1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
செரிந்த பூமி.
2
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு.
3
00:00:12,722 --> 00:00:14,014
இரத்தம் மற்றும் எலும்பு.
4
00:00:15,391 --> 00:00:16,726
இறுதியில்…
5
00:00:18,269 --> 00:00:20,271
… எங்களில் ஒருவர் மட்டும் நின்றுகொண்டிருந்தார்.
6
00:00:24,191 --> 00:00:26,193
டூ ஃபக்கிங் ரைட்.
7
00:00:32,908 --> 00:00:34,076
ஈஸ்டர் ஒரு மூலையில் உள்ளது.
8
00:00:34,160 --> 00:00:36,370
அது எவ்வளவு சரியானதாக இருக்கும்
உங்கள் இரண்டாவது வருகைக்காக
9
00:00:36,454 --> 00:00:38,873
அன்று வரவேண்டும்
இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல்.
10
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
நீங்கள் ஜனாதிபதியைக் கொன்றீர்கள்.
11
00:00:40,124 --> 00:00:41,375
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
12
00:00:41,459 --> 00:00:44,837
முடிந்துவிட்டது.
நீங்கள் இனி என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்.
13
00:00:44,920 --> 00:00:46,172
அவள் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறாள்!
14
00:00:46,255 --> 00:00:47,757
- நீங்கள் எங்களை தூக்கி எறிகிறீர்கள் ...
- நீ வாயை மூடு!
15
00:00:47,840 --> 00:00:49,884
…நீங்கள் பரிதாபமாக இருப்பதாக நினைக்கும் ஒரு பெண்ணுக்கு!
கெவின்!
16
00:00:49,967 --> 00:00:52,762
நீ ஒரு அடி அடி
தண்ணீரில் எங்கும்,
17
00:00:52,845 --> 00:00:54,346
நாங்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறோம்!
18
00:00:54,430 --> 00:00:55,890
ஏன் ஹோம்லேண்டர் கூட்டிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்
19
00:00:55,973 --> 00:00:57,558
உலகின் மிகவும் ஆபத்தான உளவியலாளர்கள்?
20
00:00:57,641 --> 00:00:58,851
லிட்டரல் சிந்தனை போலீஸ்.
21
00:00:58,934 --> 00:01:00,311
மதவெறிக்கு இடமில்லை.
22
00:01:01,812 --> 00:01:04,607
நான் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டினேன். நானும் உங்களைப் போலவே இருந்தேன்.
23
00:01:04,690 --> 00:01:07,359
எரிச்சலூட்டும், கூடி டூ-ஷூஸ் ஆசாமியாக இருங்கள்
நீங்கள் என்று.
24
00:01:07,443 --> 00:01:09,069
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்கள் உதவி.
25
00:01:09,153 --> 00:01:10,613
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பில்லி
26
00:01:10,696 --> 00:01:11,640
மனசாட்சி இல்லை.
27
00:01:11,655 --> 00:01:14,033
அவரை பின்னுக்கு இழுக்கச் சொல்வார்.
28
00:01:14,116 --> 00:01:17,369
ஆனால் விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால், அதுதான்
நீங்கள் அவரது வழியில் வரும்போது நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.
29
00:01:17,453 --> 00:01:20,247
'ஏனென்றால் உன்னை நேசித்த எவரும்,
நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவீர்கள், இல்லையா?
30
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
நான் கூரையில் டாப்ளர் அமைப்பை அமைத்தேன்
விவரிக்கப்படாத பொருட்களைக் கண்டறிய.
31
00:01:27,004 --> 00:01:28,214
பிரெஞ்சுக்காரர். பிரெஞ்சுக்காரர்.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,673
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.
33
00:01:29,757 --> 00:01:33,552
மன் கோயர், நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
34
00:01:33,636 --> 00:01:34,804
இல்லை. எண்.
35
00:01:34,887 --> 00:01:37,306
இல்லை
36
00:02:08,087 --> 00:02:11,048
"நான், செர்ஜ் எமிலியன் லெஸ் செயின்ட்ஸ்,
37
00:02:11,131 --> 00:02:14,927
ஆரோக்கியமற்ற மனது மற்றும் கடினமான உடல்,
38
00:02:15,010 --> 00:02:17,596
இதை எனது கடைசி விருப்பமாக அறிவிக்கவும்.
39
00:02:17,680 --> 00:02:20,224
எனக்கு உலக சொத்துக்கள் இல்லை என்றாலும்
உயில்.
40
00:02:20,307 --> 00:02:24,353
ஆனால் நான் இந்த கடிதத்தை அட்டையில் எழுதுகிறேன்
சுதந்திர முகாமிற்குள் கடத்தப்பட்டது,
41
00:02:24,436 --> 00:02:26,564
ஒரு ... nus க்குள்
42
00:02:26,647 --> 00:02:32,069
பர்ட் என்ற பெருங்குடல் அழற்சி கொண்ட ஒரு சுழல் காவலாளி,
43
00:02:32,152 --> 00:02:35,447
நான் நினைவூட்டுகிறேன்
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும் என்று...
44
00:02:35,531 --> 00:02:38,951
நான் பார்த்த அறிவு
உங்கள் ஒவ்வொரு அசரீரியும்."
45
00:02:39,034 --> 00:02:40,744
என்னை மன்னிக்கவா?
46
00:02:42,371 --> 00:02:43,664
அது சொல்வதைச் சொல்கிறது.
47
00:02:44,748 --> 00:02:48,502
உம், "கசாப்புக்காரரே, நான் நிறுவினேன்
ஒருமுறை டாய்லெட் கேமரா, முற்றிலும் அறிவியலுக்காக...
48
00:02:48,586 --> 00:02:52,464
நீண்ட கதை…
மற்றும் கவனக்குறைவாக உங்கள் கைப்பற்றப்பட்டது.
49
00:02:52,548 --> 00:02:55,718
ஹூகி மற்றும் எம்.எம்.
என குனிந்து தேடினோம்
50
00:02:55,801 --> 00:02:58,429
முகாமில் கடத்தலுக்கு.
அன்னி, நான் தற்செயலாக
51
00:02:58,512 --> 00:03:02,141
நீங்கள் மற்றும் ஹியூ மீது நடந்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் ஆழமாக குழாய்கள்,
52
00:03:02,224 --> 00:03:04,518
ஆனால் நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை."
நான்-நான்... நான் தான் போகிறேன்
53
00:03:04,602 --> 00:03:06,478
- மேலே செல்லுங்கள்.
- ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை.
54
00:03:06,562 --> 00:03:09,023
"சிலர் அதைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்
ஒரு மண் நிலவறை போல..."
55
00:03:09,106 --> 00:03:10,733
"கஷ்கொட்டை பலூன் முடிச்சு."
56
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
சரி. சரி.
57
00:03:13,068 --> 00:03:15,195
சரி, அவர் வரைந்தார் ... அவர் ஓவியங்களை வரைந்தார்.
58
00:03:15,279 --> 00:03:18,324
இது பெரும்பாலும் கழுதை தொடர்பானது,
ஆனால், ஆம், சரி, ஆம்.
59
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
அவர் தனது நிலைக்கு வருகிறார் என்று நினைக்கிறேன். உம்,
60
00:03:20,034 --> 00:03:22,703
"நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்துவிட்டோம்,
61
00:03:22,786 --> 00:03:24,580
சிறந்த மற்றும் மோசமான நேரங்கள்.
62
00:03:25,789 --> 00:03:29,919
மேலும் நான் உங்கள் அனைவருடனும் நெருக்கமாகிவிட்டேன்
என் சொந்த இரத்தத்தை விட.
63
00:03:30,002 --> 00:03:33,797
உன்னுடைய எல்லா ஆசாமிகளையும் நான் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்.
64
00:03:33,881 --> 00:03:37,468
அது, என்னைப் பொறுத்தவரை, குடும்பத்தின் உண்மையான அடையாளம்.
65
00:03:37,551 --> 00:03:39,678
நீங்கள் என் குடும்பம்.
66
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
என்னால் அறிய முடியாது
நான் என் ஸ்லேட்டைத் துடைத்திருந்தால்
67
00:03:42,264 --> 00:03:44,183
போதுமான சுத்தமான
பரலோக ராஜ்யத்தில் நுழைய.
68
00:03:44,266 --> 00:03:46,936
ஆனால் பயப்படாதே. நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்,
69
00:03:47,019 --> 00:03:49,438
ஏனெனில் ஒரு கணம்,
பூமியில் சொர்க்கம் எனக்கு தெரியும்.
70
00:03:52,232 --> 00:03:54,652
உங்கள் கைகளில், mon coeur."
71
00:04:13,337 --> 00:04:15,714
இதோ மேவரிக்ஸ்.
72
00:04:15,798 --> 00:04:17,132
தீவிரவாதிகள்.
73
00:04:17,216 --> 00:04:19,009
புரட்சியாளர்கள்.
74
00:04:19,093 --> 00:04:22,012
ஏனென்றால் போதுமான வலிமையானவை
உலகத்தை மாற்ற
75
00:04:22,096 --> 00:04:23,764
வழக்கமாக செய்பவர்கள்.
76
00:04:24,848 --> 00:04:28,978
ஈஸ்டர் ஞாயிறு, மாலை 4:00 மணி.
வெள்ளை மாளிகையிலிருந்து வாழ்க.
77
00:04:29,061 --> 00:04:31,981
ஹோம்லேண்டர் பிரபஞ்சத்தை மீண்டும் துவக்குகிறார்.
78
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
VoughtBook, VoughtTube இல் ஸ்ட்ரீமிங்…
79
00:04:41,907 --> 00:04:43,117
பரவாயில்லை.
80
00:04:44,535 --> 00:04:45,953
உன்னை காயப்படுத்த நான் வரவில்லை.
81
00:04:47,037 --> 00:04:49,456
- கடந்த முறை போல் சொல்கிறீர்களா?
- உன்னைப் பார்.
82
00:04:49,540 --> 00:04:51,333
எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.
83
00:04:51,417 --> 00:04:52,793
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
84
00:04:52,876 --> 00:04:57,715
க்ரைம் அனலிட்டிக்ஸ் ஒரு இளைஞனைப் பிடித்தது
கோல்வெரைடுக்கு வெளியே பறக்கிறது.
85
00:04:57,798 --> 00:04:59,508
கவனத்தை ஈர்க்க முனைகிறது.
86
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம்.
87
00:05:02,845 --> 00:05:06,140
எனக்கு தெரியும். மிகத் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
88
00:05:06,223 --> 00:05:09,768
ஆனால் நீயும் கடவுளின் மகன்.
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கொட்டகையில் தூங்க கூடாது.
89
00:05:09,852 --> 00:05:12,730
நீங்கள் கோபுரத்தின் முழு தளத்தையும் வைத்திருக்கலாம்,
90
00:05:12,813 --> 00:05:15,107
அதை வைத்து உனக்கு என்ன வேண்டும்
உங்கள் விருப்பப்படி வந்து செல்லுங்கள்.
91
00:05:15,190 --> 00:05:17,067
நான் உங்கள் அருகில் எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை.
92
00:05:19,111 --> 00:05:21,905
இப்போது எல்லாம் வேறு.
93
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
நான் ஏறிவிட்டேன்.
94
00:05:24,825 --> 00:05:26,118
- நான் அழியாதவன்.
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் கசக்குகிறீர்கள்
95
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி?
96
00:05:27,286 --> 00:05:29,455
ஏனென்றால் நாங்கள் குடும்பம்.
97
00:05:29,538 --> 00:05:30,956
எங்களிடம் ஒரே மாதிரியான இரத்த ஓட்டம் உள்ளது
எங்கள் நரம்புகள் மூலம்.
98
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
ஆம், சரி,
உன்னுடைய மோசமான இனவெறி அப்பாவைப் பெற்றிருக்கிறாய்.
99
00:05:33,083 --> 00:05:36,003
- எனவே உங்களுக்கு நான் தேவையில்லை.
- இல்லை, சோல்ஜர் பாய் ஒரு பொருட்டல்ல.
100
00:05:37,254 --> 00:05:41,050
நீயும் நானும், அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
101
00:05:44,261 --> 00:05:46,221
எனக்கு உன்னை தெரியும்,
102
00:05:46,305 --> 00:05:48,140
ஏனென்றால் நான் நீ.
103
00:05:50,476 --> 00:05:52,311
மேலும் நீ நான் தான்.
104
00:05:56,940 --> 00:05:58,358
அப்பாவா?
105
00:06:05,824 --> 00:06:07,034
புணர்ந்து விடுங்கள்.
106
00:06:08,869 --> 00:06:11,205
நான் உன்னைப்போல் ஒன்றுமில்லை.
107
00:06:11,914 --> 00:06:14,416
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்தீர்கள்
பூமியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்.
108
00:06:14,500 --> 00:06:18,420
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்கள்,
அவலட்சணமான சீண்டல்,
109
00:06:18,504 --> 00:06:21,673
வெறித்தனங்களை வீசுகிறது
நீங்கள் விரும்பியது கிடைக்காதபோது.
110
00:06:21,757 --> 00:06:24,927
ஏன் பண்றீங்க
அதிக சக்தி உங்களை சிறப்பாக்குமா?
111
00:06:26,011 --> 00:06:28,639
அது உங்களை உருவாக்கத்தான் போகிறது
இன்னும் தனிமை,
112
00:06:28,722 --> 00:06:31,058
பரிதாபகரமான துண்டு.
113
00:06:31,141 --> 00:06:35,979
உங்களை கடவுள் என்று அழைக்க மக்களை பயமுறுத்துகிறது
114
00:06:36,063 --> 00:06:38,649
உன்னை கடவுளாக்குவதில்லை.
115
00:06:40,984 --> 00:06:42,945
மேலும் ஆழமாக, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
116
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
பரவாயில்லை.
117
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
118
00:07:00,754 --> 00:07:01,839
பரவாயில்லை.
119
00:07:08,137 --> 00:07:10,305
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
120
00:07:13,934 --> 00:07:15,269
அவள் பேச மாட்டாள்,
121
00:07:15,352 --> 00:07:17,479
அல்லது அவளால் பேச முடியவில்லையா?
122
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
எனக்கு தெரியாது.
123
00:07:19,148 --> 00:07:20,858
அந்த பெண்ணுக்கு உண்மையான குணம் இருக்கிறது.
124
00:07:20,941 --> 00:07:23,694
"உன் கையை கிழித்து விடுகிறேன்
மற்றும் அது "ஆற்றல் மூலம் உன்னை முஷ்டி.
125
00:07:23,777 --> 00:07:25,028
அவள் நிறைய கடந்துவிட்டாள்.
126
00:07:26,530 --> 00:07:28,365
முனிவர் என்ன சொல்கிறார்?
127
00:07:28,448 --> 00:07:31,118
- சோதனைகள் வேலை செய்ததற்கான அறிகுறி ஏதேனும் உள்ளதா?
- இல்லை.
128
00:07:31,201 --> 00:07:33,954
அதாவது ஃப்ரென்சி சும்மா இறந்தார்.
129
00:07:36,206 --> 00:07:38,000
சரி, கிடைத்தவுடன்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்,
130
00:07:38,083 --> 00:07:39,626
அந்த ஆடையை மாற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
131
00:07:39,710 --> 00:07:41,086
- சரி.
- சரி.
132
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
நாம் எப்போது புறப்படுகிறோம்?
133
00:07:44,923 --> 00:07:46,258
நல்ல கேள்விதான்.
134
00:07:46,341 --> 00:07:48,177
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நாங்கள் ஓடவில்லை.
135
00:07:48,260 --> 00:07:49,803
நான் உன்னை ஓடச் சொல்லவில்லை.
136
00:07:49,887 --> 00:07:51,597
இந்த மக்களை காப்பாற்றுங்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
137
00:07:51,680 --> 00:07:53,849
பன்றியின் பையனிடமிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்
138
00:07:53,932 --> 00:07:55,976
அவர்கள் உறிஞ்சுவதற்கு எச்சில் வடிந்தனர்
உண்மையில் நேற்று?
139
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
ஹோம்லேண்டருக்கு ஒரு வித்தியாசமான டிக் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
140
00:07:58,854 --> 00:08:00,147
நாம் இன்னும் செய்ய முடியும்.
141
00:08:00,230 --> 00:08:02,649
- நாங்கள் மேலும் செய்ய விரும்புகிறோம்.
- இந்த மக்களை காப்பாற்றுதல்
142
00:08:02,733 --> 00:08:04,443
நம்மில் எவராலும் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
143
00:08:04,526 --> 00:08:05,986
அவர்களை கனடாவிற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்,
144
00:08:06,069 --> 00:08:09,907
உங்கள் குழுவில் உள்ள மற்றவர்களுடன் இணைந்திருங்கள்
மற்றும் ஒரு நேரத்தில் மக்களுக்கு உதவுங்கள்.
145
00:08:09,990 --> 00:08:11,950
நீங்கள் சில தற்கொலைப் பணியில் இறக்கும்போது?
146
00:08:13,160 --> 00:08:14,703
- உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா?
- அதாவது,
147
00:08:14,786 --> 00:08:17,581
தற்கொலைக்கு எதிராக கனடா,
அது ஒரு உண்மையான குதிரைப் பந்தயம்.
148
00:08:17,664 --> 00:08:18,664
நான் சொல்வது சரிதானா?
149
00:08:19,791 --> 00:08:21,210
கோட்சா. எர்னஸ்ட் மணி.
150
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
என்னை நானே துரத்திவிடுவேன்.
151
00:08:25,881 --> 00:08:28,217
நான் தி செவனில் சேர்ந்தபோது,
152
00:08:28,300 --> 00:08:32,012
ராணி மேவியை சந்திக்க நான் மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன்.
153
00:08:32,095 --> 00:08:36,266
ஆனால்... உங்கள் ஹீரோக்களை சந்திக்கவே இல்லை.
154
00:08:36,350 --> 00:08:40,145
அவள் கசப்பாக இருந்தாள்,
அவள் சோதனை செய்யப்பட்டாள், அவள் தான்…
155
00:08:40,229 --> 00:08:43,106
அவள் தன் பல பகுதிகளை கொடுத்தாள்,
எதுவும் மிச்சமில்லை.
156
00:08:43,190 --> 00:08:46,485
நான் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் சிறிய மலம்,
157
00:08:46,568 --> 00:08:51,240
சும்மா ஓடி, "இருக்கிறது
எப்போதும் போராட வேண்டிய ஒன்று."
158
00:08:51,323 --> 00:08:54,952
நானே சத்தியம் செய்து கொண்டேன்
அது எனக்கு நடக்க நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
159
00:08:57,746 --> 00:08:58,997
ஆனால் அது செய்தது.
160
00:09:00,666 --> 00:09:02,125
இனி இல்லை.
161
00:09:03,919 --> 00:09:05,587
நான் தற்கொலைப் பயணத்தில் இல்லை.
162
00:09:06,672 --> 00:09:07,923
இது ஒரு இழந்த காரணம் அல்ல.
163
00:09:08,006 --> 00:09:10,634
வெற்றி பெறுவது கூட இல்லை. இது…
164
00:09:10,717 --> 00:09:14,930
இது ஒளியை எரிய வைப்பது பற்றியது
நம்மால் முடியும் வரை.
165
00:09:18,100 --> 00:09:20,227
எனவே நன்றி
என் எரிச்சலூட்டும் சிறிய ஷிட் என்பதற்காக.
166
00:09:26,441 --> 00:09:29,528
பற்றி எனக்குத் தெரியாது
"உங்கள் ஹீரோக்களை ஒருபோதும் சந்திக்க வேண்டாம்".
167
00:09:32,197 --> 00:09:34,366
அது எனக்கு சரியாகப் போனது.
168
00:09:55,304 --> 00:09:56,346
இனிய ஆண்டுவிழா,
169
00:09:56,430 --> 00:09:58,890
முதல் ஜென்டில்மேன் திரு.
170
00:10:00,309 --> 00:10:03,937
நான் அதை தனிப்பயனாக்கினேன்
டர்பைன் தர டைட்டானியத்திலிருந்து.
171
00:10:05,480 --> 00:10:08,400
பட்டைகள் உள்ளன
வலுவூட்டப்பட்ட பாலிஸ்டிக் கெவ்லர்.
172
00:10:08,483 --> 00:10:11,945
- எம்.எம்.
- நான் உன்னை எவ்வளவு தீட்டுப்படுத்தினாலும்,
173
00:10:12,029 --> 00:10:14,364
இது ஒருபோதும் வெடிக்காது.
174
00:10:15,657 --> 00:10:18,410
ஓ, குழந்தை,
175
00:10:18,493 --> 00:10:20,871
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய ஏற்பாடு செய்தபோது நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
176
00:10:22,914 --> 00:10:24,499
ம்ம்ம்.
177
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
- ஓ.
- உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவையா?
178
00:10:30,881 --> 00:10:32,549
போதுமான நேரம் இல்லை
அதற்காக உலகில்.
179
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
என்ன பிரச்சனை?
180
00:10:35,052 --> 00:10:36,720
ஓ, என்னை தவறாக எண்ணாதே.
181
00:10:36,803 --> 00:10:39,765
நான் கௌரவிக்கப்படுகிறேன்
தாயகத்தின் உரையை எழுத வேண்டும்,
182
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
நமது புதிய ஆண்டவரின் வருகையை அறிவிக்கிறது.
183
00:10:43,685 --> 00:10:44,811
ஆனால்?
184
00:10:45,604 --> 00:10:49,441
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
பல பேர்…
185
00:10:51,151 --> 00:10:54,237
…சந்தேகம்…
186
00:10:54,321 --> 00:10:55,947
தாயகத்தின் தெய்வம்.
187
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
உங்களிடம் இன்னும் அந்த '95 Chateau Margaux இருக்கிறதா?
188
00:11:00,619 --> 00:11:02,412
அந்த பீடோ-பூசாரியிடம் இருந்து நீங்கள் எடுத்தது
மாசற்ற கருத்தரிப்பில்?
189
00:11:02,496 --> 00:11:04,664
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
190
00:11:04,748 --> 00:11:06,792
- அதை உடைப்போம்.
- அருமையான யோசனை.
191
00:11:13,006 --> 00:11:15,050
பார், நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
192
00:11:15,133 --> 00:11:16,718
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் இப்போது தேவை.
193
00:11:16,802 --> 00:11:18,387
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?
194
00:11:20,722 --> 00:11:23,600
நான் அவனை அழுத்தினால்,
அவர் தாயகத்தை புரட்டுவாரா?
195
00:11:25,060 --> 00:11:28,688
ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு,
இது எட்டாம் வகுப்பா?
196
00:11:32,859 --> 00:11:35,070
அப்படியானால், அந்த மக்கள் அனைவரும் சந்தேகிக்கப் போகிறீர்களா?
197
00:11:35,153 --> 00:11:36,947
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்தால் என்ன செய்வது?
198
00:11:37,948 --> 00:11:39,157
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
199
00:11:40,700 --> 00:11:42,160
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
200
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
இல்லை, நான் இல்லை.
201
00:11:44,037 --> 00:11:45,247
சரி…
202
00:11:55,841 --> 00:12:00,637
அதாவது, தாயகத்திற்கு எப்படி உதவுவது
உலகத்தை நம்ப வைப்பதா?
203
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
என்று தினமும் யோசித்து வருகிறேன்.
204
00:12:10,480 --> 00:12:11,815
ம்ம்ம்.
205
00:12:14,317 --> 00:12:15,318
யம்.
206
00:12:27,164 --> 00:12:29,374
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது,
என்னிடம் இந்த நாய் பீச் இருந்தது.
207
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
அவள் இறந்து போனாள்.
208
00:12:30,834 --> 00:12:33,795
நான் பள்ளி பேருந்தில் சென்று கொண்டிருந்தேன்
என்று அவள் மேல் ஓடினான்.
209
00:12:33,879 --> 00:12:35,380
அவ்வளவு குழப்பம்.
210
00:12:37,340 --> 00:12:39,885
நான் அவளது காலரை என்னுடன் எடுத்துச் சென்றேன்
வாரங்களுக்கு.
211
00:12:39,968 --> 00:12:43,305
எனக்கு ஞாபகப்படுத்த ஏதாவது
நான் மிகவும் நேசித்த செல்லப்பிராணி.
212
00:12:44,389 --> 00:12:46,725
அதைத்தான் செய்கிறீர்கள். ஆமாம்?
213
00:12:46,808 --> 00:12:50,228
நீங்கள் தான் என்று எல்லோரையும் நினைக்க வைத்தீர்கள்
வழிதவறி, பிரெஞ்சுக்காரர் உங்களை அழைத்துச் சென்றார்,
214
00:12:50,312 --> 00:12:52,397
உனக்கு தெரியும் போது
அது உண்மையில் நேர்மாறாக இருந்தது.
215
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
அவர் உங்கள் செல்லப்பிள்ளை, உண்மையில் உங்கள் லேப்டாக்.
216
00:12:56,776 --> 00:12:59,988
ஆமாம், நீங்கள் அவரைக் கட்டினீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அவருடைய கயிற்றை இறுக்கமாக வைத்திருந்தீர்கள்
217
00:13:00,071 --> 00:13:02,240
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரைப் பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்.
218
00:13:02,324 --> 00:13:04,826
நீங்கள் அவருடைய பக்தியில் இறங்கினீர்கள்.
219
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
மற்றும் அது போல் இருக்கும் போது
அவர் செல்லலாம்
220
00:13:07,537 --> 00:13:09,706
வேறொருவருடன், நீங்கள் இறுதியாக அவரை புணர்ந்தீர்கள்.
221
00:13:11,291 --> 00:13:15,170
அவரை மகிழ்ச்சியாக இருந்து தடுக்க எதையும்.
222
00:13:15,253 --> 00:13:18,256
அவர் உங்களுக்காக எதையும் செய்திருக்கையில்,
223
00:13:18,340 --> 00:13:19,883
அவனது உயிரை கூட தூக்கி எறிந்து விடுகிறான்.
224
00:13:24,304 --> 00:13:27,349
நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்கள்.
225
00:13:27,432 --> 00:13:28,808
அவர் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
226
00:13:43,406 --> 00:13:44,574
ஓய். ஓய்.
227
00:13:44,658 --> 00:13:46,618
எளிதாக செய்யலாம். நான் சொல்வதைக் கேள்.
228
00:13:46,701 --> 00:13:49,704
சோல்ஜர் பாய் ஃபக்கிங் ஃபக்கிங் இருக்க வேண்டும்
அவரது வெடிப்பு வேலை செய்ய, சரியா?
229
00:13:49,788 --> 00:13:53,542
நீங்களும் அப்படித்தான் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நாங்கள் உங்கள் மீது சிறிது தேநீர் ஊற்றினோம்.
230
00:13:53,625 --> 00:13:55,126
அது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை, கடவுளின் நேர்மையானது.
231
00:13:55,210 --> 00:13:57,754
"ஓ, இப்போது, எப்போதும்.
232
00:13:58,880 --> 00:14:03,635
பிரியாவிடை. பிரியாவிடை தி...." என்ன?
233
00:14:03,718 --> 00:14:04,886
பிடிச்சிருக்கு?
234
00:14:04,970 --> 00:14:10,850
ஓதெல்லோ. நான் அதை மனதளவில் அறிந்தேன்,
ஆனால் இப்போது, அது-அது... போய்விட்டது.
235
00:14:11,476 --> 00:14:16,022
என் மூளை மிகவும் சத்தமாக இருந்தது, இப்போது அது…
236
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
அது வேலை செய்தது?
237
00:14:21,111 --> 00:14:24,114
நான் உங்களைப் போல் முட்டாள்.
238
00:14:29,077 --> 00:14:30,829
நன்றி.
239
00:14:36,501 --> 00:14:38,753
குளிர். குளிர்.
240
00:14:38,837 --> 00:14:44,676
குளிர். எனவே, நாம் அனைவரும் பெறுகிறோம்
இப்போது மிகவும் கதிரியக்கமாக உள்ளது, இது வேடிக்கையாக உள்ளது.
241
00:14:44,759 --> 00:14:47,637
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், பிரெஞ்சுக்காரர் அதைச் செய்தார்.
242
00:14:47,721 --> 00:14:52,058
- இது வேலை செய்கிறது.
- ஐயோ, நான் செய்தேன்... விஷயமும் கூட.
243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
அதாவது, எனக்குத் தெரியும்
244
00:14:53,393 --> 00:14:54,936
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த ஒரு நல்ல ஆயுதத்தை உருவாக்குவீர்கள், ஆனால் ஒருபோதும்
245
00:14:55,020 --> 00:14:57,480
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
246
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
- அப்படியானால் என்ன திட்டம்?
- தாயகம் ஈஸ்டர் பயன்படுத்துகிறது
247
00:15:00,150 --> 00:15:02,193
அவர் எல்லாம் வல்ல கடவுள் என்று அறிவிக்க,
248
00:15:02,277 --> 00:15:03,945
அதனால் அவர் எங்கே, எப்போது இருப்பார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
249
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
அது ஏதாவது இருந்தால்
அது போல் வோட் ஸ்டுடியோஸ் ஷிட்,
250
00:15:05,614 --> 00:15:09,034
அவர் முடித்தவுடன், அவர் உடம்பு சரியில்லை
அமெரிக்காவின் அவரது சிந்தனை போலீஸ்.
251
00:15:09,117 --> 00:15:12,829
- மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்.
- எனவே வெளிப்படையாகக் கூற,
252
00:15:12,912 --> 00:15:15,248
பற்றி பேசுகிறோம்
வெள்ளை மாளிகைக்குள் நுழைகிறதா?
253
00:15:15,332 --> 00:15:16,666
- ஆமாம்.
- மற்றும் நாம் அனுமானிக்க வேண்டும்
254
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
- நாங்கள் வருகிறோம் என்பது தாயகத்திற்குத் தெரியும்.
- இல்லை, எனக்கு புரிந்தது.
255
00:15:18,835 --> 00:15:21,171
நீங்கள் மாறுவேடங்களை அணிகிறீர்கள்.
நீங்கள் அப்படி உடுத்துகிறீர்கள்...
256
00:15:21,254 --> 00:15:23,256
உரோமம் நிறைந்த தொப்பிகளுடன் அந்த வீரர்கள்.
257
00:15:25,300 --> 00:15:27,344
மலம். அது இங்கிலாந்து.
258
00:15:27,427 --> 00:15:28,637
என்னைப் புறக்கணிக்கவும்.
259
00:15:28,720 --> 00:15:32,265
- நாம் எப்படி உள்ளே செல்வது?
- நிலத்தடி சுரங்கப்பாதை.
260
00:15:32,349 --> 00:15:34,809
புத்தகங்கள் இல்லாத ஒன்று
ஜே.எஃப்.கே மர்லினை ஷாக் செய்ய பயன்படுத்தினார்.
261
00:15:34,893 --> 00:15:38,396
இரகசிய ஜனாதிபதியை நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
ஃபக்-டன்னல்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
262
00:15:38,480 --> 00:15:40,732
உண்மைதான், ஆனால் எனக்கு இன்னும் வரைபடங்கள் கிடைத்தன
கடந்த ஆண்டு முதல்
263
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
நாங்கள் பாடகருக்கு பாதுகாப்பு செய்த போது.
264
00:15:42,651 --> 00:15:44,402
ஒவ்வொரு கதவு குறியீடு, ஒவ்வொரு நுழைவு.
265
00:15:44,486 --> 00:15:45,820
புத்திசாலி.
266
00:15:45,904 --> 00:15:47,822
அது எப்படி, நீங்கள் நிறைய?
267
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
கடைசியாக ஒரு பயணமா?
268
00:16:02,879 --> 00:16:05,340
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக் கொள்வேனா?
269
00:16:05,423 --> 00:16:10,095
ஃபக் இல்லை.
நீங்கள் அனைவரும் ஊமைகள் போல் முட்டாள்கள்.
270
00:16:10,178 --> 00:16:13,723
தாயகம் உன்னைக் கொல்லப் போகிறது,
அவர் என்னை கண்டுபிடிப்பார், அதனால்,
271
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
மீதமுள்ள நேரம் எனக்கு கிடைத்தது,
272
00:16:16,518 --> 00:16:18,770
நான் ஹாரி பாட்டர் உலகத்திற்குச் செல்கிறேன்
ஆர்லாண்டோவில்.
273
00:16:18,853 --> 00:16:20,522
என்னுடன் யார்?
274
00:16:23,108 --> 00:16:25,819
வாண்ட்ஸ் அப், பிச்சஸ். முனிவர் வெளியே.
275
00:16:41,376 --> 00:16:43,586
நான் ஒரு இடையூறு செய்பவன். நான் இடையூறு செய்கிறேன்.
276
00:16:44,671 --> 00:16:47,048
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
ஸ்டார்லைட்டர்ஸ் ஏன் என் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய முடியாது
277
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
இழப்பீடு பெறாத ஊழியர்களா?
278
00:16:50,260 --> 00:16:52,011
எனவே... அடிமைகளா?
279
00:16:52,095 --> 00:16:54,264
தாயகம், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
280
00:16:54,347 --> 00:16:56,891
நான் உங்கள் காதை வளைக்க விரும்புகிறேன்
வெள்ளை கருவுறுதல் விகிதம் பற்றி.
281
00:16:56,975 --> 00:16:59,352
ஓ, நீங்கள் ஏன் எங்களுக்காக காத்திருக்கக்கூடாது
தோட்டத்தில்?
282
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
- எங்களுக்கு ஒரு கணம் தேவை. இந்த வழியில் சரி.
- சரி.
283
00:17:03,440 --> 00:17:05,483
- அது யார் ஃபக்?
- குண்டர் வான் எல்லிஸ்.
284
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்.
285
00:17:07,652 --> 00:17:10,447
பதினேழு குழந்தைகளா? அமெச்சூர் விண்வெளி வீரரா?
286
00:17:10,530 --> 00:17:12,365
- அப்படியா?
- சரி, அவர் ஒரு கூட்டமைப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்
287
00:17:12,449 --> 00:17:15,785
கோடீஸ்வரர்கள்,
மற்றும் அவர்களுக்கு சில கோரிக்கைகள் உள்ளன.
288
00:17:15,869 --> 00:17:17,162
- இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
- சரி,
289
00:17:17,245 --> 00:17:19,497
அவர்கள் அமெரிக்காவின் ஆளும் வர்க்கம்.
290
00:17:19,581 --> 00:17:22,292
உங்கள் தேவாலயத்தை கட்டுவதற்கு,
எங்களுக்கு அவர்களின் ஆதரவு தேவைப்படும்.
291
00:17:26,880 --> 00:17:27,881
அவர் விசுவாசியா?
292
00:17:27,964 --> 00:17:29,424
அவர்களில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
293
00:17:30,133 --> 00:17:31,593
அல்லது அவர்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்களா?
294
00:17:31,676 --> 00:17:33,178
தாமஸ் கூட சந்தேகப்பட்டார்.
295
00:17:33,261 --> 00:17:38,641
போதுமான நேரத்துடன், மென்மையான நீர்
எந்த கல்லையும் அணியலாம். பொறுமை…
296
00:17:38,725 --> 00:17:41,227
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், அங்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
297
00:17:41,311 --> 00:17:43,813
ஒத்திவைப்பதை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
298
00:17:43,897 --> 00:17:46,232
- கேள்வி இல்லை.
- நீங்கள் கசாப்பு ஆய்வகத்தைப் பார்த்தீர்கள்.
299
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
அவர் சமாளித்தால்
சோல்ஜர் பையனின் குண்டுவெடிப்பைக் கண்டுபிடிக்க,
300
00:17:48,985 --> 00:17:52,405
அல்லது சிறிதளவு வாய்ப்புகள் கூட இருந்தால்
அவர் உங்களை சக்தியற்றவராக ஆக்கட்டும்...
301
00:17:52,489 --> 00:17:54,908
நான் வில்லியம் புட்சரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
302
00:17:54,991 --> 00:17:56,451
இல்லை இல்லை நிச்சயமாக இல்லை.
303
00:17:56,534 --> 00:17:59,204
நிச்சயமாக இல்லை.
மேலும் தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளோம்.
304
00:17:59,287 --> 00:18:00,455
இடத்தை இங்கு மாற்றினோம்.
305
00:18:00,538 --> 00:18:04,375
நாங்கள் எந்த கவனச்சிதறல்களையும் விரும்பவில்லை
உங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாளில்.
306
00:18:04,459 --> 00:18:08,421
மேலும் அது எனக்கு அதிக நேரம் கொடுக்கும்
நான் சிறந்ததைச் செய்ய,
307
00:18:08,505 --> 00:18:11,216
மேலும் ஆன்மாக்களை மாற்றுங்கள்
உங்கள் நேர்மையான பதாகைக்கு.
308
00:18:11,299 --> 00:18:12,300
உங்கள் எமினென்ஸ்?
309
00:18:15,720 --> 00:18:17,764
- இப்போது இல்லை, டீப்.
- உங்கள் அழைப்பு அல்ல, பிரஹம்மது நபி.
310
00:18:17,847 --> 00:18:19,891
பார், உங்களுக்கு இனி தி செவன் தேவையில்லையா?
311
00:18:19,974 --> 00:18:22,185
மேதை நகர்வு, எப்போதும் போல,
ஆனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
312
00:18:22,268 --> 00:18:24,312
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு சிலுவைப்போர்.
313
00:18:24,395 --> 00:18:26,648
ஆம், அந்த நுகத்தடி மாவீரர்களில் ஒருவரைப் போல
பழைய நாட்களில் இருந்து?
314
00:18:26,731 --> 00:18:28,983
சில மண்டை ஓடுகளை உடைத்து, உங்கள் புனித சட்டத்தை இடுங்கள்.
315
00:18:29,067 --> 00:18:31,694
சிலுவைப் போரைப் பற்றி நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
316
00:18:31,778 --> 00:18:33,321
ஆமா, பைபிள்? எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
317
00:18:33,404 --> 00:18:35,657
அது பைபிளில் இல்லை.
ஆ, நான் யூகிக்கிறேன்.
318
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- இந்தியானா ஜோன்ஸ்?
- என்ன? இல்லை
319
00:18:38,409 --> 00:18:39,828
ராபின் ஹூட்: திருடர்களின் இளவரசன்.
320
00:18:39,911 --> 00:18:41,996
- இது ஆவணப்படம் அல்ல.
- இல்லை, ஷெர்லாக்.
321
00:18:46,918 --> 00:18:48,002
என்ன செய்தாய்...?
322
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
அவர் ஒரு விண்வெளி வீரர். நான் அவரை விண்வெளிக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
323
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
324
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
எனக்கு இனி யாரும் தேவையில்லை.
325
00:18:54,217 --> 00:18:55,718
எனக்கு கோடீஸ்வரர்கள் தேவையில்லை...
- என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை, ஐயா.
326
00:18:55,802 --> 00:18:59,806
மேலும் எனக்கு வக்கிரமான மீன் குண்டர்கள் தேவையில்லை
முடிவில்லாமல் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறார்கள்
327
00:18:59,889 --> 00:19:02,350
என் அன்பின் துளிகளுக்காக.
328
00:19:04,602 --> 00:19:06,896
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா?
- நாம் சந்தித்த நாள் முதல்.
329
00:19:08,815 --> 00:19:13,611
எனக்கு மரியாதை குறைவாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் யாருக்கும்.
330
00:19:13,695 --> 00:19:16,364
உண்மையில், கெவின், ஒரே காரணம்
331
00:19:16,447 --> 00:19:19,701
நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை என்று
332
00:19:19,784 --> 00:19:23,621
அது எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக உணர
333
00:19:23,705 --> 00:19:26,708
நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு மதிப்பற்றவர்.
334
00:19:31,379 --> 00:19:33,047
ஆ
335
00:19:33,131 --> 00:19:34,465
உளவியலாளர்கள் இடத்தில் இருக்கிறார்களா?
336
00:19:34,549 --> 00:19:36,551
- நாடு முழுவதும்.
- நல்லது.
337
00:19:37,677 --> 00:19:40,513
இரண்டாவது நேரடி ஒளிபரப்பு முடிந்தது,
338
00:19:40,597 --> 00:19:42,724
எனக்கு கோதுமை துருவிலிருந்து பிரிக்க வேண்டும்.
339
00:19:42,807 --> 00:19:49,272
என் உண்மையை ஏற்காதவர்கள் இருப்பார்கள்
என் புனித நெருப்பில் முதலில் எரிந்தது.
340
00:19:50,899 --> 00:19:53,359
புன்னகை, அப்பா.
341
00:19:53,443 --> 00:19:56,362
ஒரு வழி அல்லது வேறு,
அது ஒரு அழகான நாளாக இருக்கும்.
342
00:20:17,550 --> 00:20:20,136
ஆம். ஓ, கிமிகோ?
343
00:20:20,219 --> 00:20:21,679
கசாப்புக் கடைக்காரர் தவறு.
344
00:20:22,764 --> 00:20:24,891
நீங்கள் வெறும் ஆயுதம் அல்ல.
345
00:20:27,310 --> 00:20:30,188
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நீங்கள் யார் என்று பிரெஞ்சுக்காரர் பார்த்தார்.
346
00:20:30,271 --> 00:20:33,733
அவர் பார்த்ததால், நாங்கள் அதைப் பார்த்தோம்.
347
00:20:34,817 --> 00:20:38,738
அவர் போய்விட்டதால் தான்
அதெல்லாம் போய்விட்டது என்று அர்த்தம் இல்லை.
348
00:20:40,865 --> 00:20:43,076
சரி, இது கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு வேடிக்கையான சிரிப்பு.
349
00:20:43,701 --> 00:20:44,911
அப்புறம் வா.
350
00:21:06,015 --> 00:21:08,893
என்னவாக இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சூப்பர் ஃபக்கிங் இப்போது பயனுள்ளதாக இருக்கிறது,
351
00:21:08,977 --> 00:21:10,895
நீங்கள் என்னிடம் பேசினால், பிச்.
352
00:21:10,979 --> 00:21:13,731
- அது என்ன?
- ம்ம்?
353
00:21:13,815 --> 00:21:14,983
ஒன்றுமில்லை.
354
00:21:15,066 --> 00:21:17,610
நான் சூப்பர் சைக்ட்
உங்கள் பேச்சைக் கேட்க, அன்பே.
355
00:21:17,694 --> 00:21:19,362
நீங்கள் அதை நசுக்கிவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
356
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம்
357
00:21:21,990 --> 00:21:24,450
ஐந்து, நான்கு, மூன்றில்.
358
00:21:29,330 --> 00:21:32,750
என் சக அமெரிக்கர்கள்...
359
00:21:35,169 --> 00:21:36,796
ஈஸ்டர் வாழ்த்துக்கள்.
360
00:21:36,879 --> 00:21:41,384
இயேசுவை நினைவு கூறும் நாள்,
நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, யார் சித்திரவதை செய்யப்பட்டனர்,
361
00:21:41,467 --> 00:21:43,970
அவரது மானத்தை பறித்து கொன்றனர்.
362
00:21:44,053 --> 00:21:45,722
அதெல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
363
00:21:45,805 --> 00:21:48,766
ஆனால் நீங்கள் அமெரிக்கர்கள்.
364
00:21:48,850 --> 00:21:51,519
இறக்காத கடவுளுக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.
365
00:21:51,602 --> 00:21:53,855
மீண்டும் போராடும் கடவுள்.
366
00:21:53,938 --> 00:21:56,899
நீங்கள் நம்பக்கூடிய கடவுள்.
367
00:21:56,983 --> 00:22:01,362
சரி, இன்று நான் உங்களுக்கு நல்ல செய்தியைக் கொண்டு வருகிறேன்.
368
00:22:01,446 --> 00:22:03,197
சமீபத்தில்,
369
00:22:03,281 --> 00:22:07,577
என்னை ஒரு நேர்த்தியான தேவதை பார்வையிட்டார்
370
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
வெளிப்பாட்டின் பரிசைத் தாங்கி.
371
00:22:10,288 --> 00:22:12,874
ஓ, ஆம். நான் நினைத்தது போலவே மணக்கிறது
372
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதை வாசனை வீசும்.
373
00:22:14,625 --> 00:22:17,086
நான் அவளுடைய ஒளியில் குளித்தபோது,
374
00:22:17,170 --> 00:22:18,588
அவளுடைய பரலோக உதடுகள் உதிர்ந்தன
375
00:22:18,671 --> 00:22:21,299
இனிமையான உண்மை என் காதில்,
376
00:22:21,382 --> 00:22:24,677
என் உண்மையான நோக்கத்திற்கு நான் விழித்தேன்.
377
00:22:24,761 --> 00:22:27,638
உலகின் தலைசிறந்த ஹீரோவாக மட்டும் இருக்க முடியாது
378
00:22:27,722 --> 00:22:32,101
ஆனால் அனைத்து மனிதகுலத்தையும் காப்பாற்ற.
379
00:22:32,185 --> 00:22:33,478
இருக்க வேண்டும்…
380
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
…இரண்டாம் வருகை.
381
00:22:39,275 --> 00:22:43,696
ஆனால் ஒரு விதத்தில், உண்மையில்,
நான் தான் முதல் வரவு.
382
00:22:43,780 --> 00:22:45,198
அமெரிக்கா…
383
00:22:47,033 --> 00:22:48,743
...நானே இறைவன்.
384
00:22:48,826 --> 00:22:50,828
உங்கள் மீட்பர்.
385
00:22:53,039 --> 00:22:54,916
நான் உங்கள் கடவுள்.
386
00:22:55,666 --> 00:22:57,168
மேலும்,
387
00:22:57,251 --> 00:23:00,838
நான் இந்த உலகத்திற்கு வரப் போகிறேன்
ஒரு புதிய, தங்க விடியலில்.
388
00:23:00,922 --> 00:23:03,549
உங்கள் கடவுள் உங்களிடையே நடமாடும் யுகம்,
389
00:23:03,633 --> 00:23:05,343
பார்த்தது மற்றும் கேட்டது.
390
00:23:05,426 --> 00:23:07,720
உங்கள் பிரார்த்தனைகள் உண்மையாகவே பதிலளிக்கப்படுகின்றன
391
00:23:07,804 --> 00:23:09,722
நீங்கள் homelander.church ஐ பார்வையிடும்போது.
392
00:23:09,806 --> 00:23:11,516
மேலும் நான் பதிலுக்கு கேட்பது எல்லாம்...
393
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
தலைவர் மேடம்,
கட்டிடத்திற்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது.
394
00:23:13,476 --> 00:23:15,394
ஒரு சிறிய குழு சுரங்கப்பாதைகளில் ஊடுருவியுள்ளது.
395
00:23:15,478 --> 00:23:17,188
அது புட்சர் மற்றும் அவரது குழு.
396
00:23:17,271 --> 00:23:19,190
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
397
00:23:19,273 --> 00:23:20,775
அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
398
00:23:20,858 --> 00:23:22,485
…அனைத்தும்
நீங்கள் அத்தியாயம் இரண்டில் கோடிட்டுக் காண்பீர்கள்
399
00:23:22,568 --> 00:23:23,820
ஹோம்லேண்டர் பைபிளின்.
400
00:23:24,403 --> 00:23:25,446
பொறுங்கள்.
401
00:23:26,531 --> 00:23:29,283
இங்கே கதவுகள் இல்லை
அவற்றின் மீது வரைபடங்கள்.
402
00:23:29,367 --> 00:23:31,661
இல்லை. அது புதியது.
403
00:23:34,247 --> 00:23:35,247
புணர்ச்சியா?
404
00:23:37,917 --> 00:23:38,918
ஏய், ஏய்! அன்னி.
405
00:23:39,001 --> 00:23:40,086
அன்னி, என்ன நடக்கிறது?
406
00:23:40,169 --> 00:23:41,379
Fucking Supe நாய் விசில்.
407
00:23:53,599 --> 00:23:55,560
எங்களிடம் குறியீடு 30 உள்ளது. துப்பாக்கிச் சூடு.
408
00:23:55,643 --> 00:23:57,186
முகவர் கீழே.
409
00:23:58,688 --> 00:24:01,149
ஃபக் மை ஃபக்கிங் லைஃப்.
410
00:24:03,317 --> 00:24:04,527
ஜனாதிபதி மேடம்!
411
00:24:21,836 --> 00:24:23,754
காத்திருங்கள், சரியா?
412
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
அட…
413
00:24:27,341 --> 00:24:29,093
சரி. வலதுபுறம் செல்லுங்கள்.
414
00:24:29,177 --> 00:24:31,762
இறுதியாக, நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கும் கண்ட்.
415
00:24:39,228 --> 00:24:41,147
நீங்கள் நாள் முழுவதும் உங்கள் கிளிட்களை அசைக்கப் போகிறீர்களா?
அங்கிருந்து வெளியேறு!
416
00:24:41,230 --> 00:24:42,899
நகர்த்தவும்!
417
00:24:42,982 --> 00:24:44,275
வாருங்கள்!
418
00:24:53,951 --> 00:24:56,204
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
419
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
நீங்கள் நலமா?
420
00:24:58,998 --> 00:25:00,625
ஓவல் அலுவலகத்தில் ஹோம்லேண்டர்ஸ்.
421
00:25:00,708 --> 00:25:01,834
நல்லது. வழி நடத்து.
422
00:25:01,918 --> 00:25:04,629
ஃபக் இல்லை, அவர் என் மார்பகங்களை கிழித்துவிடுவார்
என் வாக் மூலம்.
423
00:25:05,630 --> 00:25:07,298
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
424
00:25:08,841 --> 00:25:10,051
அது அப்படித்தான்.
425
00:25:11,219 --> 00:25:12,678
ஒரு காலை உடைக்கவும்.
426
00:25:21,437 --> 00:25:23,231
அட.
427
00:25:28,361 --> 00:25:29,779
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
428
00:25:36,160 --> 00:25:37,370
மலம்.
429
00:25:55,429 --> 00:25:56,847
நீ அழுதாயா?
430
00:25:59,642 --> 00:26:00,810
இல்லை
431
00:26:01,310 --> 00:26:02,436
நட்சத்திர விளக்கு.
432
00:26:03,020 --> 00:26:04,397
இது எல்லாம் ஒரு சோதனை.
433
00:26:04,480 --> 00:26:05,815
ஆம்.
434
00:26:05,898 --> 00:26:07,191
பிரபஞ்சம் எனக்கு வெகுமதி அளிக்கிறது
என் விசுவாசத்திற்காக,
435
00:26:07,275 --> 00:26:08,859
சீன் கானரி காஸ்ட்னருக்கு வெகுமதி அளித்ததைப் போல
436
00:26:08,943 --> 00:26:11,028
முடிவில்
ராபின் ஹூட்: திருடர்களின் இளவரசன்.
437
00:26:11,112 --> 00:26:13,322
இனிய இயேசுவே, நீ ஒரு முட்டாள்.
438
00:26:15,449 --> 00:26:16,575
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
439
00:26:18,035 --> 00:26:19,912
பின்னர் ஹோம்லேண்டர் இறுதியாகப் பார்ப்பார்.
440
00:26:20,913 --> 00:26:22,832
நான் அவனைப் பெற்றேன்.
441
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
தொடருங்கள்.
442
00:26:37,638 --> 00:26:39,932
எனக்கு கசாப்புக்காரனும் பெண்ணும் தான் வேண்டும்.
443
00:26:40,016 --> 00:26:41,642
மீதமுள்ளவர்கள் நிம்மதியாக செல்லலாம்.
444
00:26:44,520 --> 00:26:46,439
ஏய், ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை. எங்களுக்கு நேரமில்லை.
445
00:26:46,522 --> 00:26:49,358
நீங்கள் கிமிகோவை தாயகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அவன் புணர்வதற்கு முன்.
446
00:26:49,442 --> 00:26:50,568
எனக்கு இது கிடைத்தது.
447
00:26:50,651 --> 00:26:52,153
ஆமாம், நீங்கள் அதை எப்படி சமாளிக்கப் போகிறீர்கள்?
448
00:26:53,154 --> 00:26:55,781
அது ஒரு ANSUL IGS-300 ஆகும்.
449
00:26:57,533 --> 00:27:00,077
அதாவது, உங்களிடம் உங்கள் விஷயம் இருக்கிறது, என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.
450
00:27:07,335 --> 00:27:08,419
ஓய்.
451
00:27:08,919 --> 00:27:10,546
வாருங்கள். இந்த வழி!
452
00:27:13,799 --> 00:27:16,927
ஐயோ, இந்த கேடு கெட்டது.
453
00:27:30,441 --> 00:27:31,942
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? ஆமா?
454
00:27:32,026 --> 00:27:33,444
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து
455
00:27:33,527 --> 00:27:35,988
உங்கள் மீது கோபம் கொள்ளாத ஒரு மனிதனுக்கு
நீங்கள் தீயில் இருந்தால்.
456
00:27:36,072 --> 00:27:37,365
நான் அவருடைய வலது கை சகோதரன்.
457
00:27:37,448 --> 00:27:39,075
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் என் மீது கோபப்படுவார்.
458
00:27:39,158 --> 00:27:41,202
கேளுங்கள், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்…
459
00:27:41,285 --> 00:27:42,703
- நான் சீண்டலுக்கு பயப்படவில்லை.
- ஆழமா?
460
00:27:42,787 --> 00:27:44,121
கெவின்.
461
00:27:44,205 --> 00:27:45,623
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
462
00:27:45,706 --> 00:27:47,666
தாயகம் உங்களை பயமுறுத்துகிறது.
463
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக உங்களை மதிக்கவில்லை.
464
00:27:51,295 --> 00:27:53,047
அதிலிருந்து விடுபட வேண்டாமா?
465
00:27:53,130 --> 00:27:54,507
அவரைப் பற்றியதா?
466
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
உன்னுடைய அந்த குடுத்து வாய்.
467
00:27:57,385 --> 00:27:58,636
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
468
00:27:58,719 --> 00:27:59,970
நிச்சயமாக அது!
469
00:28:01,055 --> 00:28:02,556
நான் அதை எல்லாம் வைத்திருந்தேன்.
470
00:28:02,640 --> 00:28:05,267
உங்களுக்கு தெரியும், சக்தி, மரியாதை,
471
00:28:05,351 --> 00:28:08,020
IMDbPro இல் முதல் 50 ஸ்டார்மீட்டர்.
472
00:28:08,104 --> 00:28:10,606
ஆனால் எல்லா கெட்ட காரியங்களும் தொடங்கியது
நீ வந்த போது!
473
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
அனைத்தையும் இழந்தேன்!
474
00:28:12,691 --> 00:28:14,402
நீங்கள் அந்த குழப்பமான தேர்வுகளை செய்துள்ளீர்கள்,
475
00:28:14,485 --> 00:28:16,445
உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்களே அழித்துக்கொண்டீர்கள்.
476
00:28:16,529 --> 00:28:17,863
நீ ஒரு குழந்தை இல்லை.
477
00:28:17,947 --> 00:28:20,825
ஒரு முறை,
உங்களுக்காக சில பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
478
00:28:23,869 --> 00:28:24,870
இல்லை!
479
00:28:30,876 --> 00:28:32,253
ஃபக். வெளியேற வழி இல்லை.
480
00:28:32,336 --> 00:28:33,963
புணர்ச்சியா?
481
00:28:36,048 --> 00:28:37,383
கசாப்புக்காரன் எங்கே?
482
00:28:49,979 --> 00:28:51,730
எனக்கு உண்மையில் ஒரு புதிய வேலை தேவை.
483
00:28:53,232 --> 00:28:56,610
உங்கள் இதயங்களைத் திறக்கும்படி நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
484
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
என் மீது நம்பிக்கை வை.
485
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
என் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் வரவேற்கப்படுவார்கள்
486
00:29:01,699 --> 00:29:03,909
பால் மற்றும் தேன் நிலமாக.
487
00:29:03,993 --> 00:29:06,036
ஏனென்றால் நான் உங்கள் ஃபா...
488
00:29:13,085 --> 00:29:14,920
நான், ஓ...
489
00:29:19,383 --> 00:29:21,177
ஆனால் நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,
490
00:29:21,260 --> 00:29:24,680
உங்களில் சிலர்
என்னை ஒருபோதும் உங்கள் இதயங்களில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
491
00:29:25,681 --> 00:29:27,224
என்னை ஒருபோதும் காதலிக்காதே.
492
00:29:27,725 --> 00:29:29,560
என்னை ஒருபோதும் நம்பாதே.
493
00:29:31,020 --> 00:29:34,398
அத்தகைய மதவெறியர்களுக்கு, நான் மறதியை வழங்குகிறேன்.
494
00:29:34,982 --> 00:29:36,859
என்னை அழிக்க முயல்பவர்கள்,
495
00:29:36,942 --> 00:29:40,779
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமான மரணமாக இறப்பீர்கள்,
496
00:29:40,863 --> 00:29:43,449
உங்கள் அக்கிரமத்திற்கு தகுந்தாற்போல்.
497
00:29:43,532 --> 00:29:45,159
என் ஆட்சி என்றென்றும் நீடிக்கும்,
498
00:29:45,242 --> 00:29:49,205
இந்த உலகம் குளிர்ச்சியாகவும், இறந்ததாகவும் இருக்கும் போது,
499
00:29:49,288 --> 00:29:50,831
நான் இருப்பேன்…
500
00:29:50,915 --> 00:29:52,333
நித்தியமான.
501
00:29:53,709 --> 00:29:54,960
சாம்பலின் கடவுள்.
502
00:30:03,010 --> 00:30:05,054
மாலை, கண்கள்.
503
00:30:07,389 --> 00:30:08,474
அப்பாவின் வீடு.
504
00:30:12,728 --> 00:30:14,271
வில்லியம்.
505
00:30:17,149 --> 00:30:21,403
நீங்கள் போகவில்லை என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் முடிவைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.
506
00:30:21,487 --> 00:30:22,696
ஊஹூம்.
507
00:30:26,200 --> 00:30:27,409
எரிந்த-பூமி?
508
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்.
509
00:30:34,208 --> 00:30:37,002
உங்கள் சிறிய அறிவியல் பரிசோதனை எப்படி இருக்கிறது
அவன் இல்லாமல் போகிறதா?
510
00:30:38,087 --> 00:30:39,213
கண்டுபிடிக்கலாம்.
511
00:31:50,326 --> 00:31:52,328
- ஆம்ப்ரோசியஸுக்கு நீதி!
- ஓ, ஃபக். ஓ, ஃபக்.
512
00:31:52,411 --> 00:31:53,537
கடவுளே.
513
00:31:53,621 --> 00:31:55,414
- ஓ, கடவுளே. மலம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- அவள் பெயரைச் சொல்!
514
00:31:55,497 --> 00:31:57,708
ஓ, ஃபக், ஃபக், ஃபக்.
என்னை விட்டு விலகி இரு!
515
00:31:57,791 --> 00:32:00,127
அம்ப்ரோசியஸுக்கு நீதி!
516
00:32:02,963 --> 00:32:04,506
அவள் பெயரைச் சொல்!
517
00:32:05,966 --> 00:32:09,053
அம்ப்ரோசியஸுக்கு நீதி!
518
00:32:09,136 --> 00:32:10,429
மன்னிக்கவும்!
519
00:32:10,512 --> 00:32:12,181
ஓ, சீதை. ஆ!
520
00:32:22,232 --> 00:32:23,442
ஹூ.
521
00:32:40,584 --> 00:32:41,585
கண்ட் வெடி!
522
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
இல்லை இல்லை
523
00:33:28,006 --> 00:33:29,383
நீங்கள் ஒரு சிறிய துண்டு.
524
00:33:40,185 --> 00:33:43,147
உன்னில் தொடங்கி எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.
525
00:33:54,867 --> 00:33:56,785
நீங்கள் காத்திருக்கும் ஃபக்? இப்போது, கடவுளே!
526
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
என்ன தவறு?
527
00:34:24,062 --> 00:34:27,733
என்னால் முடியாது.
528
00:34:28,233 --> 00:34:29,401
ஏன் இல்லை?
529
00:34:31,028 --> 00:34:34,782
நான் உணர வேண்டிய ஆத்திரம்.
530
00:34:34,865 --> 00:34:37,034
அது அங்கே இல்லை.
531
00:34:38,827 --> 00:34:41,538
எனக்கு வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.
532
00:34:49,588 --> 00:34:52,382
ஆத்திரம் உங்களை வலிமையாக்குவதில்லை.
533
00:34:58,639 --> 00:35:00,849
அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, mon coeur.
534
00:35:02,935 --> 00:35:04,812
அது எப்போதும் உங்களுடையது.
535
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
அதிர்ச்சியும் பிரமிப்பும் மகனே.
536
00:37:14,983 --> 00:37:19,071
இரத்தம் மற்றும் எலும்பு முறிவு.
537
00:37:35,671 --> 00:37:38,840
இது… பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கானது.
538
00:37:56,233 --> 00:37:57,526
நிறுத்து!
539
00:37:58,694 --> 00:37:59,903
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
540
00:37:59,987 --> 00:38:02,322
எல்லா நேரங்களிலும் நான் உன்னைக் கொன்றிருக்கலாம்
541
00:38:02,406 --> 00:38:03,949
மற்றும் நான் செய்யவில்லையா?
542
00:38:04,032 --> 00:38:05,617
உன்னை வாழ விடுகிறேன்.
543
00:38:05,701 --> 00:38:07,703
நான் உங்களுக்கு வௌட் தருகிறேன்.
544
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
நான் உனக்கு வோட் தருகிறேன்.
545
00:38:10,247 --> 00:38:13,208
சரியா?
அதை வைத்து நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
546
00:38:13,291 --> 00:38:14,418
சரியா?
547
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
நான், நான்…
548
00:38:16,586 --> 00:38:17,921
நான்... பெக்கா.
549
00:38:18,005 --> 00:38:20,257
உங்கள் மனைவி திரும்ப வேண்டுமா?
550
00:38:20,340 --> 00:38:23,093
நான் அவளாக ஒரு வடிவத்தை மாற்றிக் கொள்வேன்.
551
00:38:24,177 --> 00:38:25,721
சும்மா சொல்லுங்க.
552
00:38:25,804 --> 00:38:27,973
நான் உன் டிக் சக் பண்ணுவேன்!
553
00:38:28,056 --> 00:38:29,933
தயவுசெய்து! நான் எதையும் செய்வேன்.
554
00:38:30,017 --> 00:38:32,436
நான் மலம் சாப்பிட வேண்டுமா?
நான் உனது அசிங்கத்தை சாப்பிடுவேன்.
555
00:38:32,519 --> 00:38:36,314
நேரலை டிவியில் உனது அசிங்கத்தை சாப்பிடுவேன்.
556
00:38:42,904 --> 00:38:44,656
மேடலின், நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.
557
00:38:45,657 --> 00:38:47,200
அது உண்மையல்ல.
558
00:38:47,284 --> 00:38:50,328
நீங்கள்... உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
559
00:38:50,829 --> 00:38:52,664
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.
560
00:38:52,748 --> 00:38:56,126
நான் தாயகம்.
561
00:38:56,209 --> 00:38:57,627
இல்லை
562
00:38:58,670 --> 00:39:00,422
அட, நீ ஒன்றுமில்லை.
563
00:39:02,174 --> 00:39:03,800
மேலும் இந்த…
564
00:39:05,510 --> 00:39:07,054
…இது என் பெக்காவுக்கானது.
565
00:39:07,137 --> 00:39:08,638
இல்லை, இல்லை…
566
00:40:28,468 --> 00:40:30,470
நான் உன்னைப் பெற்றேன், குழந்தை.
567
00:40:33,348 --> 00:40:34,516
எளிதானது.
568
00:40:34,599 --> 00:40:36,059
நீங்கள் நலமா?
569
00:40:37,477 --> 00:40:38,895
சரி.
570
00:40:40,063 --> 00:40:41,398
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
571
00:41:10,552 --> 00:41:14,014
…அதிர்ச்சியூட்டும் காட்சிகள் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது
வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே செல்வது முறையானது.
572
00:41:14,097 --> 00:41:18,268
தாயகம், உலகம்
மிக முக்கியமான சூப்பர் ஹீரோ, இன்று கொல்லப்பட்டார்
573
00:41:18,351 --> 00:41:21,146
தன்னை ஒரு கடவுள் என்று அறிவித்த பிறகு.
574
00:41:21,229 --> 00:41:23,023
நான் உங்கள் [பிளீப்பை] உறிஞ்சுவேன்!
575
00:41:23,106 --> 00:41:25,817
உங்கள் [பிளீப்] [பிளீப்] நேரலை டிவியில் சாப்பிடுவேன்.
576
00:41:25,901 --> 00:41:27,986
மற்றும் ஹோம்லேண்டர் ஆழ்ந்த உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
577
00:41:28,069 --> 00:41:30,989
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
CIA இன் துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்,
578
00:41:31,072 --> 00:41:36,369
எனது நேரடி உத்தரவின் பேரில், கையாண்டவர்
ஜனநாயகத்திற்கு இந்த பயங்கரமான அச்சுறுத்தலுடன்.
579
00:41:36,453 --> 00:41:40,207
உங்களில் யூகிப்பவர்களுக்கு,
இல்லை என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
580
00:41:40,290 --> 00:41:42,167
நான் ராஜினாமா செய்யப் போவதில்லை.
581
00:41:42,250 --> 00:41:44,252
நான் முற்றிலும் தவறு எதுவும் செய்யவில்லை.
582
00:41:44,336 --> 00:41:46,796
அதுதான் முன்னாள் அதிபர் ஆஷ்லே பாரெட்.
583
00:41:46,880 --> 00:41:50,175
யார், முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில்
காங்கிரஸில் ஒருமித்த வாக்கு,
584
00:41:50,258 --> 00:41:54,721
இன்று பிற்பகல் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது
மற்றும் உடனடியாக பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.
585
00:41:54,804 --> 00:42:00,227
இதனால் ஊழல் நிறைந்த பதவிக்காலம் முடிவடைகிறது
அமெரிக்காவின் முதல் பெண் ஜனாதிபதி…
586
00:42:00,310 --> 00:42:02,437
- இதோ.
- நன்றி.
587
00:42:03,688 --> 00:42:05,607
என் தம்பி.
588
00:42:05,690 --> 00:42:07,817
- ஓ, நல்ல ஒன்று.
- ஓ.
589
00:42:07,901 --> 00:42:09,027
நான் அதை முயற்சி செய்யலாமா?
590
00:42:09,611 --> 00:42:11,821
இன்று நீ நன்றாக செய்தாய், குழந்தை. இதோ போ.
591
00:42:13,490 --> 00:42:16,701
ஃபிரெஞ்சி உங்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
592
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
அவர் செய்தார்.
593
00:42:24,000 --> 00:42:25,543
ஓ
594
00:42:25,627 --> 00:42:28,463
இது அழுக்கு சேவல் போல சுவைக்கிறது.
இவ்வளவு பணக்காரர்களால் அழுக்கு சேவலை சுவைக்க முடியுமா?
595
00:42:28,546 --> 00:42:30,090
Mm-mm.
596
00:42:33,343 --> 00:42:34,761
நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.
597
00:42:44,771 --> 00:42:46,606
கேளுங்கள் நண்பரே...
598
00:42:49,025 --> 00:42:51,361
நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை…
599
00:42:52,362 --> 00:42:53,822
…இதை எளிதாக்க.
600
00:42:54,864 --> 00:42:56,866
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.
601
00:42:57,450 --> 00:42:59,577
நீங்கள் செய்தது சரியா?
602
00:43:06,126 --> 00:43:07,544
எப்படியும்…
603
00:43:07,627 --> 00:43:11,339
இந்த அவலத்தையெல்லாம் இப்போது நமக்குப் பின்னால் வைக்கலாம்.
604
00:43:11,423 --> 00:43:13,967
எங்களுக்கு இனி எந்த அதிகாரமும் இல்லை,
நாங்கள் தான்…
605
00:43:15,093 --> 00:43:16,594
…சாதாரண துறவிகள்.
606
00:43:17,220 --> 00:43:18,722
எங்காவது அமைதியாக இருப்பதைக் காணலாம்.
607
00:43:19,681 --> 00:43:20,890
மீண்டும் தொடங்கவும்.
608
00:43:20,974 --> 00:43:23,143
நீங்கள், நான் மற்றும் பயங்கரவாதம் மட்டுமே.
609
00:43:24,185 --> 00:43:26,187
உங்கள் அம்மா அதை விரும்பியிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
610
00:43:29,983 --> 00:43:31,609
என் அப்பா என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
611
00:43:33,320 --> 00:43:35,405
மேலும் அவர் போனது நல்லது.
612
00:43:37,657 --> 00:43:39,534
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல.
613
00:43:42,579 --> 00:43:44,539
அவரை விட நான் உன்னை தேர்வு செய்யவில்லை.
614
00:43:47,167 --> 00:43:49,336
நான் - நானே தேர்ந்தெடுத்தேன்.
615
00:43:50,420 --> 00:43:51,588
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான்…
616
00:43:51,671 --> 00:43:53,840
நான் உங்களுடன் புதிதாக தொடங்க விரும்பவில்லை.
617
00:43:55,675 --> 00:43:57,510
இதுவே முடிவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
618
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
சரி, இப்போது நீங்களும் நானும் தான், டெரர்.
619
00:44:26,498 --> 00:44:27,999
பயங்கரமா?
620
00:45:25,598 --> 00:45:29,811
நீண்ட காலமாக, மோசமான நடத்தை
சூப்பர் ஹீரோக்கள் சரிபார்க்கப்படாமல் போய்விட்டது.
621
00:45:29,894 --> 00:45:32,730
என் மாதங்கள் சிறைவாசம் என்றால்
ஹோம்லேண்டரின் கையில்
622
00:45:32,814 --> 00:45:34,274
எனக்கு எதையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்,
623
00:45:34,357 --> 00:45:38,528
இது ஒரு முழுமையான மறுபரிசீலனைக்கான தேவை
சூப்பர் ஹீரோக்களுடனான எங்கள் உறவு.
624
00:45:39,112 --> 00:45:43,533
அதனால்தான் ஒப்புக்கொண்டேன்
அதன் இடைக்கால தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக வோட் திரும்புவதற்கு.
625
00:45:43,616 --> 00:45:45,785
- அன்னையர்.
- ஒரு நிலையான கை
626
00:45:45,869 --> 00:45:49,205
எங்கள் பங்குதாரர்களுக்குத் தேவையானது
நெருக்கடியான நேரத்தில்,
627
00:45:49,289 --> 00:45:50,999
மீண்டும் கட்டும் செயல்முறையைத் தொடங்க.
628
00:45:52,041 --> 00:45:56,421
வோட் தான் சிறந்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன்,
மிகவும் இலாபகரமான நாட்கள் அதற்கு முன்னால் உள்ளன.
629
00:45:56,504 --> 00:45:59,507
வோட் கொஞ்சம் கேட்க வேண்டிய நேரம் இது.
630
00:45:59,591 --> 00:46:01,468
ஏய், கசாப்புக்காரன், நான்…
631
00:46:16,524 --> 00:46:18,151
மன்னிக்கவும், நண்பா.
632
00:47:35,395 --> 00:47:36,604
போக்குவரத்து?
633
00:47:38,898 --> 00:47:40,650
ஆம்.
634
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
பாலத்தில் விபத்து.
சுரங்கப்பாதையை எடுத்திருக்க வேண்டும்.
635
00:47:43,194 --> 00:47:45,488
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்.
636
00:47:45,572 --> 00:47:47,490
ஆனால் நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கக் கூடாது.
637
00:47:48,908 --> 00:47:50,910
நீங்கள் ஒரு இராணுவத்தை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
638
00:47:50,994 --> 00:47:54,622
இல்லை. நீங்கள் வைரஸை வெளியிடப் போகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருப்பீர்கள்.
639
00:47:54,706 --> 00:47:56,291
இல்லாவிட்டால்…
640
00:47:57,292 --> 00:48:00,753
…அனைத்து சூப் கண்ட்களுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
நாள் ஷிப்டுக்கு கடிகாரம்.
641
00:48:03,464 --> 00:48:07,427
அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த படப்பிடிப்பு இல்லை
ஒரு காலியான கட்டிடம், இப்போது இருக்கிறதா?
642
00:48:09,679 --> 00:48:13,391
சரி, இப்போது நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஒரு இராணுவத்தை கொண்டு வந்தேன்.
643
00:48:15,685 --> 00:48:17,061
கசாப்புக்காரரே, வைரஸ் எங்கே?
644
00:48:19,188 --> 00:48:21,065
நான் அதை தெளிப்பான் தொட்டியில் கொட்டினேன்.
645
00:48:22,609 --> 00:48:27,196
ஃப்ரென்சியின் யோசனை, பைத்தியக்கார பாஸ்டர்ட்க்கு கடவுள் ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும்.
646
00:48:29,032 --> 00:48:33,244
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இந்த தூண்டுதலை இழுக்க வேண்டும்,
647
00:48:33,328 --> 00:48:36,414
மற்றும் அனைத்து 99 மாடிகளிலும் சாறு மழை பெய்கிறது.
648
00:48:36,497 --> 00:48:38,666
மலம் உலகம் முழுவதும் இருக்கும்
ஓரிரு நாட்களுக்குள்.
649
00:48:38,750 --> 00:48:40,793
ஏன்?
650
00:48:40,877 --> 00:48:43,546
அதாவது, நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றோம்.
651
00:48:43,630 --> 00:48:44,964
வெற்றி பெற்றதா?
652
00:48:45,548 --> 00:48:47,967
இல்லை, நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கருப்பு கண் கொடுத்தோம்.
653
00:48:48,051 --> 00:48:50,386
வோட் இருக்கும் வரை,
சூப்ஸ் இருப்பார்,
654
00:48:50,470 --> 00:48:52,722
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
ஏற்கனவே வெளியே இருக்கும் சில கண்ட்
655
00:48:52,805 --> 00:48:56,434
அடுத்த தாயகம் ஆகிறது,
உனக்கு அது தெரியும்.
656
00:48:58,811 --> 00:48:59,812
இல்லை
657
00:49:02,565 --> 00:49:07,820
நாம் முடிக்க வேண்டும்
சூப்ஸின் முழு இரத்தக்களரி கருத்து.
658
00:49:10,323 --> 00:49:14,327
மேலும் அதை நிரந்தரமாக்க வேண்டும்.
659
00:49:15,578 --> 00:49:17,580
அதாவது, நீங்கள் பார்க்க முடியும், இல்லையா?
660
00:49:19,290 --> 00:49:22,418
இதுதான். இதுதான் தருணம்.
661
00:49:22,502 --> 00:49:27,131
நீங்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றீர்கள்
ஃபக்கிங் ஹெல் மூலம்… இதற்காக.
662
00:49:27,215 --> 00:49:28,383
இப்போதைக்கு.
663
00:49:29,384 --> 00:49:33,179
உங்கள்… கேனரியாக இருக்க.
664
00:49:34,180 --> 00:49:35,932
அல்லது உங்கள் கெஸ்லர்.
665
00:49:37,475 --> 00:49:38,685
அல்லது லெனி.
666
00:49:39,977 --> 00:49:43,147
ஆனால் இங்கே விஷயம் என்னவென்றால்,
அதற்கு நான் தேவையில்லை.
667
00:49:43,231 --> 00:49:45,900
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
அது ஏற்கனவே உங்களுக்குள் இருக்கிறது. என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
668
00:49:45,983 --> 00:49:49,904
உங்களுக்கு உடைந்த இதயம் இருக்கலாம்,
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.
669
00:49:50,863 --> 00:49:55,159
நீ அசுரன் அல்ல கசாப்பு.
670
00:49:57,328 --> 00:49:59,539
மனிதனாக இருப்பது தான் வலிக்கிறது.
671
00:50:03,543 --> 00:50:05,169
மன்னிக்கவும் நண்பரே.
672
00:50:07,463 --> 00:50:10,091
சூப்பர் ஹீரோக்கள்…
673
00:50:10,174 --> 00:50:11,175
செய்யப்படுகின்றன.
674
00:50:20,518 --> 00:50:21,936
நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.
675
00:50:22,520 --> 00:50:26,816
பெட்டிட் ஹியூ மற்றும் அவரது துப்பாக்கி.
676
00:50:27,316 --> 00:50:30,737
சில பெரிய பொல்லாக்களை எடுக்கிறது
ஒரு துணையை தூண்டுவதற்கு.
677
00:50:34,991 --> 00:50:37,744
வேண்டும் என்றால் செய்கிறேன்.
678
00:50:37,827 --> 00:50:39,245
நஹ்
679
00:50:39,328 --> 00:50:40,538
உங்களிடம் இல்லை…
680
00:50:47,044 --> 00:50:48,045
கீழே இருங்கள்.
681
00:52:03,746 --> 00:52:05,957
மன்னிக்கவும். உம்…
682
00:52:06,040 --> 00:52:08,251
நான் விரும்பவில்லை,
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
683
00:52:08,334 --> 00:52:09,710
உம்…
684
00:52:09,794 --> 00:52:11,546
நான்-நான் ஜி... நான் போகிறேன்
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும், சரியா?
685
00:52:13,881 --> 00:52:15,299
நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
686
00:52:19,345 --> 00:52:21,097
பரவாயில்லை, ஹியூ.
687
00:52:22,473 --> 00:52:24,433
நான் உனக்கு வேறு வழியில்லை. நான்…
688
00:52:25,643 --> 00:52:26,894
நான் நிறுத்தப் போவதில்லை.
689
00:52:30,439 --> 00:52:32,108
அனைத்து இரத்தமும்…
690
00:52:33,276 --> 00:52:34,986
…மேலும் நான் உன்னை கடந்து சென்றேன்…
691
00:52:37,572 --> 00:52:41,534
… மற்றும் அது எதுவும் இல்லை
ஒரு குருட்டு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது.
692
00:52:44,120 --> 00:52:46,330
ஒய்-நீ தானே இருந்தாய்...
693
00:52:48,040 --> 00:52:50,042
…நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
694
00:52:52,211 --> 00:52:54,213
ஏய். ஏய்…
695
00:52:59,927 --> 00:53:01,387
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
696
00:53:02,054 --> 00:53:03,598
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
697
00:53:16,611 --> 00:53:18,821
நீங்கள் உண்மையில்…
698
00:53:21,032 --> 00:53:22,783
லெனியின் துப்புதல்.
699
00:54:10,456 --> 00:54:13,709
கசாப்புக்காரன் இங்கே இருந்திருந்தால், அவன் ஒருவேளை இருந்திருப்பான்
அவரைப் பார்த்து அழுததற்காக எங்களுக்கு மலம் கொடுங்கள்.
700
00:54:15,336 --> 00:54:17,713
ஆனால், அவர் இறந்துவிட்டார்.
701
00:54:17,797 --> 00:54:21,342
அதனால் உனக்கு தெரியும், அவனை குடு.
702
00:54:22,426 --> 00:54:28,015
அதாவது, அவர் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் குறைபாடுகள் மற்றும் மோசமான தேர்வுகள்.
703
00:54:29,016 --> 00:54:31,060
ஆனால் அவர் நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை
704
00:54:31,143 --> 00:54:35,773
அவர் தாயகத்தை நிறுத்த முடியும் என்று,
பின்னர் அவர் உண்மையில் அதை செய்தார்.
705
00:54:35,856 --> 00:54:37,650
அவரை நேசிக்கவும் அல்லது வெறுக்கவும் ...
706
00:54:39,235 --> 00:54:41,153
அவர் உலகத்தை பாதுகாப்பான இடமாக மாற்றினார்.
707
00:54:41,862 --> 00:54:43,531
அது அவரை ஹீரோவாக்குகிறது.
708
00:54:46,075 --> 00:54:49,036
அவர் இப்போது நரகத்தில் இருக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
709
00:54:49,120 --> 00:54:50,997
அந்த புன்னகையை மிளிர்கிறது...
710
00:54:51,998 --> 00:54:54,166
…மற்றும் பிசாசிலிருந்து உதைப்பது.
711
00:55:00,464 --> 00:55:02,091
ஆம். அவ்வளவுதான்.
712
00:55:06,262 --> 00:55:08,222
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவன் என் அம்மாவின் அருகில் இருக்கிறான் என்று.
713
00:55:11,183 --> 00:55:13,102
அவர் எப்போதும் இருக்க விரும்பும் இடம் அது.
714
00:55:25,740 --> 00:55:26,907
விடைபெறுகிறேன்.
715
00:55:41,881 --> 00:55:42,882
ஹூகி.
716
00:55:45,468 --> 00:55:47,887
செல்லலாம், குழந்தை.
717
00:55:51,015 --> 00:55:52,558
நாம் உண்மையில் ஒரு இடத்திற்குச் செல்லப் போகிறோமா…
718
00:55:52,641 --> 00:55:54,560
ரெனோவில் டாப்லெஸ் ஸ்டீக் ஹவுஸ்?
719
00:55:56,020 --> 00:55:57,938
ஆம், நாங்கள் தான்.
720
00:55:59,315 --> 00:56:00,524
நான் உறுதியளித்தேன்.
721
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
அவர் இதை விரும்பியிருப்பார்.
722
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
கண்டிப்பாக.
723
00:56:33,641 --> 00:56:37,394
♪ இது ஒரு சனிக்கிழமை ஒன்பது மணி ♪
724
00:56:38,896 --> 00:56:40,773
♪ வழக்கமான கூட்டம் கலக்கிறது ♪
725
00:56:41,857 --> 00:56:45,820
♪ எனக்கு அருகில் ஒரு முதியவர் அமர்ந்திருக்கிறார் ♪
726
00:56:45,903 --> 00:56:49,532
♪ அவரது டானிக் மற்றும் ஜின் மீது அன்பு செலுத்துதல் ♪
727
00:57:00,167 --> 00:57:04,130
♪ அவர் கூறுகிறார்,
"மகனே, நீ என்னை ஒரு நினைவாக விளையாட முடியுமா? ♪
728
00:57:04,213 --> 00:57:08,300
♪ அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ♪
729
00:57:08,384 --> 00:57:10,302
♪ ஆனால் அது சோகமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது ♪
730
00:57:10,386 --> 00:57:12,638
♪ அது எனக்கு முழுமையாக தெரியும் ♪
731
00:57:12,721 --> 00:57:15,766
♪ நான் இளையவரின் ஆடைகளை அணிந்திருந்தபோது" ♪
732
00:57:17,059 --> 00:57:21,063
♪ எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள், நீங்கள் தான் பியானோ மேன் ♪
733
00:57:21,147 --> 00:57:24,191
♪ இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் ♪
734
00:57:24,275 --> 00:57:28,112
♪ சரி, நாம் அனைவரும் மனநிலையில் இருக்கிறோம்
ஒரு மெல்லிசைக்கு♪
735
00:57:29,196 --> 00:57:33,033
♪ மற்றும் நீங்கள் எங்களை நன்றாக உணர்கிறீர்கள் ♪
♪
736
00:57:53,220 --> 00:57:54,346
வணக்கம்?
737
00:57:54,430 --> 00:57:56,182
ஹக் கேம்ப்பெல்? அது பாப் சிங்கர்.
738
00:57:56,265 --> 00:57:58,267
ஓ, திரு. ஜனாதிபதி.
739
00:57:58,350 --> 00:58:00,060
- ஓ, ஹாய்.
- காம்ப்பெல்,
740
00:58:00,144 --> 00:58:03,689
தேசம் உங்களுக்கும் உங்கள் அணிக்கும் கடன்பட்டிருக்கிறது
ஒரு பெரிய கடன்.
741
00:58:03,772 --> 00:58:06,192
ஆனால் நான் தவிர்க்கப் போகிறேன்
அனைத்து டிக் டிக்லிங், சரியா?
742
00:58:06,275 --> 00:58:10,446
அட, நான் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
ஜனாதிபதி என் டிக் டிக்கிள் செய்ய, ஐயா.
743
00:58:10,529 --> 00:58:12,781
வோட் இப்போது ஒரு கிளஸ்டர்ஃபக்.
744
00:58:12,865 --> 00:58:17,953
அவர்கள் சமைத்த அனைத்து V'd up nutjobs
அவர்கள் தளர்வாக ஓடுகிறார்கள், கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்.
745
00:58:18,037 --> 00:58:21,332
எனவே நாங்கள் பணியகத்தை வைக்கிறோம்
அதன் காலில் மீண்டும் சூப் விவகாரங்கள்.
746
00:58:21,415 --> 00:58:22,958
இதை இயக்க ஒருவர் தேவை.
747
00:58:23,042 --> 00:58:24,793
அப்படியானால், மகனே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
748
00:58:24,877 --> 00:58:26,587
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாகப் புகாரளிப்பீர்கள்.
749
00:58:26,670 --> 00:58:27,880
அது…
750
00:58:27,963 --> 00:58:30,132
ஆஹா, அது, ஓ...
751
00:58:30,216 --> 00:58:32,760
அது ஒரு மரியாதை சார். அது தான், ம்ம்...
752
00:58:33,802 --> 00:58:35,638
…இல்லை, நன்றி?
753
00:58:35,721 --> 00:58:37,097
"இல்லை, நன்றி"?
754
00:58:37,181 --> 00:58:40,851
நான்-ஆஃபரை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்,
அது தான், உண்மையில் எனக்கு சொந்தமாக இருக்கிறது…
755
00:58:41,852 --> 00:58:43,938
…நான் பணிபுரியும் தொடக்க முயற்சி.
756
00:58:44,021 --> 00:58:46,398
தனியார் துறையை ஏமாற்றுகிறது.
757
00:58:46,482 --> 00:58:48,984
உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றினால் சலுகை இருக்கும்.
758
00:58:55,908 --> 00:58:57,117
சரி.
759
00:58:57,201 --> 00:59:00,204
நான் உனக்கு இஞ்சி பீர் கொண்டு வந்தேன்,
760
00:59:00,287 --> 00:59:01,789
- இஞ்சி மிட்டாய்கள்...
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
761
00:59:01,872 --> 00:59:02,957
- மற்றும்…
- ஓ.
762
00:59:03,040 --> 00:59:04,375
- உப்புகள்.
- உப்புகள்.
763
00:59:04,458 --> 00:59:05,960
உப்பைக் கொடுங்கள்.
764
00:59:06,043 --> 00:59:07,878
அதனால், நான் எதை தவறவிட்டேன்?
765
00:59:07,962 --> 00:59:09,797
எம்.எம். நான் குத்தினேன்.
766
00:59:09,880 --> 00:59:13,008
உம், பின்னர் நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தது,
ஆனால் நான் சிறிது தாமதமாக அங்கு வந்தேன்.
767
00:59:13,092 --> 00:59:14,260
பின்னர் நான் மீண்டும் குத்தினேன்.
768
00:59:14,343 --> 00:59:16,553
பின்னர் என் அம்மா அழைத்தார்.
769
00:59:16,637 --> 00:59:18,347
அது மிக மோசமான பகுதி என்று நான் கருதுகிறேன்?
770
00:59:18,430 --> 00:59:21,141
ம்ம்-ஹ்ம்ம். அவள் 30 நிமிடங்களை அப்படியே கழித்தாள்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று கேலி செய்கிறார்கள்.
771
00:59:21,225 --> 00:59:24,979
பார், நாம் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்லலாம்
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால், இப்போதே.
772
00:59:25,062 --> 00:59:28,274
இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் இவை
எனக்கு பொருந்தும் ஒரே காலணிகள்.
773
00:59:30,734 --> 00:59:32,027
ஏய்.
774
00:59:32,111 --> 00:59:35,114
அதில் நான் உன்னை 100% திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
775
00:59:36,282 --> 00:59:38,158
பிராட்வேயில் 11-99 மற்றும் 96வது.
776
00:59:38,242 --> 00:59:40,703
அருகிலுள்ள அதிகாரியைக் கோருதல்.
777
00:59:40,786 --> 00:59:42,246
ஆ, பார்க்வேயில் கட்டுமானம் இருக்கிறது.
778
00:59:42,329 --> 00:59:43,747
காப்புப்பிரதி ஒரு நிமிடம் ஆகும்.
779
00:59:43,831 --> 00:59:45,040
நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?
780
00:59:45,624 --> 00:59:47,543
ஆம். ஆனால் நான் என் காலணிகளை மாற்றவில்லை.
781
00:59:47,626 --> 00:59:49,086
எம்.எம்.
782
00:59:56,218 --> 00:59:58,095
உங்கள் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ராபின்.
783
01:00:01,348 --> 01:00:05,019
♪ எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள், நீங்கள் தான் பியானோ மேன் ♪
784
01:00:05,102 --> 01:00:08,897
♪ இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள் ♪
785
01:00:08,981 --> 01:00:13,277
♪ சரி, நாம் அனைவரும் மனநிலையில் இருக்கிறோம்
ஒரு மெல்லிசைக்கு♪
786
01:00:13,360 --> 01:00:16,196
♪ மற்றும் நீங்கள் எங்களை நன்றாக உணர்கிறீர்கள் ♪
♪
787
01:00:36,091 --> 01:00:38,927
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அவள் கூறுகிறாள் ♪
788
01:00:39,011 --> 01:00:40,679
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪
789
01:00:40,763 --> 01:00:43,599
♪ நீங்கள் சென்றிருந்தாலும் ♪
790
01:00:43,682 --> 01:00:44,767
♪ என் வாழ்க்கையிலிருந்து ♪
791
01:00:44,850 --> 01:00:47,102
♪ அது நடக்கும் என்று சொன்னீர்கள் ♪
792
01:00:47,186 --> 01:00:50,022
♪ இப்போது எல்லாம் வேண்டும் ♪
793
01:00:50,105 --> 01:00:51,774
♪ நன்றாக இருங்கள் ♪
794
01:00:54,193 --> 01:00:57,029
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அவள் கூறுகிறாள் ♪
795
01:00:57,112 --> 01:00:58,781
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் ♪
796
01:00:58,864 --> 01:01:01,700
♪ நீங்கள் சென்றிருந்தாலும் ♪
797
01:01:01,784 --> 01:01:02,868
♪ என் வாழ்க்கையிலிருந்து ♪
798
01:01:02,951 --> 01:01:05,204
♪ அது நடக்கும் என்று சொன்னீர்கள் ♪
799
01:01:05,287 --> 01:01:08,123
♪ இப்போது எல்லாம் வேண்டும் ♪
800
01:01:08,207 --> 01:01:09,958
♪ நன்றாக இருங்கள் ♪
801
01:01:11,460 --> 01:01:13,170
♪ ஆம், சரியாக இருக்க வேண்டும் ♪
♪