1
00:00:18,400 --> 00:00:20,720
- Awak milik saya.
- Tidak, awak milik saya.

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,760
- Anda tidak boleh menang...
- Ya, ya!

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
... tanpa mengganggu saya.

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
Adakah anda mahu datang?

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,520
David. Rakan sekerja, Sweden.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,560
Ini Camille. Orang asing.

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
Jadi berapa lama
adakah anda pernah bersama David?

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,560
- Tujuh tahun.
- Tujuh tahun? Wah.

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Saya sangat suka cara awak mencium.

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,600
Apa itu?

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,760
Awak tak boleh bezakan badan saya dari yang lain.
Adakah anda faham bagaimana rasanya?

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
- Sudah tentu saya lakukan.
- Persetankan awak! Diam, David!

13
00:00:59,080 --> 00:01:00,800
Tidak, Siri!

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,320
- Saya akan menidurinya.
- Ya Tuhanku.

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
Tengok badan tu.

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
- Hei.
- Hai.

17
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
- Hai.
- John.

18
00:01:13,400 --> 00:01:14,720
Ya, Camille.

19
00:01:15,480 --> 00:01:17,600
- Gembira bertemu anda secara peribadi.
- Ya.

20
00:01:20,880 --> 00:01:22,280
Apa yang berlaku?

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
Saya mempunyai teman lelaki.

22
00:01:29,200 --> 00:01:34,960
Kadang-kadang rasa macam
semuanya sudah dilakukan entah bagaimana.

23
00:01:36,720 --> 00:01:40,760
Seperti kehidupan, anda tahu?
Ia seperti panik sialan.

24
00:01:40,840 --> 00:01:43,040
Rasanya
kami telah berkembang menjadi antara satu sama lain.

25
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
- Adakah anda pernah bersama seseorang?
- Kenapa awak tanya?

26
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
- Kerana rasanya.
- Tidak.

27
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
- David!
- Apa?

28
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
Saya perlu pergi, saya berasa sangat sakit.

29
00:02:02,640 --> 00:02:05,240
Hei, ke mana awak pergi?
Ini John.

30
00:03:13,400 --> 00:03:16,560
okey,
itu akan menjadi 15 paun, sila.

31
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Terima kasih.

32
00:04:05,920 --> 00:04:07,960
Pernahkah anda melihat ubat penahan sakit?

33
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
David?

34
00:04:15,640 --> 00:04:16,960
Tidak.

35
00:04:29,200 --> 00:04:30,720
Yesus, saya penat.

36
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
Saya tidak mempunyai tenaga
untuk menanggalkan solekan saya.

37
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
saya sayang awak. tidur lena.

38
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
Anda akan bersenam?

39
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
Ya.

40
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
Saya akan datang jika anda pergi untuk berlari.

41
00:07:32,120 --> 00:07:33,440
Anda sanggup melakukannya?

42
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
apa maksud awak?

43
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
Anda berasa seperti najis semalam.

44
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
Ya.

45
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
Bagaimana perasaan anda sekarang?

46
00:07:55,560 --> 00:07:56,880
saya sihat.

47
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
Tetapi mungkin saya tidak perlu bersenam.

48
00:08:09,120 --> 00:08:11,040
Sudah pukul tiga,
jadi pulang ke rumah pada masa itu.

49
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
Stesen tamat.

50
00:10:06,200 --> 00:10:10,040
Ya, ia akan baik-baik saja.
Saya tahu, ia menjadi lebih baik.

51
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
- Apa yang dia dapat untuk hari lahirnya?
- Yang ini.

52
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
- Lihatlah betapa comelnya. Dari awak?
- Tidak, dia...

53
00:10:16,200 --> 00:10:20,720
Sangat comel, bukankah itu sama
yang saya ada semasa saya kecil?

54
00:10:20,800 --> 00:10:22,440
Ya, betul-betul!

55
00:10:22,520 --> 00:10:27,800
Kita perlu menunggu, tetapi saya harap kita
boleh bersama anda. Ia kelihatan sangat selesa.

56
00:10:27,880 --> 00:10:30,080
- Ya, dan kami merindui awak.
- Ini David.

57
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
- Hello, David!
- Hai, sayang.

58
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
Hello.

59
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
- Hello, David.
- Hello.

60
00:10:41,600 --> 00:10:43,320
- Mari kita lakukan ini.
- Tunggu.

61
00:10:43,400 --> 00:10:48,320
- Okay, kami sudah bersedia.
- Oh, betapa manisnya! Ia kelihatan cantik.

62
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
Manis sungguh.

63
00:10:50,640 --> 00:10:53,360
Betul. Sekarang, okay?

64
00:10:53,440 --> 00:10:57,840
Ya, semoga dia hidup
Ya, semoga dia hidup

65
00:10:57,920 --> 00:11:01,680
Ya, semoga dia hidup
Menjadi 100 tahun

66
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
Sudah tentu dia akan hidup
Sudah tentu dia akan hidup

67
00:11:05,680 --> 00:11:10,360
Sudah tentu dia akan hidup
Menjadi 100 tahun

68
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Empat sorakan untuk Unna.
Semoga dia berjaya.

69
00:11:13,480 --> 00:11:17,360
pinggul, pinggul!
Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah!

70
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
Standing ovation!

71
00:11:20,240 --> 00:11:24,360
Oh, betapa indahnya. Tunjukkan kek!
sangat bagus. Wah.

72
00:11:24,440 --> 00:11:28,120
Hai, ayah. Adakah anda menyemak
peningkatan insurans perjalanan itu?

73
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
Saya menyelesaikannya. Tidak mengapa.

74
00:11:30,600 --> 00:11:35,440
Betul. Itu hebat. sangat manis...
Ya, seluruh geng.

75
00:12:14,960 --> 00:12:17,440
- Awak mandi?
- Ya.

76
00:12:18,800 --> 00:12:20,360
Saya akan sertai awak.

77
00:12:22,920 --> 00:12:26,080
Ya Allah, saya sangat scuzzy.

78
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
Berhati-hati, saya hanya akan...

79
00:13:06,640 --> 00:13:09,160
- Anda dalam mood yang tidak baik, atau apa?
- Tidak.

80
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
- Tetapi saya boleh tahu ada sesuatu.
- Tidak, tidak ada.

81
00:13:15,880 --> 00:13:17,200
Okay.

82
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Okay, kawan-kawan. Jadi seterusnya.

83
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
Pelanggan telefon, dia marah.

84
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
Telefonnya tidak berfungsi
selama dua hari, tiada panggilan, tiada teks.

85
00:14:14,160 --> 00:14:16,760
Disebabkan ini, dia terlepas
panggilan perniagaan pagi ini

86
00:14:16,840 --> 00:14:19,920
mengakibatkan kehilangan
kenalan penting bagi firmanya.

87
00:14:20,000 --> 00:14:22,440
Dia mahukan bayaran balik.
Apakah empat prosedur tersebut

88
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
kita lalui
untuk menangani keadaan ini?

89
00:14:24,960 --> 00:14:27,080
- Ada sesiapa nak pergi dulu?
- Saya tahu ini.

90
00:14:27,160 --> 00:14:28,480
Teruskan, Shane.

91
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
Kami minta maaf
bagi pihak Plus Phone.

92
00:14:31,200 --> 00:14:33,840
Ya, sempurna. sesiapa lagi?

93
00:14:33,920 --> 00:14:35,240
Seterusnya?

94
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
Saya rasa saya tahu yang ini juga.

95
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
Kami meminta maaf dan memberitahunya
bahawa kita tidak boleh membayar balik kepadanya

96
00:14:42,600 --> 00:14:45,440
untuk sebarang masalah teknikal
yang telah berlaku

97
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
apabila dia menggunakan perkhidmatan kami.

98
00:14:47,480 --> 00:14:50,000
Ya, sempurna. sesiapa lagi?

99
00:14:50,080 --> 00:14:54,120
Pastikan pasukan kami mendapat
ke bahagian bawah masalah, mungkin?

100
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
Ya, sempurna. Dan yang terakhir?

101
00:14:56,840 --> 00:14:58,200
Tawarkan baucar kepadanya.

102
00:14:58,280 --> 00:15:01,040
- Ya.
- Untuk sepuluh paun.

103
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
- Ya, saya tahu ia adalah untuk sepuluh paun.
- Saya hanya fikir saya akan mengingatkan anda.

104
00:15:04,560 --> 00:15:06,880
yang seterusnya. Seorang lelaki muda
panggilan untuk mendengar pilihannya

105
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
berkenaan
langganan kadar rata.

106
00:15:09,160 --> 00:15:13,240
Dia mempunyai bajet tetapi dia juga memerlukan
telefonnya untuk bekerja setiap hari.

107
00:15:13,320 --> 00:15:16,640
- Apa yang kita buat di sini?
- Kami menerangkan betapa baiknya perkhidmatan kami

108
00:15:16,720 --> 00:15:18,320
seluruh London Selatan.

109
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
Ya, bagus. sesiapa lagi?

110
00:15:20,880 --> 00:15:23,320
Tanya berapa banyak data
dia gunakan secara bulanan.

111
00:15:23,400 --> 00:15:26,280
Ya, sempurna. yang terakhir?

112
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
- Teruskan, Shane.
- Awak ada ini.

113
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
Ia adalah sesuatu tentang
Bundle Emas.

114
00:15:31,680 --> 00:15:33,600
- Bundle Emas...
- Ya, bagus.

115
00:15:33,680 --> 00:15:36,320
Beri dia pilihannya
dan tolak Bundle Emas.

116
00:15:37,280 --> 00:15:39,760
- Syabas, bro.
- Syabas, bagus. bagus.

117
00:15:39,840 --> 00:15:42,960
Yang terakhir: Seorang pelanggan kecewa,
bilnya untuk bulan sebelumnya

118
00:15:43,040 --> 00:15:45,120
telah dilukis dua kali
daripada akaunnya.

119
00:15:48,320 --> 00:15:50,880
Ya, anda tidak mempunyai insurans,
saya takut. Jadi...

120
00:15:50,960 --> 00:15:54,040
Pernahkah anda melihat melalui kami
pilihan keahlian di tapak web?

121
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
Boleh saya tanya siapa
Saya bercakap dengan? Thomas.

122
00:16:01,120 --> 00:16:03,840
... seorang atau dua ahli
dan... daripada keluarga.

123
00:16:04,400 --> 00:16:08,240
Mengikut akaun anda, anda
hanya membayar insurans standard.

124
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
Ya, saya faham.

125
00:16:13,960 --> 00:16:15,880
saya minta maaf,
Saya tidak boleh membantu anda dengan itu.

126
00:16:18,720 --> 00:16:20,280
Terima kasih kerana menghubungi Plus Phone.

127
00:16:20,360 --> 00:16:22,240
Saya David,
bagaimana saya boleh membantu anda hari ini?

128
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
Maaf, tolong tahan.

129
00:17:48,480 --> 00:17:50,640
David. awak nak pergi mana?

130
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
Saya hanya perlu...

131
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
- Hai.
- Bagaimana saya boleh membantu anda?

132
00:18:43,520 --> 00:18:46,080
Saya sedang mencari John Taylor.

133
00:18:49,640 --> 00:18:53,600
Mereka mungkin sedang dalam latihan
pada masa ini. Adakah anda seorang kawan?

134
00:18:53,680 --> 00:18:55,000
Ya.

135
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Adakah dia mengharapkan anda?

136
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
Tidak, saya mencuba telefonnya...

137
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
- Siapa nama awak?
- David.

138
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
Oh, hello. saya ada
seorang pelawat untuk John Taylor.

139
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
David. terima kasih.

140
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
Jika anda akan duduk,
Saya akan dapatkan seseorang untuk menjejakinya.

141
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
Okay. terima kasih.

142
00:19:56,440 --> 00:19:57,840
- Hello?
- Hai.

143
00:19:59,400 --> 00:20:01,120
- Hai.
- Apa yang awak buat?

144
00:20:02,400 --> 00:20:06,160
- Bekerja. Dan awak?
- Saya baru mendapat keputusan peperiksaan saya semula.

145
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
Bagaimana keadaannya?

146
00:20:09,640 --> 00:20:12,840
Ia berjalan lancar, gila.
Saya tidak percaya, David.

147
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
- Bagus.
- Ya, ia sangat melegakan.

148
00:20:16,360 --> 00:20:17,800
Bilakah anda akan pulang?

149
00:20:19,440 --> 00:20:21,800
saya tak tahu. Saya perlu bekerja.
Nanti kita bincang.

150
00:20:21,880 --> 00:20:23,840
- Okay. Saja nak bagitahu. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

151
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
Hello? Okay.

152
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
David?

153
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
John tidak masuk hari ini.

154
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
- Okay. terima kasih.
- Tiada masalah.

155
00:24:38,280 --> 00:24:42,240
Sarikata: Annika Bidner
plint.com