2
00:00:05,350 --> 00:00:07,091
سابقًا في Dead City...
3
00:00:07,096 --> 00:00:09,895
أنا مارشال بابل الجديدة.
هل رأيت هذا الرجل؟
4
00:00:10,905 --> 00:00:13,105
أنت آخر شخص
أنني أردت أن أطلب المساعدة.
5
00:00:13,110 --> 00:00:14,409
لقد أخذوا ابنك.
6
00:00:14,414 --> 00:00:15,866
الرجل الذي حصل على هيرشل،
7
00:00:15,871 --> 00:00:17,120
يطلقون عليه اسم الكرواتي.
8
00:00:17,125 --> 00:00:19,339
لقد تعقبته على طول الطريق
حتى مانهاتن.
9
00:00:19,344 --> 00:00:20,776
وكانت مانهاتن واحدة من بؤر الزلزال.
10
00:00:20,781 --> 00:00:22,556
دمر الجيش كل شيء
الجسور والأنفاق
11
00:00:22,561 --> 00:00:23,561
على أمل احتوائه.
12
00:00:23,566 --> 00:00:26,682
الموت هو المورد الأكثر وفرة.
13
00:00:26,687 --> 00:00:29,058
بينما تنهار الجثث،
فهي تنتج غاز الميثان.
14
00:00:29,063 --> 00:00:30,568
مهلا، عندما ينتهي هذا،
15
00:00:30,573 --> 00:00:32,265
هل ستعتني بجيني من أجلي؟
16
00:00:32,270 --> 00:00:34,094
لقد قتلت والدك.
17
00:00:35,199 --> 00:00:37,066
وجدت هذا في واحدة من تلك
المحلات السياحية،
18
00:00:37,071 --> 00:00:38,850
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
أعطها لهيرشل.
19
00:00:38,855 --> 00:00:40,138
كان يحتاج إلى دفعة بسيطة...
20
00:00:40,143 --> 00:00:41,144
أمي!
21
00:00:41,149 --> 00:00:43,163
لكنك أحضرته إلى المنزل.
22
00:00:43,168 --> 00:00:45,291
أنت مهووس
نيجان بما فعله.
23
00:00:45,296 --> 00:00:46,392
هذا غير صحيح!
24
00:00:46,397 --> 00:00:47,629
لكنك لا تراني أبداً.
25
00:00:47,634 --> 00:00:48,808
هناك آخرون.
26
00:00:48,813 --> 00:00:51,371
لو تمكنا من توحيدهم
سنكون لا تقهر.
27
00:00:51,376 --> 00:00:52,982
لماذا سأساعدك؟
28
00:00:52,987 --> 00:00:55,941
ضيفي السابق
ولقد أجريت الكثير من المحادثات.
29
00:00:55,946 --> 00:00:58,727
لقد سمحت له بالرحيل في النهاية
مقابلك.
30
00:00:58,732 --> 00:01:01,425
لكنني احتفظت بقطعة صغيرة منه
31
00:01:01,430 --> 00:01:04,711
ويمكنني دائمًا العودة للمزيد.
32
00:01:41,644 --> 00:01:44,299
♪ منذ سنوات عديدة كنت هنا ♪
33
00:01:46,744 --> 00:01:50,835
♪ في الشارع
كنت أقضي وقتي بعيدًا ♪
34
00:01:51,901 --> 00:01:56,606
♪ إلى اليسار وإلى اليمين،
المباني الشاهقة إلى السماء ♪
35
00:01:56,611 --> 00:01:58,613
♪ إنه بعيد عن الأنظار ♪
36
00:01:58,618 --> 00:02:01,354
♪ في جوف الليل ♪
37
00:02:01,359 --> 00:02:05,102
♪ لقد عدت،
مرة أخرى في نيويورك جروف ♪
38
00:02:06,595 --> 00:02:10,133
♪ لقد عدت،
مرة أخرى في نيويورك جروف ♪
39
00:02:11,543 --> 00:02:15,151
♪ العودة إلى نيويورك جروف ♪
40
00:02:15,156 --> 00:02:17,236
♪ في نيويورك جروف ♪
41
00:02:22,250 --> 00:02:24,713
♪ في الجزء الخلفي من سيارتي الكاديلاك ♪
42
00:02:26,846 --> 00:02:29,365
♪ السيدة الشريرة تجلس بجانبي ♪
43
00:02:29,370 --> 00:02:31,285
♪ قائلا، "أين نحن؟" ♪
44
00:02:31,881 --> 00:02:34,487
♪ توقف عند المركز الثالث و43 ♪
45
00:02:34,492 --> 00:02:36,098
♪ الخروج إلى الليل ♪
46
00:02:36,103 --> 00:02:38,665
♪ سيكون الأمر نشوة ♪
47
00:02:38,670 --> 00:02:42,104
♪ كان هذا المكان مخصصًا لي ♪
48
00:02:42,109 --> 00:02:44,567
♪ أوه من يهتم بالغد ♪
49
00:02:44,572 --> 00:02:47,091
♪ لذا يا عزيزي، من الأفضل أن تصدق ♪
50
00:02:47,096 --> 00:02:51,117
♪ لقد عدت،
مرة أخرى في نيويورك جروف ♪
51
00:02:52,032 --> 00:02:55,870
♪ لقد عدت،
مرة أخرى في نيويورك جروف ♪
52
00:02:57,037 --> 00:03:01,049
♪ لقد عدت،
مرة أخرى في نيويورك جروف ♪
53
00:03:02,607 --> 00:03:05,959
♪ لقد عدت، إلى نيويورك... ♪
54
00:04:11,024 --> 00:04:12,977
انتظر...
55
00:04:12,982 --> 00:04:15,066
على الجانب الآخر، أتذكرين؟
56
00:04:15,071 --> 00:04:17,204
إنها أكثر دقة. المزيد من الدوران.
57
00:04:26,152 --> 00:04:29,155
لا بأس. سوف تحصل عليه. تمام.
58
00:04:41,763 --> 00:04:44,226
هل تخدش من العليق؟
59
00:04:44,231 --> 00:04:45,759
أنا بخير.
60
00:05:46,275 --> 00:05:47,811
هل أنت متأكد من هذا؟
61
00:05:47,816 --> 00:05:51,109
أرادت كيسي مكتبًا لغرفتها
ولم أعد أستخدمه بعد الآن، لذا.
62
00:05:51,114 --> 00:05:52,473
حسنًا.
63
00:05:54,910 --> 00:05:57,826
ربما حصلت على بعض الملابس القديمة
يمكنك التبرع لإخوانها.
64
00:06:33,688 --> 00:06:36,207
يبدو أنك تجاوزت
سترة سروال قصير.
65
00:06:36,212 --> 00:06:37,745
بالتأكيد. خذها.
66
00:06:40,924 --> 00:06:44,129
في الواقع، أشعر بالتعب نوعًا ما.
67
00:06:45,134 --> 00:06:47,914
ربما يمكننا أن نأخذه إلى أسفل
غدا أو شيء من هذا.
68
00:06:47,919 --> 00:06:49,191
بالطبع.
69
00:07:17,819 --> 00:07:19,095
إشارتنا.
70
00:07:21,749 --> 00:07:23,685
عندما كنت صغيراً،
في حال انفصلنا
71
00:07:23,690 --> 00:07:25,383
حتى أعرف أنك بخير.
72
00:07:26,188 --> 00:07:28,216
هل تتذكر كيف بدأ الأمر؟
73
00:07:28,221 --> 00:07:29,956
كنتم في الخامسة أو السادسة.
74
00:07:29,961 --> 00:07:33,966
كنا على الطريق، والتخييم
شمال تشارلستون مباشرة.
75
00:07:35,097 --> 00:07:39,102
استيقظت، وسمعت أقدام الطحن
على الأوراق في الخارج.
76
00:07:40,015 --> 00:07:42,534
ثم لاحظت أن بطانيتك كانت فارغة.
77
00:07:42,539 --> 00:07:45,711
لذا نهضت وأخرجت سكيني،
78
00:07:45,716 --> 00:07:48,366
بدأت نحو الصوت.
79
00:07:48,371 --> 00:07:50,464
ثم فجأة،
جاء هذا المخلوق راكضا
80
00:07:50,469 --> 00:07:51,987
من خلف الشجيرات.
81
00:07:51,992 --> 00:07:53,642
وصوت صغير قال
82
00:07:54,547 --> 00:07:57,552
"انظري يا أمي! لقد فهمت".
83
00:07:59,382 --> 00:08:01,945
وكنت قد جمعت يديك معًا،
84
00:08:01,950 --> 00:08:04,626
وفتحتها لتظهر لي...
85
00:08:04,631 --> 00:08:06,297
علة البرق.
86
00:08:06,302 --> 00:08:08,865
نعم، حشرة البرق.
87
00:08:56,160 --> 00:08:57,693
هل لديك أي بقايا طعام؟
88
00:09:00,717 --> 00:09:01,931
ما في ذلك بالنسبة لي؟
89
00:09:01,936 --> 00:09:03,293
حسنا، ما في ذلك بالنسبة لك هو
90
00:09:03,298 --> 00:09:05,570
ليس عليك أن تأكل
طبق من الصراصير.
91
00:09:06,675 --> 00:09:10,680
أو يمكنني أن أقايضك بهذا
92
00:09:11,175 --> 00:09:14,191
دلو جميل من
بلدي شخ والقرف الخاصة جدا.
93
00:09:14,196 --> 00:09:17,476
نعم. أنا اه... لقد كان
عيني على ذلك الدلو
94
00:09:17,481 --> 00:09:18,756
خلال الشهرين الماضيين.
95
00:09:18,761 --> 00:09:20,676
أعلم أن لديك.
96
00:09:20,681 --> 00:09:23,763
لكن أعتقد أنني سأصمد
لتلك البطانية الرديئة.
97
00:09:39,090 --> 00:09:40,388
شكرًا لك.
98
00:09:47,708 --> 00:09:50,227
قلت ذلك قبل عام
99
00:09:50,232 --> 00:09:53,266
سأتوسل للصراصير.
100
00:09:56,369 --> 00:09:57,897
المسيح.
101
00:10:02,070 --> 00:10:03,603
كيف تبدو؟
102
00:10:51,101 --> 00:10:52,325
فتحه.
103
00:11:16,200 --> 00:11:20,074
يؤلمني أن أراك هكذا.
104
00:11:23,830 --> 00:11:25,871
لقد نفد الوقت، نيجان.
105
00:11:26,676 --> 00:11:28,713
إنها ستتحدث،
106
00:11:29,718 --> 00:11:31,560
وتحتاج إلى الاستماع الآن.
107
00:11:32,565 --> 00:11:34,615
هل أنت مستعد للاستماع؟
108
00:11:36,003 --> 00:11:37,567
ماذا عن الصبي؟
109
00:11:39,472 --> 00:11:42,513
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عن ذلك بنفسي.
110
00:11:42,518 --> 00:11:45,429
كما ترى، فهو في المنزل. إنه آمن.
111
00:11:45,434 --> 00:11:47,039
ومن أجل الوصول إليه،
112
00:11:47,044 --> 00:11:49,738
سيكون عليك المرور عبر والدته.
113
00:11:49,743 --> 00:11:52,393
لست متأكدا
هذا إذا كنت تتذكر، ولكن،
114
00:11:52,398 --> 00:11:55,004
إنها الدب ماما
115
00:11:55,009 --> 00:11:57,972
من شأنه أن يمزق حلقك
مع أسنانها
116
00:11:57,977 --> 00:12:01,006
مباشرة بعد أن التهمت لك
بمخالبها.
117
00:12:01,811 --> 00:12:05,884
نعم، هذا ما كنت عليه
التفكير.
118
00:12:05,889 --> 00:12:09,323
مهلا، لا تقلق بشأني. أنا بخير.
119
00:12:09,328 --> 00:12:12,761
أنظر إلى هذا. حصلت على هذا السرير الجميل.
120
00:12:12,766 --> 00:12:17,183
لقد حصلت على مرحاض خاص. وجبات شهية.
121
00:12:21,727 --> 00:12:24,755
مم، هذا هو ما يعجبني،
122
00:12:24,760 --> 00:12:26,993
مقدد من الخارج
وناعمة في الوسط.
123
00:12:37,934 --> 00:12:39,445
في تلك الحالة،
124
00:12:40,950 --> 00:12:43,205
وأخشى أن الأمور سوف تضطر إلى التصعيد.
125
00:13:47,582 --> 00:13:48,900
نحن بحاجة للعودة.
126
00:14:21,372 --> 00:14:23,979
إذا كنتم لا تتذكرونني
من يوم القبول
127
00:14:23,984 --> 00:14:25,394
أنا تشارلي بيرد،
128
00:14:26,099 --> 00:14:28,462
محافظ اتحاد بابل الجديدة.
129
00:14:28,467 --> 00:14:29,807
حاكمكم.
130
00:14:30,912 --> 00:14:32,431
يمكنني أن أتجول، ولكن،
131
00:14:33,136 --> 00:14:35,042
لدي شعور أنك سوف
بل نسمع من شخص ما
132
00:14:35,047 --> 00:14:37,088
الذي سبقته سمعته،
133
00:14:38,093 --> 00:14:40,735
رجل سافر إلى أرض بعيدة،
134
00:14:40,740 --> 00:14:44,913
حققت اكتشافات ضخمة.
وكأن ذلك لم يكن كافياً،
135
00:14:44,918 --> 00:14:48,133
تعقب سيئة السمعة
خارج عن القانون,
136
00:14:48,138 --> 00:14:49,950
وتقديمه إلى العدالة.
137
00:14:52,895 --> 00:14:54,397
شكرا لك أيها المحافظ.
138
00:14:57,931 --> 00:15:00,503
أنظر حولك اليوم،
أعتقد أنه من العدل أن أقول،
139
00:15:01,308 --> 00:15:03,397
لم نعد محظوظين بأن نكون على قيد الحياة.
140
00:15:05,355 --> 00:15:06,602
نحن نعيش.
141
00:15:08,707 --> 00:15:10,584
استرجاع ما فقدناه.
142
00:15:12,985 --> 00:15:14,434
لكن عملنا لم ينته بعد.
143
00:15:15,639 --> 00:15:17,198
كان هناك مكان مرة واحدة.
144
00:15:17,803 --> 00:15:19,956
مليئة بالعديد من المباني،
معبأة معًا،
145
00:15:19,961 --> 00:15:22,211
بالكاد تستطيع أن ترى
حيث بدأت السماء.
146
00:15:22,216 --> 00:15:23,979
ميناء استراتيجي.
147
00:15:24,984 --> 00:15:26,568
مركز الموسيقى،
148
00:15:27,273 --> 00:15:29,871
طعام,
149
00:15:29,876 --> 00:15:31,829
والتجارة.
150
00:15:31,834 --> 00:15:35,224
المدينة التي أعلنت
للعالم، نحن هنا.
151
00:15:35,229 --> 00:15:37,048
الإنسانية هنا.
152
00:15:37,853 --> 00:15:39,976
كل ما تبقى اليوم هو
المباني المتهالكة
153
00:15:39,981 --> 00:15:41,622
ومليون روح ميتة.
154
00:15:41,627 --> 00:15:44,538
لقد تم اجتياحها من قبل البرابرة الخارجين عن القانون.
155
00:15:44,543 --> 00:15:47,748
إذن ما هي مصلحتنا في ذلك؟
لماذا نذهب إلى هناك؟
156
00:15:49,878 --> 00:15:53,134
لإعادته. لم يفت الأوان بعد.
157
00:15:53,839 --> 00:15:58,344
يمكن لمانهاتن مرة أخرى
إلهام ونشر الأمل ،
158
00:15:58,349 --> 00:16:01,413
وتكون بمثابة معقل للحضارة.
159
00:16:03,170 --> 00:16:06,211
الآن، انظر... أنا لن أكذب،
لن يكون الأمر سهلاً.
160
00:16:06,216 --> 00:16:09,084
ولهذا السبب ذهبنا
من مدينة إلى مدينة،
161
00:16:09,089 --> 00:16:11,547
صياغة الجنود ل
مهمة استكشافية,
162
00:16:11,552 --> 00:16:14,098
كما هو حق الاتحاد بموجب معاهدة.
163
00:16:15,382 --> 00:16:17,206
أنت خائف. أحصل عليه.
164
00:16:18,311 --> 00:16:20,375
لكن أنظر، هذه معركة.
165
00:16:21,580 --> 00:16:23,968
هذه مهمة تستحق القتال..
166
00:16:37,273 --> 00:16:39,593
اذهب! جيني.
167
00:16:47,296 --> 00:16:49,385
اذكر اسمك ومدينتك.
168
00:16:49,390 --> 00:16:53,515
جيسون أورنيل. مادجيبورج.
169
00:16:53,520 --> 00:16:55,130
اذكر جريمتك
170
00:17:01,894 --> 00:17:04,905
بعد وصوله إلى Madgeburg، السيد أورنيل
171
00:17:04,910 --> 00:17:07,142
اختار الفرار بشكل مخجل
172
00:17:07,147 --> 00:17:09,676
بدلاً من مواجهة التجنيد الإجباري.
173
00:17:11,481 --> 00:17:13,757
تم القبض عليه في الغابة.
174
00:17:16,591 --> 00:17:19,023
الكود 52، القسم 8.
175
00:17:19,328 --> 00:17:22,413
"رفض التسجيل أو التهرب منه
176
00:17:22,418 --> 00:17:26,161
في القوات المسلحة
اتحاد بابل الجديدة
177
00:17:26,166 --> 00:17:30,222
يعاقب
بالإعدام العلني".
178
00:18:22,030 --> 00:18:24,158
أعيننا وآذاننا في البر الرئيسي
179
00:18:24,163 --> 00:18:28,068
لقد اعترضت الرسائل
بين المستعمرات.
180
00:18:28,645 --> 00:18:31,922
لا بد أن تكون هناك مهمة استكشافية
181
00:18:31,927 --> 00:18:35,430
يليه غزو بري واسع النطاق،
182
00:18:35,435 --> 00:18:40,040
لذلك يجب أن نكون مستعدين
مع جيش خاص بنا.
183
00:18:40,888 --> 00:18:42,420
وتحقيقا لهذه الغاية،
184
00:18:43,225 --> 00:18:48,030
يتم التحكم في الجزء العلوي من المدينة من قبل ثلاث مجموعات.
185
00:18:48,490 --> 00:18:51,995
إنهم شرسون وإقليميون.
186
00:18:53,000 --> 00:18:56,077
والحديقة تقع بينهما،
187
00:18:56,082 --> 00:18:57,731
يتصرف مثل المخزن المؤقت.
188
00:18:57,736 --> 00:18:59,036
الأرض الحرام.
189
00:18:59,041 --> 00:19:02,846
نعم، لأنه لا يوجد رجل يخرج على قيد الحياة.
190
00:19:04,098 --> 00:19:07,697
إذا تمكنا من تشكيل تحالف،
191
00:19:07,702 --> 00:19:10,831
جلب الجميع إلى جانبنا،
192
00:19:10,836 --> 00:19:13,382
إذًا لن تحظى بابل الجديدة بفرصة.
193
00:19:14,387 --> 00:19:18,892
الآن، واجهة المجموعات مرة واحدة في الشهر،
194
00:19:19,609 --> 00:19:23,147
في هذه الساحة للحصول على نموذج
من تجارة الشوارع.
195
00:19:23,152 --> 00:19:25,280
القمار على الرياضة.
196
00:19:25,285 --> 00:19:27,221
حصلت على سوق المزارعين الخاص بك.
197
00:19:27,226 --> 00:19:28,474
نعم.
198
00:19:28,479 --> 00:19:31,921
لقد كانت من بنات أفكار
لرجل يدعى بروغل.
199
00:19:31,926 --> 00:19:34,384
وليس من المستغرب أن يكون قد تراكم
200
00:19:34,389 --> 00:19:37,374
قدرا كبيرا من الثروة
من هذه، هذه التجارة،
201
00:19:37,379 --> 00:19:40,251
الأسلحة والغذاء والدروع والمأوى.
202
00:19:40,256 --> 00:19:44,861
إنه ثعبان، ساحر الثعابين.
203
00:19:44,866 --> 00:19:46,443
ذو لسان فضي...
204
00:19:49,230 --> 00:19:50,696
حسنا...
205
00:19:50,701 --> 00:19:52,795
الاجتماع القادم هو الليلة.
206
00:19:53,600 --> 00:19:55,910
لقد دعوتهم
إلى الكنيسة بعد ذلك
207
00:19:55,915 --> 00:19:58,661
للحصول على كأس ليلي صغير.
208
00:19:58,666 --> 00:20:02,796
لقد وصلت إلينا مبادراتي
بقدر ما يمكنهم الذهاب.
209
00:20:02,801 --> 00:20:05,929
والمطلوب الآن هو القيادة.
210
00:20:05,934 --> 00:20:07,931
إلهامهم.
211
00:20:07,936 --> 00:20:09,428
يتلَاعب ب.
212
00:20:10,033 --> 00:20:11,552
إرهاب.
213
00:20:11,557 --> 00:20:13,254
ضع في العرض.
214
00:20:13,259 --> 00:20:16,915
كل ما يتطلبه الأمر للحصول عليهم على متن الطائرة.
215
00:20:19,669 --> 00:20:21,227
هل يعجبك؟
216
00:20:21,932 --> 00:20:23,668
أنت رجل الجن، أليس كذلك؟
217
00:20:23,673 --> 00:20:25,073
أنا كذلك بالفعل.
218
00:20:26,746 --> 00:20:28,169
إليك الأمر، أنا...
219
00:20:28,174 --> 00:20:30,018
أشعر وكأننا أجرينا هذه المحادثة
220
00:20:30,023 --> 00:20:31,260
قبل بضعة أشهر.
221
00:20:32,465 --> 00:20:34,480
جوابي لا يزال هو نفسه.
222
00:20:35,885 --> 00:20:37,265
الجحيم لا.
223
00:20:42,449 --> 00:20:44,794
لقد رأيت بنفسك
224
00:20:44,799 --> 00:20:47,693
ما بابل الجديدة قادرة على القيام به.
225
00:20:48,898 --> 00:20:50,582
كما تقول داما
226
00:20:50,587 --> 00:20:52,685
لقد حصلنا على هدية.
227
00:20:53,890 --> 00:20:57,976
العالم القديم، كان مكانًا
من المعاناة والظلم، نعم.
228
00:20:57,981 --> 00:21:00,345
ولكن ماضينا قد تم محوه.
229
00:21:01,450 --> 00:21:02,996
مع الميثان
230
00:21:05,101 --> 00:21:07,686
يمكننا إعادة المدينة
231
00:21:07,691 --> 00:21:10,167
بطرق جديدة رائعة.
232
00:21:10,472 --> 00:21:12,961
الكنيسة يمكن أن تكون محطة للطاقة.
233
00:21:12,966 --> 00:21:16,571
يمكن لمعلم الصالة الرياضية أن يقود جيشًا.
234
00:21:22,384 --> 00:21:25,040
هذا قليلا يتوهم لذوقي.
235
00:21:28,738 --> 00:21:31,011
لكنني أقدر هذه اللفتة.
236
00:21:38,822 --> 00:21:43,027
كما تعلمون، عندما شعبنا
لقد كنت بالخارج أبحث عنك
237
00:21:43,653 --> 00:21:46,564
سمعوا همسات
من مستوطنة في ولاية تينيسي
238
00:21:46,569 --> 00:21:49,032
كان ذلك موطنًا لامرأة وطفل.
239
00:21:49,037 --> 00:21:54,142
آني وجوشوا، إذا لم أكن مخطئا.
240
00:21:56,244 --> 00:22:00,156
كان المقصود قطار عربتهم
بالنسبة لميسوري، كما تعلمون،
241
00:22:00,161 --> 00:22:03,220
باعتبارك نفسك
دفع للسائق.
242
00:22:03,225 --> 00:22:06,830
ولكن غمرت ولاية ميسيسيبي
أعاد توجيههم إلى ممفيس.
243
00:22:07,808 --> 00:22:11,011
أكره إفساد المفاجأة
244
00:22:11,016 --> 00:22:14,014
ولكن الآن بعد أن أصبحوا كذلك
في الطريق إلى الجزيرة،
245
00:22:14,019 --> 00:22:17,278
أفترض أنك تريد ذلك
قم بالتحضيرات الخاصة بك.
246
00:22:27,476 --> 00:22:29,995
على الأقل مع مانهاتن،
هناك فرصة.
247
00:22:30,000 --> 00:22:31,605
- لا نعرف على وجه اليقين..
- لا.
248
00:22:31,610 --> 00:22:34,434
لا، إنه حكم بالإعدام في كلتا الحالتين.
249
00:22:34,439 --> 00:22:37,350
أي شخص يأخذونه إلى مانهاتن،
لن نراهم مرة أخرى.
250
00:22:37,355 --> 00:22:39,914
وكانت عاصمة العالم القديم.
251
00:22:40,619 --> 00:22:43,762
موطن للمتاحف والمسارح والكنائس.
252
00:22:44,667 --> 00:22:48,840
الطرق واسعة ومفتوحة
كسهل البراري.
253
00:22:48,845 --> 00:22:53,550
وسيتم استعادة كل شيء قريبا
سامية كما كانت من قبل.
254
00:22:56,722 --> 00:22:58,102
اعذرني؟
255
00:22:58,107 --> 00:23:01,174
لا شئ. إنه كل شيء فقط
أنت تقول هو مجموع هراء.
256
00:23:01,179 --> 00:23:04,869
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنني قضيت
سنوات من البحث في الكتب المدرسية القديمة،
257
00:23:04,874 --> 00:23:06,366
الخرائط والدوريات،
258
00:23:06,371 --> 00:23:10,327
أعتقد أن ما أنا عليه
القول ليس هراء كامل.
259
00:23:10,332 --> 00:23:11,860
لكنك لم تكن هناك.
260
00:23:13,217 --> 00:23:15,127
انتظر، لقد...ما الأمر...
261
00:23:15,132 --> 00:23:17,173
إنها مليئة بالمشاة.
262
00:23:17,178 --> 00:23:18,700
أكثر مما كنت قد رأيت من قبل.
263
00:23:18,705 --> 00:23:20,550
و... وتلك المتاحف والكنائس،
264
00:23:20,555 --> 00:23:22,439
لقد تم نهبها جميعًا أو تفجيرها.
265
00:23:22,444 --> 00:23:26,399
هناك هذا الجسر واحد،
في الأعلى بين المباني،
266
00:23:26,404 --> 00:23:28,371
بدأت في الانخفاض، ولكن
ثم أمسكت بنفسها
267
00:23:28,376 --> 00:23:30,843
وأصبح كل شيء ملتويًا، لذلك يبدو الأمر مثل اه...
268
00:23:31,583 --> 00:23:33,189
هنا، سأريكم.
269
00:23:53,039 --> 00:23:55,064
إنه الآن أفضل مما كان عليه في أي وقت مضى.
270
00:23:56,652 --> 00:23:58,431
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
271
00:23:58,436 --> 00:23:59,969
اه نعم بالتأكيد.
272
00:24:09,826 --> 00:24:11,502
لماذا لا نلتقط هذا بعد العشاء؟
273
00:24:20,793 --> 00:24:22,143
إذن هذا هو ابنك.
274
00:24:23,592 --> 00:24:25,168
هذا هو ابني.
275
00:24:29,815 --> 00:24:31,551
لقد مضى وقت طويل.
276
00:24:31,556 --> 00:24:34,320
نعم. تهانينا، بالمناسبة.
277
00:24:35,125 --> 00:24:37,378
تعقب أسفل
الخارج عن القانون سيئ السمعة,
278
00:24:37,383 --> 00:24:39,167
وقتله بالرصاص.
279
00:24:39,172 --> 00:24:41,183
قلت ذلك فقط لحمايته.
280
00:24:41,888 --> 00:24:44,129
أين هو؟ ماذا حدث له؟
281
00:24:44,134 --> 00:24:46,189
ما زلت في الجزيرة لكل ما أعرفه.
282
00:24:48,051 --> 00:24:49,587
ماذا تريد؟
283
00:24:49,592 --> 00:24:51,811
سأوصي بالتجنيد الإجباري.
284
00:24:52,216 --> 00:24:54,313
أعتقد أنك يمكن أن تكون أحد الأصول
إلى البعثة.
285
00:24:54,318 --> 00:24:55,680
لقد كنت هناك.
286
00:24:55,685 --> 00:24:57,273
لقد استعدت ابنك من الكروات.
287
00:24:57,278 --> 00:24:59,666
وتعرف نقاط ضعفه
كيف يعمل.
288
00:24:59,671 --> 00:25:02,147
لقد فهمت كل شيء، على ما أعتقد.
289
00:25:02,152 --> 00:25:04,184
أعرف ما هو شعورك تجاه بابل الجديدة.
290
00:25:04,589 --> 00:25:06,369
- لدي شكوكي أيضا.
- لماذا الآن؟
291
00:25:06,374 --> 00:25:09,579
لماذا فجأة تريد
إعادة مانهاتن؟
292
00:25:12,031 --> 00:25:13,538
تريد الميثان.
293
00:25:14,543 --> 00:25:17,872
لقد رأيت العث.
لقد نفد الإيثانول لديك.
294
00:25:18,777 --> 00:25:20,731
لقد انتشروا في جميع أنحاء الجنوب.
295
00:25:20,736 --> 00:25:23,734
وضع البيض في الذرة,
تعفنها من الداخل.
296
00:25:23,739 --> 00:25:25,083
يمكننا البقاء على قيد الحياة بدونها.
297
00:25:25,088 --> 00:25:27,067
بابل الجديدة لا تستطيع،
وهو أمر جيد بالنسبة لي.
298
00:25:27,072 --> 00:25:28,326
هذا صحيح.
299
00:25:28,831 --> 00:25:31,698
إذا تمكنا من الاستيلاء عليها
عملية الميثان,
300
00:25:31,703 --> 00:25:34,027
إنه جاهز للانطلاق، وغير محدود عمليا.
301
00:25:34,532 --> 00:25:36,747
سوف تغذي شبكات الكهرباء.
302
00:25:36,752 --> 00:25:38,984
أعيدوا لنا التكنولوجيا والطب.
303
00:25:38,989 --> 00:25:41,242
لن يضطر الناس إلى الموت
من العدوى أو الانفلونزا.
304
00:25:41,247 --> 00:25:43,710
وأنا لا أتحدث فقط
عن شعبي.
305
00:25:43,715 --> 00:25:45,321
شعبك.
306
00:25:45,326 --> 00:25:46,974
الجميع.
307
00:25:46,979 --> 00:25:48,324
لكن إذا لم نحصل على ذلك الميثان،
308
00:25:48,329 --> 00:25:50,170
إذا سقطت بابل الجديدة،
309
00:25:51,375 --> 00:25:53,960
لقد فقدنا الكثير.
310
00:25:54,465 --> 00:25:56,810
لماذا نضع أنفسنا
من خلال ذلك مرة أخرى؟
311
00:25:56,815 --> 00:25:58,203
نحن في هذا معا.
312
00:25:58,208 --> 00:25:59,598
هل نحن؟
313
00:26:01,603 --> 00:26:04,683
أين زوجتك إذن؟
أين بناتك؟
314
00:26:04,688 --> 00:26:06,472
لماذا لا يأتون إلى مانهاتن؟
315
00:26:06,477 --> 00:26:08,692
مهمة استكشافية، هاه؟
316
00:26:08,697 --> 00:26:11,664
لأننا فقط الأوائل
موجة المجندين,
317
00:26:11,669 --> 00:26:13,449
مجرد حفنة من خنازير غينيا اللعينة.
318
00:26:13,454 --> 00:26:15,520
سأذكرك بأنك كذلك
الأعضاء الملتزمون بالمعاهدة
319
00:26:15,525 --> 00:26:17,191
- من الاتحاد...
- الذي أجبرتنا عليه،
320
00:26:17,196 --> 00:26:18,658
قطع كل شركائنا التجاريين..
321
00:26:18,663 --> 00:26:20,530
حتى لو كنت لا تستطيع رؤيته في
اهتمامك بقدر اهتمامي..
322
00:26:20,535 --> 00:26:21,966
- ليس لأنني صوتت له..
- أنت قادم.
323
00:26:21,971 --> 00:26:25,518
- هل هذا صحيح، المارشال؟
- العقيد. إنه العقيد الآن.
324
00:26:27,368 --> 00:26:30,670
إذا أنا ملزمة بالمعاهدة،
ثم سيكون واجبي
325
00:26:30,675 --> 00:26:34,370
لإبلاغ رؤسائك بما
حدث حقا لنيجان.
326
00:26:43,122 --> 00:26:44,655
إذا أتيت إلى الجزيرة
327
00:26:45,360 --> 00:26:48,450
لا أحد آخر من الطوب يحصل
تمت صياغته لا يريد ذلك.
328
00:26:49,738 --> 00:26:51,392
يجب أن أبيعه للمحافظ.
329
00:26:53,637 --> 00:26:54,912
احصل على البيع.
330
00:27:10,162 --> 00:27:12,813
اغفر لي يا أبي فإني أخطأت..
331
00:27:13,718 --> 00:27:16,586
وأخطأ وأخطأ وأخطأ.
332
00:27:24,020 --> 00:27:28,625
أنا آسف زوجتك وابنك
تم جره إلى هذا.
333
00:27:29,168 --> 00:27:32,384
لكن فكر في الأمر على أنه أقل تهديدًا
لعائلتك وأكثر أ
334
00:27:32,389 --> 00:27:36,437
فرصة للترحيب بهم
في عائلتنا الكبيرة، هاه؟
335
00:27:37,742 --> 00:27:39,040
مهلا...
336
00:27:40,702 --> 00:27:42,765
لدي مفاجأة لك.
337
00:27:47,404 --> 00:27:48,619
هاه؟
338
00:27:49,524 --> 00:27:52,097
تماما مثل لوسيل الأصلي.
339
00:27:54,516 --> 00:27:59,321
بالرغم من أنني أضفت بعض
يجب أن نقول، التحسينات.
340
00:28:04,878 --> 00:28:06,880
أفهم.
341
00:28:07,785 --> 00:28:09,216
وبعد انقطاع طويل،
342
00:28:09,221 --> 00:28:11,392
عندما يصعد المؤدي إلى المسرح مرة أخرى،
343
00:28:11,397 --> 00:28:13,686
يريد تجربة مواد جديدة.
344
00:28:13,691 --> 00:28:15,236
لكن في النهاية،
345
00:28:16,041 --> 00:28:20,046
كل الجمهور يريد حقا
هي أعظم الزيارات.
346
00:28:23,135 --> 00:28:26,004
علينا أن نذهب. حان الوقت.
347
00:29:34,180 --> 00:29:35,356
احصل عليه!
348
00:29:43,686 --> 00:29:46,266
هذا هو أحد المشاة الكبيرة.
349
00:29:46,871 --> 00:29:48,917
يا إلهي، سوق المزارعين.
350
00:29:55,545 --> 00:29:56,951
لا! استيقظ!
351
00:30:51,601 --> 00:30:53,141
الرائد نارفايز,
352
00:30:53,146 --> 00:30:55,887
قرأت أن قوة مانهاتن
تم تشغيل الشبكة تحت الأرض
353
00:30:55,892 --> 00:30:57,794
بعد عاصفة ثلجية عام 1888.
354
00:30:57,799 --> 00:30:59,973
مما يعني أنه من المحتمل
نجا من الدمار
355
00:30:59,978 --> 00:31:01,071
من المدينة.
356
00:31:01,076 --> 00:31:04,030
أنا أتقدم على نفسي،
ولكن هل من الممكن...
357
00:31:04,035 --> 00:31:06,133
ليس لديك بعض اليومية للقيام به؟
358
00:31:06,838 --> 00:31:08,992
إنها تغار فقط يا سيد بيرس.
359
00:31:08,997 --> 00:31:11,076
التاريخ الذي ستكون عليه
التسجيل على طول الطريق،
360
00:31:11,081 --> 00:31:14,084
حكايات الاكتشاف والمجد،
361
00:31:14,089 --> 00:31:16,216
سيكونون أكبر انتصار لنا على الإطلاق.
362
00:31:16,221 --> 00:31:17,819
بالحديث عن الذي...
363
00:31:20,661 --> 00:31:22,546
فقط ليتم تدخينها في الاحتفال
364
00:31:23,751 --> 00:31:25,288
عندما نصل إلى ما نسعى إليه.
365
00:31:33,286 --> 00:31:35,802
هل أعطيت أي تفكير
إلى ما تحدثنا عنه سابقا؟
366
00:31:36,807 --> 00:31:38,370
تلك المرأة (بريكس)؟
367
00:31:39,375 --> 00:31:40,688
هل هي حقا بهذه الأهمية؟
368
00:31:40,693 --> 00:31:42,291
إنها المرأة التي التقيت بها في الجزيرة.
369
00:31:43,596 --> 00:31:46,029
لقد أنقذتها بمفردها
ابنها من الكرواتية.
370
00:31:46,034 --> 00:31:47,465
لذلك دعونا فقط نرسمها.
371
00:31:47,470 --> 00:31:48,733
يمكننا أن نحاول.
372
00:31:50,138 --> 00:31:52,662
فوق جثتها، على حد تعبيرها.
373
00:31:52,667 --> 00:31:55,073
إما أن نحضرها
على التحفيز على قيد الحياة،
374
00:31:55,478 --> 00:31:57,518
أو أننا رمي بعيدا بعد
فرصة أخرى.
375
00:31:57,523 --> 00:32:00,592
حسب حسابي، لدينا 20
الجنود الأصحاء هنا.
376
00:32:01,397 --> 00:32:03,320
هل هذه المرأة تستحق 20 جنديا؟
377
00:32:03,325 --> 00:32:04,602
أعتقد أنها كذلك.
378
00:32:06,707 --> 00:32:08,587
لذا دعها تثبت ذلك.
379
00:32:10,536 --> 00:32:12,078
أعتقد أن هذا ذكي.
380
00:32:13,583 --> 00:32:15,477
سنقوم بإجراء تقييم
من المرأة.
381
00:32:19,850 --> 00:32:21,412
لماذا يجب أن تكون أنت؟
382
00:32:21,417 --> 00:32:23,514
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
أن هذا يعمل.
383
00:32:23,519 --> 00:32:25,250
نعم، ولكنك لم تحاول
لإيجاد طريقة أخرى.
384
00:32:25,255 --> 00:32:26,309
أنت فقط...
385
00:32:26,814 --> 00:32:28,040
يبدو الأمر كما لو كنت تريد الذهاب.
386
00:32:28,045 --> 00:32:29,289
لا أريد أن أذهب.
387
00:32:29,294 --> 00:32:31,287
أنا أفعل ذلك من أجلك، من أجل الطوب.
388
00:32:31,292 --> 00:32:33,185
هيرش...هرشل.
389
00:33:14,687 --> 00:33:15,898
لا، لا، لا.
390
00:33:20,028 --> 00:33:23,583
إذا كنت تخطط لأخذ المكان
من 20 مجندًا في الجزيرة،
391
00:33:24,088 --> 00:33:26,343
لن يكون الجنود الذين ستقاتلهم.
392
00:33:47,559 --> 00:33:49,074
لقد اكتشفت للتو.
393
00:33:49,520 --> 00:33:54,331
لكل من يرغب في الالتحاق
تصعيد إلى الزريبة.
394
00:33:59,197 --> 00:34:01,056
جيني، أنت لن تدخل هناك.
395
00:34:02,505 --> 00:34:04,080
انتظر، انتظر. لا نستطيع...
396
00:34:04,085 --> 00:34:06,343
- ما هي المشكلة؟
- إنها مجرد طفلة.
397
00:34:06,348 --> 00:34:07,779
والأطفال لا يستطيعون القتال؟
398
00:34:07,784 --> 00:34:09,372
ليس هذا ما قررناه.
399
00:34:09,377 --> 00:34:11,391
لا أحد يتم تجنيده قسرا.
400
00:34:11,396 --> 00:34:12,915
كانت هذه هي الصفقة.
401
00:34:18,068 --> 00:34:19,622
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.
402
00:34:21,189 --> 00:34:22,707
لو سمحت.
403
00:34:31,547 --> 00:34:32,935
لا جيني! قلت...
404
00:34:32,940 --> 00:34:34,224
اللعنة.
405
00:35:13,719 --> 00:35:14,720
جيني.
406
00:35:16,674 --> 00:35:17,897
جيني!
407
00:37:13,752 --> 00:37:15,790
هل سنبدأ بهذا القرف أم ماذا؟
408
00:38:09,591 --> 00:38:11,267
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
409
00:38:13,421 --> 00:38:16,672
مما أجمعه،
أنتم تكرهون شجاعة بعضكم البعض.
410
00:38:17,077 --> 00:38:18,943
يجب أن أقول، فهمت.
411
00:38:18,948 --> 00:38:21,276
مشيت للتو في الباب
412
00:38:21,281 --> 00:38:23,686
وأنا بالفعل أكره شجاعتك.
413
00:38:25,737 --> 00:38:27,734
ومع ذلك، نحن هنا،
414
00:38:27,739 --> 00:38:30,564
كلهم معًا في بيت الله.
415
00:38:31,569 --> 00:38:33,958
يجب أن أقول، لقد كنت قليلاً
تفاجأت بأن لا أحد حصل...
416
00:38:33,963 --> 00:38:35,738
لا أعلم، لقد ضربني البرق،
417
00:38:35,743 --> 00:38:37,353
أو اشتعلت فيه النيران.
418
00:38:37,358 --> 00:38:42,163
أعني، بعد كل شيء، نحن
المشي مظهر من مظاهر الخطيئة.
419
00:38:43,028 --> 00:38:44,621
ولكن هذا هو الشيء.
420
00:38:44,626 --> 00:38:49,431
لماذا جلب هذه المجموعة المتنوعة
من القرف معا؟
421
00:38:49,436 --> 00:38:51,716
أعني، ما هي النقطة سخيف؟
422
00:38:56,607 --> 00:38:58,244
هل يتعرف أحد على هذا؟
423
00:39:01,121 --> 00:39:02,409
إنها شارة.
424
00:39:03,514 --> 00:39:05,095
شارة رجل القانون.
425
00:39:06,300 --> 00:39:08,593
هل تتذكر القانون؟
426
00:39:08,898 --> 00:39:10,900
أعني، أعلم أنها مرت دقيقة.
427
00:39:11,305 --> 00:39:14,129
من اتحاد بابل الجديدة.
428
00:39:14,134 --> 00:39:16,519
انظر، لقد حصلت على هذه الشارة
429
00:39:17,224 --> 00:39:20,526
عندما كان ذلك
مطاردتي فقدت ذلك.
430
00:39:20,531 --> 00:39:24,122
هذا صحيح. كنت
مرة واحدة رجل مطلوب.
431
00:39:26,581 --> 00:39:30,332
لقد طاردني رجل القانون، لذلك جئت إلى هنا.
432
00:39:30,337 --> 00:39:34,349
جئت إلى هنا لأنني أسمع
هذه الجزيرة ليس لديها قوانين.
433
00:39:34,354 --> 00:39:35,976
حصلت على هذا الحق، الكلبة.
434
00:39:38,114 --> 00:39:41,557
السؤال هو
هل ستبقيه بهذه الطريقة؟
435
00:39:42,262 --> 00:39:44,529
كما ترى، من أين جاءت هذه الشارة،
436
00:39:45,034 --> 00:39:46,900
هناك الكثير منهم.
437
00:39:46,905 --> 00:39:51,310
وهم يأتون إلى هنا
الآن ونحن نتحدث.
438
00:39:51,923 --> 00:39:55,805
انظر، بابل الجديدة،
اكتشفوا بشأنك
439
00:39:55,810 --> 00:39:59,261
ركلة الحمار، وطريقة الحياة سيئة الحمار.
440
00:39:59,266 --> 00:40:01,489
وبالنسبة لهم، هذه مشكلة.
441
00:40:02,094 --> 00:40:06,899
من أجل بابل الجديدة، الحل
لهذه المشكلة هي قوانينهم.
442
00:40:07,678 --> 00:40:11,229
لذا انضم إلينا،
443
00:40:11,234 --> 00:40:13,293
وتضعون خلافاتكم جانباً،
444
00:40:14,598 --> 00:40:16,116
ونحن نقاتل.
445
00:40:16,121 --> 00:40:17,561
نحافظ على بابل الجديدة...
446
00:40:17,566 --> 00:40:21,771
♪ كومبايا، سيدي كومبايا ♪
447
00:40:27,189 --> 00:40:28,770
وأنت؟
448
00:40:30,514 --> 00:40:32,598
كريستوس.
449
00:40:32,603 --> 00:40:36,608
كريستوس؟ كريستوس. اسم رائع جدا .
450
00:40:37,221 --> 00:40:39,426
هذه هي الصفقة يا كريستوس
أنا أتساءل إذا كان بإمكاننا إنقاذ
451
00:40:39,431 --> 00:40:41,938
سؤال وجواب حتى...
لا أعرف، بعد ذلك.
452
00:40:41,943 --> 00:40:43,348
ماذا لو كنا لا نريد الانضمام إليك؟
453
00:40:43,353 --> 00:40:44,907
نعم.
454
00:40:46,617 --> 00:40:47,627
همم؟
455
00:40:48,532 --> 00:40:52,737
ماذا لو كنا لا نريد اه،
نضع خلافاتنا جانبا؟
456
00:40:53,058 --> 00:40:55,142
نعم.
457
00:40:55,147 --> 00:40:56,622
لماذا لا نأخذ نفسا جميعا؟
458
00:40:56,627 --> 00:40:59,116
ماذا لو كنا نحب الأشياء
فقط على ما هم عليه؟
459
00:41:00,923 --> 00:41:03,742
ولا نبالي بذلك
مشكلة شخص آخر.
460
00:41:03,747 --> 00:41:05,270
نعم!
461
00:41:06,028 --> 00:41:07,247
همم؟
462
00:41:09,597 --> 00:41:13,402
الآن لا أعرف ماذا
كانت السيدة العجوز تأمل في ذلك،
463
00:41:14,123 --> 00:41:18,004
ولكن لا توجد وسيلة
أنا ثني الركبة
464
00:41:18,009 --> 00:41:21,586
لبعض سخيف نحيل
الرجل العجوز الحمار.
465
00:41:23,350 --> 00:41:25,869
من الذي أتى إلى هنا من العدم
466
00:41:25,874 --> 00:41:28,437
معتقدًا أنه يستطيع بيعنا
على بعض الهراء!
467
00:41:33,525 --> 00:41:35,613
لأننا إذا كنا نتقاتل،
أعتقد أننا نعرف من الحمار
468
00:41:35,618 --> 00:41:36,671
نحن سخيف.
469
00:41:37,790 --> 00:41:39,975
اللعنة الحق! اللعنة الحق!
470
00:41:47,299 --> 00:41:49,558
هذا هو خطأي. إنها.
471
00:41:49,563 --> 00:41:50,907
سأتحمل كل اللوم لذلك،
472
00:41:50,912 --> 00:41:52,761
ولكن أعتقد أننا نحظى بالقليل
473
00:41:52,766 --> 00:41:54,315
من سوء الفهم.
474
00:41:55,120 --> 00:41:59,325
أنا لا أطلب أي كومبايا.
475
00:41:59,647 --> 00:42:01,718
كما ترى، أنا لست واعظا.
476
00:42:01,723 --> 00:42:04,928
وأنت متأكد من القرف
ليس أي جماعة.
477
00:42:06,231 --> 00:42:07,811
لكنك ستقاتل.
478
00:42:07,816 --> 00:42:09,491
وليس من أجل الصالح العام.
479
00:42:09,496 --> 00:42:12,419
أستطيع أن أعطي الحمار الفئران
عن الصالح العام.
480
00:42:12,424 --> 00:42:14,302
لا، أنت ستقاتل...
481
00:42:17,142 --> 00:42:19,158
سوف تقاتل لأنني أقول ذلك.
482
00:42:26,213 --> 00:42:28,084
أبعد ذلك الشيء اللعين عن وجهي
483
00:42:28,689 --> 00:42:30,351
ناه.
484
00:42:31,156 --> 00:42:33,211
احصل على ذلك الشيء اللعين...
485
00:42:52,147 --> 00:42:53,413
الميثان...
486
00:42:53,918 --> 00:42:55,437
لقد حصلنا عليه. لم تكن.
487
00:42:55,442 --> 00:42:57,621
حصلنا على الأضواء الساطعة، والسيارات الرائعة،
488
00:42:57,626 --> 00:43:01,831
الأسلحة الرهيبة. حصلنا على القنابل.
489
00:43:02,405 --> 00:43:04,261
كما ترى، السلطة،
490
00:43:06,566 --> 00:43:08,154
يساوي القوة.
491
00:43:08,759 --> 00:43:10,427
الأمر بهذه البساطة.
492
00:43:11,632 --> 00:43:13,530
لذلك إذا لم تكن معنا...
493
00:43:14,535 --> 00:43:17,740
أعتقد أنك في حالة صدمة صغيرة.
494
00:43:19,496 --> 00:43:22,420
فلماذا لا تتحدثون جميعا
فيما بينكم.
495
00:43:22,425 --> 00:43:23,900
فكر في الأمر.
496
00:43:23,905 --> 00:43:25,503
ولكن هل لي معروفا، نعم؟
497
00:43:26,908 --> 00:43:28,458
لا تفكر كثيرا.
498
00:44:19,177 --> 00:44:20,391
أنا بحاجة إلى البوصلة الخاصة بي.
499
00:44:20,396 --> 00:44:21,827
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
500
00:44:21,832 --> 00:44:24,901
إنها تعتقد أنها قادمة
إلى مانهاتن وهي ليست كذلك.
501
00:44:29,274 --> 00:44:30,811
نحن الثلاثة،
502
00:44:32,016 --> 00:44:34,288
نحن نعرف ماذا يعني العودة إلى هناك.
503
00:44:35,193 --> 00:44:36,777
أنا قلقة عليك.
504
00:44:37,282 --> 00:44:38,576
تمام؟
505
00:44:40,081 --> 00:44:41,934
لقد قطعت له وعدا.
506
00:44:41,939 --> 00:44:44,168
أقسمت أنني سأعتني بك.
507
00:44:47,379 --> 00:44:49,887
هل هذا بخصوص نيجان؟
هل هذا سبب رغبتك في الذهاب؟
508
00:44:51,327 --> 00:44:54,375
- لا أستطيع أن أسمح لك.
- أنت لست أمي.
509
00:44:56,488 --> 00:44:58,339
أنت لا شيء بالنسبة لي.
510
00:45:09,737 --> 00:45:11,598
- أنا ذاهب أيضا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
511
00:45:11,603 --> 00:45:13,313
أنا قادم معك.
512
00:45:13,318 --> 00:45:15,211
- لا.
- جيني يمكن أن تذهب، ولكن لا أستطيع؟
513
00:45:15,216 --> 00:45:17,230
نعم، لأنك ابني.
514
00:45:17,235 --> 00:45:19,294
وأنا سأذهب فقط لأنني مضطرة لذلك.
515
00:45:19,299 --> 00:45:21,352
أو ربما ستذهب إليه أيضًا.
516
00:45:21,357 --> 00:45:22,671
ما هو السبب في أنك تشعر بالسوء؟
517
00:45:22,676 --> 00:45:24,381
أنت تشعر بالذنب بسبب
تركته هناك؟
518
00:45:24,386 --> 00:45:25,543
ما الذي تتحدث عنه؟
519
00:45:25,548 --> 00:45:27,445
أم أنها لا تزال عن كل شيء
من قبل؟
520
00:45:27,450 --> 00:45:28,803
أعني، اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك.
521
00:45:28,808 --> 00:45:29,808
اعتقدت أننا انتهينا من ذلك.
522
00:45:29,813 --> 00:45:31,984
هذا ما قلته، لقد انتهى الأمر!
523
00:45:31,989 --> 00:45:33,490
اعتقدت أننا كنا نتحسن
524
00:45:33,495 --> 00:45:35,410
لكنك تستمر في التمسك.
525
00:45:35,415 --> 00:45:37,992
هذا لا علاقة له بنيجان.
526
00:45:40,084 --> 00:45:42,086
لماذا تفعل هذا؟
527
00:45:42,091 --> 00:45:44,123
لماذا تريد العودة؟
528
00:45:44,828 --> 00:45:46,833
بعد كل ما حدث؟
529
00:45:49,398 --> 00:45:50,687
لماذا؟
530
00:45:58,046 --> 00:45:59,569
هل مررت بأشيائي؟
531
00:46:01,062 --> 00:46:02,638
ماذا تعني هذه بالنسبة لك؟
532
00:46:03,887 --> 00:46:04,887
لا شئ.
533
00:46:04,892 --> 00:46:06,728
هل حدث لك شيء هناك؟
534
00:46:06,733 --> 00:46:08,282
بخلاف الاختطاف؟
535
00:46:09,287 --> 00:46:11,816
هل المدينة لديها بعض
نوع من السحب عليك؟
536
00:46:12,421 --> 00:46:13,654
لا.
537
00:46:16,791 --> 00:46:18,328
من هي هذه المرأة؟
538
00:46:19,733 --> 00:46:20,777
لا أعرف.
539
00:46:20,782 --> 00:46:22,854
رأيت وجهها على بعض اللوحات الإعلانية
أو شيء من هذا.
540
00:46:24,333 --> 00:46:26,370
أنا لا أكذب يا أمي.
إنها مجرد رسومات.
541
00:46:30,221 --> 00:46:32,436
لا أريد أن أكون منفصلاً.
542
00:46:32,441 --> 00:46:33,712
أنا فقط...
543
00:46:34,717 --> 00:46:36,788
أنا لا أريدك أن تذهب.
544
00:46:50,590 --> 00:46:51,839
أنت تعرف، أنا...
545
00:46:53,244 --> 00:46:55,469
لم أفعل... لم أكن أعرف أمي.
546
00:46:58,554 --> 00:47:02,759
أعني، ليس لفترة طويلة جدا
وليس بشكل جيد للغاية.
547
00:47:05,361 --> 00:47:07,706
بحلول الوقت الذي حصلت فيه على الأمور في نصابها الصحيح
مع والدي،
548
00:47:07,711 --> 00:47:09,352
لقد كبرت جميعًا.
549
00:47:09,957 --> 00:47:11,545
وكان لدي حياتي الخاصة.
550
00:47:21,055 --> 00:47:23,139
كل ما أحاول قوله
551
00:47:23,144 --> 00:47:27,149
هو أن هذه الأشهر القليلة الماضية معك
552
00:47:28,162 --> 00:47:30,390
لقد كان يعني العالم بالنسبة لي.
553
00:47:31,195 --> 00:47:32,702
والأمر كما قلت،
554
00:47:33,807 --> 00:47:35,818
نحن أخيرا نتحسن.
555
00:47:36,723 --> 00:47:38,782
لقد تجاوزنا أخيراً..
556
00:47:40,087 --> 00:47:41,940
كل ذلك.
557
00:47:41,945 --> 00:47:45,750
لهذا السبب يجب أن أذهب،
حتى لا تضطر إلى ذلك.
558
00:47:46,471 --> 00:47:48,756
حتى أتمكن من حماية ما لدينا هنا.
559
00:47:49,561 --> 00:47:52,438
سأذهب. سأعود حالا.
560
00:47:53,043 --> 00:47:55,554
ونحن سوف نلتقط
الحق حيث توقفنا.
561
00:47:55,959 --> 00:47:57,530
تمام؟
562
00:47:58,135 --> 00:47:59,394
تمام.
563
00:49:40,107 --> 00:49:42,308
أعتقد أنك لن تأكل اليوم.
564
00:49:53,903 --> 00:49:55,467
ولكن لا تقلق...
565
00:49:57,472 --> 00:49:59,000
لن يمر وقت طويل.
566
00:50:03,273 --> 00:50:04,784
ستصل إلى هناك.
567
00:50:51,813 --> 00:50:56,813
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
568
00:50:57,430 --> 00:50:59,830
لقد حصلت على الكثير من الاهتمام.
569
00:51:00,235 --> 00:51:01,753
هناك شيء يجب أن أفعله.
570
00:51:02,058 --> 00:51:04,143
أنت تعرف ما هو قادر عليه.
571
00:51:06,589 --> 00:51:08,325
لقد تلقينا الإشارة.
572
00:51:08,330 --> 00:51:11,110
البابليون الجدد اخترقوا الجزيرة.
573
00:51:11,115 --> 00:51:12,995
إذا مات الجنود
سأجدهم.
574
00:51:13,757 --> 00:51:15,475
إذا لم يكونوا كذلك، سأقضي عليهم.
575
00:51:15,480 --> 00:51:16,838
صيد سعيد!
576
00:51:20,890 --> 00:51:22,291
لم نربح سوى معركة
577
00:51:22,296 --> 00:51:23,422
ليس الحرب.
578
00:51:23,427 --> 00:51:25,212
نحن بحاجة إلى جيشنا.
579
00:51:26,087 --> 00:51:28,388
السلطة شيء مضحك.
580
00:51:28,393 --> 00:51:30,252
إنه الوقود لك.
581
00:51:30,257 --> 00:51:32,377
علينا أن نحصل على الميثان بأنفسنا.
582
00:51:33,529 --> 00:51:36,023
أريدك أن تحضر نيغان إلى هنا.
583
00:51:38,687 --> 00:51:41,227
سأصفهم
كل شيء وقتلهم جميعا.
584
00:51:41,232 --> 00:51:42,315
بوم!
585
00:51:45,667 --> 00:51:48,752
هل كانت هذه لعبة بالنسبة لك؟!