
ذلك العمل في مقاطعة جاكسون،
هذا يحدث حقا؟

667
00:58:45,148 --> 00:58:48,902
- الطريقة التي يقولون أنها حدثت؟
- ما العمل؟

668
00:58:51,488 --> 00:58:55,409
هناك نائبان عن قرب
يوجهون بنادقهم نحوك.

669
00:58:55,617 --> 00:58:57,411
لقد ماتت عن الحقوق.

670
00:58:57,661 --> 00:59:01,206
لقد أخرجت مسدسك
وفجرهم في الجحيم.

671
00:59:01,373 --> 00:59:04,626
فقط أخذت الصفر نفسك.

672
00:59:08,297 --> 00:59:12,467
العم بيت لم يسبق له مثيل
لا شيء مثل ذلك...

673
00:59:12,676 --> 00:59:15,304
... إطلاق النار في طريقك للخروج
من تلك الكشط.

674
00:59:18,015 --> 00:59:21,560
نعم. لا أتذكر.

675
00:59:24,896 --> 00:59:26,732
أنت لا تتذكر؟

676
00:59:27,524 --> 00:59:29,526
هذا صحيح.

677
00:59:30,610 --> 00:59:32,446
نيد...

678
00:59:34,865 --> 00:59:37,743
...كم عدد الرجال الذين قتلتهم؟

679
00:59:41,413 --> 00:59:43,206
لن تجيب؟

680
00:59:43,707 --> 00:59:46,752
ما هذا بحق الجحيم بالنسبة لك؟

681
00:59:48,420 --> 00:59:54,509
لمعرفة نوع الزميل الذي أركبه
مع، في حالة دخولنا في كشط.

682
00:59:56,720 --> 01:00:00,390
- كم عدد الرجال الذين قتلتهم يا كيد؟
- خمسة.

683
01:00:00,557 --> 01:00:02,434
كم عدد؟

684
01:00:04,478 --> 01:00:06,229
خمسة!

685
01:00:06,480 --> 01:00:08,607
لقد قتلت خمسة منهم.

686
01:00:10,150 --> 01:00:13,987
وهذا يشمل المكسيكي.
لقد جاء ورائي بسكين.

687
01:00:14,196 --> 01:00:16,448
لماذا لا تصمت؟
احصل على بعض الراحة.

688
01:00:17,741 --> 01:00:20,619
أنتم أيها الأولاد مثل المنشعب
كزوجين من الدجاجات القديمة.

689
01:00:23,747 --> 01:00:28,919
في الواقع، كان السيد كوركوران أسرع
على التعادل من البطة--

690
01:00:29,670 --> 01:00:30,962
من الإنجليزية بوب؟

691
01:00:31,171 --> 01:00:33,799
أسرع؟
وكان أسرع خطأه.

692
01:00:33,965 --> 01:00:37,636
ولو لم يتعجل لما فعل
أطلق النار على نفسه في إصبع قدمه.

693
01:00:37,886 --> 01:00:39,971
كان سيقتل بوب العجوز.

694
01:00:40,597 --> 01:00:42,516
انظر يا بني.

695
01:00:43,266 --> 01:00:46,395
كونه تسديدة جيدة،
مسرعا بالمسدس..

696
01:00:46,603 --> 01:00:51,483
...لا تسبب أي ضرر، ولكن هذا لا يعني
بجانب أن تكون هادئًا.

697
01:00:51,608 --> 01:00:55,821
الرجل الذي سوف يحافظ على رأسه،
لا تهتز تحت النار..

698
01:00:55,987 --> 01:00:57,823
... كأنه لن يقتلك.

699
01:00:57,948 --> 01:01:02,744
- ولكن إذا كان الزميل الآخر أسرع--
- ثم سوف يسرع وسوف يغيب.

700
01:01:02,869 --> 01:01:04,162
انظر هنا.

701
01:01:06,957 --> 01:01:12,170
هذا بأسرع ما أستطيع الرسم، التصويب، الضرب
أي شيء يزيد عن 10 أقدام.

702
01:01:12,546 --> 01:01:14,256
إلا إذا كانت حظيرة.

703
01:01:14,381 --> 01:01:16,633
ولكن إذا لم يخطئ؟

704
01:01:18,385 --> 01:01:19,678
سوف يقتلك.

705
01:01:23,932 --> 01:01:27,769
لهذا السبب هناك عدد قليل جدا
رجال خطرين مثل بوب.

706
01:01:28,478 --> 01:01:30,188
مثلي.

707
01:01:30,772 --> 01:01:34,443
ليس من السهل إطلاق النار على رجل
إذا كان يطلق النار مرة أخرى.

708
01:01:34,651 --> 01:01:38,530
- وهذا سوف حشرجة الموت شقة بعض الناس.
- نعم.

709
01:01:38,655 --> 01:01:40,657
- اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
- دقيقة واحدة فقط.

710
01:01:40,907 --> 01:01:42,701
- انظر هنا.
- أنا أعرف. فقط--

711
01:01:42,826 --> 01:01:44,536
خذ ذلك.

712
01:01:46,788 --> 01:01:48,373
هيا، خذها.

713
01:01:52,669 --> 01:01:54,296
هناك المفتاح.

714
01:01:55,422 --> 01:01:57,382
فقط أطلق علي النار...

715
01:01:57,799 --> 01:02:02,220
... ويمكنك أنت وبوب ذلك
اخرج من هنا حرًا كالطيور.

716
01:02:07,017 --> 01:02:11,104
- هل هو محملة؟
- لن تفعل أي خير إذا لم يكن الأمر كذلك.

717
01:02:11,313 --> 01:02:13,190
أولاً، عليك أن تضربه.

718
01:02:20,071 --> 01:02:21,656
هيا، اصطحبها.

719
01:02:29,789 --> 01:02:31,917
الآن عليك أن تشير إليه.

720
01:02:35,086 --> 01:02:36,630
استمر. أشر إليه.

721
01:02:46,056 --> 01:02:49,726
الآن كل ما عليك فعله
هو سحب الزناد.

722
01:03:03,865 --> 01:03:05,534
حار، أليس كذلك؟

723
01:03:07,202 --> 01:03:10,455
لم تضع حتى إصبعك
على الزناد.

724
01:03:10,747 --> 01:03:12,290
ماذا إذا...؟

725
01:03:13,542 --> 01:03:16,169
ماذا لو أعطيته له؟

726
01:03:16,628 --> 01:03:17,921
اعطها له.

727
01:03:26,388 --> 01:03:30,141
- أنت لا تريدني حقًا أن--
- أعطها له.

728
01:04:30,493 --> 01:04:32,871
أعتقد أنه لا يريد ذلك.

729
01:04:54,726 --> 01:04:56,895
لقد كنت على حق في عدم أخذها.

730
01:04:57,103 --> 01:04:58,563
كنت سأقتلك.

731
01:05:17,666 --> 01:05:19,751
يمكننا الاستفادة من بعض المطر.

732
01:05:28,510 --> 01:05:33,098
أنت غير جيد، اللعنة
عاهرة خنزير سخيف!

733
01:05:33,264 --> 01:05:36,518
آسف أيها الحصان العجوز.

734
01:05:47,696 --> 01:05:50,699
لقد أحضرت هذا
لأنه عندما نقتلهم الزملاء.

735
01:05:50,907 --> 01:05:53,118
أحسب أنه يمكننا استخدام بعض الآن.

736
01:05:53,368 --> 01:05:55,620
ليس أنا. أنا لا أتطرق إليها بعد الآن.

737
01:05:55,870 --> 01:05:59,082
- هيا، إنها تمطر.
- أعرف أنها تمطر!

738
01:05:59,290 --> 01:06:01,334
إعطاء بعض للطفل.

739
01:06:04,087 --> 01:06:07,882
تعتقد أن كيد
قتلت حقا خمسة رجال؟

740
01:06:08,258 --> 01:06:09,634
لا.

741
01:06:11,928 --> 01:06:18,810
عندما تحدث عن الوقت
كان لهم النواب قطرة عليك....

742
01:06:19,519 --> 01:06:20,937
نعم؟

743
01:06:21,062 --> 01:06:25,275
أتذكر
كان هناك ثلاثة رجال أطلقت النار عليهم، وليس اثنين.

744
01:06:25,442 --> 01:06:27,944
أنا لم أعد أحب ذلك بعد الآن، نيد!

745
01:06:28,194 --> 01:06:30,655
أنا لست أحمق قتل مجنون.

746
01:06:33,116 --> 01:06:36,661
ما زلت أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً
لقتلهم رعاة البقر؟

747
01:06:37,328 --> 01:06:39,664
إذا لم نغرق أولاً

748
01:06:48,715 --> 01:06:51,092
أعط هذه المفاتيح للموصل.

749
01:06:52,093 --> 01:06:54,971
يمكنه أن يفك أصفاد بوب
بمجرد أن يكون خارج المقاطعة.

750
01:06:55,096 --> 01:06:58,683
- نعم.
- حصلت على مسدساتي؟

751
01:07:00,852 --> 01:07:02,979
أعتقد أنك تعرف يا بوب...

752
01:07:03,229 --> 01:07:08,359
...أنني إذا رأيتك مرة أخرى
سأطلق النار فقط دفاعًا عن النفس.

753
01:07:13,281 --> 01:07:16,785
أنا لم أسرق كاتب سيرتك الذاتية!

754
01:07:18,161 --> 01:07:20,038
إنه يقيم على حسابه الخاص!

755
01:07:20,413 --> 01:07:23,416
يمكنه أن يذهب للأشياء بنفسه
كذلك، أليس كذلك؟!

756
01:07:23,625 --> 01:07:26,669
الطاعون في مجمله
نتن الكثير منك!

757
01:07:26,920 --> 01:07:29,047
بلا أخلاق أو قوانين!

758
01:07:29,756 --> 01:07:33,468
وجميع العاهرات!
ليس لديك قوانين ولا شرف!

759
01:07:33,968 --> 01:07:37,472
فلا عجب منكم جميعا
هاجر إلى أمريكا!

760
01:07:37,680 --> 01:07:40,558
لأنهم لن يكون لديك
في انجلترا!

761
01:07:41,434 --> 01:07:43,520
أنتم الكثير من المتوحشين!

762
01:07:43,686 --> 01:07:47,565
أنتم جميعًا مجموعة من المتوحشين الدمويين!
لعنة عليك!

763
01:07:48,483 --> 01:07:49,567
سأعود!

764
01:07:49,692 --> 01:07:52,070
- لن يأتي أحد..
- هاه؟

765
01:07:52,445 --> 01:07:56,699
...بعد ما فعله ليتل بيل
لذلك الإنجليزي.

766
01:07:56,825 --> 01:08:00,245
دليلة، لا يمكن لك
الحصول على الجداول لهم نظيفة؟

767
01:08:00,703 --> 01:08:05,416
غطي وجهك، قد يعضك شخص ما
أنت ولن تضطر إلى التنظيف.

768
01:08:06,543 --> 01:08:10,088
- ماذا يسمون غطاء الوجه هذا؟
- حجاب.

769
01:08:10,338 --> 01:08:12,215
نعم. الحصول على الحجاب!

770
01:08:21,641 --> 01:08:23,434
المطر قادم.

771
01:08:24,185 --> 01:08:25,687
الحمد لله.

772
01:08:47,041 --> 01:08:48,293
سوف؟

773
01:08:50,962 --> 01:08:52,422
أنت متأكد؟

774
01:09:04,934 --> 01:09:06,102
هل أنت بخير يا ويل؟

775
01:09:15,904 --> 01:09:18,072
زميل يسأل عنك.

776
01:09:18,615 --> 01:09:21,034
الليلة؟
أنت لا تمزح؟

777
01:09:21,242 --> 01:09:23,286
بهذه الطريقة يا سيد.

778
01:09:23,620 --> 01:09:26,623
يجب أن يكون راندي كما الجحيم
ليخرج في هذا القرف.

779
01:09:36,758 --> 01:09:39,802
"لا، لا!
أنت مخطئ يا بيل الصغير!" قال.

780
01:09:40,011 --> 01:09:43,348
"هذا ليس مجعد J.
هذا بوبد جي!"

781
01:09:43,556 --> 01:09:46,476
لقد قام بتغييره.
فقلت له:

782
01:09:46,726 --> 01:09:49,812
"جيم، أنت كاذب
ولص الحصان!"

783
01:09:52,148 --> 01:09:56,194
فلما رأى أن لا أحد يساعده
بدأ بالبكاء...

784
01:09:56,402 --> 01:09:59,030
...ويبكي
ومجرد الاستمرار.

785
01:09:59,239 --> 01:10:02,992
فقال : يا الله من فضلك
لا تقتلني يا بيل!"

786
01:10:03,159 --> 01:10:05,703
فقلت: "جيم، هذا يجعلني أشعر بالغثيان..."

787
01:10:06,996 --> 01:10:08,665
- افتح النافذة، هل ستفعل؟
- نعم.

788
01:10:09,123 --> 01:10:13,169
"...أن ترى رجلاً يحمل
مسدسين وبندقية هنري...

789
01:10:13,628 --> 01:10:15,713
...ويبكي كالطفل اللعين."

790
01:10:15,838 --> 01:10:18,383
- إذن قتلته؟
- لا.

791
01:10:18,841 --> 01:10:20,385
ولكن كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

792
01:10:21,427 --> 01:10:23,346
لا أستطيع أن أتحملهم بلطف.

793
01:10:23,596 --> 01:10:25,682
تراهم في الحانات

794
01:10:25,932 --> 01:10:28,226
المتشردين وأعضاء الفريق المخمورين.

795
01:10:28,601 --> 01:10:30,561
- عمال المناجم المجانين.
- نعم.

796
01:10:31,271 --> 01:10:34,732
يحملون مسدساتهم و
يتصرفون وكأنهم رجال سيئون.

797
01:10:35,108 --> 01:10:39,112
ولكن بدون أي رمل أو شخصية.
ولا حتى أي شخصية سيئة.

798
01:10:42,573 --> 01:10:46,369
- أنا لا أحب القتلة.
- القتلة.

799
01:10:46,494 --> 01:10:49,038
أو رجال ذو شخصية منخفضة.

800
01:10:50,331 --> 01:10:52,583
- مثل صديقك، الإنجليزية بوب.
- اه.

801
01:10:52,709 --> 01:10:54,752
- ولكن الآن لم يكن بوب جبانًا.
- لا.

802
01:10:54,961 --> 01:10:58,214
لن يبكي
واستمر هكذا--

803
01:10:58,381 --> 01:11:01,759
شريف....انا فقط....

804
01:11:01,884 --> 01:11:04,595
ليس لدي المزيد من الأوعية.

805
01:11:04,971 --> 01:11:07,849
ربما يجب عليك شنق النجار

806
01:11:09,183 --> 01:11:10,435
ماذا؟

807
01:11:11,227 --> 01:11:12,603
اه اه....

808
01:11:12,729 --> 01:11:17,191
كنت أقول فقط بسبب....
انت معلقة....

809
01:11:17,900 --> 01:11:19,277
لا يهم.

810
01:11:21,696 --> 01:11:23,531
بحق الجحيم؟

811
01:11:24,073 --> 01:11:25,950
في ليلة كهذه!

812
01:11:27,243 --> 01:11:31,289
- من هو بحق الجحيم؟
- نائب تشارلي هيكر، بيل.

813
01:11:33,249 --> 01:11:34,751
ماذا؟

814
01:11:34,876 --> 01:11:39,380
ثلاثة زملاء يأتون للتو إلى المدينة.
إنهم وصولا إلى غريلي.

815
01:11:39,505 --> 01:11:41,966
اثنان منهم على الأقل حصلوا على أسلحة.

816
01:11:49,599 --> 01:11:52,226
ما الذي يحتفظ به هذا الطفل بحق الجحيم؟

817
01:11:53,853 --> 01:11:55,813
أنت لا تفترض أنه مستيقظ--

818
01:11:57,106 --> 01:11:58,775
يسوع، ويل!

819
01:11:59,067 --> 01:12:00,485
أنت تبدو مثل القرف.

820
01:12:05,114 --> 01:12:07,825
هل تتذكر إيجل هيندرشوت؟

821
01:12:09,202 --> 01:12:10,578
نعم.

822
01:12:12,413 --> 01:12:14,082
رأيته.

823
01:12:15,583 --> 01:12:17,001
(ويل)، لقد مات.

824
01:12:17,877 --> 01:12:19,754
لا، لقد رأيته، نيد.

825
01:12:20,546 --> 01:12:24,258
كان رأسه مفتوحا.
تستطيع أن ترى داخله.

826
01:12:25,760 --> 01:12:28,763
عيسى! لقد أصبت بالحمى.

827
01:12:28,971 --> 01:12:32,350
- تناول مشروبًا، هل ستفعل؟
- كانت الديدان تخرج.

828
01:12:35,394 --> 01:12:38,523
انظر، أنا صاعد
لمعرفة ما الذي يبقي الطفل.

829
01:12:38,815 --> 01:12:43,319
يجب أن تحصل على تقدم
من إحدى السيدات الرياضيات.

830
01:12:43,736 --> 01:12:47,031
لو كان لي ....

831
01:12:48,908 --> 01:12:54,539
إذا نجح الأمر يمكنني أن آخذه
القليل من الوقت لنفسي....

832
01:12:55,415 --> 01:12:57,834
أعني أنك لن....

833
01:13:00,586 --> 01:13:03,673
أعتقد أنك لا تريد أن تأتي.

834
01:14:25,213 --> 01:14:26,964
أعطني المسدس.

835
01:14:33,221 --> 01:14:36,474
أقول أعطني مسدسك.

836
01:14:38,893 --> 01:14:40,311
أنا لست في حالة سكر.

837
01:14:42,522 --> 01:14:46,901
المرسوم يقول أنه عليك تسليمه
أسلحتك النارية إلى مكتبي...

838
01:14:47,026 --> 01:14:48,319
... ليلا أو نهارا.

839
01:14:55,201 --> 01:15:00,331
أعتقد أنك لم ترى العلامة،
بسبب الطقس.

840
01:15:00,540 --> 01:15:01,666
لا.

841
01:15:02,959 --> 01:15:04,502
ولكن أنا لا....

842
01:15:05,253 --> 01:15:06,796
أنا لست مسلحا.

843
01:15:07,547 --> 01:15:12,009
ماذا عن أصدقائك في الطابق العلوي؟
هل لديهم أي مسدسات؟

844
01:15:13,386 --> 01:15:18,099
وهم ليسوا مسلحين أيضاً

845
01:15:19,976 --> 01:15:21,519
انسكبت الويسكي الخاص بك.

846
01:15:23,062 --> 01:15:25,022
- قلت--
- ما اسمك؟

847
01:15:26,857 --> 01:15:28,192
- ويليام...
- ويليام؟

848
01:15:30,861 --> 01:15:32,029
... هيندرشوت.

849
01:15:35,783 --> 01:15:38,202
حسنًا، سيد ويليام هيندرشوت...

850
01:15:40,288 --> 01:15:45,459
...ماذا لو كنت أقول أنك كذلك
ابن عاهرة وكاذب؟

851
01:15:47,003 --> 01:15:52,216
وإذا قلت لك القرف في الخاص بك
البنطلون بسبب روح جبانة..

852
01:15:52,341 --> 01:15:57,555
...أراهن أنك سوف تريني هذا المسدس
بسرعة وقتلني. أليس كذلك؟

853
01:16:04,270 --> 01:16:06,480
ربما، نعم، على ما أعتقد.

854
01:16:08,149 --> 01:16:09,567
لكن الحقيقة هي...

855
01:16:10,109 --> 01:16:13,362
...أنا لا أحمل أي سلاح ناري.

856
01:16:13,696 --> 01:16:15,072
استيقظ.

857
01:16:37,219 --> 01:16:39,013
تعال.

858
01:16:47,980 --> 01:16:50,274
ما هذا من أجل،
الثعابين وهكذا؟

859
01:16:51,192 --> 01:16:52,276
نعم.

860
01:16:52,568 --> 01:16:56,447
ليس لدينا أي ثعابين هنا،
السيد هيندرشوت.

861
01:16:56,906 --> 01:16:58,407
حسنا....

862
01:17:00,743 --> 01:17:05,122
لم يتم تحميله أو ....
المسحوق مبلل.

863
01:17:08,376 --> 01:17:10,002
هل ترى يا سيد بوشامب؟

864
01:17:13,089 --> 01:17:15,800
هذه هي سلة المهملات
كنت أتحدث عن!

865
01:17:23,265 --> 01:17:27,395
إنهم في كل الصالونات
في كل مجتمعاتكم المزدهرة!

866
01:17:27,520 --> 01:17:28,646
ويتشيتا!

867
01:17:31,732 --> 01:17:33,776
في شايان!

868
01:17:36,946 --> 01:17:38,239
أبيلين!

869
01:17:42,034 --> 01:17:45,830
ولكن ليس في مدينة بيج ويسكي.

870
01:17:49,291 --> 01:17:52,086
أسرع!
أنت تعرف ماذا تقول لبيل.

871
01:17:52,294 --> 01:17:56,173
ابحث عن تلك الصنوبر الوحيدة.
افتقد الصنوبر، فلن تجده.

872
01:17:56,382 --> 01:17:58,551
ننسى القميص!
ارتدي الحذاء!

873
01:18:08,644 --> 01:18:12,440
- ماذا سنفعل بشأن ويل؟
- هيا يا طفل!

874
01:18:12,648 --> 01:18:15,943
دعونا نأمل أن تكون خيولهم لا تزال موجودة!

875
01:18:49,268 --> 01:18:51,395
دع الرجل يخرج، دبليو دبليو.

876
01:18:52,146 --> 01:18:56,400
إنه يرغب في ترك الضيافة
من الويسكي الكبير خلفه.

877
01:19:29,600 --> 01:19:30,768
سهل!

878
01:19:30,976 --> 01:19:35,523
- عليها أن تحول دولارا في المرة.
- لماذا أضاءوا النافذة الخلفية؟

879
01:19:35,731 --> 01:19:38,275
لقد رأوك تضرب صديقهم.

880
01:19:39,235 --> 01:19:43,864
- يأتون للعب البلياردو، صادقين.
- بلياردو؟!

881
01:19:44,532 --> 01:19:48,452
- كانوا مجرد عابرين؟
- كانوا ذاهبين إلى فورت بوفورد.

882
01:19:48,744 --> 01:19:51,664
لقد ركلت القرف
من رجل بريء.

883
01:19:52,248 --> 01:19:53,624
البريء؟

884
01:19:53,916 --> 01:19:55,292
بريء من ماذا؟

885
01:20:14,436 --> 01:20:17,314
آه، يسوع.

886
01:20:22,653 --> 01:20:26,490
يسوع، نيد! هل فعلت هذا من قبل؟

887
01:20:27,700 --> 01:20:29,243
الكثير من الأوقات.

888
01:20:30,911 --> 01:20:33,122
لا بد أن مسدسه قد تعطل.

889
01:20:35,457 --> 01:20:39,128
هنا. اجعل تلك الشمعة أقرب.
لا أستطيع أن أرى.

890
01:20:50,639 --> 01:20:54,685
وقال انه لن يأخذ أي الضرب
إذا لم يكن التشويش.

891
01:20:55,811 --> 01:20:57,646
لن يستسلم
وليس اطلاق النار.

892
01:21:01,483 --> 01:21:03,277
انه لا يبدو جيدا جدا.

893
01:21:05,446 --> 01:21:07,281
ولم يسحب مسدسه حتى؟

894
01:21:07,489 --> 01:21:11,285
- إنه ليس قاسيا مثلك، يا فتى.
- كنت قد سحبت مسدسي.

895
01:21:11,493 --> 01:21:14,538
لقد فعلت!
خارج السيدة وخارج النافذة!

896
01:21:14,747 --> 01:21:17,791
- تلك كانت فكرتك! أنا--
- علينا أن نذهب.

897
01:21:18,083 --> 01:21:21,170
ماذا؟ أنا مستعد لتقدم آخر.

898
01:21:21,337 --> 01:21:25,007
- عليك استخدام كل شيء.
- لا مزيد من التقدم.

899
01:21:25,257 --> 01:21:29,887
حبيبتي نحن ننتظر فقط
في هذا الطقس لمسح!

900
01:21:30,095 --> 01:21:33,766
سنحتاج إلى المزيد من الطعام!
حوالي ثلاثة أيام قيمتها.

901
01:21:34,266 --> 01:21:35,726
ثلاثة أيام؟

902
01:21:36,685 --> 01:21:38,354
يمكننا قتلهم غدا.

903
01:21:38,520 --> 01:21:42,733
- أنا لا أقتل أحداً بدونه.
- نحن لسنا في حاجة إليه! يمكننا أن نفعل ذلك.

904
01:21:42,941 --> 01:21:44,318
الى جانب...

905
01:21:44,610 --> 01:21:47,905
.. هو ليس شيئا
ولكن مربي الخنازير المنهارة.

906
01:21:48,030 --> 01:21:51,283
سوف نحضر الطعام
في الصباح، وبعض الويسكي أيضا!

907
01:21:51,492 --> 01:21:53,744
وبعض الأدوية إذا كان لديك أي!

908
01:21:55,245 --> 01:21:57,748
ألا يجعلك تشعر بالغثيان عند سماعه؟

909
01:21:57,873 --> 01:21:59,541
لا تقلقوا أيها السيدات!

910
01:22:00,751 --> 01:22:05,339
أنا و(نيد)، سنقتلهما اثنين
أبناء الكلبات بالنسبة لك!

911
01:22:11,053 --> 01:22:12,554
كلوديا.

912
01:22:18,686 --> 01:22:20,437
سوف؟

913
01:22:21,313 --> 01:22:24,400
- كلوديا ليست هنا.
- هل هذا أنت يا نيد؟

914
01:22:26,276 --> 01:22:27,695
لقد رأيته.

915
01:22:30,781 --> 01:22:33,033
رأيت ملك الموت.

916
01:22:33,575 --> 01:22:36,120
لقد رأيت نهرًا يا نيد.

917
01:22:37,079 --> 01:22:41,375
- لديه عيون الثعبان.
- من لديه عيون الثعبان؟

918
01:22:41,792 --> 01:22:43,627
إنه ملاك الموت.

919
01:22:45,295 --> 01:22:47,798
أوه، نيد. أوه، نيد.

920
01:22:47,923 --> 01:22:49,842
أنا خائف من الموت.

921
01:22:50,426 --> 01:22:52,261
سهل أيها الشريك.

922
01:22:52,845 --> 01:22:54,763
لقد رأيت كلوديا أيضًا.

923
01:22:55,597 --> 01:22:58,892
من الجيد أنك رأيت كلوديا، أليس كذلك؟

924
01:22:59,351 --> 01:23:01,979
وكان وجهها كله مغطى بالديدان.

925
01:23:02,813 --> 01:23:04,440
نيد، أنا خائفة.

926
01:23:05,607 --> 01:23:07,109
أنا أموت.

927
01:23:11,030 --> 01:23:14,116
أنت لن--
لا، لا تخبر أحدا.

928
01:23:14,533 --> 01:23:16,493
لا تخبروا أطفالي...

929
01:23:17,035 --> 01:23:20,914
...لا شيء من الأشياء التي قمت بها.
هل تسمعني؟

930
01:23:21,623 --> 01:23:23,000
حسنًا يا ويل.

931
01:23:40,392 --> 01:23:42,311
سوف يموت، أليس كذلك؟

932
01:23:43,771 --> 01:23:45,189
ربما.

933
01:23:45,564 --> 01:23:47,775
لنفترض أنه يفعل؟

934
01:23:51,487 --> 01:23:52,946
سوف نقوم بدفنه

935
01:23:53,155 --> 01:23:55,032
هذا ليس ما أعنيه.

936
01:23:58,744 --> 01:24:02,372
تقصد هل سأساعد
هل تقتلهم رعاة البقر؟

937
01:24:03,373 --> 01:24:05,459
لا أستطيع اكتشافهم بنفسي.

938
01:24:05,876 --> 01:24:07,419
لكن يمكنك ذلك.

939
01:24:07,961 --> 01:24:12,132
ذلك الوغد الكبير، يمكنك اكتشافه
على بعد نصف ميل، أراهن.

940
01:24:13,509 --> 01:24:15,219
وإذا اكتشفته؟

941
01:24:16,428 --> 01:24:18,972
ثم اقتربت منه وأطلقت النار عليه.

942
01:24:21,892 --> 01:24:23,185
تماما مثل ذلك؟

943
01:24:23,602 --> 01:24:26,230
أنا قاتل لعين.
لقد فعلت ذلك من قبل.

944
01:24:29,191 --> 01:24:31,485
أنا قاتل أكثر منه.

945
01:24:33,612 --> 01:24:34,905
نعم؟

946
01:24:37,533 --> 01:24:38,826
نعم.

947
01:25:01,223 --> 01:25:04,351
اعتقدت أنك ملاك.

948
01:25:05,185 --> 01:25:06,770
أنت لست ميتا.

949
01:25:15,070 --> 01:25:16,697
بعض الرفاق الكبار...

950
01:25:17,739 --> 01:25:19,908
…طرد الجحيم مني.

951
01:25:22,744 --> 01:25:25,038
يجب أن أبدو مثلك الآن.

952
01:25:27,082 --> 01:25:29,376
أنت لا تبدو مثلي.

953
01:25:31,253 --> 01:25:32,921
لا يقصد أي جريمة.

954
01:25:35,716 --> 01:25:39,094
عليك أن تكون واحدا
قطع رعاة البقر هؤلاء.

955
01:25:45,100 --> 01:25:47,769
شركائي، نيد وذلك الطفل...

956
01:25:48,270 --> 01:25:50,022
...هم حولها؟

957
01:25:50,772 --> 01:25:53,901
لقد خرجوا للاستطلاع
عندما اندلعت الحمى الخاصة بك.

958
01:25:54,776 --> 01:25:55,944
الكشافة؟

959
01:25:56,778 --> 01:25:58,780
الخروج إلى الحانة...

960
01:25:59,114 --> 01:26:01,074
.. أبحث عنهم .

961
01:26:05,120 --> 01:26:06,955
منذ متى وأنا هنا؟

962
01:26:08,123 --> 01:26:09,583
ثلاثة أيام.

963
01:26:11,126 --> 01:26:12,794
هل أنت جائع أم...؟

964
01:26:13,462 --> 01:26:15,297
ثلاثة أيام؟

965
01:26:15,505 --> 01:26:17,090
ينبغي أن أكون....

966
01:26:29,311 --> 01:26:31,772
اعتقدت أنني ذهبت.

967
01:26:34,316 --> 01:26:38,487
أنا عادة لا أدفع أي إشعار
إلى بلد مرتفع مثل هذا ...

968
01:26:39,279 --> 01:26:41,865
...الأشجار،
لكنني متأكد من ملاحظة الآن.

969
01:26:42,824 --> 01:26:45,369
اعتقدت أنني كنت أموت بالتأكيد.

970
01:26:47,162 --> 01:26:48,830
لقد أحضرت قبعتك.

971
01:26:49,122 --> 01:26:51,708
لقد تركتها في منزل غريلي.

972
01:26:52,334 --> 01:26:53,710
شكرًا.

973
01:26:55,545 --> 01:26:56,964
ذلك الشريف....

974
01:26:58,173 --> 01:27:00,968
- وقال انه لا يزال يبحث عني؟
- بيل الصغير؟

975
01:27:01,176 --> 01:27:03,971
لا، فهو يعتقد أنك ذهبت إلى الجنوب.

976
01:27:07,182 --> 01:27:10,102
هل ستفعل حقا
قتلهم رعاة البقر؟

977
01:27:11,186 --> 01:27:12,521
اعتقد.

978
01:27:13,313 --> 01:27:15,816
لا تزال هناك دفعة قادمة، أليس كذلك؟

979
01:27:17,359 --> 01:27:20,153
والآخران، أصدقائك...

980
01:27:20,654 --> 01:27:23,740
... كانوا يأخذون
السلف على الدفع.

981
01:27:24,533 --> 01:27:25,993
التقدم؟

982
01:27:27,869 --> 01:27:31,039
- تلك المجانية.
- الحرة؟

983
01:27:31,873 --> 01:27:34,835
أليس وسيلكي كانا
منحهم مجانا.

984
01:27:36,712 --> 01:27:38,005
أرى.

985
01:27:41,717 --> 01:27:43,844
هل ترغب في واحدة مجانية؟

986
01:27:52,060 --> 01:27:55,397
رقم لا أعتقد ذلك.

987
01:27:56,148 --> 01:27:59,860
لم أقصد معي.
قصدت...

988
01:28:00,068 --> 01:28:04,781
...أليس وسيلكي سيكونان سعيدين
لتعطيك واحدة مجانية إذا أردت.

989
01:28:04,906 --> 01:28:07,200
هذا كل ما قصدته.

990
01:28:08,535 --> 01:28:10,954
لم أقصد...

991
01:28:11,204 --> 01:28:15,292
...لم أكن أريد واحدة مجانية
لأنه تم تقطيعك وكل شيء.

992
01:28:16,251 --> 01:28:20,047
ما قلته عنك يشبهني،
هذا ليس صحيحا.

993
01:28:20,589 --> 01:28:22,466
أنت لست قبيحة مثلي.

994
01:28:23,884 --> 01:28:27,429
الأمر فقط أن كلانا لديه ندوب.

995
01:28:29,556 --> 01:28:33,101
أنت امرأة جميلة،
وإذا أردت واحدة مجانية..

996
01:28:33,435 --> 01:28:36,980
...أريدها معك
أكثر من الاثنين الآخرين.

997
01:28:39,274 --> 01:28:40,734
هذا فقط...

998
01:28:41,443 --> 01:28:43,904
...لا أستطيع بسبب زوجتي.

999
01:28:50,452 --> 01:28:51,745
زوجتك؟

1000
01:28:52,621 --> 01:28:56,124
نعم. هل ترى؟

1001
01:29:00,796 --> 01:29:02,672
أنا معجب بك لذلك.

1002
01:29:03,298 --> 01:29:05,801
لأنك صادق مع زوجتك.

1003
01:29:06,802 --> 01:29:08,970
لقد عرفت الكثير من الرجال..

1004
01:29:11,181 --> 01:29:12,641
... الذين لم يكونوا كذلك.

1005
01:29:14,976 --> 01:29:16,478
أفترض.

1006
01:29:22,317 --> 01:29:24,778
هل عادت إلى كانساس؟

1007
01:29:26,655 --> 01:29:27,948
نعم.

1008
01:29:28,949 --> 01:29:31,660
إنها تراقب أطفالي الصغار.

1009
01:29:37,165 --> 01:29:40,001
- انتظر!
- احصل على الحديد اللعين!

1010
01:29:40,961 --> 01:29:44,381
ديفي! ديفي!

1011
01:29:49,761 --> 01:29:51,555
يسوع يا رفاق!

1012
01:30:03,483 --> 01:30:05,694
يا يسوع يا أولاد، ساقي مكسورة!

1013
01:30:07,696 --> 01:30:09,322
أنا معلق يا أولاد!

1014
01:30:10,699 --> 01:30:12,367
من الأفضل القضاء عليه يا (نيد).

1015
01:30:12,742 --> 01:30:14,911
انه ليس ميتا؟ لم تحصل عليه؟

1016
01:30:15,162 --> 01:30:17,080
حصل على حصان الصبي.

1017
01:30:17,747 --> 01:30:20,167
القضاء عليه قبل أن يتضح.

1018
01:30:22,878 --> 01:30:24,838
الحصول على الصخور وراءهم.

1019
01:30:25,547 --> 01:30:26,882
اذهب الى هناك!

1020
01:30:30,218 --> 01:30:32,888
- ماذا حدث؟ لم يقتل؟!
- أسرع يا ديفي!

1021
01:30:33,054 --> 01:30:34,389
ماذا يحدث هنا؟

1022
01:30:34,723 --> 01:30:37,225
يدخل في تلك الصخور،
لن نحصل عليه.

1023
01:30:37,559 --> 01:30:40,061
- إلا إذا ذهبنا إلى هناك.
- ما الصخور؟

1024
01:30:40,395 --> 01:30:43,231
لماذا لا تطلق النار؟
ماذا يحدث هنا؟

1025
01:30:48,153 --> 01:30:49,237
تبادل لاطلاق النار!

1026
01:30:53,408 --> 01:30:57,329
- ويل....
- أيها الأوغاد الذين يهاجمونك!

1027
01:31:02,792 --> 01:31:05,212
أنا لست جيدًا جدًا مع واحدة من هذه.

1028
01:31:10,800 --> 01:31:13,261
استمر يا ديفي! الصخور!

1029
01:31:15,430 --> 01:31:16,806
هل حصلت عليه؟

1030
01:31:17,599 --> 01:31:18,892
أين هو؟

1031
01:31:19,100 --> 01:31:21,394
كم عدد الطلقات التي لدي؟

1032
01:31:23,313 --> 01:31:26,233
كم عدد الطلقات التي لدي؟

1033
01:31:29,736 --> 01:31:33,073
- اثنين.
- اثنين.

1034
01:31:33,198 --> 01:31:34,449
الأوغاد!

1035
01:31:40,830 --> 01:31:44,084
- اذهب، ديفي!
- هل حصلت عليه؟

1036
01:32:01,351 --> 01:32:03,311
هنا، أعد تحميل هذا.

1037
01:32:03,562 --> 01:32:04,646
نحيل.

1038
01:32:04,771 --> 01:32:06,815
- لقد اشتقت له.
- حصلت عليه.

1039
01:32:07,816 --> 01:32:10,694
لقد أطلقوا النار عليّ يا أولاد.

1040
01:32:10,819 --> 01:32:12,696
- لم يقتل.
- أطلقوا النار علي.

1041
01:32:12,821 --> 01:32:14,614
ربما، وربما لا.

1042
01:32:15,156 --> 01:32:17,450
أعتقد أنه حصل عليه من خلال القناة الهضمية.

1043
01:32:21,830 --> 01:32:23,498
هل تعتقد أنه سيموت؟

1044
01:32:25,875 --> 01:32:28,503
هل تعتقد أننا قتلناه؟

1045
01:32:30,255 --> 01:32:32,549
لقد أطلقوا النار عليّ يا أولاد.

1046
01:32:35,260 --> 01:32:36,678
نعم.

1047
01:32:37,887 --> 01:32:41,224
لقد قتلناه، على ما أعتقد.

1048
01:32:44,853 --> 01:32:46,813
أنا أموت يا أولاد!

1049
01:32:47,480 --> 01:32:51,151
ثم لا ينبغي لك أن تقطع
لا امرأة أيها الأحمق!

1050
01:32:56,698 --> 01:32:59,451
يا يسوع، أنا عطشان جداً!

1051
01:33:00,410 --> 01:33:05,498
أعطني بعض الماء من فضلك!

1052
01:33:05,874 --> 01:33:07,250
من فضلك يا سليم!

1053
01:33:08,376 --> 01:33:10,045
أنا أنزف يا سليم!

1054
01:33:12,380 --> 01:33:14,090
اشرب الماء من فضلك.

1055
01:33:14,215 --> 01:33:17,010
أعطيه شربة ماء،
اللعنة!

1056
01:33:19,054 --> 01:33:20,930
أعطني شربة ماء يا سليم!

1057
01:33:21,056 --> 01:33:25,185
أعطه بعض الماء من أجل الكريساكي!
نحن لن نطلق النار!

1058
01:33:27,187 --> 01:33:30,482
- أنت لن تطلق النار؟
- لا.

1059
01:33:32,567 --> 01:33:34,361
انتظر يا ديفي بوي!

1060
01:33:35,570 --> 01:33:37,072
هنا جئت الآن!

1061
01:33:43,578 --> 01:33:45,580
لا تطلقوا النار علي،
أيها الأوغاد!

1062
01:33:47,540 --> 01:33:50,418
ديفي. القرف!

1063
01:33:57,759 --> 01:33:59,511
ديفي!

1064
01:34:00,261 --> 01:34:01,930
يأخذون له الماء؟

1065
01:34:03,056 --> 01:34:04,474
نعم.

1066
01:34:04,599 --> 01:34:06,935
يسوع، جوني! أطلقوا النار عليه!

1067
01:34:07,102 --> 01:34:08,770
انتظر الآن!

1068
01:34:14,234 --> 01:34:15,318
لا!

1069
01:34:17,487 --> 01:34:21,074
أيها الأوغاد القتلة!
لقد قتلت ولدنا ديفي!

1070
01:34:29,958 --> 01:34:31,835
متى سوف نعود مرة أخرى؟

1071
01:34:32,502 --> 01:34:34,295
بعد طرق.

1072
01:34:35,630 --> 01:34:36,923
ليس أنا.

1073
01:34:37,632 --> 01:34:43,012
- أنا في طريقي إلى كانساس.
- علينا أن نقتل الآخر أولاً.

1074
01:34:43,138 --> 01:34:47,308
مع أي حظ، سوف نجده
بحلول الليل أو في الصباح.

1075
01:34:47,434 --> 01:34:51,354
سوف نطلق النار عليه
والعودة بالمال.

1076
01:34:52,480 --> 01:34:55,692
- هل تريد سبنسر؟
- ليس الوقت المناسب للانسحاب.

1077
01:34:55,942 --> 01:34:58,445
- سوف تفقد حصتك.
- اسكت!

1078
01:34:58,653 --> 01:35:01,448
سوف أراك، ويل.
وقتا طويلا، طفل.

1079
01:35:03,408 --> 01:35:04,784
نيد.

1080
01:35:09,873 --> 01:35:13,501
هنا. أنا لست جيدًا
مع هذا الشيء اللعين.

1081
01:35:13,960 --> 01:35:18,715
أنا والطفل سوف نتوجه إلى هناك
إلى تلك المزرعة وسنطلق النار عليه.

1082
01:35:19,132 --> 01:35:23,052
سنلتقي بكم،
احصل على أموالنا، ونعود معًا.

1083
01:35:23,636 --> 01:35:26,139
لنفترض أنه لا يعود
إلى المزرعة؟

1084
01:35:26,473 --> 01:35:30,518
انه لن يذهب إلى المدينة
أو البقاء في البلاد المفتوحة.

1085
01:35:30,810 --> 01:35:32,812
سوف يتحصن في تلك المزرعة.

1086
01:35:34,647 --> 01:35:36,149
أنا لا أنتظر.

1087
01:35:36,649 --> 01:35:39,277
سوف ألقي نظرة على صغارك.

1088
01:35:42,947 --> 01:35:44,157
مهلا، نيد.

1089
01:35:45,992 --> 01:35:49,037
ننسى ما قاله الطفل
حول المال.

1090
01:35:49,204 --> 01:35:51,789
سأحضر حصتك

1091
01:35:54,542 --> 01:35:56,169
طفل كامل من القرف.

1092
01:36:15,230 --> 01:36:18,566
بيل الصغير؟ بيل الصغير؟

1093
01:36:24,322 --> 01:36:26,574
فقط أقوم ببعض الإصلاحات هنا

1094
01:36:26,908 --> 01:36:28,785
لقد قتلوا واحداً منهم من رعاة البقر.

1095
01:36:32,830 --> 01:36:34,123
القرف!

1096
01:36:35,583 --> 01:36:40,171
قال بارسون أنه رأى ثلاثة رجال،
مباشرة بعد شروق الشمس، اتجه شرقا.

1097
01:36:40,380 --> 01:36:44,884
كان أحدهما على كميت والآخر
كان على اللون الرمادي لدغات البراغيث.

1098
01:36:45,426 --> 01:36:49,722
ولم يعرف ما هو الثالث
كان قيد التشغيل، ربما أبالوسا.

1099
01:36:49,931 --> 01:36:54,060
يقول عاموس أن يسأل عما إذا كانت المقاطعة
سوف تدفع ثمن العلف لجميع الخيول.

1100
01:36:54,269 --> 01:36:57,605
ويذرسبون لن يبيعنا
لا مزيد من القذائف بدون أجر.

1101
01:36:57,814 --> 01:36:59,482
الجحيم، استخدم كلابي!

1102
01:36:59,691 --> 01:37:01,985
ثم حصلت على المقاطعة
ليكون مسؤولا.

1103
01:37:02,819 --> 01:37:07,407
اذهب إلى هناك إلى Bar T
وتأكد من أن رعاة البقر الآخرين...

1104
01:37:07,615 --> 01:37:09,409
... يبقى في مكانه
ولا يعرض نفسه.

1105
01:37:09,534 --> 01:37:10,743
حسنًا.

1106
01:37:20,211 --> 01:37:22,589
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك حقًا.

1107
01:37:23,172 --> 01:37:26,092
أعتقد أنهم يأتون
من كانساس ليمارس الجنس معنا؟

1108
01:37:27,552 --> 01:37:32,849
ذلك الطفل، إنه مجرد صبي
والآخر...

1109
01:37:33,057 --> 01:37:35,977
...ويل، اللطيف،
لأنه صادق مع زوجته....

1110
01:37:36,185 --> 01:37:38,771
زوجة؟
ليس لديه زوجة.

1111
01:37:39,230 --> 01:37:42,108
- نعم يفعل. هو--
- ليس لديه زوجة.

1112
01:37:42,567 --> 01:37:44,444
ليس فوق الأرض على أية حال.

1113
01:37:50,491 --> 01:37:51,951
قتل العاهرات!

1114
01:37:53,077 --> 01:37:56,539
لقد كان قادمًا!
لقد كان قادمًا لما فعله!

1115
01:37:56,831 --> 01:38:00,710
والآخر أيضًا!
كلاهما على ما فعلوا!

1116
01:38:06,299 --> 01:38:09,093
- حصلنا على واحدة!
- لقد حصلوا على واحدة.

1117
01:38:09,218 --> 01:38:12,305
لقد حصلنا على واحدة!

1118
01:38:14,682 --> 01:38:17,393
لقد حصلنا على واحدة، شريف!
الخروج من كاو كريك!

1119
01:38:17,685 --> 01:38:20,104
- هل هو على قيد الحياة؟
- الجحيم، نعم!

1120
01:38:20,313 --> 01:38:24,984
مجموعة منا من "بار تي" ذهبوا للبحث
لأنهم قتلوا واحداً منا

1121
01:38:25,276 --> 01:38:28,488
تعال عبر اللقيط
على روان متجهًا جنوبًا.

1122
01:38:28,780 --> 01:38:30,073
يعترف بذلك؟

1123
01:38:30,365 --> 01:38:34,494
لا، لكن أعتقد أنه سيفعل ذلك قريبًا.
كان معه بندقية سبنسر.

1124
01:38:35,203 --> 01:38:36,746
إنهم يعبثون به؟

1125
01:38:38,289 --> 01:38:39,832
قليلا.

1126
01:38:41,501 --> 01:38:43,336
كلايد، آندي.

1127
01:38:43,461 --> 01:38:47,507
اخرج من هناك. اكتشف ذلك
ماذا حدث لهذين الاثنين الآخرين!

1128
01:39:10,571 --> 01:39:12,782
هل ترى أي شيء هناك يا (باك)؟

1129
01:39:12,990 --> 01:39:16,869
الجحيم، نعم!
رأيت حوالي 200 زميل يقومون بتعبئة بنادقهم.

1130
01:39:17,078 --> 01:39:21,416
حصلت على المكان محاطا.
لنفترض أنهم يريدون مؤخرة كويك مايك.

1131
01:39:21,624 --> 01:39:24,961
قلت: بكم؟ فيقولون: خمسة.
قلت : دولار ؟

1132
01:39:25,169 --> 01:39:26,462
قالوا: سنتا.

1133
01:39:26,671 --> 01:39:28,214
قلت: "بيعت".

1134
01:39:29,841 --> 01:39:31,551
حسنًا، أنا لست قلقًا!

1135
01:39:31,843 --> 01:39:35,388
لأنني حصلت لي على بعض الحماية.

1136
01:39:59,871 --> 01:40:02,206
- أخبرك أين هم؟
- لا.

1137
01:40:02,331 --> 01:40:06,169
- أي أسماء؟
- أخبرنا باسمه فقط، نيد راوندتري.

1138
01:40:08,713 --> 01:40:12,258
أحضره. لذا نيد...

1139
01:40:12,967 --> 01:40:16,679
...سوف تريد أن تخبرني
والسيد بوشامب هنا...

1140
01:40:16,804 --> 01:40:19,057
...كل شيء عن اثنين من أصدقائك.

1141
01:40:19,432 --> 01:40:24,812
أريد الأسماء و
مكان وجود هؤلاء ابن العاهرة.

1142
01:40:38,451 --> 01:40:40,119
بالتأكيد ناضجة.

1143
01:40:40,620 --> 01:40:43,623
نعم. سوف تصبح أكثر نضجا.

1144
01:40:44,999 --> 01:40:46,626
أعتقد أنه لا يزال هناك؟

1145
01:40:47,418 --> 01:40:49,879
إنه هناك.

1146
01:40:50,671 --> 01:40:54,550
وهو متمسك بزمامه
كما لو كان المال.

1147
01:40:54,675 --> 01:40:56,135
إنه هناك.

1148
01:40:56,594 --> 01:41:01,057
- أخبرني فوراً إذا رأيته.
- نعم.

1149
01:41:01,182 --> 01:41:03,643
لن تطلق النار عليه بنفسك؟

1150
01:41:03,768 --> 01:41:06,521
يمكنك إطلاق النار عليه.

1151
01:41:43,307 --> 01:41:46,185
الآن أنت والسيد كوينسي و....

1152
01:41:46,394 --> 01:41:48,896
ماذا كان اسم الشاب؟

1153
01:41:50,982 --> 01:41:54,235
إلروي تيت.

1154
01:41:59,073 --> 01:42:01,450
لا، هذا ليس ما قلته.

1155
01:42:01,868 --> 01:42:04,871
- الجحيم إذا لم يكن كذلك!
- لا، أنت قلت:

1156
01:42:05,413 --> 01:42:08,207
"إلروي كوينسي خارج القبعة الطبية...

1157
01:42:09,917 --> 01:42:12,712
... وهنري تيت من شايان."

1158
01:42:13,171 --> 01:42:14,630
الجحيم إذا فعلت.

1159
01:42:15,590 --> 01:42:18,926
- الجحيم إذا فعلت.
- تشارلي؟

1160
01:42:19,051 --> 01:42:22,597
الذهاب والحصول على العاهرات ذلك
ضخ هؤلاء الأولاد في تلك الليلة.

1161
01:42:22,805 --> 01:42:24,891
الفراولة أليس وحريري؟

1162
01:42:25,182 --> 01:42:28,769
استمر واحصل عليهم!

1163
01:42:32,648 --> 01:42:34,609
الآن، نيد.

1164
01:42:35,902 --> 01:42:40,156
سوف يخبرونهم العاهرات
أكاذيب مختلفة عنك.

1165
01:42:41,365 --> 01:42:46,204
وعندما كذبهم
لا يشبه كذبك....

1166
01:42:46,871 --> 01:42:49,123
حسنًا، لن أؤذي أي امرأة.

1167
01:42:50,208 --> 01:42:52,209
ولكنني سأؤذيك.

1168
01:42:54,629 --> 01:42:56,839
لم تعد لطيفة كالسابق..

1169
01:42:58,341 --> 01:43:00,134
...لكنه سيء

1170
01:43:16,359 --> 01:43:17,860
إلى أين أنت ذاهب؟

1171
01:43:17,985 --> 01:43:20,196
- بيت القذارة.
- دعني أكمل.

1172
01:43:20,488 --> 01:43:22,782
لحمايتي بينما أقوم بتفريغ النفايات؟

1173
01:43:22,990 --> 01:43:25,201
- سوف تتعرض للضرب في الأدغال.
- سأضرط عليهم.

1174
01:43:25,409 --> 01:43:28,621
- سأذهب.
- نعم، يمكنك مسح مؤخرتي، عطشان.

1175
01:43:28,829 --> 01:43:32,750
الجحيم معه. إنه ليس مؤدباً،
يجب أن يتم إطلاق النار عليه.

1176
01:43:36,170 --> 01:43:37,546
هل هذا هو؟

1177
01:43:37,755 --> 01:43:39,423
نعم، هذا هو.

1178
01:43:43,177 --> 01:43:47,098
حسنًا يا طفل. اذهب واحصل عليه.
انه كل شيء لك.

1179
01:44:22,550 --> 01:44:23,718
القتلة!

1180
01:44:27,680 --> 01:44:29,098
أطلق عليه النار!

1181
01:44:32,184 --> 01:44:33,394
لا.

1182
01:44:33,936 --> 01:44:35,521
لا، لا!

1183
01:44:44,697 --> 01:44:46,282
هيا، اللعنة!

1184
01:45:03,341 --> 01:45:06,343
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

1185
01:45:17,229 --> 01:45:18,773
غطيني.

1186
01:45:21,275 --> 01:45:23,694
- لا أستطيع رؤيتهم!
- فقط أطلق النار!

1187
01:46:00,731 --> 01:46:03,359
هل كان الأمر كذلك في الأيام الخوالي؟

1188
01:46:03,984 --> 01:46:06,570
الجميع يركبون ويطلقون النار...

1189
01:46:06,987 --> 01:46:10,950
...الدخان في كل مكان، والناس يصرخون،
الرصاص الأزيز؟

1190
01:46:12,743 --> 01:46:14,120
اعتقد ذلك.

1191
01:46:18,165 --> 01:46:20,709
اللعنة، اعتقدت أنهم سوف يحصلون علينا.

1192
01:46:21,836 --> 01:46:23,879
لقد كنت خائفة قليلاً.

1193
01:46:24,171 --> 01:46:25,464
لمدة دقيقة.

1194
01:46:28,175 --> 01:46:30,219
هل سبق لك أن خائفة في تلك الأيام؟

1195
01:46:32,430 --> 01:46:33,889
لا أستطيع أن أتذكر.

1196
01:46:35,182 --> 01:46:38,269
كنت في حالة سكر معظم الوقت.

1197
01:46:44,108 --> 01:46:46,735
لقد أطلقت النار على ذلك اللعين ثلاث مرات!

1198
01:46:48,195 --> 01:46:52,158
كان يأخذ اللعنة،
ذهب لمسدسه وأنا اشتعلت فيه النيران بعيدا.

1199
01:46:52,283 --> 01:46:53,701
الطلقة الأولى...

1200
01:46:55,453 --> 01:46:57,705
...لقد وضعته في صدره.

1201
01:47:01,375 --> 01:47:04,462
- قل، ويل؟
- نعم؟

1202
01:47:06,881 --> 01:47:08,507
وكان هذا أول واحد.

1203
01:47:09,884 --> 01:47:11,302
أول واحد ماذا؟

1204
01:47:13,637 --> 01:47:15,514
أول واحد قتلته على الإطلاق.

1205
01:47:17,016 --> 01:47:18,142
نعم؟

1206
01:47:19,477 --> 01:47:21,937
هل تعرف كيف قلت أنني أطلقت النار على خمسة رجال؟

1207
01:47:23,314 --> 01:47:24,940
لم يكن صحيحا.

1208
01:47:27,318 --> 01:47:30,654
ذلك المكسيكي الذي يحمل السكين؟

1209
01:47:30,821 --> 01:47:35,201
لقد كسرت ساقه للتو بمجرفة.
لم أقتله أو لا شيء.

1210
01:47:38,454 --> 01:47:41,832
لقد قتلت بالتأكيد
الجحيم من هذا الزميل اليوم.

1211
01:47:43,626 --> 01:47:45,252
الجحيم، نعم!

1212
01:47:48,672 --> 01:47:51,717
لقد قتلته بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1213
01:47:51,926 --> 01:47:55,012
ثلاث طلقات وكان يأخذ القرف.

1214
01:48:01,519 --> 01:48:02,937
خذ مشروبًا يا فتى.

1215
01:48:13,781 --> 01:48:15,699
يسوع المسيح!

1216
01:48:28,128 --> 01:48:30,047
لا يبدو حقيقيا.

1217
01:48:31,548 --> 01:48:34,718
كيف لن يفعل
لا تتنفس أبدًا مرة أخرى أبدًا.

1218
01:48:35,636 --> 01:48:37,012
كيف هو ميت.

1219
01:48:38,806 --> 01:48:41,433
والآخر أيضًا.

1220
01:48:43,185 --> 01:48:46,522
بسبب سحب الزناد.

1221
01:48:48,399 --> 01:48:51,735
إنه أمر جحيم، قتل رجل.

1222
01:48:52,903 --> 01:48:55,781
ستأخذ منه كل ما لديه..

1223
01:48:55,906 --> 01:48:58,158
...وكل ما سيحصل عليه.

1224
01:49:01,620 --> 01:49:05,624
أعتقد أنهم كانوا قادمين.

1225
01:49:11,588 --> 01:49:13,882
كلنا قادمون يا كيد.

1226
01:49:28,439 --> 01:49:31,400
كنت أشاهد
أنه لم يتم متابعتك.

1227
01:49:32,776 --> 01:49:38,032
انطلق سيلكي وفيث إلى الشرق
وتبعهم نائبان.

1228
01:49:42,578 --> 01:49:47,291
- هل تريد مساعدتي في حساب هذا؟
- أنا أثق بك.

1229
01:49:47,499 --> 01:49:49,960
لا تثق بي كثيرًا.

1230
01:49:50,794 --> 01:49:54,173
في الواقع، سنعطي نيد نصيبه
معًا.

1231
01:49:54,381 --> 01:49:57,051
ستعرف أنني لا أتمسك بك.

1232
01:49:57,259 --> 01:49:58,677
حصة نيد؟

1233
01:50:00,471 --> 01:50:03,682
ذهب جنوبا.
سوف نلحق بالركب.

1234
01:50:04,391 --> 01:50:06,226
لقد مات.

1235
01:50:09,563 --> 01:50:12,191
ماذا تقصد، ميت؟

1236
01:50:12,316 --> 01:50:15,152
ذهب جنوبا أمس.
انه لم يمت.

1237
01:50:15,653 --> 01:50:18,280
لقد قتلوه.
اعتقدت أنك تعرف.

1238
01:50:18,530 --> 01:50:20,449
لا أحد قتل نيد!

1239
01:50:20,658 --> 01:50:23,410
ولم يقتل أحدا.
ذهب جنوبا!

1240
01:50:23,535 --> 01:50:25,663
لماذا قد يقتل أي شخص نيد؟

1241
01:50:28,207 --> 01:50:29,500
من قتله؟

1242
01:50:30,250 --> 01:50:31,543
بيل الصغير.

1243
01:50:31,835 --> 01:50:34,380
قبض عليه أولاد البار تي...

1244
01:50:34,713 --> 01:50:36,799
... وضربه بيل الصغير.

1245
01:50:36,924 --> 01:50:41,887
وكان يجعله يجيب على الأسئلة،
ضربه. ثم مات نيد للتو.

1246
01:50:42,179 --> 01:50:44,765
لقد حصلوا على علامة عليه
يقول أنه كان قاتلا.

1247
01:50:44,890 --> 01:50:46,392
علامة عليه؟

1248
01:50:47,101 --> 01:50:48,727
امام جريليز.

1249
01:50:49,019 --> 01:50:51,313
علامة عليه أمام غريلي!

1250
01:50:55,693 --> 01:50:59,029
هذه الأسئلة التي كان يسألها...

1251
01:50:59,154 --> 01:51:01,448
...أي نوع كانوا؟

1252
01:51:01,573 --> 01:51:07,579
حول المكان الذي كنت فيه أنت وهو.

1253
01:51:07,955 --> 01:51:09,248
ثم ماذا؟

1254
01:51:10,290 --> 01:51:14,670
يأتي رعاة البقر قائلا
لقد قتلت كويك مايك في بيت القذارة.

1255
01:51:15,629 --> 01:51:18,549
لذلك قتله ليتل بيل
لما فعلناه؟

1256
01:51:18,757 --> 01:51:20,175
ليس عن قصد.

1257
01:51:21,051 --> 01:51:25,097
لكنه بدأ يؤذيه بشكل أسوأ.
جعله يقول الأشياء.

1258
01:51:25,389 --> 01:51:26,974
أولاً، لن يتحدث نيد.

1259
01:51:27,725 --> 01:51:32,646
ثم آذاه بيل الصغير بهذه الطريقة
سيئة، قال من أنت.

1260
01:51:33,564 --> 01:51:37,735
قال كيف كنت حقا
وليام موني من ولاية ميسوري.

1261
01:51:37,860 --> 01:51:40,904
قال بيل الصغير: "الشخص
الذي فجر بالديناميت...

1262
01:51:41,113 --> 01:51:44,491
...السكك الحديدية في عام 69،
قتل النساء والأطفال؟"

1263
01:51:44,616 --> 01:51:47,786
قال نيد أنك فعلت ما هو أسوأ بكثير.
قال كنت...

1264
01:51:47,995 --> 01:51:51,707
...أكثر دموية من ويل بوني.
قال إذا آذى نيد مرة أخرى...

1265
01:51:51,915 --> 01:51:57,129
…سوف تأتي لقتله
مثلما قتلت المارشال الأمريكي في السبعينات

1266
01:52:01,758 --> 01:52:05,012
هذا لم يخيفه، أليس كذلك؟

1267
01:52:05,929 --> 01:52:07,598
لا يا سيدي.

1268
01:52:15,189 --> 01:52:17,065
أعطني سكوفيلد الخاص بك.

1269
01:52:17,274 --> 01:52:18,734
لماذا يا ويل؟

1270
01:52:18,859 --> 01:52:22,780
- أعطها لي.
- نعم. بالتأكيد.

1271
01:52:27,326 --> 01:52:29,161
تريد ذلك، والحفاظ عليه.

1272
01:52:29,369 --> 01:52:30,788
لن أستخدمه.

1273
01:52:33,332 --> 01:52:35,459
لن أقتل أحداً بعد الآن

1274
01:52:39,004 --> 01:52:40,672
أنا لست مثلك، ويل.

1275
01:52:44,676 --> 01:52:47,846
من الأفضل أن تركبي على ظهرك، يا آنسة.

1276
01:52:51,350 --> 01:52:53,977
هيا، احتفظ بكل ذلك.
انها لك.

1277
01:52:54,811 --> 01:52:57,731
ماذا عن النظارات
والملابس الفاخرة؟

1278
01:52:58,774 --> 01:53:01,819
أفضل أن أكون أعمى وخشنًا
من ميت.

1279
01:53:03,153 --> 01:53:07,157
لا داعي للقلق يا طفل.
أنا لن أقتلك.

1280
01:53:07,616 --> 01:53:09,743
أنت الصديق الوحيد الذي أملكه.

1281
01:53:16,500 --> 01:53:22,214
خذ هذا المال واعطي نصفي
ونصف نيد لأطفالي.

1282
01:53:22,756 --> 01:53:26,343
أخبرهم إذا لم أعود خلال أسبوع،
لإعطاء النصف لسالي.

1283
01:53:26,552 --> 01:53:29,304
عليك الاحتفاظ بالباقي.
أحضر لهم النظارات.

1284
01:53:29,513 --> 01:53:31,306
هل ستذهب لقتل بيل الصغير؟

1285
01:53:31,723 --> 01:53:35,852
ابتعد عن الأشخاص الذين تراهم.
سيكون هناك الكثير لشنقك.

1286
01:53:36,395 --> 01:53:37,729
انطلق.

1287
01:54:21,481 --> 01:54:25,777
سأقول هذا واحد فقط
المزيد من الوقت، لذلك لا تسألني مرة أخرى!

1288
01:54:25,903 --> 01:54:29,990
أولئك الذين في المجموعة اليوم حصلوا على مشروب واحد
القادمة من ميزانية المحافظة!

1289
01:54:32,534 --> 01:54:35,871
والذين ركبوا أمس
الحصول على واحدة لذلك أيضا.

1290
01:54:37,122 --> 01:54:38,707
امسكها!

1291
01:54:38,916 --> 01:54:43,420
هذا اثنان! بعد ذلك يأتي
من جيبك الخاص! تسمع؟

1292
01:54:43,629 --> 01:54:46,715
- نعم يا سيدي.
- سوف ننسحب في الصباح الباكر.

1293
01:54:47,090 --> 01:54:51,511
سنقوم بمطاردتهم إلى تكساس،
لذلك لا تنفق الكثير من المال.

1294
01:54:52,429 --> 01:54:55,098
سوف نقسم إلى أربعة أحزاب!

1295
01:54:55,307 --> 01:54:59,311
سنضرب جميع المزارع والممرات
في دائرة كبيرة.

1296
01:54:59,519 --> 01:55:03,899
نحن ملزمون بالعثور على شخص ما
من رأى هذه الظربان.

1297
01:55:21,291 --> 01:55:23,585
من يملك هذا القذر؟

1298
01:55:33,053 --> 01:55:36,473
أنت أيها الرجل السمين. تحدث.

1299
01:55:39,059 --> 01:55:41,561
أنا أملك هذه المؤسسة.

1300
01:55:43,981 --> 01:55:47,693
اشتريته من غريلي بمبلغ 1000 دولار.

1301
01:55:49,069 --> 01:55:52,906
- من الأفضل أن نخرج.
- نعم يا سيدي.

1302
01:55:53,657 --> 01:55:55,200
امسكها!

1303
01:55:55,325 --> 01:55:56,660
امسكها!

1304
01:56:05,836 --> 01:56:08,964
سيدي، أنت
ابن العاهرة الجبان!

1305
01:56:09,923 --> 01:56:11,925
لقد أطلقت للتو النار على رجل أعزل.

1306
01:56:12,342 --> 01:56:14,428
كان عليه أن يتسلح...

1307
01:56:14,636 --> 01:56:17,431
...إذا كان يريد تزيين صالونه
مع صديقي.

1308
01:56:18,098 --> 01:56:20,976
ستكون ويليام موني
من ميسوري...

1309
01:56:21,101 --> 01:56:23,145
...قاتل النساء والأطفال.

1310
01:56:23,770 --> 01:56:25,230
هذا صحيح.

1311
01:56:26,898 --> 01:56:28,900
لقد قتلت النساء والأطفال.

1312
01:56:30,402 --> 01:56:34,322
قتلت كل شيء تقريبًا
الذي يمشي أو يزحف.

1313
01:56:35,532 --> 01:56:38,243
وأنا هنا لقتلك يا بيل الصغير.

1314
01:56:39,035 --> 01:56:41,413
بسبب ما فعلته لـ (نيد).

1315
01:56:45,542 --> 01:56:47,502
من الأفضل أن تبتعدوا يا أولاد.

1316
01:56:57,929 --> 01:57:02,142
حسنًا أيها السادة.
لقد بقي لديه برميل واحد.

1317
01:57:02,976 --> 01:57:05,187
وعندما يطلق النار عليه،
استخدموا مسدساتكم...

1318
01:57:05,395 --> 01:57:09,691
..واطلاق النار عليه
مثل الوغد الأجرب هو!

1319
01:57:22,746 --> 01:57:25,248
اختل! قتل ابن العاهرة!

1320
01:57:49,731 --> 01:57:51,441
آه!

1321
01:58:02,035 --> 01:58:06,206
أي رجل لا يريد أن يقتل،
من الأفضل أن تكون واضحة من الخلف.

1322
01:58:49,166 --> 01:58:52,544
لقد تم إطلاق النار علي! لقد تم إطلاق النار علي!

1323
01:58:53,003 --> 01:58:54,379
لم يتم إطلاق النار عليك.

1324
01:58:57,299 --> 01:58:58,383
لو سمحت.

1325
01:59:00,385 --> 01:59:03,388
ليس لدي بندقية.
أنا لست مسلحا.

1326
01:59:04,764 --> 01:59:06,308
التقط تلك البندقية.

1327
01:59:08,268 --> 01:59:11,187
- استلمها.
- أنا.... أنا....

1328
01:59:11,897 --> 01:59:13,023
قذائف أيضا.

1329
01:59:22,365 --> 01:59:23,992
يا إلهي.

1330
01:59:26,203 --> 01:59:27,704
لقد قتلت ليتل بيل.

1331
01:59:29,206 --> 01:59:30,749
متأكد أنك لست مسلحا؟

1332
01:59:33,126 --> 01:59:35,086
أنا لست كذلك.
ليس لدي بندقية.

1333
01:59:35,295 --> 01:59:38,048
لم يكن لدي سلاح قط.
أنا كاتب!

1334
01:59:39,466 --> 01:59:41,009
- كاتب؟
- نعم.

1335
01:59:41,760 --> 01:59:43,929
- رسائل وكذا؟
- كتب.

1336
01:59:44,596 --> 01:59:46,181
- كتب.
- نعم.

1337
01:59:46,306 --> 01:59:50,268
لا أصدق ذلك، لقد قتلت
خمسة رجال. بيد واحدة.

1338
01:59:51,895 --> 01:59:53,230
نعم.

1339
01:59:56,233 --> 01:59:57,567
اه....

1340
01:59:58,818 --> 02:00:01,821
- هذه بندقية سبنسر، أليس كذلك؟
- يمين.

1341
02:00:08,411 --> 02:00:11,414
من ستقتل أولاً؟

1342
02:00:12,040 --> 02:00:13,124
هاه؟

1343
02:00:15,293 --> 02:00:17,587
"عندما تواجه أعدادا متفوقة ...

1344
02:00:17,796 --> 02:00:21,091
...سوف يكون المقاتل ذو الخبرة
أطلق النار على أفضل لقطة أولاً."

1345
02:00:21,716 --> 02:00:23,802
- هل هذا صحيح؟
- قال ليتل بيل ذلك.

1346
02:00:23,927 --> 02:00:26,388
ربما قتلته أولا.

1347
02:00:26,513 --> 02:00:28,598
كنت محظوظا في النظام.

1348
02:00:29,516 --> 02:00:33,561
أنا محظوظ دائمًا
عندما يتعلق الأمر بقتل الناس.

1349
02:00:34,396 --> 02:00:38,191
هذا صحيح؟ من كان التالي؟
كلايد، أليس كذلك؟

1350
02:00:38,400 --> 02:00:41,152
لقد قتلت كلايد،
أو كان النائب آندي--

1351
02:00:41,361 --> 02:00:44,030
كل ما يمكنني قوله لك هو،
من سيكون الأخير.

1352
02:01:20,650 --> 02:01:22,652
أنا لا أستحق هذا.

1353
02:01:24,654 --> 02:01:26,281
أن يموت مثل هذا.

1354
02:01:29,075 --> 02:01:31,202
كنت أقوم ببناء منزل.

1355
02:01:32,078 --> 02:01:34,789
استحقاق ليس له علاقة بالأمر.

1356
02:01:37,459 --> 02:01:40,920
سوف أراك في الجحيم، ويليام موني.

1357
02:01:47,302 --> 02:01:48,762
نعم.

1358
02:02:20,210 --> 02:02:22,378
حسنًا، أنا خارج!

1359
02:02:22,754 --> 02:02:25,590
أي رجل أراه هناك، سأقتله!

1360
02:02:26,132 --> 02:02:28,676
هل هناك من يطلق النار علي...

1361
02:02:29,344 --> 02:02:34,224
...أنا لن أقتله فقط،
ولكن زوجته وجميع أصدقائه.

1362
02:02:34,516 --> 02:02:36,810
وأحرق منزله اللعين!

1363
02:02:44,109 --> 02:02:45,944
لا أحد أفضل تبادل لاطلاق النار!

1364
02:03:01,459 --> 02:03:03,586
تشارلي، تفضل.
أطلق عليه النار!

1365
02:03:17,684 --> 02:03:19,060
لا أستطبع.

1366
02:03:19,477 --> 02:03:22,313
الجحيم، لا!
أنا لست نائبا!

1367
02:03:42,167 --> 02:03:44,836
من الأفضل أن تدفن نيد بشكل صحيح!

1368
02:03:45,378 --> 02:03:49,132
من الأفضل أن لا تقطع
ولا تؤذي أي عاهرات!

1369
02:03:53,011 --> 02:03:57,432
أو سأعود وأقتل الجميع
أحد منكم يا أبناء العاهرة.