1
00:00:09,960 --> 00:00:12,160
AMARAN: SIRI INI
MENGANDUNGI KANDUNGAN SEKSUAL

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,040
DAN TOPIK DEWASA
PENONTON

3
00:00:14,120 --> 00:00:18,320
RINGKASAN MUSIM 1

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,680
-Awak milik saya.
-Tidak, awak milik saya.

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
-Anda tidak boleh menang...
-Ya, ya!

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
... tanpa mengganggu diri saya,
sial.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
Adakah anda mahu datang?

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,520
David. Rakan sekerja, Sweden.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
Ini Camille. Orang asing.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,720
Dah berapa lama
dengan Daud?

11
00:00:32,800 --> 00:00:36,560
-Tujuh tahun.
-Tujuh tahun? Wah.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Saya suka cara awak mencium.

13
00:00:52,280 --> 00:00:53,600
Itu sahaja?

14
00:00:53,680 --> 00:00:56,720
Badan saya seperti itu untuk awak
semua orang, adakah anda tahu bagaimana rasanya?

15
00:00:56,800 --> 00:00:59,080
-Sudah tentu saya tahu itu.
-Persetan awak! Diam, David!

16
00:00:59,160 --> 00:01:00,800
Tidak, Siri!

17
00:01:00,880 --> 00:01:04,320
-Saya akan menidurinya.
-Ya Tuhanku.

18
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
Tengok badan ni.

19
00:01:08,080 --> 00:01:09,720
Jom minum
dan melakukan perkara gila?

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
-Hei.
-Hai.

21
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
-Hai.
-John.

22
00:01:13,400 --> 00:01:14,720
Ya, Camille.

23
00:01:15,480 --> 00:01:17,600
-Senang bertemu dengan anda secara peribadi.
-Ya.

24
00:01:20,880 --> 00:01:22,280
apa khabar?

25
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
saya ada kawan.

26
00:01:29,200 --> 00:01:34,960
Kadang-kadang rasa macam ni
seolah-olah semuanya sudah ditentukan.

27
00:01:36,720 --> 00:01:40,520
Dalam kehidupan, anda tahu?
Ia seperti panik sialan.

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,320
Rasanya seperti kita
tumbuh bersama.

29
00:01:44,440 --> 00:01:46,960
-Adakah anda mempunyai satu lagi?
-Kenapa awak tanya?

30
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
-Sebab itulah yang saya rasa.
-Tidak.

31
00:01:50,600 --> 00:01:52,360
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

32
00:01:52,440 --> 00:01:53,760
KENALAN
JOHN TAYLOR

33
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
-David!
-Apa?

34
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
Saya akan pergi, saya rasa sakit.

35
00:02:02,640 --> 00:02:05,240
Hei, ke mana awak pergi?
Ini John.

36
00:02:12,280 --> 00:02:14,160
Ia adalah bagus
untuk berjumpa lagi hari ini...

37
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
Semoga ia lebih mudah.
saya rindu awak. John awak.

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,200
PADAM

39
00:03:13,400 --> 00:03:16,560
Okay, itu 15 paun, sila.

40
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Terima kasih.

41
00:04:05,880 --> 00:04:08,000
Adakah anda tahu,
di manakah tablet sakit kepala?

42
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
David?

43
00:04:15,640 --> 00:04:16,960
Tidak.

44
00:04:29,200 --> 00:04:30,720
Tuhan, saya benar-benar penat.

45
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
Saya tidak mempunyai kekuatan
untuk menanggalkan solekan saya.

46
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
saya sayang awak. tidur lena.

47
00:06:11,040 --> 00:06:12,960
mak: panggil balik!
Sam: Awak ada hutang dengan saya.

48
00:06:16,120 --> 00:06:18,560
BERITA
MIRIAM, DAVID

49
00:06:21,160 --> 00:06:25,200
CARIAN
JOHN

50
00:06:34,000 --> 00:06:36,880
ANDA MAHU KE AKAUN?
TUKAR DARI CAMILLE_INSTAPRIVATE

51
00:06:41,640 --> 00:06:43,120
CARIAN
JOHN_THEDANCER

52
00:06:48,320 --> 00:06:51,680
Tiada foto atau pengikut, anda ada
akaun ini untuk menulis kepada saya?

53
00:06:51,760 --> 00:06:53,080
barangkali.

54
00:06:56,200 --> 00:06:59,680
-Bagaimana awak jumpa saya?
-Saya terjumpa akaun anda.

55
00:06:59,760 --> 00:07:01,640
-Bolehkah kita pergi minum?
-Bila?

56
00:07:01,720 --> 00:07:03,040
Sekarang?

57
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
Adakah anda akan berlatih?

58
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
ya.

59
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
saya ikut awak,
apabila anda pergi berjoging.

60
00:07:32,040 --> 00:07:33,360
Betul ke?

61
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
kenapa awak tanya?

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
Kerana anda berasa seperti najis semalam.

63
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
ya.

64
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
Apa perasaan anda sekarang?

65
00:07:55,560 --> 00:07:56,880
bagus.

66
00:07:59,360 --> 00:08:01,040
Tetapi saya sepatutnya
tetapi jangan berlatih.

67
00:08:09,040 --> 00:08:11,040
Dah pukul tiga.
Kembali tepat pada masanya.

68
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
Perhentian akhir.

69
00:08:53,880 --> 00:08:58,440
JOHN_THEDANCER
JOHN TAYLOR, PENARI

70
00:09:01,200 --> 00:09:02,720
MESEJ

71
00:09:02,800 --> 00:09:04,640
Hei.

72
00:09:06,800 --> 00:09:09,400
Kami mempunyai satu sama lain
bertemu di majlis itu.

73
00:09:09,480 --> 00:09:14,880
Saya kawan Siri.

74
00:09:18,480 --> 00:09:24,240
Saya tahu tentang awak dan dia.

75
00:09:27,920 --> 00:09:31,280
S tidak tahu bahawa saya menulis kepada anda.
Tolong jangan beritahu dia.

76
00:09:31,360 --> 00:09:34,440
Boleh kita bercakap?

77
00:10:06,200 --> 00:10:10,040
Ya, tidak mengapa.
Saya tahu ia akan menjadi lebih baik.

78
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
-Apa untuk hari lahir anda?
-Ini di sini.

79
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
-Sungguh manis. Dari awak?
-Tidak, dia...

80
00:10:16,200 --> 00:10:20,720
Manis betul, sama je
yang saya miliki semasa kecil?

81
00:10:20,800 --> 00:10:22,440
Ya, betul!

82
00:10:22,520 --> 00:10:27,800
Ia masih mengambil masa, tetapi saya mahu
Saya akan berada di sana. Ia kelihatan selesa.

83
00:10:27,880 --> 00:10:30,080
-Ya, kami merindui awak.
-Ia David.

84
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
-Hello, David!
-Hai, sayang.

85
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
Hello.

86
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
-Hello, David.
-Hello.

87
00:10:41,600 --> 00:10:43,320
-Kalau begitu mari kita pergi.
-Tunggu sebentar.

88
00:10:43,400 --> 00:10:48,320
-Baiklah, kami sudah bersedia.
-Oh betapa bagusnya! Ini kelihatan hebat.

89
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
Manis sungguh.

90
00:10:50,640 --> 00:10:53,360
Sekarang, okay?

91
00:10:53,440 --> 00:10:57,840
Dia sepatutnya hidup tinggi
Dia sepatutnya hidup tinggi

92
00:10:57,920 --> 00:11:01,680
Dia sepatutnya hidup tinggi
Dan hidup sehingga 100 tahun

93
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
Sudah tentu dia akan hidup
Sudah tentu dia akan hidup

94
00:11:05,680 --> 00:11:10,360
Sudah tentu dia akan hidup
Dan hidup sehingga 100 tahun

95
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Empat hurray untuk Unna.
Pada kesihatan anda.

96
00:11:13,480 --> 00:11:17,360
pinggul, pinggul!
Hore! Hore! Hore! Hore!

97
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
Berdiri tepuk tangan!

98
00:11:20,240 --> 00:11:24,360
Oh betapa bagusnya. Tunjukkan kek itu!
Cantik. Wah.

99
00:11:24,440 --> 00:11:28,120
Hai, ayah. Adakah anda mendapat peningkatan?
dipertimbangkan untuk insurans perjalanan?

100
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
Saya telah menyelesaikannya.
tak apa.

101
00:11:30,600 --> 00:11:35,440
bagus. Super. sangat manis...
Ya, seluruh geng.

102
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
JOHN_THEDANCER
Boleh kita bercakap?

103
00:11:58,480 --> 00:12:00,360
HARI INI

104
00:12:00,440 --> 00:12:03,840
Saya mahu el...

105
00:12:14,960 --> 00:12:17,440
-Adakah anda akan mandi?
-Ya.

106
00:12:18,800 --> 00:12:20,360
Saya akan mandi dengan awak.

107
00:12:22,920 --> 00:12:26,080
Tuhan, saya sangat kotor.

108
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
Berhati-hati, saya perlu...

109
00:13:06,640 --> 00:13:09,160
-Adakah anda dalam mood yang tidak baik?
-Tidak.

110
00:13:10,240 --> 00:13:13,040
-Tetapi saya nampak ada sesuatu yang tidak kena.
-Tidak, bukan apa-apa.

111
00:13:15,880 --> 00:13:17,200
OK.

112
00:13:43,280 --> 00:13:47,400
Hanya untuk makluman anda,
Saya tidak menuduh awak apa-apa.

113
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
Okay, kawan-kawan. Sekarang ke kes seterusnya.

114
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
Seorang pelanggan menelefon dan marah.

115
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
Telefon bimbitnya telah mati selama dua hari,
tiada panggilan, tiada mesej.

116
00:14:14,160 --> 00:14:16,760
Sebab itu dia terlepas pagi ini
panggilan perniagaan

117
00:14:16,840 --> 00:14:19,720
dan dengan itu kehilangan satu yang penting
Hubungi untuk syarikatnya.

118
00:14:19,800 --> 00:14:22,520
Dia menuntut pampasan.
Apa empat pendekatan

119
00:14:22,600 --> 00:14:24,880
adakah kita memohon dalam keadaan ini?

120
00:14:24,960 --> 00:14:27,080
-Adakah sukarelawan?
-Saya tahu.

121
00:14:27,160 --> 00:14:28,480
Tolong, Shane.

122
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
Kami minta maaf
bagi pihak Plus Phone.

123
00:14:31,200 --> 00:14:33,840
Ya, sempurna. sesiapa lagi?

124
00:14:33,920 --> 00:14:35,240
Sesiapa sahaja?

125
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
Saya rasa saya juga tahu itu.

126
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
Kami memohon maaf dan berkata,
bahawa dia tidak menerima pampasan

127
00:14:42,600 --> 00:14:45,240
untuk masalah teknikal yang timbul

128
00:14:45,320 --> 00:14:47,400
semasa penggunaan
perkhidmatan kami wujud.

129
00:14:47,480 --> 00:14:50,000
Ya, sempurna. sesiapa lagi?

130
00:14:50,080 --> 00:14:54,120
Memastikan bahawa pasukan kami
menyiasat masalah itu, mungkin?

131
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
Ya, sempurna. Dan langkah terakhir?

132
00:14:56,840 --> 00:14:58,200
Tawarkan baucar kepadanya.

133
00:14:58,280 --> 00:15:01,040
-Ya.
-Bernilai sepuluh paun.

134
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
-Ya saya tahu itu.
-Saya cuma nak ingatkan awak.

135
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
Selanjutnya. Seorang lelaki memanggil,
tentang pilihannya

136
00:15:06,880 --> 00:15:09,080
mengenai langganan kadar rata
untuk meneroka.

137
00:15:09,160 --> 00:15:13,240
Dia mempunyai tarif asas, keperluan
tapi telefon bimbit untuk kerja.

138
00:15:13,320 --> 00:15:16,640
-Apa yang kita buat di sini?
-Beritahu dia betapa baiknya perkhidmatan kami

139
00:15:16,720 --> 00:15:18,320
berada di seberang London Selatan.

140
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
Ya sangat bagus. sesiapa lagi?

141
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
Tanya dia berapa volume
dia guna sebulan.

142
00:15:23,520 --> 00:15:26,280
Ya, sempurna. Dan soalan terakhir?

143
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
-Ayuh, Shane.
-Anda tahu.

144
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
Ia sesuatu dengan tarif emas.

145
00:15:31,680 --> 00:15:33,520
-Tarif emas...
-Ya, hebat.

146
00:15:33,600 --> 00:15:36,360
Beritahu dia pilihan
dan mengesyorkan tarif emas.

147
00:15:37,280 --> 00:15:39,720
-Syabas, bro.
-Syabas, hebat. sangat bagus.

148
00:15:39,800 --> 00:15:42,960
Kes terakhir. Seorang pelanggan marah
kerana bil bulan sebelumnya anda

149
00:15:43,040 --> 00:15:45,120
dua kali daripada akaunnya
telah didebitkan.

150
00:15:48,280 --> 00:15:50,880
Ya, anda mungkin pernah
tiada insurans, jadi...

151
00:15:50,960 --> 00:15:54,040
Mempunyai keahlian
dilihat di laman web?

152
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
Tolong beritahu saya nama anda?
Thomas.

153
00:16:01,120 --> 00:16:03,840
... seorang atau dua ahli dan...
ahli keluarga.

154
00:16:04,400 --> 00:16:08,240
Mengikut akaun anda yang anda bayar
hanya untuk insurans standard.

155
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
Ya saya faham.

156
00:16:13,960 --> 00:16:15,920
saya minta maaf,
itu tidak boleh membantu anda.

157
00:16:18,680 --> 00:16:20,280
Terima kasih kerana menghubungi Plus Phone.

158
00:16:20,360 --> 00:16:22,240
Saya David,
bagaimana saya boleh membantu anda?

159
00:16:25,520 --> 00:16:27,520
JOHN_THEDANCER
MENGHANTAR MESEJ

160
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
Maaf, sila tunggu.

161
00:16:36,640 --> 00:16:40,480
Bercakap dengan Siri. Anda sepatutnya
menjelaskan sesama mereka. Maaf.

162
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
Saya cuma nak dengar versi awak.

163
00:16:49,240 --> 00:16:52,040
Saya tidak percayakan dia.

164
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
Saya perlu tahu apa yang berlaku.

165
00:17:01,040 --> 00:17:05,680
Saya akan sangat berterima kasih kepada anda.

166
00:17:24,000 --> 00:17:27,320
BALLET LONDON

167
00:17:37,600 --> 00:17:40,440
BALLET LONDON

168
00:17:48,480 --> 00:17:50,640
David. awak nak pergi mana?

169
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
Saya hanya perlu...

170
00:18:15,560 --> 00:18:19,200
MUSIM AIR INI
PAMPAS

171
00:18:42,080 --> 00:18:43,520
-Hai.
-Bagaimana saya boleh membantu anda?

172
00:18:43,600 --> 00:18:46,080
Saya sedang mencari John Taylor.

173
00:18:49,640 --> 00:18:53,600
Dia mungkin sedang berlatih sekarang.
Adakah anda kawannya?

174
00:18:53,680 --> 00:18:55,000
ya.

175
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
Adakah dia mengharapkan anda?

176
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
Tidak, saya memanggilnya...

177
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
-Siapa nama awak?
-David.

178
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
Oh, hello. Inilah
seorang pelawat untuk John Taylor.

179
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
David. Terima kasih.

180
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
Duduk, saya akan lihat
sama ada sesiapa tahu di mana dia berada.

181
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
OK. Terima kasih.

182
00:19:46,040 --> 00:19:48,000
SIRI

183
00:19:56,440 --> 00:19:57,840
-Hello?
-Hai.

184
00:19:59,400 --> 00:20:01,120
-Hai.
-Apa yang awak buat?

185
00:20:02,400 --> 00:20:06,160
-Saya bekerja. Dan awak?
-Keputusan peperiksaan saya di sini.

186
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
Jadi bagaimana ia berlaku?

187
00:20:09,640 --> 00:20:12,840
Sial, ini gila.
Saya tidak percaya, David.

188
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
-Sangat bagus.
-Ya, itu sangat melegakan.

189
00:20:16,240 --> 00:20:17,680
Bilakah anda akan pulang ke rumah?

190
00:20:19,440 --> 00:20:21,800
saya tak tahu. Saya perlu bekerja.
Nanti kita bincang.

191
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
-Baik. Saya terpaksa memberitahunya. Ciao.
-Bye.

192
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
Hello? OK.

193
00:20:50,440 --> 00:20:51,760
David?

194
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
John tiada di sini hari ini.

195
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
-OK. Terima kasih.
-Tiada masalah.

196
00:21:12,800 --> 00:21:16,720
WTF?
Anda muncul di tempat kerja saya?

197
00:21:25,440 --> 00:21:30,120
Saya cuma nak cakap dengan awak.

198
00:21:34,720 --> 00:21:37,320
Saya dah cakap, cakap dengan S.

199
00:21:39,880 --> 00:21:43,000
Saya boleh buat masa ini
jangan cakap dengan dia.

200
00:21:48,920 --> 00:21:51,520
Saya tidak mahu terlibat.

201
00:21:53,840 --> 00:21:56,800
Saya tidak memberitahunya
yang kami hantar mesej.

202
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
Sejak bila sesuatu berlaku?

203
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
Antara awak.

204
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
Untuk sementara waktu sekarang.

205
00:22:12,720 --> 00:22:15,240
Tetapi tidak lagi.

206
00:22:18,760 --> 00:22:22,880
Adakah anda telah melakukan hubungan seks?

207
00:22:37,280 --> 00:22:39,600
ya.

208
00:22:44,760 --> 00:22:47,720
Beberapa kali?

209
00:22:58,720 --> 00:23:03,040
ya.

210
00:23:07,920 --> 00:23:12,200
Adakah terdapat sesuatu yang berlaku di pesta itu?

211
00:23:16,280 --> 00:23:18,880
Kami bercium.

212
00:24:38,280 --> 00:24:42,240
Sarikata oleh: Kristina Horn
plint.com