1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,128 --> 00:00:07,174
මීට පෙර "රිදී යක්ෂයා"...
2
00:00:07,199 --> 00:00:09,676
ද්වේෂසහගත පැවැත්මක් වාසය කරයි
මෙම රෝහලේ.
3
00:00:09,676 --> 00:00:10,969
එය යක්ෂයා ය.
4
00:00:10,994 --> 00:00:14,306
රෝගීන් හැදුවා
සමහර සිහින් වැස්ම සහිත චෝදනා.
5
00:00:14,331 --> 00:00:17,893
වෛද්ය වෝල්ටර් ඔහුට එය කරවයි.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,313
ඇත්තටම මට පේන්නවත් බෑ..
නමුත් එය මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.
7
00:00:21,338 --> 00:00:22,939
- ඔහු මා මතට පැන්නා.
- WHO?
8
00:00:22,940 --> 00:00:24,696
මගේ කාමරේ යාළුවා හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා කියලා.
9
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
develle එකේ වගේ?
10
00:00:25,808 --> 00:00:28,110
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ Ahriman ද?
11
00:00:28,111 --> 00:00:29,695
ඔහු ඔබට පෙන්වූවාද?
12
00:00:29,696 --> 00:00:31,098
ඔහු මට පෙන්නුවා.
13
00:00:31,642 --> 00:00:33,767
එයා මට පෙන්නුවා ඒ එයා නැත්නම් අපි කියලා.
14
00:00:35,751 --> 00:00:39,145
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
15
00:00:39,300 --> 00:00:43,346
♪
16
00:00:43,347 --> 00:00:44,561
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
17
00:00:44,586 --> 00:00:46,394
[ගැස්ප්]
18
00:00:46,822 --> 00:00:48,565
ආචාර්ය වෝල්ටර්: එන්න, ඩෝරි.
19
00:00:48,590 --> 00:00:55,577
♪
20
00:00:55,664 --> 00:01:02,845
♪
21
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
22
00:01:04,499 --> 00:01:06,925
මට ඔයාව යවන්න වෙනවාට වඩා.
23
00:01:08,260 --> 00:01:11,138
මම හිතුවා ඔයාට ඇහුණා කියලා
සාල් එකේ මොකද උනේ.
24
00:01:11,636 --> 00:01:13,265
මට හැමදේම ඇහෙනවා.
25
00:01:14,308 --> 00:01:15,684
වාඩි වෙන්න.
26
00:01:16,815 --> 00:01:19,035
[සුසුම්]
27
00:01:19,122 --> 00:01:25,607
♪
28
00:01:25,737 --> 00:01:28,614
රෝගීන් විය
දින ගණනාවක් තිස්සේ අනුකූල නොවේ.
29
00:01:28,871 --> 00:01:30,991
සම්පුර්ණයෙන්ම බෙහෙත් රහිතයි.
30
00:01:31,831 --> 00:01:34,286
හොඳයි, ගොඩක් අය
ඒවා ගන්න එපා...
31
00:01:34,618 --> 00:01:36,997
සෑම දිනකම බෙහෙත් සහ ඔවුන් හොඳින්.
32
00:01:37,873 --> 00:01:40,075
වසර ගණනාවක පාලන තන්ත්‍රය ඉවතට විසි කිරීම
33
00:01:40,100 --> 00:01:42,002
මොහොතක සතුටක් සඳහා.
34
00:01:42,878 --> 00:01:45,464
ඩෝරි, ඔබට එසේ කිරීමට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද?
35
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
කවුරුවත් මට මොකුත් කරන්න දුන්නේ නැහැ.
36
00:01:48,325 --> 00:01:50,168
මම මගේම තේරීම් කරමි.
37
00:01:50,193 --> 00:01:52,304
[සිනාසෙමින්]
38
00:01:52,971 --> 00:01:54,640
කවදා සිටද?
39
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා, ඩෝරි.
40
00:01:57,943 --> 00:01:59,978
මට ගොඩක් කල් තියෙනවා.
41
00:02:01,069 --> 00:02:02,898
මට කියන්න, ඒ කවුද?
42
00:02:03,324 --> 00:02:05,000
ඔබව දිරිමත් කළේ කවුද?
43
00:02:08,519 --> 00:02:11,031
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔහු මාව කුතුහලයට පත් කරනවා.
44
00:02:11,499 --> 00:02:13,049
ඇයි ඔයා එයාව මෙහාට යවන්නේ නැත්තේ?
45
00:02:13,050 --> 00:02:15,744
මට එයාව මගේ ඔෆිස් එකේදි බලන්න ඕනේ...
46
00:02:15,896 --> 00:02:17,371
සැසියක් සඳහා.
47
00:02:18,007 --> 00:02:19,790
ඔහු එන්නේ නැහැ.
48
00:02:20,207 --> 00:02:22,272
මම ඔයාගේ කටහඬට කැමති නැහැ, ඩෝරි.
49
00:02:23,360 --> 00:02:25,170
තවත් අලුත් මොනවාද?
50
00:02:28,252 --> 00:02:31,677
සමහර විට තත්වය එසේ විය හැකිය
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
51
00:02:32,935 --> 00:02:35,097
ඔහු නරක බලපෑමක්, ඩෝරි.
52
00:02:35,590 --> 00:02:37,766
ඔහු ඔබව පසුබෑමකට ලක් කරයි.
53
00:02:38,201 --> 00:02:40,557
රැකවරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, ඔබේ බෙහෙත් ඉවත් කරන්න.
54
00:02:40,582 --> 00:02:41,744
ඔහ්
55
00:02:41,745 --> 00:02:43,272
මට පටහැනියි.
56
00:02:44,441 --> 00:02:46,008
[අඬමින්] ඔහ්, නෑ.
57
00:02:46,122 --> 00:02:48,610
මට ඔබ අනුකූල විය යුතුයි, ඩෝරි.
58
00:02:49,319 --> 00:02:51,947
මම ඔබගේ සහයෝගය මත විශ්වාසය තබමි.
59
00:02:53,069 --> 00:02:56,741
එහෙනම් දැන්... අපි ගනිමු
ඔබේ මනස නැවතත් නිවැරදියි.
60
00:02:56,828 --> 00:02:58,453
[අඬමින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
61
00:02:59,037 --> 00:03:00,571
නෑ නෑ නෑ.
62
00:03:00,658 --> 00:03:02,890
[හැඬීම දිගටම]
63
00:03:02,891 --> 00:03:04,334
නැත.
64
00:03:05,097 --> 00:03:06,753
නෑ නෑ.
65
00:03:06,962 --> 00:03:08,491
නැත.
66
00:03:08,492 --> 00:03:10,799
[හැඬීම දිගටම]
67
00:03:22,325 --> 00:03:25,230
එස්තර්: මමී, වාඩි වෙන්න
ඉතින් මට වැඩ කරන්න කලින් ඒ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්.
68
00:03:25,439 --> 00:03:27,065
එය මතුපිටින් පෙනේ.
69
00:03:27,274 --> 00:03:29,034
ඔබට එය දැකීමට හැකි විය යුතුය,
70
00:03:29,121 --> 00:03:30,444
හෙදිය එස්තර්.
71
00:03:30,736 --> 00:03:33,256
හොඳයි, මගේ රෝහලේ, සැබෑ රෝහලක්,
72
00:03:33,343 --> 00:03:35,423
අපි කෙසේ හෝ කාරණය පරීක්ෂා කරමු,
73
00:03:35,424 --> 00:03:38,427
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න,
සහ අයිස් සමඟ ඔබව ගෙදර යවන්නේ නැත.
74
00:03:38,427 --> 00:03:40,662
වාඩි වෙන්න. [දත් උරා බොයි]
75
00:03:42,874 --> 00:03:45,626
දැන් සපත්තු දාන්න.
අපි විනාඩි 10 කින් පිටත් වෙනවා.
76
00:03:45,651 --> 00:03:46,893
ගැහැණු ළමයා: ඔව්, මමී.
77
00:03:49,620 --> 00:03:51,491
- ඔහ්!
- ඔහ්.
78
00:03:51,492 --> 00:03:52,924
ඔයා බලන්න?
79
00:03:53,109 --> 00:03:56,094
එය මතුපිටින් නොවේ. එය වේදනාකාරී ය.
80
00:03:56,637 --> 00:03:59,264
මේ කෙල්ල හිතන්නේ එයා දන්නවා කියලා
මට වඩා හොඳින් සාත්තු කරනවා.
81
00:03:59,514 --> 00:04:01,308
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
82
00:04:01,595 --> 00:04:04,044
- ඔබ විශ්රාම ගත යුතුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
83
00:04:04,045 --> 00:04:05,746
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන කරදර වෙනවා,
84
00:04:05,746 --> 00:04:07,597
මම මගේ දේ සමඟ කරන දේ ගැන නොවේ.
85
00:04:07,622 --> 00:04:08,998
[සුසුම්]
86
00:04:08,999 --> 00:04:10,815
මගේ රෝගීන් සියල්ලෝම අසනීපයි
87
00:04:10,902 --> 00:04:13,753
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
මෙම පවුල තුළ කවදා හෝ පවතිනු ඇත.
88
00:04:13,754 --> 00:04:15,530
ඔබ යාච්ඤා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
89
00:04:15,906 --> 00:04:18,779
ඔවුන් ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත
ඔබ කරන දේ අවදානමට ලක් කිරීමට.
90
00:04:18,780 --> 00:04:21,495
එය වැටුප් ගැන නොවේ.
91
00:04:21,953 --> 00:04:23,722
එය ජනතාවයි.
92
00:04:23,828 --> 00:04:26,892
ඒ පවුල්, ඔවුන් ඔවුන්ව අතහරිනවා.
93
00:04:27,626 --> 00:04:29,711
සමහර අය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
94
00:04:30,796 --> 00:04:32,756
සංචාරයක් වත් නොවේ.
95
00:04:33,316 --> 00:04:36,108
එක මිනිසෙක් ඉන්නවා, ගොඩක් වයසක කෙනෙක්.
96
00:04:36,109 --> 00:04:37,860
ඔහුගේ ජීවිතයේ කිසිවෙක් නැත.
97
00:04:37,861 --> 00:04:40,844
ඔහු නිව් හයිඩ් හි සිට ඇත
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර සිට.
98
00:04:40,845 --> 00:04:42,724
කවදාවත් අමුත්තෙක් හිටියේ නැහැ.
99
00:04:43,558 --> 00:04:44,935
කමක් නෑ,
100
00:04:45,519 --> 00:04:49,940
මන්ද සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම,
101
00:04:49,941 --> 00:04:53,443
එයා තනියම හිරවෙලා...
102
00:04:53,902 --> 00:04:55,487
මුළාවකි.
103
00:04:56,470 --> 00:04:58,907
විටෙක ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී වෙයි.
104
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
අම්මි ඔයා බය වෙලා වගේ.
105
00:05:04,356 --> 00:05:06,665
ඔබ සැමට නොතේරෙන දෙය මෙයයි.
106
00:05:06,957 --> 00:05:08,786
ඒ මිනිසා, ඔහු මෙන් අපකීර්තියට පත්,
107
00:05:08,873 --> 00:05:11,128
කවදාවත් මට අත තියලා නෑ.
108
00:05:11,378 --> 00:05:14,172
ඔහු මා තුළ සිටින සමිඳාණන් වහන්සේ දැනේ.
109
00:05:14,339 --> 00:05:16,425
ඔහු පහර දෙන්නේ අන් අයට මිස මට නොවේ.
110
00:05:16,883 --> 00:05:19,761
ඔහු එම අත්හැර දැමූ ස්ථානයේ මිය යනු ඇත.
111
00:05:20,178 --> 00:05:22,305
මම කොහොමද මේ වගේ මිනිහෙක් දාලා යන්නේ.
112
00:05:22,931 --> 00:05:25,281
විනිශ්චය දවසේදී,
මම සමිඳාණන් වහන්සේට කියන්නේ කෙසේද?
113
00:05:25,412 --> 00:05:27,185
"මම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ව දාලා ගියා"?
114
00:05:28,019 --> 00:05:30,605
නාහ්. ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
115
00:05:30,808 --> 00:05:33,275
ඔව් ඒත් අපිට ඔයාව ඕන අම්මි.
116
00:05:33,483 --> 00:05:35,769
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
එහි සිටින ඔබට?
117
00:05:35,770 --> 00:05:37,112
මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
118
00:05:37,362 --> 00:05:40,198
නැනීට සහ ළදරුවාට,
දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කර පිරිසිදු කරනවාද?
119
00:05:40,365 --> 00:05:41,533
ආ...
120
00:05:41,825 --> 00:05:44,077
මම මගේ කබාය ගන්නවා.
121
00:05:44,387 --> 00:05:46,997
මම වැඩට යන්නේ දිගු බස් රථයකින්.
122
00:05:47,289 --> 00:05:51,046
මම දිගටම කරගෙන යන වැඩක්
මම වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කරන තුරු.
123
00:05:51,133 --> 00:05:58,488
♪
124
00:05:58,513 --> 00:06:00,413
ගම්මිරිස්: ඉතින් මිනිහා
මාව හඳුනා ගත්තා, හරි,
125
00:06:00,438 --> 00:06:02,921
මගේ පැරණි සංගීත කණ්ඩායම වන රයිනෝ වෙතින්.
අපි යම් ආකාරයක කම්පනයකින් සිටියෙමු.
126
00:06:02,946 --> 00:06:04,406
මම බෙර වාදකයෙක් වුණා. මම තරමක් හොඳ විය.
127
00:06:04,406 --> 00:06:06,615
ගොඩක් අය කිව්වා
මම ඩේව් ලොම්බාර්ඩෝ තරම් වේගවත් විය.
128
00:06:06,616 --> 00:06:10,554
ඒ වගේම, ඔහු අත තැබුවා වගේ
ලූචි සහ මම වගේ,
129
00:06:10,579 --> 00:06:12,997
"එයාට ඒක කරන්න බෑ.
මම දරුවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි. ”
130
00:06:12,998 --> 00:06:15,810
ඔව්, ඔබ සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙක්.
131
00:06:16,860 --> 00:06:18,503
ඔව්. ඉතින්...
132
00:06:18,503 --> 00:06:21,714
ඒ නිසා මම ඔහුගේ උරහිසට තට්ටු කළා
හා, වගේ, ඔහුව පහතට ගත්තා.
133
00:06:21,715 --> 00:06:23,090
ඊට පස්සේ එයා ආපහු මගේ ළඟට ආවා
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,467
මම, හරියට පහරක් ගැහුවා, ඊට පස්සේ ...
135
00:06:25,468 --> 00:06:27,679
අපොයි. ජොසෆින්: ඒක ලුම්පියා.
136
00:06:27,679 --> 00:06:29,080
අම්මයි මමයි ඒවා හැදුවා...
137
00:06:29,498 --> 00:06:31,041
ඔබ සැමට.
138
00:06:32,885 --> 00:06:34,496
අවස්ථාව කුමක්ද?
139
00:06:34,521 --> 00:06:37,380
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
සෑම කෙනෙකුගේම ආත්මය ඉහළ නංවන්න.
140
00:06:40,872 --> 00:06:42,969
ඇය කාලයක් මෙසේ සිටියාද?
141
00:06:43,470 --> 00:06:44,882
මුළු උදෑසන.
142
00:06:45,898 --> 00:06:47,667
ඔයා හොඳින්ද, ඩෝරි?
143
00:06:48,725 --> 00:06:50,061
ඩෝරි!
144
00:06:50,235 --> 00:06:55,857
♪
145
00:06:55,882 --> 00:06:58,151
සමහරවිට ඇය නොවිය යුතුයි
සැලැස්මේ කොටසක්.
146
00:06:58,176 --> 00:07:00,111
අපිට සැලැස්මක්වත් නැහැ.
147
00:07:00,987 --> 00:07:02,986
ඊට අමතරව, ඩෝරි දන්නවා
මුළු ඒකකයම සීතලයි.
148
00:07:02,987 --> 00:07:04,340
අපට ඇයව අවශ්යයි.
149
00:07:04,341 --> 00:07:05,966
කොහොමත් ඇයට මොන මගුලක්ද?
150
00:07:05,967 --> 00:07:08,344
විටින් විට,
ඇය නැවත මෙම තත්වයට පැමිණේ.
151
00:07:08,345 --> 00:07:09,721
අපට ඇය මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
152
00:07:09,721 --> 00:07:11,498
ෂ්, ෂ්, ෂ්. හරි හරී. හරි.
153
00:07:11,523 --> 00:07:13,223
හෙදියන් අප මත ය
ජරාව මත මැස්සන් වගේ.
154
00:07:13,224 --> 00:07:14,388
හරිද? අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
155
00:07:14,389 --> 00:07:16,412
ඩෝරි රෝහල දන්නවා,
නමුත් ඇය දන්නවාද?
156
00:07:16,436 --> 00:07:18,255
මෘගයා මරන්නේ කෙසේද? එය කුමක් ද?
157
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
"මෘගයාගේ සංඛ්යාව."
158
00:07:20,899 --> 00:07:23,802
The... The Iron Maiden ගීතය.
ඔබ දන්නවා, එය වගේ, අහ් ...
159
00:07:24,010 --> 00:07:27,447
♪ මා දුටුවේ කුමක්ද? මට විශ්වාස කළ හැකිද? ♪
160
00:07:27,447 --> 00:07:29,405
♪ ඊයේ රෑ මම දැක්ක දේ ඇත්ත ♪
161
00:07:29,492 --> 00:07:30,741
♪ මනඃකල්පිත පමණක් නොවේ
162
00:07:30,742 --> 00:07:32,143
ඔබ ඒ ගීතය දන්නවාද?
163
00:07:33,061 --> 00:07:34,746
මම කැමති සෙලීන් ඩියෝන්ට.
164
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
හ්ම්.
165
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
ඩෝරි.
166
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
ජොසෆින්: මේක මෙතනට දාන්නම්.
167
00:07:42,766 --> 00:07:44,881
[දොර හඬයි, විවෘත වේ]
168
00:07:45,029 --> 00:07:50,078
♪
169
00:07:50,165 --> 00:07:55,126
♪
170
00:07:55,306 --> 00:08:03,306
♪
171
00:08:05,534 --> 00:08:08,319
[නොපැහැදිලි සංවාද, සිනහව]
172
00:08:08,400 --> 00:08:09,967
[අත්පොලසන්]
173
00:08:10,141 --> 00:08:15,451
♪
174
00:08:15,538 --> 00:08:20,891
♪
175
00:08:21,484 --> 00:08:23,066
ඔයාට පිස්සුද?
176
00:08:23,067 --> 00:08:25,488
මේ තැන බලන්න. මේක අවුල්.
177
00:08:25,655 --> 00:08:27,464
සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල නොවීම.
178
00:08:27,465 --> 00:08:29,216
මම ජොසෆින්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පිටින් කෑම ගේන්නයි හිටියේ.
179
00:08:29,217 --> 00:08:30,759
ඔවුන් දැනටමත් කනවා.
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න.
180
00:08:30,760 --> 00:08:32,555
සහ ඒකකයේ දුරකථන නොමැත.
181
00:08:32,642 --> 00:08:34,581
ඔයාට බෑ මගේ කන අල්ලන්න...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
182
00:08:36,333 --> 00:08:40,437
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා
මම ඔබට සියල්ල පැවසූ විට
183
00:08:40,437 --> 00:08:46,608
අපි නෙත් යොමා සිටි බව,
සියලුම ප්‍රොටෝකෝල සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වේ.
184
00:08:46,609 --> 00:08:49,095
- මම නිකම් ...
- ඒ කියන්නේ ...
185
00:08:50,537 --> 00:08:53,279
ඒකකයේ ජංගම දුරකථන නොමැත.
186
00:08:54,882 --> 00:08:56,710
[රිදී භාණ්ඩ මෘදු ලෙස හඬයි]
187
00:08:59,172 --> 00:09:00,622
මට සමාවෙන්න.
188
00:09:00,623 --> 00:09:06,129
නව හයිඩ් ආරම්භ කළේ කවදාද?
දිවා ආහාරය සඳහා බිත්තර රෝල්ස් සපයනවාද?
189
00:09:06,129 --> 00:09:08,365
- ඒක ලුම්පියා.
- ලුම්පියා.
190
00:09:08,809 --> 00:09:16,809
♪
191
00:09:17,123 --> 00:09:19,042
ලෝහ ගෑරුප්පු?
192
00:09:19,626 --> 00:09:22,128
ලෝහ ගෑරුප්පු?!
193
00:09:22,963 --> 00:09:25,757
ජේසුනි! මගේ අම්මා ඒක පැක් කළා.
194
00:09:26,130 --> 00:09:28,218
- මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
195
00:09:28,219 --> 00:09:29,928
මට සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද...
196
00:09:30,136 --> 00:09:32,049
එය කොතැනකවත් ප්රමාණවත් නොවේ.
197
00:09:32,136 --> 00:09:33,556
එය ආරම්භයක්.
198
00:09:34,530 --> 00:09:36,358
[ධාවන අඩිපාර]
199
00:09:36,445 --> 00:09:41,363
♪
200
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
අධ්‍යක්ෂ ක්ලීව් ඔහුගේ ගමනේ.
201
00:09:44,090 --> 00:09:45,417
ජොසෆින්: කවුද?
202
00:09:45,418 --> 00:09:46,835
ඔහු සමාලෝචන මණ්ඩලයෙන්.
203
00:09:46,836 --> 00:09:49,588
අපේ ප්රියතම පීසා ස්ථානය බව පෙනේ
204
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
නිල වශයෙන් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළේය
205
00:09:51,992 --> 00:09:53,827
රෝහල සමඟ.
206
00:09:55,464 --> 00:09:58,373
ඒ වගේම මට හැගීමක් තියෙනවා ඩොක්ටර් බැජර් කියලා
207
00:09:59,082 --> 00:10:00,849
වදන් යවන්න ඇති
208
00:10:00,850 --> 00:10:02,419
නාලිකාව ඉහළට.
209
00:10:03,461 --> 00:10:06,047
අහ්, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
210
00:10:06,133 --> 00:10:07,716
මොකද එයා ගිහින්.
211
00:10:09,342 --> 00:10:11,928
ඔහු වෙනත් පොත් සමාජයක් සැලසුම් කර නැත.
212
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
පසුගිය එක සඳහා අපට ඉන්වොයිස් කර නැත,
213
00:10:14,483 --> 00:10:16,307
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
214
00:10:16,683 --> 00:10:20,228
මම සැසියට ගිය විට,
ඔහු කිනිස්සෙන් මා දෙස බැලුවේය.
215
00:10:20,315 --> 00:10:22,329
එහෙත් ඔහුගේ පොත් කරත්තය තවමත් තිබේ.
216
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද
වචනයක් නැතිව?
217
00:10:24,040 --> 00:10:25,567
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
218
00:10:25,942 --> 00:10:28,486
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටින බවයි
මගේ සපත්තුවේ?
219
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
ඔහු එන්නේ කවදාද? අධ්‍යක්ෂක ක්ලීව්?
220
00:10:32,449 --> 00:10:34,427
ඔවුන් ඔබට කවදාදැයි කියන්නේ නැත
මිටිය පහළට එනවා.
221
00:10:34,451 --> 00:10:36,453
නැහැ, ඔබ දන්නේ එය ඔබට පහර දුන් විට පමණි.
222
00:10:36,766 --> 00:10:38,788
බලන්න, පුවරුව
223
00:10:39,873 --> 00:10:42,726
නිදහසට කරුණක් අවශ්ය නොවේ
අපිව වහන්න.
224
00:10:42,751 --> 00:10:44,252
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
225
00:10:44,544 --> 00:10:46,776
ඒ කියන්නේ මිනිහා එන්න පුළුවන්
226
00:10:47,172 --> 00:10:49,424
විදුලි පහන් නිවා දමන්න,
227
00:10:50,467 --> 00:10:53,303
ඉදිරිපස දොරට අගුලක් දමන්න,
සහ අපේ රැකියා නැති වෙනවා.
228
00:10:53,304 --> 00:10:55,305
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
229
00:10:55,930 --> 00:10:59,559
අපට අවශ්යයි... පරිපූර්ණ වීමට.
230
00:11:00,685 --> 00:11:04,147
නැතිනම් New Hyde කරනවා.
231
00:11:04,707 --> 00:11:10,800
♪
232
00:11:10,931 --> 00:11:13,977
[පී.ඒ. පද්ධති බීප්]
233
00:11:15,424 --> 00:11:17,118
ගම්මිරිස්: මෙන්න අපි යනවා.
234
00:11:18,551 --> 00:11:20,463
[ලූචි මුමුණයි]
ඔවුන් අපිව ඉතා සමීපව බලාගෙන ඉන්නවා.
235
00:11:20,487 --> 00:11:21,764
මම දන්නවා.
236
00:11:22,665 --> 00:11:24,509
හරි. අපි රාත්‍රී පැය ගණන් බලා සිටිමු.
237
00:11:24,667 --> 00:11:26,703
අපි ඒ රිදී දොර කඩනවා,
අපි එය විවෘත කරමු.
238
00:11:26,728 --> 00:11:28,788
මම ඒක එලියට ඇදලා දානවා, පිහියෙන් අනිනවා
එය තවදුරටත් චලනය නොවන තුරු.
239
00:11:28,813 --> 00:11:30,431
ඒක හරි සරලයි.
240
00:11:30,544 --> 00:11:32,941
ඒක ගොළුයි. ඔබේ සැලැස්ම මෝඩයි.
241
00:11:32,942 --> 00:11:34,651
කෝපි: ලූචි හරි.
242
00:11:34,652 --> 00:11:37,806
එසේම, ඔබ අවසන් වරට හමු වූ විට,
එය ඔබව පාහේ මරා දැමුවා.
243
00:11:38,877 --> 00:11:41,017
ඩෝරි: ආරක්ෂිත දොර.
244
00:11:41,601 --> 00:11:45,226
එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය
sledgehammer සමග.
245
00:11:45,313 --> 00:11:47,524
[දොර හඬයි, විවෘත වේ]
246
00:11:48,358 --> 00:11:51,903
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
247
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
එය සෙවනැලි වලින් පැමිණේ.
248
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
අපිටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්?
249
00:11:56,491 --> 00:11:59,240
රෝහල විශාලයි
අපේ ඒකකයට වඩා.
250
00:11:59,327 --> 00:12:02,789
අපට ප්රවේශය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අතහැර දැමූ පියාපත් වෙත.
251
00:12:03,706 --> 00:12:07,418
ඉහළට නැගීමට පතුවළ, ඇල්කොව් ඇත.
252
00:12:08,169 --> 00:12:09,879
ඩෝරි: ඔබ වැටේවි.
253
00:12:10,839 --> 00:12:12,298
ඔයා මැරෙයි.
254
00:12:13,341 --> 00:12:16,126
ඔවුන් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
255
00:12:16,427 --> 00:12:18,179
අවසානය.
256
00:12:18,389 --> 00:12:22,524
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
257
00:12:22,934 --> 00:12:24,519
කොල්ල ජූස් එහෙනම්.
258
00:12:25,311 --> 00:12:27,622
- දැන් මොකක්ද?
- කොල්ලය යුෂ.
259
00:12:27,622 --> 00:12:30,249
ඔවුන් ඔබේ කම්මුලට දැමූ දේවල්
ඔබ ඇත්තටම කැපූ විට.
260
00:12:30,250 --> 00:12:31,967
නිසි වෛද්ය පාරිභාෂිතය
261
00:12:31,992 --> 00:12:34,025
කොල්ලකෑම් යුෂ සඳහා හැලෝපෙරිඩෝල් වේ.
262
00:12:34,050 --> 00:12:35,462
අපි එහෙනම් එහෙම කියමු.
263
00:12:35,463 --> 00:12:37,657
නෑ, අපි ඒකට කියන්නේ කොල්ල ජූස් කියලා.
264
00:12:45,155 --> 00:12:47,333
හරි, අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
265
00:12:47,917 --> 00:12:50,879
මෙහෙයුම ... කොල්ලය යුෂ.
266
00:12:51,254 --> 00:12:54,077
ඔබ අපට එය සන්සුන් කිරීමට යෝජනා කරනවා
267
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
හැලෝපෙරිඩෝල් සමඟ.
268
00:12:56,050 --> 00:12:58,928
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත.
269
00:12:59,684 --> 00:13:01,890
ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.
270
00:13:01,931 --> 00:13:05,643
ඔව්, මම කිව්වා වගේ ...
එය ඔහු හෝ අපි ය.
271
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
272
00:13:18,580 --> 00:13:20,867
ඔහු සුහදශීලී විය හැකිය.
273
00:13:21,469 --> 00:13:22,844
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත.
274
00:13:22,844 --> 00:13:28,328
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වීමට පවා පුළුවන
ඔහු ඔබට කියන දේ ඔබ කරන්නේ නම්.
275
00:13:28,329 --> 00:13:30,101
ගම්මිරිස්: ඩෝරි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
276
00:13:30,418 --> 00:13:32,003
ඇය කියන්නේ...
277
00:13:33,171 --> 00:13:36,007
ඇය ... ඇය යක්ෂයා සමඟ ගමන් කරයි.
278
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
279
00:13:39,383 --> 00:13:41,528
මම කිව්වා... ඔයා කිව්වා එයාට යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
280
00:13:41,529 --> 00:13:43,613
හොඳම දේ මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා.
281
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද?
282
00:13:45,241 --> 00:13:46,784
අවශ්ය පැත්ත...
283
00:13:47,413 --> 00:13:49,637
තවත් රිදවීමක් නැත, තවත් මරණයක් නැත.
284
00:13:49,662 --> 00:13:51,149
ඒ මිනිහා මගේ මොලේ නැති කරනවා වගේ,
285
00:13:51,174 --> 00:13:52,807
නමුත් දැන් ඔහු ඔබේ මිතුරාද? ඒකද?
286
00:13:52,832 --> 00:13:54,249
ඔයා යතුරු ගත්තා.
287
00:13:54,250 --> 00:13:56,127
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න.
288
00:13:56,152 --> 00:13:57,542
ඔහු ඔබට කියන දේ ඔබ කරන්න.
289
00:13:57,567 --> 00:13:59,597
- නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න!
- ඔහු ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?
290
00:13:59,621 --> 00:14:01,686
- ඔයා මොනවද කිව්වේ, ඩෝරි? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ. ඔබ.
291
00:14:01,710 --> 00:14:02,948
ඔබ කාරණය සමඟ වැඩ කරනවාද?
292
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
එයා ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?
293
00:14:04,844 --> 00:14:06,343
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මිනිසුන් මැරුවා!
294
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
ක්රිස් මෙනවිය: ඇතුළත!
ඩෝරි, ඔබ කළේ කුමක්ද?!
295
00:14:08,151 --> 00:14:09,630
හෙදිය: අපි යමු.
296
00:14:09,631 --> 00:14:11,960
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කියන්න
මම ඔහු වෙනුවෙන් එනවා!
297
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
- ඔහ්!
- ඇතුලට යන්න.
298
00:14:14,505 --> 00:14:21,686
♪
299
00:14:22,595 --> 00:14:25,265
ඔබේ කාමරයට යන්න. සිසිල් කරන්න.
300
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
හෙදිය: "යන්න," ඇය කිව්වා. ඔබේ කාමරයට යන්න.
301
00:14:29,390 --> 00:14:31,479
[සුසුම්]
302
00:14:32,654 --> 00:14:34,315
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
303
00:14:35,942 --> 00:14:37,819
ගිහින් නිදාගන්න, ඩෝරි.
304
00:14:42,282 --> 00:14:44,579
[දොර හඬයි, විවෘත වේ]
305
00:14:44,709 --> 00:14:46,494
[දොර වැසෙයි]
306
00:14:52,292 --> 00:14:54,067
[දොර වැසෙයි]
307
00:15:00,360 --> 00:15:02,710
ඔබ දැන් වැඩිහිටියන්ට හිරිහැර කරනවාද?
308
00:15:03,959 --> 00:15:06,399
ඒ වයසක කාන්තාවගේ
ඇය පෙනෙන තරම් අහිංසක නැත.
309
00:15:06,431 --> 00:15:07,557
හරි.
310
00:15:07,994 --> 00:15:10,601
අහිංසකයි... ඔයා වගේ.
311
00:15:12,424 --> 00:15:16,065
මම ඔයාව දැක්කේ සල් එකේදි,
ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට ගියා,
312
00:15:16,274 --> 00:15:18,109
බස් නැවතුමට ගියා,
313
00:15:18,656 --> 00:15:20,987
ඊට පස්සේ ඔයාගේ මෝඩ බූරුවා ආපහු ආවා.
314
00:15:22,051 --> 00:15:23,823
හොඳයි, එහෙනම්, ඔයා දැක්කා මම දවස ඉතිරි කරනවා.
315
00:15:24,115 --> 00:15:25,658
ලොකු වීරයෙක්.
316
00:15:27,163 --> 00:15:29,370
ඒ පස්ස අවුල් වෙලා.
317
00:15:30,204 --> 00:15:32,055
මම 100% ක් හිටියා නම්, ඔබ දන්නවා ...
318
00:15:32,056 --> 00:15:33,416
හ්ම්.
319
00:15:36,642 --> 00:15:38,633
ඔබේ පිටුපස පිපිරුණා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.
320
00:15:38,720 --> 00:15:40,522
මම මුල් දවසෙ බැලුවා
ඔබ ඇතුලට ගියා.
321
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
මොකක්ද? නැත. එය නොවේ.
322
00:15:41,816 --> 00:15:43,358
ඔබේ වම් පැත්තේ අඩි පහත වැටීමක් තිබේ.
323
00:15:43,359 --> 00:15:44,986
මගේ අනුමානය sciatic හානියක්.
324
00:15:45,094 --> 00:15:47,294
සමහර විට අධික ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් වසර ගණනාවක් පැරණි.
325
00:15:49,062 --> 00:15:50,808
ගම්මිරිස්, මට එය සකස් කළ හැකිය ...
326
00:15:51,476 --> 00:15:53,144
ඔබ පහත් නම්.
327
00:15:59,186 --> 00:16:01,623
හරි හරී. ඔහ්, මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
328
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
එන්න, නැගී සිටින්න.
329
00:16:07,388 --> 00:16:08,663
වෙනතකට හැරෙන්න.
330
00:16:11,721 --> 00:16:13,055
හරි.
331
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
ඔබට ඔබේ උරහිස් දැමීමට අවශ්යයි
මේ ආකාරයට ඔබේ ඉණ උඩින් ආපසු යන්න.
332
00:16:18,151 --> 00:16:19,629
[කොඳු ඇට පෙළ කැඩීම] [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
333
00:16:21,714 --> 00:16:23,025
තවත් ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.
334
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
[කොඳු ඇට පෙළ පැලීම] ආව්, එෆ්...
335
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
අනේ දෙවියනේ.
336
00:16:25,723 --> 00:16:27,345
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
337
00:16:27,370 --> 00:16:28,654
හරි හරී.
338
00:16:28,851 --> 00:16:30,364
[සුසුම් හෙළයි] ඔහ්.
339
00:16:30,632 --> 00:16:32,033
ඒක හදන්නෙ නෑ,
340
00:16:32,034 --> 00:16:33,976
නමුත් එය යම් සහනයක් ලබා දෙනු ඇත.
341
00:16:36,753 --> 00:16:37,939
ස්තුතියි.
342
00:16:39,732 --> 00:16:42,777
ඉතින්... ඇයි මචන් ආයේ ආවේ?
343
00:16:44,426 --> 00:16:46,964
හොඳයි, අපි ප්‍රශ්න අහන නිසා,
344
00:16:48,574 --> 00:16:50,226
මොකක්ද දෙයියනේ මට පහර දුන්නේ?
345
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
හ්ම්? ඒ රිදී දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
346
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
ඔහු දුක්ඛිත, වයසක මිනිසෙකි.
347
00:16:54,230 --> 00:16:55,581
වයසක කෙනෙක් නෙවෙයි.
348
00:16:56,040 --> 00:16:57,712
ඔයා ඇහුවා, මම ඔයාට කිව්වා.
349
00:16:57,799 --> 00:16:59,935
ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ?
කෝ මම බලන්න. හ්ම්?
350
00:16:59,936 --> 00:17:01,838
[Scoffs] මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
351
00:17:02,088 --> 00:17:03,606
මම මේක කියන්නම්...
352
00:17:04,549 --> 00:17:06,759
මම මගේ පදිංචිය අවසන් වූ වහාම,
353
00:17:07,176 --> 00:17:09,053
අන්තිමට දොරෙන් එලියට ගියා...
354
00:17:10,116 --> 00:17:12,348
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
355
00:17:13,597 --> 00:17:14,946
ඔබේ විලුඹ ඉවත්ව සිටින්න.
356
00:17:15,077 --> 00:17:16,394
[දොර විවෘත වේ]
357
00:17:17,395 --> 00:17:19,038
[දොර වැසෙයි]
358
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
[කෝපි අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම]
359
00:17:22,215 --> 00:17:27,742
♪
360
00:17:27,872 --> 00:17:30,700
[මෘදු හඬින්]
361
00:17:30,701 --> 00:17:32,660
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
362
00:17:36,490 --> 00:17:40,537
[දුරකථන නාද වේ]
363
00:17:40,624 --> 00:17:48,197
♪
364
00:17:48,284 --> 00:17:51,374
[නාද කිරීම දිගටම]
365
00:17:51,461 --> 00:17:58,077
♪
366
00:17:58,164 --> 00:17:59,979
මගුලක්!
367
00:18:00,855 --> 00:18:03,473
- මගුලක්!
- ක්රිස් මෙනවිය: කෝපි?
368
00:18:03,560 --> 00:18:05,822
- මගුලක්!
- කෝපි!
369
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
මගුලක්!
370
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
කෝපි, කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
371
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
හරි, කමක් නෑ. එන්න, එන්න.
372
00:18:17,548 --> 00:18:18,806
ඒ මමයි.
373
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
ඒ මමයි. හරි හරී?
374
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
ඉදිරියට එන්න.
375
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
ඉදිරියට එන්න.
376
00:18:45,402 --> 00:18:47,193
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
377
00:18:50,950 --> 00:18:53,215
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?
378
00:18:54,606 --> 00:18:56,160
මොකක්ද දන්නවද?
379
00:18:56,661 --> 00:18:58,746
මෙහි ඇති නපුර.
380
00:19:00,790 --> 00:19:02,932
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
381
00:19:02,933 --> 00:19:07,233
ඔබ අවංකකම ඉල්ලා සිටී,
නමුත් ඔබ අවංක නැත.
382
00:19:07,320 --> 00:19:09,048
ඔබ කිසිවෙක් නැත.
383
00:19:12,126 --> 00:19:14,345
යක්ෂයා එහි වාසය කරයි,
384
00:19:15,299 --> 00:19:17,390
ඒ රිදී දොර පිටුපස.
385
00:19:17,557 --> 00:19:19,267
එයා අපිට රිද්දනවා...
386
00:19:19,619 --> 00:19:21,106
අපව ගොදුරු කර ගනී.
387
00:19:21,160 --> 00:19:23,479
අපේ වේදනාව ඔහුව දරාගන්නවා.
388
00:19:25,178 --> 00:19:27,191
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
389
00:19:29,527 --> 00:19:31,571
එහි සිටි මිනිසා...
390
00:19:33,084 --> 00:19:34,657
කලබල වේ.
391
00:19:35,783 --> 00:19:37,368
ඔහු ප්‍රචණ්ඩයි.
392
00:19:38,828 --> 00:19:40,701
නමුත් ඔහු යක්ෂයා නොවේ.
393
00:19:44,879 --> 00:19:46,502
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
394
00:19:48,212 --> 00:19:50,006
අර දොර අරින්න.
395
00:19:51,090 --> 00:19:52,451
මට පෙනවන්න.
396
00:19:52,452 --> 00:19:58,108
♪
397
00:19:58,109 --> 00:20:00,141
[සමච්චල්]
398
00:20:00,600 --> 00:20:02,201
හොඳයි.
399
00:20:02,226 --> 00:20:03,480
මාව අනුගමනය කරන්න.
400
00:20:03,505 --> 00:20:08,250
♪
401
00:20:08,381 --> 00:20:09,468
එන්න.
402
00:20:09,469 --> 00:20:17,469
♪
403
00:20:22,873 --> 00:20:25,275
එයා මේකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
404
00:20:25,909 --> 00:20:28,586
කොහොම හරි එයා අපිව නවත්තයි.
405
00:20:29,967 --> 00:20:33,232
[යතුරු සිහින් හඬින්]
406
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
♪
407
00:20:35,321 --> 00:20:41,778
♪
408
00:20:41,803 --> 00:20:43,684
ඔයා මොකද කරන්නේ?
409
00:20:45,766 --> 00:20:47,356
ක්රිස් මෙනවිය...
410
00:20:48,508 --> 00:20:50,941
මගේ කාර්යාලයේ. දැන්!
411
00:20:51,734 --> 00:20:53,569
මම ඔයාට කිව්වා.
412
00:20:53,817 --> 00:21:00,388
♪
413
00:21:00,389 --> 00:21:02,536
[ඩෝරි මුමුණමින්]
414
00:21:04,175 --> 00:21:08,789
[නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]
415
00:21:17,841 --> 00:21:19,281
ලූචි: ඉතින් මොකක්ද?
416
00:21:19,527 --> 00:21:22,680
ඔබ එය සමඟ ගනුදෙනුවක් කළාද?
එය ඔබට කුමක් කළ යුතුද හෝ යමක් කියයිද?
417
00:21:41,604 --> 00:21:43,177
මම ඔයාට කැමතියි.
418
00:21:43,577 --> 00:21:46,414
ඔයා මාව පොඩ්ඩක් මතක් කරනවා.
419
00:21:46,747 --> 00:21:48,666
මම හිටපු හැටි.
420
00:21:50,584 --> 00:21:52,435
අපි සමාන නැහැ.
421
00:21:52,436 --> 00:21:53,938
[සිනාසෙයි] හරි, හරි.
422
00:21:55,381 --> 00:21:57,054
ඔබ කැරලිකරුවෙක්.
423
00:21:57,141 --> 00:21:58,884
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
424
00:21:59,593 --> 00:22:02,016
බෙහෙත් නැහැ, නීති නැහැ.
425
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
ඔයා දන්නවද එයා ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?
426
00:22:08,769 --> 00:22:11,564
අවශ්ය නැති බව ඔහු දන්නවා.
427
00:22:12,523 --> 00:22:15,084
එයා දන්නවා ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියලා.
428
00:22:16,193 --> 00:22:19,447
කාටවත් ඔයාට බයි කියන්න බෑ.
429
00:22:20,865 --> 00:22:23,117
නමුත් දින ගෙවී යයි.
430
00:22:23,429 --> 00:22:24,785
ඔයා ඉන්න.
431
00:22:27,663 --> 00:22:30,249
මාස, අවුරුදු.
432
00:22:33,544 --> 00:22:36,297
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර අත්හැරියා.
433
00:22:37,214 --> 00:22:39,049
ඒ ඔබේ වේදනාවයි.
434
00:22:40,141 --> 00:22:43,637
ඔබට රිදවීමට ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළ යුතු නැත.
435
00:22:44,680 --> 00:22:46,531
ඔබේ ආච්චි මිය යනු ඇත.
436
00:22:46,532 --> 00:22:48,601
ඔයාගේ අයියා ඔයාට කැමති නෑ.
437
00:22:50,644 --> 00:22:53,763
අවසානයේ ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති සියල්ල
438
00:22:53,981 --> 00:22:55,941
මෙහි සිටින මිනිසුන් ය.
439
00:22:57,526 --> 00:22:59,779
ඔවුන් ළඟම දේ
440
00:23:00,070 --> 00:23:03,866
ඔබට කවදා හෝ සැබෑ පවුලකට යාමට සිදුවනු ඇත.
441
00:23:06,559 --> 00:23:08,913
ඒ වගේම ඔබ එය තේරුම් ගත් පසු ...
442
00:23:12,042 --> 00:23:13,501
...ඔයා කරන්නම්...
443
00:23:14,573 --> 00:23:15,986
ඕනෑම දෙයක්...
444
00:23:18,397 --> 00:23:20,441
...ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට.
445
00:23:24,577 --> 00:23:27,139
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා අපිව රකිනවා කියලා.
446
00:23:27,473 --> 00:23:30,059
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.
447
00:23:31,477 --> 00:23:34,605
මම පැහැදිලි කිරීමට වඩා.
448
00:23:34,980 --> 00:23:37,274
ඔබ සම්මුති ඇති කරගන්නවා.
449
00:23:38,275 --> 00:23:41,195
ඒක හැදෙනවා. [සිනෆල්ස්]
450
00:23:43,155 --> 00:23:45,074
සහ මෙහි ...
451
00:23:46,992 --> 00:23:49,286
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
452
00:23:49,578 --> 00:23:51,747
සාමය තබා ගැනීමට.
453
00:23:55,709 --> 00:23:58,963
දැන් ගිහින් මොනවා හරි අඳින්න.
454
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
ක්රිස් මෙනවිය: රෝගීන් බයයි.
455
00:24:05,400 --> 00:24:07,930
අපට මෙම ඒකකයේ හැසිරවීමක් නොමැත.
456
00:24:08,138 --> 00:24:10,782
අපි සංචාරය කල් දැමිය යුතුයි
මණ්ඩලයෙන්.
457
00:24:10,783 --> 00:24:13,743
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
අපට එය කළ හැකිද?
458
00:24:13,744 --> 00:24:15,578
හොඳයි, අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා
459
00:24:15,579 --> 00:24:18,979
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට
නිසි ඖෂධ පිළිවෙතක් මත.
460
00:24:19,066 --> 00:24:22,169
නමුත් එය දින, සති ගත විය හැකිය.
461
00:24:22,201 --> 00:24:25,380
ඒ වගේම කල්පවත්නා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
රෝගියාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
462
00:24:25,381 --> 00:24:28,118
වැරදි විය හැකි සෑම දෙයක්ම,
463
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
එය මෙහි සෑම විටම කරන පරිදි.
464
00:24:35,474 --> 00:24:37,084
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?
465
00:24:41,610 --> 00:24:44,633
නිව් හයිඩ් මණ්ඩලයේ...
466
00:24:45,467 --> 00:24:47,469
මට සම්මානයක් එව්වා.
467
00:24:48,679 --> 00:24:51,030
මගේ වෙහෙස නොබලා කරන වැඩ අගය කිරීමක් ලෙස
468
00:24:51,031 --> 00:24:53,434
අවදානම් සහිත ප්රජාවන් සමඟ.
469
00:24:56,186 --> 00:24:57,855
ඔවුන් අකුරු වැරදී ඇත...
470
00:24:58,192 --> 00:25:00,119
මගේ මගුල් නම.
471
00:25:01,891 --> 00:25:03,919
මේ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කවුද කියලා.
472
00:25:04,028 --> 00:25:05,796
කවදාවත් නැති අය...
473
00:25:05,865 --> 00:25:08,465
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න
ඔවුන්ගේ නොසලකා හැරීම සඳහා.
474
00:25:08,490 --> 00:25:11,552
සහ එම ප්රතිවිපාක
අප වෙතට ඇද දමන්න.
475
00:25:12,219 --> 00:25:13,903
මුදල් එනවා, ඔවුන් හොඳින් නිදාගන්නවා.
476
00:25:13,990 --> 00:25:15,698
මුදල් නතර වේ, ඔවුන් බොත්තමක් ඔබන්න.
477
00:25:15,723 --> 00:25:17,866
අපි හැමෝම අයින් වෙනවා. සහ ඔබ දන්නවාද?
478
00:25:17,891 --> 00:25:20,519
ඔවුන් තවමත් හොඳින් නිදාගෙන සිටිති.
479
00:25:23,683 --> 00:25:26,191
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ යමක් ඇති බව...
480
00:25:26,383 --> 00:25:28,067
මෙම ස්ථානයේ වැරදිද?
481
00:25:28,068 --> 00:25:29,595
ම්ම්-හ්ම්.
482
00:25:29,929 --> 00:25:31,430
සෑම දිනම.
483
00:25:32,264 --> 00:25:34,016
හැම මගුලම දවස.
484
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
රහස් රකිනවා වෙනුවට,
485
00:25:36,578 --> 00:25:39,912
අපි ඇත්ත කතා කළ යුතුයි
ඒ නිසා දේවල් වෙනස් විය හැක.
486
00:25:39,913 --> 00:25:41,231
හ්ම්.
487
00:25:43,192 --> 00:25:45,195
කතා කරන්න. හ්ම්?
488
00:25:45,653 --> 00:25:47,112
කතා කරන්න.
489
00:25:47,738 --> 00:25:49,615
මෙම ස්ථානයට එරෙහිව යන්න.
490
00:25:50,592 --> 00:25:51,951
එය උත්සාහ කරන්න.
491
00:25:52,868 --> 00:25:54,703
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
492
00:25:55,205 --> 00:26:00,863
♪
493
00:26:00,950 --> 00:26:06,694
♪
494
00:26:07,560 --> 00:26:09,343
[දොර විවෘත වේ]
495
00:26:09,677 --> 00:26:11,220
[දොර වැසෙයි]
496
00:26:11,482 --> 00:26:19,482
♪
497
00:26:19,752 --> 00:26:27,752
♪
498
00:26:27,777 --> 00:26:31,198
කාන්තාව: මගේ අම්මා අපි කිව්වා
ඕර්ලන්ඩෝ හි ඇය වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුය.
499
00:26:35,219 --> 00:26:37,287
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?
500
00:26:40,879 --> 00:26:42,267
මම ඔයාට ආදරෙයි...
501
00:26:42,292 --> 00:26:44,645
නමුත් මට මෙය තනිවම කරගෙන යා නොහැක.
502
00:26:44,645 --> 00:26:46,063
ඉන්න.
503
00:26:49,608 --> 00:26:51,135
ඉන්න.
504
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
මම ඔබට ඔර්ලන්ඩෝ සිට අමතන්නම්.
505
00:26:58,002 --> 00:26:59,643
ආයුබෝවන්, ගම්මිරිස්.
506
00:27:00,053 --> 00:27:02,187
[ඇමතුම අවසන්, ඩයල් ටෝන්]
507
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
ඔයාට තාම පිස්සුද?
508
00:27:24,978 --> 00:27:26,296
[දොර විවෘත වේ]
509
00:27:26,383 --> 00:27:31,475
♪
510
00:27:31,568 --> 00:27:36,362
♪
511
00:27:36,363 --> 00:27:38,157
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
512
00:27:38,157 --> 00:27:39,725
සැබෑවට.
513
00:27:40,559 --> 00:27:42,102
තවත් ක්‍රීඩා නැත.
514
00:27:43,527 --> 00:27:44,788
මේ
515
00:27:45,247 --> 00:27:47,218
නරක තැනක් වෙලා
516
00:27:47,751 --> 00:27:49,835
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
517
00:27:50,581 --> 00:27:54,615
ආචාර්ය වෝල්ටර්ගේ ක්රියා පටිපාටිය
බොහෝ මිනිසුන් විනාශ කළා,
518
00:27:55,115 --> 00:27:58,243
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ඇතුළුව.
519
00:27:58,502 --> 00:27:59,802
[සිනාසෙයි]
520
00:27:59,803 --> 00:28:01,538
නමුත් කෝපි කියනවා වගේ,
521
00:28:02,122 --> 00:28:04,223
යක්ෂයා මෙතනට ආවාද?
522
00:28:04,224 --> 00:28:06,804
ඩොක්ටර් වෝල්ටර් කරපු දේ නිසාද?
523
00:28:06,829 --> 00:28:08,686
නැත්නම් ඩොක්ටර් වෝල්ටර් කළාද
524
00:28:08,687 --> 00:28:12,132
යක්ෂයා ඔහුට කී නිසාද?
525
00:28:15,899 --> 00:28:19,765
ඔයා ඇත්තටමද මට කියන්නේ
යක්ෂයා මේ ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?
526
00:28:20,278 --> 00:28:21,947
යක්ෂයාද? එය...
527
00:28:22,330 --> 00:28:23,493
හුදෙක්...
528
00:28:23,675 --> 00:28:25,904
වචනයක් අදහස් කළේ ...
529
00:28:26,622 --> 00:28:29,291
අදහසක් විස්තර කිරීමට
530
00:28:29,291 --> 00:28:32,406
එය ග්‍රහණය කර ගැනීමට නොහැකි තරම්ය.
531
00:28:33,237 --> 00:28:34,754
[සුසුම්]
532
00:28:34,779 --> 00:28:38,742
ඔහ්, සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මය
533
00:28:39,326 --> 00:28:43,205
මුහුණ මතින් ගමන් කළේය
534
00:28:43,705 --> 00:28:45,958
ජලයෙන්.
535
00:28:47,417 --> 00:28:49,553
ඒකයි... ඒ වගේ තමයි.
536
00:28:49,728 --> 00:28:56,362
♪
537
00:28:56,387 --> 00:29:00,780
ඔබ මෙම ස්ථානය දැක ගත යුතුව තිබුණි
538
00:29:00,781 --> 00:29:02,641
ආපසු දවසේ,
539
00:29:03,350 --> 00:29:05,227
ඔවුන්ව හසුකර ගැනීම,
540
00:29:05,936 --> 00:29:09,940
ගොඩක් ලෙඩ්ඩු ඇතුලට විසි උනා.
541
00:29:10,274 --> 00:29:16,102
එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ ස්ථාවර කාමරයක් විය.
542
00:29:17,563 --> 00:29:19,006
යක්ෂයා...
543
00:29:19,007 --> 00:29:21,368
අපි ඒකට එහෙම කියමු.
544
00:29:22,995 --> 00:29:25,455
...අපේ දුක් වේදනා වලින් පෝෂණය,
545
00:29:26,665 --> 00:29:28,876
හොඳට කෑවා.
546
00:29:29,126 --> 00:29:31,256
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද
මේ සියලු වෙනස් මිනිසුන්?
547
00:29:31,291 --> 00:29:33,813
දොස්තරලා, පොලිස්කාරයෝ වගේද?
548
00:29:33,814 --> 00:29:37,234
එය අවශ්ය දේ ලෙස පෙනේ
මෙතන වගේ බලන්න
549
00:29:37,234 --> 00:29:42,848
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට
නැත්නම් ඔයාට වැඩියෙන්ම රිදෙනවා.
550
00:29:45,307 --> 00:29:46,785
එය මිය යා හැකිද?
551
00:29:46,872 --> 00:29:53,095
♪
552
00:29:53,182 --> 00:29:59,493
♪
553
00:29:59,580 --> 00:30:03,035
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද?
554
00:30:04,039 --> 00:30:11,742
♪
555
00:30:12,085 --> 00:30:13,503
ඔව්.
556
00:30:14,671 --> 00:30:16,131
මම කැමතියි.
557
00:30:16,336 --> 00:30:22,472
♪
558
00:30:22,559 --> 00:30:30,559
♪
559
00:30:35,007 --> 00:30:41,143
♪
560
00:30:41,230 --> 00:30:48,890
♪
561
00:30:49,021 --> 00:30:51,153
[සුළං විසිල්]
562
00:30:51,240 --> 00:30:53,503
♪
563
00:30:53,677 --> 00:30:59,814
♪
564
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
♪
565
00:31:05,733 --> 00:31:08,949
මොකද වෙන්නේ? මට මගේ බෙහෙත් අවශ්යයි.
566
00:31:08,950 --> 00:31:10,519
මට මගේ බෙහෙත් අවශ්යයි.
567
00:31:14,568 --> 00:31:17,192
ඉදිරියට එන්න. ඇයට බෙහෙත් අවශ්යයි.
568
00:31:19,150 --> 00:31:20,821
මම ඩෝරිට කතා කළා.
569
00:31:23,824 --> 00:31:25,534
ඇය කීවේ කුමක්ද?
570
00:31:26,007 --> 00:31:28,003
ජොසෆින්: හරි, නියමයි. ඔබ සියල්ල සූදානම්යි
571
00:31:28,444 --> 00:31:33,406
♪
572
00:31:34,084 --> 00:31:36,378
ඇය පිස්සුවෙන් කතා කළා පමණි.
573
00:31:38,463 --> 00:31:40,507
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.
574
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
එය යක්ෂයා ය.
575
00:31:45,500 --> 00:31:47,763
ඔහුගේ කොකු ගැඹුරේ ඇත.
576
00:31:48,558 --> 00:31:54,564
♪
577
00:31:54,651 --> 00:32:00,396
♪
578
00:32:00,483 --> 00:32:05,836
♪
579
00:32:05,924 --> 00:32:07,784
ඇයි මට මේවා දෙන්නේ?
580
00:32:08,709 --> 00:32:11,163
මම උදව් ඉල්ලලා ඉවරයි.
581
00:32:12,331 --> 00:32:14,741
මම හිතුවේ මේ සිස්ටම් එක කැඩිලා කියලා
582
00:32:14,766 --> 00:32:17,336
සහ එහි සිටින අය දැන සිටියේ නැත.
583
00:32:17,627 --> 00:32:22,107
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා කිසිම දෙයක් කැඩිලා නෑ කියලා.
584
00:32:23,342 --> 00:32:26,509
පද්ධතිය පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි.
585
00:32:26,845 --> 00:32:29,029
ඒකයි උන් කවදාවත් හදන්නේ නැත්තේ.
586
00:32:29,030 --> 00:32:33,018
කෝපි, ඖෂධ සඳහා කාලයයි.
ඔබට ඔබේ මාත්‍රාව අවශ්යයි.
587
00:32:33,226 --> 00:32:35,062
මේවාට මා කුමක් කළ යුතුද?
588
00:32:35,854 --> 00:32:37,606
ඔබේ නානා අමතන්න.
589
00:32:39,191 --> 00:32:40,901
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්න.
590
00:32:41,960 --> 00:32:49,960
♪
591
00:32:50,490 --> 00:32:58,490
♪
592
00:32:58,784 --> 00:33:00,176
කෝපි.
593
00:33:01,758 --> 00:33:04,329
කෝපි! ඒ කාන්තා ශාලාවයි!
594
00:33:04,330 --> 00:33:06,009
ඔබට එහි පහළට යා නොහැක!
595
00:33:06,426 --> 00:33:08,261
ක්රිස් මෙනවිය!
596
00:33:09,030 --> 00:33:13,898
♪
597
00:33:13,923 --> 00:33:15,284
නැත.
598
00:33:15,285 --> 00:33:17,562
නැහැ. ඔවුන් තනියම.
599
00:33:21,316 --> 00:33:23,026
ඔයාට පිස්සු ද?
600
00:33:25,695 --> 00:33:28,136
ඇය එතනට ගම්මිරිස් ගෙනාවා.
601
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
මම මේක දන්නවා.
602
00:33:32,679 --> 00:33:35,789
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
යක්ෂයාට තනිවම මුහුණ දීමට.
603
00:33:56,947 --> 00:33:58,645
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
604
00:33:59,104 --> 00:34:01,561
පලවෙනි වතාවට ගොඩක් රිදෙනවා,
605
00:34:01,940 --> 00:34:04,443
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
606
00:34:04,468 --> 00:34:06,035
මිනිසා: එන්න.
607
00:34:06,535 --> 00:34:14,413
♪
608
00:34:14,487 --> 00:34:22,364
♪
609
00:34:22,495 --> 00:34:25,715
[නොපැහැදිලි සංවාද]
610
00:34:25,778 --> 00:34:32,610
♪
611
00:34:33,221 --> 00:34:35,056
ඇන්තනි.
612
00:34:36,509 --> 00:34:44,509
♪
613
00:34:44,995 --> 00:34:47,611
මෙම අතහැර දැමූ ස්ථානය.
614
00:34:47,868 --> 00:34:55,528
♪
615
00:34:55,615 --> 00:35:03,231
♪
616
00:35:03,405 --> 00:35:11,109
♪
617
00:35:11,196 --> 00:35:18,941
♪
618
00:35:18,942 --> 00:35:21,119
[නොපැහැදිලි සංවාද]
619
00:35:32,906 --> 00:35:35,220
මට ඔයා ගැන දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.
620
00:35:36,076 --> 00:35:37,994
දුරකථන ඇමතුමක්?
621
00:35:38,787 --> 00:35:40,504
ඔයාගේ අම්මා ගැන.
622
00:35:40,529 --> 00:35:41,957
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
623
00:35:42,227 --> 00:35:43,375
ඔව්.
624
00:35:44,084 --> 00:35:46,503
ඔවුන් කිව්වා මට ඔයාව ගන්න එන්න ඕන කියලා.
625
00:35:47,137 --> 00:35:48,630
මොකද ඇය...
626
00:35:49,214 --> 00:35:51,174
ඇය සිටියේ...
627
00:35:52,628 --> 00:35:54,344
ඇය සිටියේ...
628
00:36:01,333 --> 00:36:03,036
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
629
00:36:03,061 --> 00:36:04,398
මට මේක ආයෙ කරන්න ඕන නෑ.
630
00:36:04,423 --> 00:36:06,773
මට මේක ආයෙ කරන්න ඕන නෑ.
[සිනෆල්ස්]
631
00:36:07,649 --> 00:36:09,689
වෛද්ය වෝල්ටර්: ඔබ විපතකද?
632
00:36:16,825 --> 00:36:19,177
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
633
00:36:24,746 --> 00:36:26,376
ඔහු කොහේ ද?
634
00:36:26,461 --> 00:36:27,575
ෂ්!
635
00:36:27,600 --> 00:36:28,687
[ලූචි ගොරවයි] ඔහ්!
636
00:36:28,688 --> 00:36:32,928
එපා, කරුණාකරලා. ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
637
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
අපි ආවේ අපේ යාළුවට උදව් කරන්න.
638
00:36:34,540 --> 00:36:37,095
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම අපි හැමෝටම උදව් කරනවා.
639
00:36:39,014 --> 00:36:41,073
නෑ. ඔයාට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
640
00:36:41,074 --> 00:36:42,939
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
641
00:36:43,026 --> 00:36:44,993
ඔහු වෛද්‍යවරයා සමඟ සැසියක සිටී.
642
00:36:44,994 --> 00:36:47,117
ඔහු පිටතට පැමිණි විට, ඔහු එයට එකඟ වනු ඇත.
643
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
එතකොට අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි.
644
00:36:48,641 --> 00:36:49,941
අහ්!
645
00:36:51,296 --> 00:36:53,341
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]
646
00:36:53,515 --> 00:37:00,348
♪
647
00:37:00,522 --> 00:37:07,442
♪
648
00:37:07,792 --> 00:37:10,184
එය අපගේ ඒකකයට නැවත යොමු කරයිද?
649
00:37:12,005 --> 00:37:13,883
වෛද්ය වෝල්ටර්: ඔබට මෙය මතක ඇති.
650
00:37:14,341 --> 00:37:16,751
ඔහුගේ මව, අගුලු දමා,
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
651
00:37:16,776 --> 00:37:18,860
ඔහු තුළ ඉතිරි විය
රාජ්යය ගැන සැලකිලිමත්, නමුත් ...
652
00:37:19,446 --> 00:37:21,174
ඔවුන් ඔහු ගැන සැලකුවේ නැත.
653
00:37:21,473 --> 00:37:23,073
තවත් කළු කොල්ලෙක්
654
00:37:23,074 --> 00:37:24,684
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැතිව.
655
00:37:26,311 --> 00:37:29,083
ඔහුට ගෙදර යන්න තිබුණා
එදා ඔයා එක්ක.
656
00:37:29,108 --> 00:37:31,441
එයාගේ තාත්තා, එයාගේ තාත්තා...
657
00:37:32,025 --> 00:37:33,381
එයා නොදන්න තාත්තා කෙනෙක්.
658
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
තවමත්, එය කිසිවකට වඩා හොඳයි, නමුත් ...
659
00:37:36,004 --> 00:37:37,646
...ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළා.
660
00:37:38,131 --> 00:37:41,215
මෙම උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, ඔබ
ඔහුව නැවත ඒජන්සියට ගෙනාවා.
661
00:37:41,660 --> 00:37:43,261
ඔබ ඔහුව නැවත පද්ධතියට ඇතුළත් කළා.
662
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
ඔයා ඒක කළා.
663
00:37:44,653 --> 00:37:46,998
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.
664
00:37:47,624 --> 00:37:51,628
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන මෙය දකිනවා.
665
00:37:53,713 --> 00:37:55,969
එයාගෙ අම්මට සනීප වුනා... කෙටියෙන්.
666
00:37:56,369 --> 00:37:57,876
ඇතුළත සහ පිටත. ඇතුළත සහ පිටත.
667
00:37:57,901 --> 00:37:59,711
ඔහුට බොහෝ වාර ගණනක් තිබුණා
ඔහුගේ ජීවිතයේ මේ වගේ.
668
00:37:59,736 --> 00:38:02,138
අත්හැරියා. බැහැර කළා.
669
00:38:02,389 --> 00:38:03,890
අමතක වෙලා.
670
00:38:04,349 --> 00:38:06,468
ඔහුට යම් ආකාරයක ආදරයක් දැනෙන විට පවා,
671
00:38:06,493 --> 00:38:08,178
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකි විය. එයාට තාම බෑ.
672
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
ඔහු එය සැක කරයි.
එයා හිතනවා ඒක නැති වෙයි කියලා
673
00:38:10,396 --> 00:38:12,774
ඔයා කරපු දේ නිසා.
674
00:38:13,203 --> 00:38:15,527
ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා.
675
00:38:16,778 --> 00:38:18,738
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
676
00:38:18,861 --> 00:38:23,997
♪
677
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
නෑ නෑ නෑ.
678
00:38:27,217 --> 00:38:29,057
කෝපි: තවත් ක්රමයක් තිබේ
අපේ ඒකකයට.
679
00:38:29,082 --> 00:38:30,834
රිදී දොර.
680
00:38:31,275 --> 00:38:33,211
අපි ඉන්නේ ඒකේ අනිත් පැත්ත.
681
00:38:34,137 --> 00:38:36,005
ගම්මිරිස්!
682
00:38:39,229 --> 00:38:40,969
Rowr!
683
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
684
00:38:44,496 --> 00:38:46,558
[ගොරවන]
685
00:38:47,604 --> 00:38:48,760
නෑ නෑ.
686
00:38:48,785 --> 00:38:51,162
[ගොරවන]
[කෑගසයි]
687
00:38:51,412 --> 00:38:53,200
[දොර අගුල් ගලවයි]
688
00:38:55,484 --> 00:38:57,152
[දොර විවෘත වේ]
689
00:39:00,447 --> 00:39:03,515
[මෘදු ගොරවන]
690
00:39:06,161 --> 00:39:08,911
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
691
00:39:08,998 --> 00:39:11,182
හා දැන් එය ...
692
00:39:12,167 --> 00:39:13,877
පරක්කු වැඩියි.
693
00:39:14,806 --> 00:39:17,591
[ජීවියා ගොරවනවා]
694
00:39:17,616 --> 00:39:21,184
[බර අඩිපාර]
695
00:39:21,372 --> 00:39:26,855
♪
696
00:39:26,956 --> 00:39:33,572
♪
697
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
මට එය විවෘත කළ හැකිය. මට එය විවෘත කළ හැකිය.
698
00:39:36,243 --> 00:39:39,507
[ගොරවීම දිගටම]
699
00:39:40,403 --> 00:39:42,467
හේයි. හේයි. හේයි අපිට යන්න වෙනවා.
700
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
අපි යා යුතුයි.
701
00:39:44,207 --> 00:39:45,867
ඩෝරි: එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.
702
00:39:45,892 --> 00:39:47,347
සැසිය අවසන් නැත.
703
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
එන්න යාළුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
704
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
705
00:39:50,997 --> 00:39:53,302
අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
706
00:39:53,303 --> 00:39:54,918
ඉදිරියට එන්න.
707
00:39:58,272 --> 00:40:00,066
ඇන්තනි: ඔයාට ඉන්න ඕනද තාත්තේ?
708
00:40:00,091 --> 00:40:01,614
[ඇඬීම]
709
00:40:05,220 --> 00:40:07,360
- ඔබට මෙය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
710
00:40:08,264 --> 00:40:10,494
ඔබ වීමට කැමතිද
මෙම බරින් නිදහස්ද?
711
00:40:10,495 --> 00:40:11,783
ඔව්.
712
00:40:11,784 --> 00:40:13,978
එහෙනම් මට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා.
713
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
මෙය ප්රතිකාර කළ හැකි ය.
714
00:40:16,523 --> 00:40:19,400
මට පුළුවන් මේ වේදනාව සදහටම නැති කරන්න.
715
00:40:22,195 --> 00:40:23,464
ඒක එච්චර ලේසි වෙන්න බෑ.
716
00:40:23,551 --> 00:40:25,114
නමුත් පුළුවන්.
717
00:40:25,510 --> 00:40:28,217
ඔබ ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
ඔහුගේ මව ගැන අමතක කරන්න.
718
00:40:28,382 --> 00:40:30,653
සියලු යහපත් දේ ගැන සිතන්න
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් කරන්න,
719
00:40:30,678 --> 00:40:32,705
ඔබ උදව් කළ සියලුම මිනිසුන්.
720
00:40:33,039 --> 00:40:34,824
ජයග්‍රහණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
721
00:40:34,849 --> 00:40:37,877
මට ඒක හදන්න පුළුවන් එච්චරයි
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත.
722
00:40:38,338 --> 00:40:42,006
කිසිවෙකු මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ නරකම අවස්ථාවන්.
723
00:40:44,509 --> 00:40:48,346
ඒත් මට අවසර නැතුව ඔයාට සලකන්න බෑ.
724
00:40:50,390 --> 00:40:52,517
ඔව් කියන්න ඕන.
725
00:40:52,841 --> 00:40:56,932
♪
726
00:40:57,063 --> 00:40:58,731
මම කළොත් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
727
00:41:01,025 --> 00:41:03,736
මටත් ඕන ඔයා කරන දේම තමයි ගම්මිරිස්.
728
00:41:04,362 --> 00:41:05,989
නව හයිඩ්...
729
00:41:06,781 --> 00:41:09,554
ඔහ්, එය සැබෑ ජරාවක් වී ඇත.
730
00:41:12,513 --> 00:41:14,998
ඒ වගේම මට එළියට යන්න ඕන.
731
00:41:16,648 --> 00:41:18,042
[ගැස්ප්]
732
00:41:18,298 --> 00:41:22,171
[ජීවියා ගොරවනවා]
733
00:41:22,196 --> 00:41:24,424
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු මට කීවේය.
734
00:41:25,550 --> 00:41:27,876
එයාට ඕන මම එයාට උදව් කරන්න
නිව් හයිඩ් එකෙන් අයින් වෙන්න.
735
00:41:27,963 --> 00:41:30,696
ඩෝරි: මොකක්ද? ඔහ්. නැත.
736
00:41:30,697 --> 00:41:32,949
නෑ නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.
737
00:41:33,360 --> 00:41:35,971
[ගොරවීම දිගටම]
738
00:41:36,058 --> 00:41:37,319
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
739
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
ඩෝරි: ඒක වෙන්න බෑ.
740
00:41:40,474 --> 00:41:43,390
[ජීවියාගේ කෑගැසීම]
741
00:41:43,881 --> 00:41:45,777
ලූචි. පුටුව ගන්න!
742
00:41:45,851 --> 00:41:48,896
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
743
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර.
744
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
745
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
මම හිතුවා එයාට ඕනේ කියලා
ඔබ ගැලවීමට නොව, අනුකූල වීමට.
746
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
මම එපා කිව්වොත් මෙයා මෙතන ඉන්න හැමෝම මරයි.
747
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
ඔහු එය කරනු ඇත ... බොහෝ නරක ය
748
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
ඔහු එළියට ගියොත්.
749
00:42:03,825 --> 00:42:08,526
[ගොරවීම දිගටම]
750
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
ලූචි: එන්න!
751
00:42:10,615 --> 00:42:17,404
♪
752
00:42:17,491 --> 00:42:20,886
[ගොරවීම දිගටම]
753
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
ඔබ කිව්වා අපි කළ යුතු බව, ආහ්,
754
00:42:27,327 --> 00:42:29,255
එකිනෙකා ගැන බලාගන්න.
755
00:42:29,417 --> 00:42:30,590
හහ්?
756
00:42:30,590 --> 00:42:34,469
හා ඉතින් මේක හම්බ උන නිසා කතා කලා.
757
00:42:35,074 --> 00:42:36,971
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.
758
00:42:38,788 --> 00:42:40,933
- ඔහු කොහේ ද?
- අදහසක් නැහැ.
759
00:42:41,876 --> 00:42:44,779
එය කපා ගැනීමට නොහැකි විය, මම අනුමාන කරමි.
ඔහු ... බෙදී ගියේය.
760
00:42:44,804 --> 00:42:46,706
එයා මෙහෙන් ගියා,
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
761
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
අහ්. අහන්න, ම්ම්...
762
00:42:48,424 --> 00:42:50,902
මම හිතුවා මේක අවස්ථාවක් වෙන්න ඇති කියලා
763
00:42:51,678 --> 00:42:54,138
ඔබ අපට උදව් කිරීමට.
764
00:42:55,181 --> 00:42:58,488
[ජීවියා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
765
00:42:58,669 --> 00:42:59,957
එහි!
766
00:42:59,982 --> 00:43:01,286
එය අපගේ ඒකකයට මඟ පෙන්වයි.
767
00:43:01,287 --> 00:43:03,755
මම ඩොක්ටර් ආනන්ද්ව දැක්කා. අපි හරහා යා යුතුයි.
768
00:43:03,842 --> 00:43:05,190
ඌ එහි වාසය කරයි.
769
00:43:05,191 --> 00:43:07,568
ඉදිරියට එන්න! ආහ්!
770
00:43:07,672 --> 00:43:10,370
[කෙඳිරිගාමින්]
771
00:43:10,457 --> 00:43:16,898
♪
772
00:43:16,985 --> 00:43:19,422
[පැන්ටිං]
773
00:43:19,509 --> 00:43:27,509
♪
774
00:43:29,215 --> 00:43:30,440
ආහ්!
775
00:43:30,441 --> 00:43:34,178
මේ තට්ටුවේ ලෙඩෙක් ඉන්නවා.
776
00:43:35,638 --> 00:43:37,399
එයා ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
777
00:43:37,424 --> 00:43:38,485
නැවතත් ගම්මිරිස්?
778
00:43:38,486 --> 00:43:40,408
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ..
එය තවත් එකකි.
779
00:43:40,409 --> 00:43:43,930
එයා මෙහේ... ගොඩක් කල්.
780
00:43:43,955 --> 00:43:45,404
මටත් කලින්.
781
00:43:45,405 --> 00:43:47,415
කෝපි: ආචාර්ය බැජර්.
782
00:43:47,416 --> 00:43:49,016
[පැන්ටිං]
783
00:43:49,017 --> 00:43:51,716
[ගැස්ම]
784
00:43:51,846 --> 00:43:54,543
[කෑගසමින්]
785
00:43:54,544 --> 00:43:57,952
මෑතකදී, ඔහුගේ උද්ඝෝෂණ, අහ්,
786
00:43:59,120 --> 00:44:00,762
නිතර නිතර වෙන්න...
787
00:44:00,763 --> 00:44:04,500
වඩාත් දරුණු. ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වී ඇත.
788
00:44:05,501 --> 00:44:07,670
ඔහු අන් අයට පහර දී ඇත.
789
00:44:08,379 --> 00:44:11,736
ඔහු අතිශයින් අනපේක්ෂිත වී ඇත.
790
00:44:11,823 --> 00:44:14,129
[පැන්ටිං]
791
00:44:14,316 --> 00:44:20,627
♪
792
00:44:20,701 --> 00:44:26,402
♪
793
00:44:26,533 --> 00:44:28,840
[කෑගසමින්]
794
00:44:29,133 --> 00:44:32,987
ඉතින් මම කල්පනා කළා, අහ්,
795
00:44:33,012 --> 00:44:34,989
ඔයා දන්නවනේ, ඒකට ක්රමයක් තියෙනවා...
796
00:44:35,782 --> 00:44:38,034
මම එය තබන්නේ කෙසේද? ...ඔබ දන්නවා,
797
00:44:38,743 --> 00:44:40,886
ඔහුව මාරු කරන්න.
798
00:44:40,887 --> 00:44:43,724
අපිට... අපිට එයාව පාලනය කරන්න බෑ
තවදුරටත්.
799
00:44:43,811 --> 00:44:44,811
[දොර විවෘත වේ]
800
00:44:45,708 --> 00:44:47,901
යක්ෂයා මෙහි සිටී!
801
00:44:47,902 --> 00:44:49,728
කෝපි, නැහැ! ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා.
802
00:44:49,729 --> 00:44:51,479
මිනිසා: හේයි, එය තබන්න!
යක්ෂයා මෙහි සිටී!
803
00:44:51,480 --> 00:44:53,899
එතනම නවතින්න! එය පහළට දමන්න!
යක්ෂයා මෙහි සිටී!
804
00:44:53,900 --> 00:44:56,302
බහින්න! [වෙඩි වෙඩි]
805
00:45:21,662 --> 00:45:24,280
කොෆී මැරිලා
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා නිසා.
806
00:45:24,747 --> 00:45:27,617
එයා මාව මැරුවත් මම එයාව නවත්තනවා.
807
00:45:27,642 --> 00:45:29,774
මෙම ස්ථානය කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
අපිව බලාගන්න.
808
00:45:29,905 --> 00:45:32,124
එය ඔහුට සේවය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
809
00:45:32,255 --> 00:45:33,822
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ.
810
00:45:33,952 --> 00:45:35,800
අපි ඒ ගැන බලමු.
811
00:45:36,955 --> 00:45:38,305
දයාව අයදින්න.
812
00:45:38,435 --> 00:45:41,556
[කෑගසමින්]
813
00:45:41,806 --> 00:45:44,951
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
814
00:45:44,976 --> 00:45:49,163
♪
815
00:45:49,188 --> 00:45:52,258
ගොනුවෙන් උපුට ගෙන වැඩි දියුණු කරන ලදී
MY-SUBS.com සඳහා Se7eOfNin9
816
00:45:52,283 --> 00:45:54,669
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]