6
00:00:34,280 --> 00:00:36,749
Još nema saopštenja iz policije

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,150
o ovom najnovijem terorističkom napadu.

8
00:00:39,160 --> 00:00:41,038
Jasno je ko je odgovoran...

9
00:01:18,840 --> 00:01:20,399
Lokalni džihadista.

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,639
Ovaj se borio u Siriji.

11
00:01:24,040 --> 00:01:25,713
Vratio se prije šest mjeseci.

12
00:01:26,520 --> 00:01:27,920
Znamo ovo dvoje.

13
00:01:28,000 --> 00:01:30,754
Odlaze u mjesnu džamiju.

14
00:01:31,640 --> 00:01:34,360
Poznato je da radikalizuje mlade.

15
00:01:42,320 --> 00:01:43,834
Koristili su TracEuro.

16
00:01:46,320 --> 00:01:48,357
Ovo objašnjava dodatnu radnu snagu.

17
00:02:04,680 --> 00:02:06,876
Neka ti Bog oprosti.

18
00:02:52,520 --> 00:02:55,354
Sada je to glava.

19
00:02:55,440 --> 00:02:57,397
Allahu Akbar.

20
00:03:04,280 --> 00:03:07,193
- Allahu Akbar. - Allah.

21
00:03:18,360 --> 00:03:20,591
Deda je glavni...

22
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
...u redu?

23
00:04:37,320 --> 00:04:38,356
Puška.

24
00:04:39,080 --> 00:04:40,673
Vrijeme leta 20 sekundi.

25
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Zaustavi laser.

26
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Laser sigurno.

27
00:04:47,080 --> 00:04:48,992
Vraćam se u orbitu od jedne milje.

28
00:04:49,080 --> 00:04:50,196
Da li BDA.

29
00:04:54,840 --> 00:04:56,240
Dobar pogodak, kučko.

30
00:05:07,800 --> 00:05:09,234
Tombstone, Riot Grrl.

31
00:05:09,320 --> 00:05:10,436
Vrijeme je da promijenite više.

32
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
U redu.

33
00:05:39,920 --> 00:05:43,391
Poslali smo jedinice da provjere voz, ali ga nisu našli.

34
00:05:43,480 --> 00:05:45,200
Da, jer je idealno mjesto metro

35
00:05:45,280 --> 00:05:46,839
o nadzoru deponije. Pametno.

36
00:05:46,920 --> 00:05:47,960
Nije dovoljno pametno.

37
00:05:48,040 --> 00:05:49,554
Našli smo njegov telefon u kanti za smeće

38
00:05:49,640 --> 00:05:50,756
sa krvavom košuljom.

39
00:05:50,840 --> 00:05:52,672
Čekaj, da li je neko proverio bolnicu?

40
00:05:52,760 --> 00:05:54,911
Niko sa njegovim opisom nije primio.

41
00:05:57,360 --> 00:05:58,430
Kapetane?

42
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
- Bruno. - Jim.

43
00:06:01,880 --> 00:06:03,439
- Jack. - Šta je to?

44
00:06:04,600 --> 00:06:05,776
Fleury-MA © poslana sa sahrane

45
00:06:05,800 --> 00:06:08,554
Zatvorska evidencija Mousa bin Sulejmana.

46
00:06:13,080 --> 00:06:15,754
Za 23 meseca ima samo jednog posetioca,

47
00:06:15,840 --> 00:06:17,672
njegov brat Ali bin Sulejman.

48
00:06:17,760 --> 00:06:18,955
Njegov brat?

49
00:06:19,040 --> 00:06:20,076
Čekaj.

50
00:06:21,160 --> 00:06:22,230
To je on.

51
00:06:22,760 --> 00:06:24,319
Čovjek ga je sam otjerao.

52
00:06:27,520 --> 00:06:31,070
Adresa koja će se koristiti za registraciju u posjeti je u 93.

53
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Devedeset tri?

54
00:06:32,720 --> 00:06:34,837
- 93 odjel. - Muslimanska četvrt.

55
00:06:35,640 --> 00:06:38,155
Možete organizirati tim i biti tamo za manje od sat vremena.

56
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Više-manje.

57
00:06:42,040 --> 00:06:45,033
Hej. Pratili ste ga iz zgrade

58
00:06:45,120 --> 00:06:47,077
sa izbačenim pištoljem i nisi pucao?

59
00:06:48,160 --> 00:06:49,456
U pozadini su bili civili.

60
00:06:49,480 --> 00:06:51,153
Nisam imao čistu šansu.

61
00:06:53,000 --> 00:06:56,198
Ako izvučeš oružje da pucaš, pucaj.

62
00:07:05,120 --> 00:07:07,476
Čekaj me, vraćam se.

63
00:07:12,160 --> 00:07:14,550
Bio sam zabrinut. Šta ti je trebalo toliko vremena?

64
00:07:14,560 --> 00:07:16,313
Voleo bih da mi je dao više vremena.

65
00:07:18,160 --> 00:07:19,310
Evo pasoša.

66
00:07:26,880 --> 00:07:28,599
Ne znam kako da ti zahvalim.

67
00:07:28,600 --> 00:07:29,559
Nema na čemu.

68
00:07:29,560 --> 00:07:31,119
Koliko je to koštalo?

69
00:07:31,440 --> 00:07:33,238
Nisam to uradio zbog novca.

70
00:07:33,240 --> 00:07:35,436
Uradio sam to za tebe i decu.

71
00:07:37,560 --> 00:07:39,074
Ujak Fathi.

72
00:07:40,560 --> 00:07:43,712
Nikada neću zaboraviti.

73
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Jesti?

74
00:07:53,880 --> 00:07:55,758
Čuvaj se.

75
00:08:00,880 --> 00:08:02,519
Idemo, dušo.

76
00:09:02,640 --> 00:09:03,790
ko je on?

77
00:09:03,800 --> 00:09:05,712
Kako da znam?

78
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
On je u svojoj kući.

79
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Papa!

80
00:09:16,321 --> 00:09:17,356
U redu je!

81
00:09:19,800 --> 00:09:20,916
Smiri se.

82
00:09:21,160 --> 00:09:23,550
Idi igraj se napolju. Sada.

83
00:09:31,840 --> 00:09:33,797
Imaš sreće, znaš.

84
00:09:36,480 --> 00:09:38,995
Metak je promašio gušteraču za samo nekoliko centimetara.

85
00:09:44,320 --> 00:09:46,118
Uzmi ovo. Stavi ga.

86
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
Lako...

87
00:10:05,040 --> 00:10:07,999
Mislio sam da više nikad neću vidjeti.

88
00:10:08,680 --> 00:10:14,233
Pretpostavljam da je to dobar razlog da budete ovdje umjesto u bolnici?

89
00:10:21,040 --> 00:10:22,759
Gdje se nalazi Dalia?

90
00:10:25,360 --> 00:10:28,319
Umrla je od raka. Prije tri godine.

91
00:10:36,560 --> 00:10:38,279
Vidim da još crtaš.

92
00:10:38,360 --> 00:10:39,555
uh...

93
00:10:42,640 --> 00:10:44,916
Želim ti nešto pokazati.

94
00:11:03,920 --> 00:11:05,434
da li ih drže?

95
00:11:08,040 --> 00:11:10,509
Sjećaš li se kad si bio dječak?

96
00:11:10,520 --> 00:11:12,910
molio bi me da te odvedem u Musa © e d'Orsay

97
00:11:12,920 --> 00:11:15,116
vidiš Van Gogha?

98
00:11:33,680 --> 00:11:36,036
Jeste li ih ikada vidjeli? Van Goghs?

99
00:12:48,680 --> 00:12:49,639
Ja sam samo čovek

100
00:12:52,880 --> 00:12:54,473
Ja sam samo, ja sam samo

101
00:12:55,640 --> 00:12:58,075
Ja sam samo covek, covek...

102
00:12:59,240 --> 00:13:00,296
Uh, ne mogu

103
00:13:00,320 --> 00:13:01,576
prihvatite valutu koja je izbrisana, gospodine.

104
00:13:01,600 --> 00:13:03,398
Izvinite, to je politika kazina.

105
00:13:04,480 --> 00:13:06,073
Zeleno je, zar ne?

106
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Nikad nisam čuo za banke

107
00:13:07,720 --> 00:13:09,256
obarajući stari dobri američki papirni novac

108
00:13:09,280 --> 00:13:11,840
samo zato što piše o tome, zar ne?

109
00:13:11,920 --> 00:13:13,559
Ja sam ipak samo covek...

110
00:13:13,640 --> 00:13:14,835
Stanley Kowalski.

111
00:13:15,440 --> 00:13:16,794
Victor Polizzi.

112
00:13:17,400 --> 00:13:20,040
Ovo je moja bolja polovina, Blanche Dubois.

113
00:13:20,800 --> 00:13:21,950
Zadovoljstvo mi je, Viktore.

114
00:13:22,040 --> 00:13:23,156
Gospođo.

115
00:13:23,880 --> 00:13:25,394
I tvoj kusur.

116
00:13:25,520 --> 00:13:27,637
Pogledajte u ogledalo...

117
00:13:27,720 --> 00:13:28,995
Crveno, molim.

118
00:13:29,120 --> 00:13:30,156
Možete li da vidite što jasnije?

119
00:13:30,240 --> 00:13:31,833
Ili ste prevareni

120
00:13:33,320 --> 00:13:34,390
U šta verujemo...

121
00:13:34,480 --> 00:13:35,834
Nema više opklada.

122
00:13:35,960 --> 00:13:39,556
Jer sam ipak samo čovjek

123
00:13:39,640 --> 00:13:40,835
Ti si samo covek...

124
00:13:40,920 --> 00:13:41,956
14 crvena.

125
00:13:42,040 --> 00:13:43,440
Pobjednik, crvene boje.

126
00:13:43,520 --> 00:13:45,432
Nemoj mi to prosljeđivati...

127
00:13:47,680 --> 00:13:50,195
Reci mi, Viktore, jesi li u službi?

128
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
Uh, da, gospođo.

129
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
Znao sam.

130
00:13:53,960 --> 00:13:55,560
gospodine? Želite li još jednu opkladu?

131
00:13:56,000 --> 00:13:57,036
Crveni.

132
00:13:59,160 --> 00:14:01,834
Neki ljudi imaju prave probleme

133
00:14:02,880 --> 00:14:04,473
Neki ljudi imaju sreće...

134
00:14:04,560 --> 00:14:05,630
Nema više opklada.

135
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
Crvena petica.

136
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Pobjednik, crvene boje.

137
00:14:10,520 --> 00:14:11,954
Šta kažeš na to?

138
00:14:12,720 --> 00:14:13,790
Uostalom

139
00:14:13,920 --> 00:14:17,038
Ja sam ipak samo čovek

140
00:14:17,120 --> 00:14:18,520
Nemoj mi to prosljeđivati...

141
00:14:18,600 --> 00:14:20,478
Crno, sve.

142
00:14:20,560 --> 00:14:22,279
Ne prenose to na mene

143
00:14:23,720 --> 00:14:25,518
Ja sam samo čovek

144
00:14:25,600 --> 00:14:27,034
Grešim

145
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Ja sam samo covek...

146
00:14:28,160 --> 00:14:29,389
Crna 22!

147
00:14:29,720 --> 00:14:30,776
Pobjednik, crni.

148
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
Odličan posao, prijatelju.

149
00:14:37,840 --> 00:14:39,274
Crna 22?

150
00:14:39,360 --> 00:14:40,430
Sve to.

151
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Crazy!

152
00:14:43,880 --> 00:14:44,996
- Crna 22. - Vau.

153
00:14:45,080 --> 00:14:46,116
Da gospodine.

154
00:14:46,480 --> 00:14:48,790
Jer ja nisam prorok

155
00:14:48,920 --> 00:14:50,832
ili Mesiju

156
00:14:53,640 --> 00:14:56,553
Trebao bi ići u potragu negdje drugdje

157
00:14:56,640 --> 00:14:57,869
Nema više opklada.

158
00:14:58,000 --> 00:15:00,196
of

159
00:15:01,520 --> 00:15:03,910
Ja sam ipak samo čovek

160
00:15:04,000 --> 00:15:05,354
Ja sam samo covek...

161
00:15:05,480 --> 00:15:06,834
Crna 22!

162
00:15:09,760 --> 00:15:11,433
O moj Bože!

163
00:15:11,520 --> 00:15:13,910
Ovo je tvoja sretna noć, sport.

164
00:15:14,000 --> 00:15:16,595
Ja sam samo čovek, radim šta mogu

165
00:15:16,680 --> 00:15:18,797
Nemoj mi to prosljeđivati...

166
00:15:18,880 --> 00:15:21,031
To je $29,400, gospodine.

167
00:15:29,480 --> 00:15:32,632
Kapetane, policija i specijalci su na 10 minuta. Gotovo.

168
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Kopiraj.

169
00:15:39,440 --> 00:15:42,797
Ok, razumijem da dijete bez mogućnosti nema budućnosti

170
00:15:42,920 --> 00:15:44,274
bude zaveden ekstremizmom,

171
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
ali kako se to desi nekome poput njega?

172
00:15:46,760 --> 00:15:50,117
Mislim, on diplomira na Univerzitetu Paris Dauphine,

173
00:15:50,200 --> 00:15:53,034
sa diplomom iz biznisa, pet posto najboljih u svojoj klasi.

174
00:15:53,720 --> 00:15:55,279
Onda biva uhapšen zbog napada,

175
00:15:55,360 --> 00:15:56,999
On jednostavno sve to baci. Zašto?

176
00:16:00,040 --> 00:16:01,997
Imamo čitavu generaciju muslimana

177
00:16:02,080 --> 00:16:05,596
oni žive ovdje, koji nemaju posao, nemaju perspektivu.

178
00:16:06,560 --> 00:16:08,040
Ali dobio je diplomu.

179
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
On je izašao.

180
00:16:09,880 --> 00:16:11,473
Misliš na komad papira

181
00:16:11,560 --> 00:16:13,074
kako te svijet vidi?

182
00:16:15,200 --> 00:16:17,999
U Americi još uvijek može biti afrička i američka,

183
00:16:18,120 --> 00:16:20,874
možete biti Amerikanac Meksičkog porekla, Italijan-Amerikanac,

184
00:16:21,000 --> 00:16:22,150
Kinesko-američki.

185
00:16:22,240 --> 00:16:24,311
U Francuskoj ne postoji crtica.

186
00:16:24,400 --> 00:16:26,995
Ili si Francuz ili nisi.

187
00:16:32,720 --> 00:16:33,995
idemo...

188
00:16:34,080 --> 00:16:36,754
Oh!

189
00:16:43,520 --> 00:16:45,512
Hajde da proslavimo.

190
00:16:46,240 --> 00:16:48,550
30 hiljada, čoveče.

191
00:16:48,640 --> 00:16:50,916
Nikada nisam video takav pobednički niz.

192
00:16:52,920 --> 00:16:54,440
- Gde je led? - Uh...

193
00:16:54,640 --> 00:16:55,915
Kuhinja je onamo.

194
00:16:56,000 --> 00:16:57,275
Da li ovo radi?

195
00:17:02,440 --> 00:17:05,433
Ah, volim ove momke.

196
00:17:06,040 --> 00:17:07,440
Uh, kako to radiš?

197
00:17:09,120 --> 00:17:10,270
Možeš li obaviti posao?

198
00:17:10,360 --> 00:17:11,396
Da, ovdje.

199
00:17:11,480 --> 00:17:12,516
Zdravo.

200
00:17:22,400 --> 00:17:23,629
sta radis

201
00:17:23,720 --> 00:17:25,480
Hej, šta-šta radiš?

202
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
Čekaj, čekaj... oh, oh, čekaj.

203
00:17:27,720 --> 00:17:30,189
Stani. Moraš prestati...

204
00:17:30,280 --> 00:17:31,634
Bijelo, bijelo.

205
00:17:31,720 --> 00:17:32,790
Ti si pijan.

206
00:17:33,280 --> 00:17:35,033
ne pitaj me...

207
00:17:36,800 --> 00:17:37,816
- Hmmm. - Ne možemo to da uradimo.

208
00:17:37,840 --> 00:17:40,116
Ne možemo to, vaš muž je tamo.

209
00:17:40,640 --> 00:17:42,120
Blanš, tvoj muž je...

210
00:17:42,840 --> 00:17:44,433
Moraš prestati, moraš stati.

211
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
morate...

212
00:17:45,600 --> 00:17:47,592
Tvoje dragocjeno srce

213
00:17:47,680 --> 00:17:49,433
ja ...

214
00:17:51,520 --> 00:17:53,751
stajao sam...

215
00:17:53,840 --> 00:17:55,160
Oh, sranje, sranje.

216
00:17:57,320 --> 00:17:58,549
Nisam je dirao.

217
00:17:58,680 --> 00:18:00,876
Sudarila su se dva sveta...

218
00:18:01,480 --> 00:18:03,995
Sh... naišla je na mene, čovječe.

219
00:18:04,560 --> 00:18:06,631
Da nas razdvoje...

220
00:18:06,760 --> 00:18:08,752
Moraš se opustiti, sport.

221
00:18:09,880 --> 00:18:11,872
je samo početak Partije.

222
00:18:17,320 --> 00:18:18,356
Mogli bismo živjeti...

223
00:18:21,280 --> 00:18:22,714
kao što rekoh,

224
00:18:22,800 --> 00:18:24,712
ovo je tvoja sretna noć.

225
00:18:28,080 --> 00:18:29,992
sta se desava?

226
00:18:30,080 --> 00:18:31,673
Od mojih suza

227
00:18:31,760 --> 00:18:33,797
Rekao sam ti

228
00:18:36,120 --> 00:18:38,351
Da bismo mogli da letimo

229
00:18:39,600 --> 00:18:41,114
Jer svi imamo krila

230
00:18:43,440 --> 00:18:46,160
Ali neki od nas ne znaju zašto

231
00:18:46,240 --> 00:18:47,879
ja ...

232
00:18:50,800 --> 00:18:52,951
Ja sam stajao

233
00:18:53,840 --> 00:18:55,354
Bio si tamo

234
00:18:57,120 --> 00:18:59,351
Sudarila su se dva svijeta

235
00:19:00,920 --> 00:19:02,912
I nikada nije mogao

236
00:19:03,400 --> 00:19:04,959
Ikad

237
00:19:05,080 --> 00:19:06,958
Da nas razdvoje

238
00:19:16,840 --> 00:19:18,035
Mogli bismo živjeti...

239
00:19:21,280 --> 00:19:22,396
Oh dušo.

240
00:19:24,160 --> 00:19:25,799
Bio si fantastičan.

241
00:19:27,520 --> 00:19:30,911
Napravio bih vino od svojih suza...

242
00:19:32,080 --> 00:19:34,072
Zar nije sjajan, Stenli?

243
00:19:35,240 --> 00:19:36,390
Da bismo mogli da letimo...

244
00:19:37,920 --> 00:19:39,559
Gdje je djevojčica soba?

245
00:19:41,240 --> 00:19:42,594
Tamo.

246
00:19:43,240 --> 00:19:45,197
Ali neki od nas ne znaju zašto

247
00:19:45,280 --> 00:19:47,511
ja ...

248
00:19:50,160 --> 00:19:51,514
stajao sam...

249
00:19:52,760 --> 00:19:54,479
Ona je nešto, zar ne?

250
00:19:54,560 --> 00:19:56,358
Bio si tamo...

251
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
Da.

252
00:19:57,560 --> 00:19:59,279
Sudarila su se dva svijeta

253
00:20:01,280 --> 00:20:02,350
Oh...

254
00:20:02,440 --> 00:20:03,496
Oh, oh, stani ... čekaj ...

255
00:20:03,520 --> 00:20:05,671
Bez uvrede, ali nisam u tome.

256
00:20:06,280 --> 00:20:08,078
Kurac?!

257
00:20:08,160 --> 00:20:09,753
jebote radiš?

258
00:20:09,840 --> 00:20:11,399
Jesi li jebeno lud?

259
00:20:11,520 --> 00:20:12,590
Stani!

260
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
Dijete.

261
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
Nemoj ga previše povrijediti.

262
00:20:29,600 --> 00:20:31,592
Bicu sa tobom kasnije.

263
00:20:32,600 --> 00:20:34,159
Idi u auto.

264
00:20:34,560 --> 00:20:35,914
Ja sam stajao

265
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Bio si tamo...

266
00:20:39,320 --> 00:20:40,834
Hvala vam na usluzi.

267
00:20:41,480 --> 00:20:44,314
Sudarila su se dva svijeta

268
00:20:46,440 --> 00:20:48,477
Nikada nas ne rastavljaj...

269
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
Čekaj!

270
00:20:53,040 --> 00:20:54,474
Uzmi ga.

271
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
Molim te?

272
00:20:57,920 --> 00:20:59,070
Uzmi ga.

273
00:20:59,800 --> 00:21:01,519
Ne želim tvoj novac, izviđače.

274
00:21:02,760 --> 00:21:03,830
Tvoja je.

275
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Zaslužio si to.

276
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
Da nas razdvoje...

277
00:21:46,640 --> 00:21:47,790
Idi po Šeika.

278
00:21:48,520 --> 00:21:48,999
šta je to?

279
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
Samo idi.

280
00:21:55,720 --> 00:21:57,598
- As-Salaam alejkum. - Salaam.

281
00:21:57,680 --> 00:21:59,239
- Šta se dešava? - Slušaj.

282
00:22:03,560 --> 00:22:05,313
Pitaj ga gdje je.

283
00:23:52,440 --> 00:23:53,556
hej kapetane

284
00:23:53,640 --> 00:23:55,120
Džamija je danas otvorena,

285
00:23:55,200 --> 00:23:56,714
Sačekaj. idem sa tobom.

286
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
Mogu li te pitati nešto?

287
00:24:08,480 --> 00:24:10,119
Kako si mogao biti u CIA-i,

288
00:24:10,640 --> 00:24:12,359
zna sve što vaša vlada radi?

289
00:24:13,120 --> 00:24:15,874
Pa, valjda je bolje da iznutra,

290
00:24:15,960 --> 00:24:17,394
možda bismo mogli nešto da promenimo,

291
00:24:17,480 --> 00:24:19,870
ali spolja, ne mogu ništa da promenim.

292
00:24:21,480 --> 00:24:22,880
Šta si uradio za njih?

293
00:24:23,920 --> 00:24:25,036
Ja sam analitičar.

294
00:24:26,000 --> 00:24:27,832
Za momka za stolom,

295
00:24:27,920 --> 00:24:29,559
izgleda da vole teren.

296
00:24:31,320 --> 00:24:33,039
Mislim da ste svi prevareni.

297
00:24:34,280 --> 00:24:35,555
Mislim da su vuk.

298
00:24:36,200 --> 00:24:38,078
Vuk koji se igra ovce.

299
00:24:39,520 --> 00:24:40,840
Kapetane, u igri onlineforfree.us ti.

300
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
Nastavi.

301
00:25:45,000 --> 00:25:46,354
Allahu Akbar.

302
00:25:46,480 --> 00:25:48,711
Allahu Akbar.

303
00:25:52,840 --> 00:25:53,910
Allahu Akbar.

304
00:25:57,360 --> 00:25:58,635
Es-Salaam alejkum.

305
00:26:02,080 --> 00:26:04,276
Mogu li ti pomoći brate?

306
00:26:04,360 --> 00:26:05,476
Uh, da.

307
00:26:05,760 --> 00:26:07,831
Jeste li vidjeli ovog čovjeka?

308
00:26:10,800 --> 00:26:12,393
Ne, ne? gospodine?

309
00:26:13,720 --> 00:26:14,756
Ne?

310
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
Hvala.

311
00:26:23,160 --> 00:26:24,216
Doviđenja.

312
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Salaam.

313
00:26:39,200 --> 00:26:41,920
Izvinite me molim vas. Dođi ovamo.

314
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Da li ga poznajete?

315
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Ne.

316
00:26:54,880 --> 00:26:56,439
U redu je, sine.

317
00:26:56,880 --> 00:26:59,236
Nisi u nevolji.

318
00:27:00,040 --> 00:27:05,832
Važno je da mi kažeš istinu.

319
00:27:09,800 --> 00:27:12,395
Poznajete li ovog čovjeka?

320
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
- Znaš šta? - Kupićeš ga?

321
00:27:35,440 --> 00:27:36,476
Da, koliko?

322
00:27:36,920 --> 00:27:38,752
- 140. - 140?

323
00:27:38,760 --> 00:27:40,479
Ko će mi vratiti novac?

324
00:27:40,560 --> 00:27:43,553
Sada kradu iz banke i daju meni.

325
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
ljubavi moja.

326
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
ljubavi moja?

327
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Pridružite nam se.

328
00:27:50,240 --> 00:27:52,799
Ne mogu. Moram da počnem sa večerom.

329
00:27:52,800 --> 00:27:54,120
Za mene, mama, dođi.

330
00:27:57,520 --> 00:28:01,878
Kada smo zadnji put sjedili zajedno kao porodica?

331
00:28:04,840 --> 00:28:05,840
Pogledaj.

332
00:28:07,400 --> 00:28:08,914
Sačuvao sam tvoju cipelu.

333
00:28:12,280 --> 00:28:14,431
U redu, ali moram da spremim večeru kasnije.

334
00:28:18,600 --> 00:28:20,637
Jedan dva tri četiri pet.

335
00:28:20,640 --> 00:28:22,518
Željeznica! Hoćeš li ga kupiti, mama?

336
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
Ne, mama.

337
00:28:26,640 --> 00:28:27,710
Naravno zašto ne?

338
00:28:31,880 --> 00:28:32,639
Koliko?

339
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
200 dolara.

340
00:28:38,320 --> 00:28:43,031
Jesam li ti ikada rekao kako sam zaprosio svoju majku?

341
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Ne.

342
00:28:44,720 --> 00:28:46,154
Ne moraš, draga.

343
00:28:46,400 --> 00:28:47,629
Zašto ne?

344
00:28:48,720 --> 00:28:50,154
Reci nam, tata!

345
00:28:51,640 --> 00:28:54,155
Nije bio mnogo stariji nego oni sada, Sara.

346
00:28:55,560 --> 00:28:57,040
Koliko si godina imala draga?

347
00:28:58,400 --> 00:28:59,629
Šesnaest.

348
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
Ozbiljno?

349
00:29:01,320 --> 00:29:02,515
Šesnaest!

350
00:29:06,320 --> 00:29:10,075
Vraćao sam se kući iz rata u Ramadiju u Iraku...

351
00:29:10,080 --> 00:29:12,879
borba protiv okupatora.

352
00:29:14,000 --> 00:29:15,070
iznenada...

353
00:29:16,080 --> 00:29:18,914
auto mi se pokvario usred pustinje.

354
00:29:19,680 --> 00:29:20,875
nakon nekoliko sati,

355
00:29:21,360 --> 00:29:23,431
jedan čovek je došao u kamionu

356
00:29:24,080 --> 00:29:26,914
i stao i pokupio me.

357
00:29:26,920 --> 00:29:29,958
Odvezli smo se do njegove kuće u blizini...

358
00:29:30,280 --> 00:29:31,873
i pozvao me na večeru.

359
00:29:33,680 --> 00:29:36,673
seo sam za sto,

360
00:29:37,680 --> 00:29:39,831
podigao je pogled i video

361
00:29:40,360 --> 00:29:43,398
ova prelepa devojka dolazi sa loncem supe.

362
00:29:43,880 --> 00:29:45,951
O, moj Bože, kako je lepa!

363
00:29:46,600 --> 00:29:49,240
Tvoja majka, ne supa!

364
00:29:55,200 --> 00:29:58,238
Her father does not work or have money.

365
00:29:58,680 --> 00:30:01,354
He had a beautiful daughter...

366
00:30:05,160 --> 00:30:06,992
Ponudio joj je meni.

367
00:30:07,720 --> 00:30:09,996
Za noć.

368
00:30:16,640 --> 00:30:18,154
I looked at your mother...

369
00:30:19,720 --> 00:30:22,315
and I felt like it was the hand of God

370
00:30:22,680 --> 00:30:25,593
brought me to this place for a reason.

371
00:30:26,720 --> 00:30:30,396
That's why I told my father I didn't want her that way.

372
00:30:31,080 --> 00:30:34,551
Hteo sam da se udam. Tačno.

373
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
Sutradan...

374
00:30:40,920 --> 00:30:42,912
He took it from that village himself

375
00:30:42,920 --> 00:30:44,718
i oženjen.

376
00:30:46,560 --> 00:30:47,914
A sada?

377
00:30:49,680 --> 00:30:51,512
We have no secrets from each other.

378
00:31:03,240 --> 00:31:06,233
We will not hide things from each other.

379
00:31:14,120 --> 00:31:15,759
Isn't that right, my love?

380
00:31:53,440 --> 00:31:55,432
Kada se pojavi krvarenje,

381
00:31:55,440 --> 00:31:57,272
Nisam ga vidio godinama.

382
00:31:57,960 --> 00:31:59,553
Šta sam trebao učiniti?

383
00:31:59,560 --> 00:32:00,835
Pustiti ga da umre na mojim vratima?

384
00:32:00,840 --> 00:32:02,911
Znamo da mu je pomogao!

385
00:32:02,920 --> 00:32:04,195
Ja sam doktor.

386
00:32:04,200 --> 00:32:06,556
Bar sam bio u Libanu.

387
00:32:18,360 --> 00:32:22,149
Hvala ti stari prijatelju

388
00:32:31,520 --> 00:32:33,796
Ne želim da igram tu igru. To je glupo!

389
00:32:33,800 --> 00:32:34,916
Tiho! Oba!

390
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
sta nije u redu?

391
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
Ništa. Ne vole igru.

392
00:32:39,000 --> 00:32:40,753
Ne sviđa im se ova igra?

393
00:32:41,240 --> 00:32:43,357
Jeste li igrali ovu igru ​​ranije?

394
00:32:49,440 --> 00:32:50,715
Ko je igrao igru?

395
00:32:57,960 --> 00:32:59,394
Čovek koji je bio ovde.

396
00:33:37,560 --> 00:33:39,677
Sara, probudi se, dušo!

397
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
mama?

398
00:33:40,761 --> 00:33:42,194
Ustani i presvuci se.

399
00:33:42,200 --> 00:33:45,034
Probudi svoju sestru i preoblači se za tri dana.

400
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
Mama, šta se dešava?

401
00:33:49,920 --> 00:33:52,992
Imamo put do tebe, ljubavi. Moramo krenuti sada.

402
00:33:53,000 --> 00:33:54,275
Gdje je tata?

403
00:33:54,280 --> 00:33:56,192
Tvoj tata ne dolazi.

404
00:33:56,200 --> 00:33:57,679
- Da idemo obučeni... - Ne.

405
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Samir...

406
00:33:58,760 --> 00:34:00,513
Slušaj me!

407
00:34:00,520 --> 00:34:02,239
Mama, ne idem nigde ako tata nije...

408
00:34:02,240 --> 00:34:03,199
Obuci se sada!

409
00:34:03,200 --> 00:34:04,953
Ne možeš me natjerati!

410
00:34:05,360 --> 00:34:06,874
Samire, vrati se! Samir!

411
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
mama?

412
00:34:11,480 --> 00:34:12,596
Idi po svoje stvari.

413
00:34:12,600 --> 00:34:14,671
Ne brini, vratiću se.

414
00:34:14,680 --> 00:34:17,559
Ali sada moramo ići brzo.

415
00:34:17,560 --> 00:34:19,950
Tvoj tata toliko voli Samira.

416
00:34:19,960 --> 00:34:22,759
On će biti siguran. Idemo.

417
00:34:26,400 --> 00:34:27,675
Papa!

418
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Papa!

419
00:34:44,080 --> 00:34:45,560
Neko nam je ostavio auto?

420
00:34:46,000 --> 00:34:47,399
mi smo jaki

421
00:34:47,400 --> 00:34:50,950
ali nije naše oružje ono što nas čini jakima.

422
00:34:50,960 --> 00:34:53,077
To je naša vjera.

423
00:35:00,520 --> 00:35:02,000
Znate li voziti?

424
00:35:03,520 --> 00:35:05,034
Ujak Fathi me je učio.

425
00:35:09,000 --> 00:35:10,480
Moje izvinjenje, braćo.

426
00:35:10,840 --> 00:35:11,876
Fathi...

427
00:35:11,880 --> 00:35:13,030
Da, moj šeiku.

428
00:35:22,200 --> 00:35:24,112
Kako se ovo moglo dogoditi bez vašeg znanja?

429
00:35:24,480 --> 00:35:26,631
- Veruj mi, ne znam... - Verujem ti!

430
00:35:26,640 --> 00:35:27,756
Sa mojom porodicom.

431
00:35:28,160 --> 00:35:31,836
Možete ih pronaći i vratiti.

432
00:35:32,560 --> 00:35:34,279
- Da, moj šeiku. - Sada idi.

433
00:35:34,560 --> 00:35:36,233
- Jazide! - Da, moj šeiku.

434
00:35:37,000 --> 00:35:37,879
Idi s njim.

435
00:35:37,880 --> 00:35:40,599
- Ali... - Nema "izgovora!" Dovedite ih kući!

436
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
Da, moj šeiku.

437
00:35:54,720 --> 00:35:56,518
Znamo kako je to iskoristio u igri

438
00:35:56,520 --> 00:35:58,352
da komunicira sa svojim ćelijama.

439
00:35:59,200 --> 00:36:01,157
Znamo da su mu rekli da ide

440
00:36:01,160 --> 00:36:03,360
- idi na mesto sastanka... - Već sam ti rekao...

441
00:36:03,520 --> 00:36:05,352
Ne znam gdje je Ali otišao.

442
00:36:05,360 --> 00:36:07,272
Ali ti si mu pomogao!

443
00:36:08,080 --> 00:36:12,916
Ono dvoje djece u drugoj sobi treba svog oca.

444
00:36:13,560 --> 00:36:16,951
Ako nastaviš štititi Alija, morat ću te uhapsiti.

445
00:36:19,440 --> 00:36:23,639
Rekao je da mu samo treba auto.

446
00:36:25,120 --> 00:36:28,716
Pa sam mu dao svoj.

447
00:36:42,240 --> 00:36:43,159
Ok mama...

448
00:36:43,160 --> 00:36:44,160
sta sad?

449
00:36:45,280 --> 00:36:46,430
U redu je draga.

450
00:36:48,240 --> 00:36:49,400
Ispred je grad.

451
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
Prošetaćemo.

452
00:36:52,960 --> 00:36:55,191
Nemamo vode, nemamo hrane.

453
00:36:55,200 --> 00:36:56,599
Tata će poslati nekoga...

454
00:36:56,600 --> 00:36:58,910
Dosta Sara. Ne želim da čujem!

455
00:37:02,960 --> 00:37:04,439
U redu je draga.

456
00:37:04,440 --> 00:37:05,715
Ne boj se.

457
00:37:09,120 --> 00:37:11,316
Bog će nas zaštititi.

458
00:37:15,600 --> 00:37:17,239
Bog će nas zaštititi.

459
00:37:21,400 --> 00:37:23,392
Uzmi svoje stvari.

460
00:37:26,160 --> 00:37:27,435
Idemo, pratite nas!

461
00:37:46,840 --> 00:37:48,069
Tamo je.

462
00:37:48,200 --> 00:37:51,432
Koristili smo VIN broj za pristup GPS uređaju u automobilu.

463
00:37:51,520 --> 00:37:54,115
Dovodimo jedinice na poziciju za presretanje.

464
00:37:54,800 --> 00:37:55,836
Presretanje?

465
00:37:56,840 --> 00:37:58,877
Zar ne bi trebao da ga pratiš? Pogledaj kuda ide?

466
00:37:58,960 --> 00:38:01,236
I rizikovati više života? Ne.

467
00:38:03,000 --> 00:38:04,056
Svi smo čitali razgovore

468
00:38:04,080 --> 00:38:05,400
u video igrici.

469
00:38:06,080 --> 00:38:07,514
Upoznat će nekoga.

470
00:38:08,200 --> 00:38:10,237
Imate vazdušni nadzor.

471
00:38:10,320 --> 00:38:11,595
Pratimo ga, on bi nas mogao voditi

472
00:38:11,680 --> 00:38:13,114
nazad u ćeliju

473
00:38:13,200 --> 00:38:14,873
možda čak i samog Sulejmana.

474
00:38:15,800 --> 00:38:18,190
Ovaj pravac vodi prema Alpima

475
00:38:18,280 --> 00:38:20,000
gde će ga dron izgubiti u oblacima.

476
00:38:20,080 --> 00:38:21,799
Ali već ste zaključani u svom GPS-u,

477
00:38:21,880 --> 00:38:23,553
tako da su male šanse da ga izgubi.

478
00:38:23,640 --> 00:38:25,871
On je odgovoran za smrt francuskih državljana

479
00:38:25,960 --> 00:38:28,350
- na francuskom tlu. - Sačekaj.

480
00:38:29,840 --> 00:38:31,877
Pratio sam Sulejmana zbog Jemena.

481
00:38:32,720 --> 00:38:34,393
U redu? Šta god da planira,

482
00:38:35,160 --> 00:38:37,800
je mnogo gore od onoga što se desilo u tom stanu.

483
00:38:39,360 --> 00:38:40,510
Izgubio si ljude.

484
00:38:41,120 --> 00:38:42,190
Bio sam tamo.

485
00:38:43,400 --> 00:38:44,920
Ali znamo da će nekoga upoznati

486
00:38:44,960 --> 00:38:46,553
i mi moramo biti tu kada on radi.

487
00:38:47,400 --> 00:38:48,993
Ako griješimo, bićete uhvaćeni

488
00:38:49,080 --> 00:38:50,400
prije nego dostigne granicu.

489
00:38:50,480 --> 00:38:51,755
Ali ako smo u pravu,

490
00:38:53,560 --> 00:38:55,313
dobićete sve od njih.

491
00:38:58,480 --> 00:38:59,550
U redu.

492
00:39:00,160 --> 00:39:01,389
Pratićemo ga.

493
00:39:02,160 --> 00:39:03,799
Ali nije prešao granicu.

494
00:39:12,400 --> 00:39:13,516
Vozi se s njom.

495
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
Sara.

496
00:39:46,760 --> 00:39:48,638
Idi po hranu za tebe i tvoju sestru.

497
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
Idi na.

498
00:39:50,800 --> 00:39:51,836
Vidimo se taksi.

499
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
Oh.

500
00:40:06,280 --> 00:40:07,396
Prokletstvo, mama.

501
00:40:07,840 --> 00:40:10,275
Ovo je četvrti put da je kupljeno postavljeno ove sedmice.

502
00:40:12,920 --> 00:40:15,151
Hej čovječe, ovo sranje je bolje od Novella.

503
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
I.

504
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
McFly?

505
00:40:25,680 --> 00:40:26,875
Hej, a ti?

506
00:40:28,120 --> 00:40:30,237
Možda ćeš mi samo reći šta se dogodilo.

507
00:40:30,880 --> 00:40:32,000
Jeste li slučajno pokupili

508
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
više tranny

509
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
u ulici Fremont?

510
00:40:34,200 --> 00:40:35,236
Ava, rekao sam odustani.

511
00:40:36,360 --> 00:40:37,360
U redu.

512
00:40:38,800 --> 00:40:39,836
Isuse.

513
00:40:46,120 --> 00:40:47,190
Da li je još poznaje?

514
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
Ne.

515
00:40:51,440 --> 00:40:53,432
On i dalje čeka da se vrati kući.

516
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
Bok Gospode.

517
00:41:16,040 --> 00:41:17,679
Koliko daleko do granice?

518
00:41:18,200 --> 00:41:19,475
Njih tri.

519
00:41:43,160 --> 00:41:44,753
Odakle dolazi ovaj tip?

520
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
šta imaš?

521
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
Srebrni Nissan.

522
00:41:48,720 --> 00:41:50,393
Nikad ga ranije nisam vidio u ovoj oblasti.

523
00:41:50,800 --> 00:41:51,836
Pa, to je previše fensi

524
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
biti lokalni.

525
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
U redu.

526
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
Idemo.

527
00:42:01,560 --> 00:42:02,960
Ali nismo dobili hranu!

528
00:42:13,880 --> 00:42:15,792
U redu. Ja ću.

529
00:42:16,360 --> 00:42:18,113
Ko je pitao?

530
00:42:19,960 --> 00:42:22,759
To će ispustiti njegovu sliku u mIRC Chat.

531
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
Videću šta mogu da dobijem.

532
00:42:24,600 --> 00:42:25,636
Kopiraj.

533
00:42:27,760 --> 00:42:28,830
Ne idi tamo.

534
00:42:28,840 --> 00:42:30,194
Naši životi su u opasnosti.

535
00:42:30,200 --> 00:42:31,554
Moram do granice!

536
00:42:31,640 --> 00:42:33,039
Molim te.

537
00:42:33,040 --> 00:42:34,440
Ne, ne mogu.

538
00:42:34,640 --> 00:42:36,154
Moram doci do granice...

539
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
Yazid i Fathi su ovdje.

540
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
Idemo!

541
00:42:47,000 --> 00:42:48,195
Idemo!

542
00:42:58,040 --> 00:42:59,336
šta to radi?

543
00:42:59,360 --> 00:43:00,476
Imaš nešto.

544
00:43:01,000 --> 00:43:02,480
Abbas al-Fathi.

545
00:43:03,080 --> 00:43:05,993
On je POI, ali on je samo nadzornik.

546
00:43:11,680 --> 00:43:12,875
To nije dobro.

547
00:43:12,960 --> 00:43:15,350
Gospodine, imamo situaciju ovde.

548
00:43:15,720 --> 00:43:17,154
Nadgrobni spomenik, šta je tamo?

549
00:43:18,720 --> 00:43:19,776
Pogledaj ovo sranje.

550
00:43:45,720 --> 00:43:47,040
Ostavite ih na miru!

551
00:43:48,440 --> 00:43:50,557
Dođi ovamo, ne boj se.

552
00:43:50,560 --> 00:43:51,880
Idi trči!

553
00:43:54,240 --> 00:43:55,240
Prokletstvo.

554
00:43:55,360 --> 00:43:56,576
Jesu li u meti?

555
00:43:56,600 --> 00:43:58,557
Jedna od njih je POI, ali je samo za nadzor.

556
00:43:58,640 --> 00:43:59,696
Ok, ok, evo ga.

557
00:43:59,720 --> 00:44:01,800
- Ne mogu ništa. - Ozbiljno?

558
00:44:02,240 --> 00:44:03,296
Gledaćemo ove devojke

559
00:44:03,320 --> 00:44:05,232
biti opljačkan ili silovan ili još gore?

560
00:44:05,320 --> 00:44:06,896
Mogao bi ovo pokrenuti u lancu komandovanja

561
00:44:06,920 --> 00:44:08,036
pre nego što me oboriš.

562
00:44:08,920 --> 00:44:09,920
U redu.

563
00:44:11,760 --> 00:44:13,399
Oni će vam reći istu stvar.

564
00:44:15,240 --> 00:44:17,118
Vezi se za nju!

565
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
Polako!

566
00:44:18,880 --> 00:44:19,479
Sara!

567
00:44:19,480 --> 00:44:20,800
Hanine, smiri se!

568
00:44:24,240 --> 00:44:25,674
Mama!

569
00:44:25,840 --> 00:44:27,433
Smiri se. Jednostavno, lako.

570
00:44:27,560 --> 00:44:28,676
Psst.

571
00:44:30,320 --> 00:44:31,595
Ne mrdaj!

572
00:44:33,360 --> 00:44:36,717
Jesi li zaboravio? Mi smo porodica...

573
00:44:36,720 --> 00:44:39,440
Znaš šta će uraditi za mene...

574
00:44:41,400 --> 00:44:43,437
Znam. Daj mi vremena.

575
00:44:43,440 --> 00:44:45,511
Moram da smislim kako da se otarasim ovog psa.

576
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Ubij ga.

577
00:44:49,600 --> 00:44:52,832
I reci mom mužu da sam to uradila.

578
00:44:59,000 --> 00:45:00,195
Dick?

579
00:45:02,080 --> 00:45:04,117
Jeste li govorili?

580
00:45:07,440 --> 00:45:09,193
Mama!

581
00:45:16,920 --> 00:45:19,196
Da, ovo je kapetan Whitmore preko Creecha.

582
00:45:19,320 --> 00:45:21,676
Imamo POI: Abbas El-Fathi.

583
00:45:22,320 --> 00:45:25,233
Upravo su ga ubili nepoznati vojno sposobni ljudi.

584
00:45:25,320 --> 00:45:27,755
Čini se da je silovanje žene sa sela sada norma.

585
00:45:27,840 --> 00:45:29,559
Zatražite dozvolu da se pridružite.

586
00:45:43,320 --> 00:45:45,277
Pomozi mi, pomozi mi!

587
00:45:47,680 --> 00:45:49,034
Neka neko pomogne!

588
00:45:49,120 --> 00:45:50,554
Hajde, hajde.

589
00:45:51,160 --> 00:45:52,674
Moramo nešto učiniti.

590
00:45:58,960 --> 00:46:00,519
Neka mi neko pomogne!

591
00:46:06,920 --> 00:46:08,354
Gospodine, imam metak.

592
00:46:09,040 --> 00:46:11,714
Povucite se. Povucite se.

593
00:46:11,800 --> 00:46:12,936
Niste ovlašteni

594
00:46:12,960 --> 00:46:14,553
taj metak.

595
00:46:14,640 --> 00:46:16,040
Čuješ li me?!

596
00:46:16,120 --> 00:46:18,589
Priznaj moju jebenu naredbu.

597
00:47:09,560 --> 00:47:11,677
Čovječe, upravo si poslušao direktno naređenje

598
00:47:11,760 --> 00:47:13,319
i prekršio pravila angažmana.

599
00:47:13,400 --> 00:47:16,234
Nadgrobni spomenik, od posta si oslobođen.

600
00:47:17,240 --> 00:47:18,515
- Dajte mi predstavnika. - Da gospodine.

601
00:47:19,720 --> 00:47:21,600
- Da, gospodine, ovde sam. - Treba vam obezbeđenje ovde.

602
00:47:25,320 --> 00:47:27,073
Vidim. Da gospodine.

603
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
U redu.

604
00:47:30,040 --> 00:47:31,599
Kopiram, gospodine.

605
00:47:37,080 --> 00:47:38,434
Ti si jebeno sretan.

606
00:47:41,360 --> 00:47:42,510
Idemo.

607
00:48:07,120 --> 00:48:08,190
Vidiš?

608
00:48:08,800 --> 00:48:10,393
rekao sam ti...

609
00:48:10,760 --> 00:48:13,400
Bog će nas zaštititi.

610
00:48:22,400 --> 00:48:23,436
Prokletstvo.

611
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
To je, kao...

612
00:48:27,440 --> 00:48:28,635
Prokletstvo.

613
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
Sranje.

614
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Samo napred.

615
00:48:41,320 --> 00:48:42,356
Zaslužio si to.