1 00:01:06,458 --> 00:01:08,833 Janni, Jimmy, venite qui adesso! 2 00:01:12,125 --> 00:01:15,042 Sono così stanco di tutti i litigi. Non ne hai idea! 3 00:01:15,583 --> 00:01:17,625 - Mi ha colpito per primo. - Mi ha colpito per primo. 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,667 - Bugiardo! - Non mi interessa chi ha iniziato. 5 00:01:19,958 --> 00:01:23,000 Deve finire. Ho bisogno che voi due andiate d'accordo. 6 00:01:31,208 --> 00:01:34,000 Capisci che un giorno... 7 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 ...you will inherit my empire, yes? 8 00:01:37,208 --> 00:01:40,167 - Cos'è un impero? - Stai zitto. 9 00:01:40,375 --> 00:01:45,292 Questo ti ricorderà che tu sono due metà di uno. 10 00:01:46,625 --> 00:01:51,625 Insieme siete più potenti che a parte. SÌ? 11 00:01:52,375 --> 00:01:54,667 Cosa significa questo? 12 00:01:54,833 --> 00:01:58,708 Un giorno lo scoprirai. 13 00:02:22,875 --> 00:02:25,250 Ehi, signore. 14 00:03:18,292 --> 00:03:20,792 - Congelati! - Ciao, tesoro. 15 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 Ho appena passato l'aspirapolvere sul tappeto, ok? Ho pareggiato tutto. 16 00:03:28,042 --> 00:03:30,458 Togliti le scarpe, per favore. Conosci la regola. 17 00:03:36,125 --> 00:03:38,333 Ora, per favore, cerca di non spaventare Blanche. 18 00:03:38,500 --> 00:03:42,458 Non rumoreggiare. La stai spaventando! Senti, adesso hai spaventato Blanche, Jill. Jill! 19 00:03:42,792 --> 00:03:44,625 Fatto tra un minuto. Non entrare. 20 00:03:44,792 --> 00:03:47,833 C'è una sorpresa lì dentro! Non guardare. 21 00:03:48,875 --> 00:03:50,375 Va bene. 22 00:03:52,750 --> 00:03:54,125 L'ho finito oggi. 23 00:03:54,292 --> 00:03:57,583 Sono tutti i nostri sicari preferiti. Tutti i nostri successi preferiti. 24 00:03:57,750 --> 00:04:02,333 Ora, non credo che vi abbiate mai incontrati Tony "Il dente". Lo ha ricoperto a Chicago. 25 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 I even got the hole in his head where L'ho colpito con un ferro 9. 26 00:04:06,167 --> 00:04:09,375 Santo "Tre dita". Ricorda il ratto che non voleva stare zitto? 27 00:04:09,542 --> 00:04:11,500 E, naturalmente, Frankie Figs. 28 00:04:12,542 --> 00:04:14,333 Chi potrebbe dimenticare Frankie Figs? 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,708 "Oh, wow, Jimmy, mi hai sparato." 30 00:04:17,833 --> 00:04:20,167 - Povero Frankie. -Jimmy. 31 00:04:20,333 --> 00:04:21,958 - Che cosa? - Dobbiamo parlare. 32 00:04:22,208 --> 00:04:24,000 Voglio dire, io... 33 00:04:24,208 --> 00:04:28,333 Volevo solo che tutto fosse perfetto per quando è arrivato il bambino. Questo è tutto. 34 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 E' di questo che dobbiamo parlare. 35 00:04:31,375 --> 00:04:33,083 Allora, com'è andato il colpo? 36 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 - Bene. - Veramente? 37 00:04:36,708 --> 00:04:38,792 - Quindi lo hai lasciato scappare. - NO! 38 00:04:38,958 --> 00:04:40,333 - Allora è morto? - Sì. 39 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 - Allora di cosa si tratta? - Non l'ho ucciso. 40 00:04:42,708 --> 00:04:45,625 - Ma è morto. - All'inizio tutto è andato liscio. 41 00:04:45,875 --> 00:04:49,333 Ho fatto tutto quello che hai detto. Avevo il taxi, avevo i fiori. 42 00:04:50,542 --> 00:04:53,667 Nessuno mi nota nemmeno. Avrei potuto essere invisibile. 43 00:04:53,833 --> 00:04:55,500 Hai problemi ad entrare? 44 00:04:55,708 --> 00:04:59,625 Oh, tesoro, finalmente ho usato il mio set di grimaldelli! 45 00:04:59,792 --> 00:05:03,000 In questo modo, ero lì e Sto aspettando e sono pronto... 46 00:05:03,208 --> 00:05:07,125 ...Sono fresco come un cetriolo. All'improvviso, Il telefono di quel dannato ragazzo squilla. 47 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Hai sussultato. 48 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 - Giro la pistola... - Hai sussultato! 49 00:05:11,792 --> 00:05:13,833 ...e rovescio la sua salsa di pomodoro. 50 00:05:14,042 --> 00:05:17,000 Devi rimanere concentrato quando stai uccidendo una persona! 51 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Allora ho tutto questo gran casino. 52 00:05:19,375 --> 00:05:21,792 Più cerco di ripulire, tanto peggio diventa. 53 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 La salsa di pomodoro è una macchia difficile da togliere fuori. Hai bisogno di un buon tagliagrasso. 54 00:05:25,875 --> 00:05:28,625 Poi finalmente, sento il la chiave del ragazzo nella serratura. 55 00:05:31,208 --> 00:05:34,125 Ora, lasciami indovinare: Il tuo fucile è fuori portata. 56 00:05:34,542 --> 00:05:37,500 Quindi ora devo pensare in fretta. Allora prendo la mia pistola... 57 00:05:37,667 --> 00:05:40,667 ...scivola sul pavimento e, beh... 58 00:05:40,875 --> 00:05:43,708 Vorrei entrare nei dettagli, ma diciamo solo che... 59 00:05:43,875 --> 00:05:45,625 ...ha lasciato l'edificio. 60 00:05:49,375 --> 00:05:53,208 Devo dirlo, se il ragazzo è morto, dobbiamo inserirlo nella colonna delle vittorie. 61 00:05:53,375 --> 00:05:56,542 Stessa cosa con Spiegelman. È caduto nella tromba dell'ascensore. 62 00:05:56,708 --> 00:05:59,833 Ma stavi correndo bene dietro di lui poco prima che cadesse. 63 00:06:00,000 --> 00:06:03,333 Ma voglio solo sparare a qualcuno! 64 00:06:11,708 --> 00:06:14,542 Va bene, adesso. Va bene, adesso, tesoro. 65 00:06:14,708 --> 00:06:19,458 Uccidere un altro essere umano può essere un'esperienza molto commovente. 66 00:06:19,625 --> 00:06:21,042 Ascoltare. 67 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 Ho un'idea. 68 00:06:23,042 --> 00:06:25,667 What do you say we go and kill qualcuno, solo noi? 69 00:06:26,083 --> 00:06:30,625 Troveremo qualche turista ubriaco e lo porteremo da noi la spiaggia e ne mise tre nella sua noce di cocco. 70 00:06:32,333 --> 00:06:34,000 Qual è la tua pistola preferita? 71 00:06:34,167 --> 00:06:35,542 - A.45. - Grande. 72 00:06:35,708 --> 00:06:39,000 Faremo un gran casino. Che ne dici, bambolina? 73 00:06:40,208 --> 00:06:42,458 Il mio arrosto. 74 00:06:47,708 --> 00:06:50,250 - Non funziona. - Il forno funziona bene, Jill. 75 00:06:50,417 --> 00:06:52,042 No, questo, questo, Jimmy. 76 00:06:52,208 --> 00:06:54,708 Ho sposato un killer a contratto, non Martha Stewart. 77 00:06:54,875 --> 00:06:56,667 Ehi, sono travestito, ok? 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,875 Già, beh, il tuo travestimento è stupido. 79 00:06:59,042 --> 00:07:00,583 Voglio dire, guardati. 80 00:07:00,750 --> 00:07:04,167 E cosa stai facendo sotto mentite spoglie? Tutti pensano che tu sia morto. 81 00:07:04,333 --> 00:07:06,125 Beh, non si può mai dire, vero? 82 00:07:06,292 --> 00:07:08,417 Ti siederai e ti godrai questo pasto. 83 00:07:08,583 --> 00:07:11,208 Ho preso questa ricetta da La signora Sanchez della porta accanto. 84 00:07:11,375 --> 00:07:14,833 Questa è una riduzione di coriandolo. Ehi, attento alle impronte digitali! 85 00:07:15,000 --> 00:07:18,833 - Ho passato tutta la mattinata a strofinare. - C'è qualcosa che non va in te. 86 00:07:19,000 --> 00:07:22,750 Ehi, non c'è niente di sbagliato in me. Non c'è niente di sbagliato in me. 87 00:07:22,917 --> 00:07:26,000 Ogni uomo che ha una relazione in corso rapporto sessuale... 88 00:07:26,167 --> 00:07:30,542 ... sperimenta certi picchi e valli all'interno della sua libido maschile di tanto in tanto. 89 00:07:30,708 --> 00:07:35,333 L'ultima volta che abbiamo visto un picco era quasi a un anno fa, il signor Jimmy "Il Tulipano" Tudeski. 90 00:07:35,500 --> 00:07:38,833 Siamo in una valle. Siamo sotto livello del mare. Siamo sott'acqua. 91 00:07:39,000 --> 00:07:41,708 Il Tulipano ha: 92 00:07:42,042 --> 00:07:43,958 Jimmy il Tulipano è vivo e vegeto. 93 00:07:44,125 --> 00:07:46,417 Non ne sono così sicuro. Ho visto un dottore a Los Angeles 94 00:07:46,583 --> 00:07:48,458 Questa è una riduzione di coriandolo. 95 00:07:48,625 --> 00:07:51,292 Marinare la carne nella tequila per 2 ore e mezza... 96 00:07:51,458 --> 00:07:53,375 ...e si scioglie... - Stai ascoltando? 97 00:07:53,542 --> 00:07:54,917 Ha detto che non ero io. 98 00:07:55,542 --> 00:07:58,958 Jill, per favore, vieni a mangiare. Ho cucinato tutto il giorno. 99 00:07:59,167 --> 00:08:00,958 Jimmy! 100 00:08:01,458 --> 00:08:03,625 Potresti sparare a salve. 101 00:08:03,792 --> 00:08:06,708 Questo non è uno stupido travestimento. Adesso vieni a mangiare. 102 00:08:39,708 --> 00:08:41,333 Pensa velocemente! 103 00:08:44,875 --> 00:08:47,458 - Strabonitz! - Papà. 104 00:08:47,625 --> 00:08:50,500 Questo è il miglior regalo di compleanno Avrei mai potuto. 105 00:08:50,667 --> 00:08:53,958 Vieni qui. Il mio ragazzone, gigante della famiglia. 106 00:08:54,125 --> 00:08:58,125 - È una bella giornata, no? - SÌ. 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,792 NO? 108 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 No. 109 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 "No" significa "sì". 110 00:09:02,958 --> 00:09:05,333 "No" significa "sì". 111 00:09:09,125 --> 00:09:11,583 - Sali in macchina, sto morendo di fame! - Va bene. 112 00:09:11,750 --> 00:09:14,000 Se non mangio presto, sverrò. 113 00:09:37,542 --> 00:09:40,958 Ciao, uccellino. Twitta, twitta, amico mio. Twitta, twitta. 114 00:09:44,208 --> 00:09:47,875 - Tesoro, sei sexy. - Oz, smettila. 115 00:09:49,833 --> 00:09:54,667 Sto solo dando un'occhiata al piatto girevole giroscopico meccanismo. Sai, quello nuovo. 116 00:09:54,875 --> 00:09:58,583 L'hai già controllato tre volte mattina. Non verrà nessuno, Oz. 117 00:09:58,792 --> 00:10:01,583 - Piantala. - Va bene. 118 00:10:31,625 --> 00:10:33,542 Ho capito, tesoro! 119 00:10:39,375 --> 00:10:41,667 - Chi ti ha mandato? - Ranuncoli Scout d'America. 120 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Con che truppa sei? 121 00:10:44,125 --> 00:10:45,542 - Che cosa? - Mi hai sentito. 122 00:10:45,708 --> 00:10:48,000 Come si chiama tua madre? 123 00:10:49,917 --> 00:10:51,375 Carol? 124 00:10:53,208 --> 00:10:55,917 Gesù, Oz, che diavolo stai facendo? 125 00:10:56,083 --> 00:10:59,500 - È una scout di Ranuncolo. - Non mi bevo questa routine da scout. 126 00:10:59,667 --> 00:11:02,167 Inoltre, penso che ci sia qualcosa in mano. 127 00:11:02,375 --> 00:11:05,417 Biscotti. La menta si assottiglia. 128 00:11:05,833 --> 00:11:07,792 Questa è la figlia di Ellen Wasserstrom. 129 00:11:08,000 --> 00:11:10,708 L'ho detto a sua madre Comprerei i biscotti da lei. 130 00:11:16,042 --> 00:11:17,500 Putz. 131 00:11:17,708 --> 00:11:19,292 - L'ho sentito! - Scatenati. 132 00:11:22,750 --> 00:11:25,708 Beh, c'è mancato poco, eh? 133 00:11:26,625 --> 00:11:29,333 I Minty Thins sono comunque cattivi. Causano macchie... 134 00:11:29,542 --> 00:11:32,708 - Devi davvero finirla adesso, Oz. - Lo so. 135 00:11:32,875 --> 00:11:37,500 Nessuno verrà a prenderci. Non possono venite a prenderci, perché sono tutti morti. 136 00:11:37,708 --> 00:11:40,333 - O in prigione. - Giusto. 137 00:11:41,208 --> 00:11:43,542 Se guardi quel monitor ancora una volta... 138 00:11:43,708 --> 00:11:45,208 Farò delle docce fredde? 139 00:11:45,375 --> 00:11:47,333 Per cominciare. 140 00:11:49,542 --> 00:11:51,833 Stai molto bene con quella vestaglia. 141 00:12:15,083 --> 00:12:18,333 Questo ti renderà molto felice. Penso. 142 00:12:18,500 --> 00:12:19,958 Pensi, eh? 143 00:12:20,167 --> 00:12:22,333 Beh, per cominciare, odio il colore. 144 00:12:23,708 --> 00:12:30,000 COSÌ! Siete voi due che hanno cercato di imporsi sulle mie attività mentre ero via. 145 00:12:30,167 --> 00:12:33,625 - NO! - Di' a tutti che Lazlo Gogolak... 146 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 ...è tornato in città. 147 00:12:41,542 --> 00:12:44,333 Come lo diranno? qualcuno quando saranno morti? 148 00:12:44,542 --> 00:12:46,125 Che cosa? 149 00:12:50,625 --> 00:12:53,125 Vieni qui. Ti amo, ragazzo. 150 00:12:56,042 --> 00:12:58,833 Non correggermi. Di regola. 151 00:13:01,292 --> 00:13:03,542 - Che cos'è? Datemelo. - Ecco, capo. 152 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Oh, un'altra sorpresa. 153 00:13:09,625 --> 00:13:11,667 È stato divertente. 154 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Oseranskij. 155 00:13:19,167 --> 00:13:21,458 - Sono io. - Oh, ehi, Jill, come stai? 156 00:13:21,625 --> 00:13:26,000 - Come sta la tua nuova assistente dentale? - Beh, non sta cercando di uccidermi. 157 00:13:26,167 --> 00:13:28,125 Non dimenticare mai il divertimento che abbiamo avuto. 158 00:13:28,292 --> 00:13:31,458 - Ehi, ascolta. Posso chiederti una cosa? - Certo, qualsiasi cosa. 159 00:13:31,625 --> 00:13:33,458 Pensi che Jimmy e Cynthia parlino? 160 00:13:33,625 --> 00:13:35,625 Cosa intendi? Come se io e te parliamo? 161 00:13:35,792 --> 00:13:37,458 No, intendo dire "parlare" parlare. 162 00:13:37,917 --> 00:13:41,500 Non capisco. Perché dovrebbe Jimmy e Cynthia stanno "parlando" parlando? 163 00:13:41,667 --> 00:13:44,333 No, Cynthia me lo direbbe. Mi dice tutto. 164 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 - Perché? - Si comporta come una torta di frutta. 165 00:13:46,833 --> 00:13:48,750 - Cosa, sta uccidendo la gente? - Spero che. 166 00:13:48,917 --> 00:13:54,042 No, sta tramando qualcosa. Si comporta come se... è fuori di testa, ma non ci credo. 167 00:13:54,208 --> 00:13:57,708 Oh, cavolo, si comporta come un maniaco omicida totalmente pazzo. Che sorpresa. 168 00:13:57,875 --> 00:14:00,125 - Jill! - Devo andare, ci sentiamo dopo. 169 00:14:00,292 --> 00:14:01,292 Sì? 170 00:14:16,792 --> 00:14:19,500 - Quindi è quello che stiamo cercando? - SÌ. 171 00:14:19,667 --> 00:14:24,042 Mi è costato 1 0.000 per ottenerlo, sai, il lavoro dentale. 172 00:14:24,208 --> 00:14:26,792 - Per scoprire se è lui. - Hai salvato le ricevute? 173 00:14:27,167 --> 00:14:29,208 - No. Quali ricevute? - Sto scherzando. 174 00:14:29,458 --> 00:14:33,333 Nessuno salva più le ricevute. Non preoccuparti. Ecco perché è divertente. 175 00:14:33,542 --> 00:14:37,875 È divertente. Va bene, quindi entra tu e tu lo prendi. 176 00:14:38,042 --> 00:14:40,167 - SÌ. - Tu entri... 177 00:14:40,458 --> 00:14:41,875 E io... 178 00:14:42,042 --> 00:14:43,417 E prendilo. 179 00:14:43,583 --> 00:14:46,167 - Cosa fai? - Entro e lo prendo. 180 00:14:46,375 --> 00:14:48,167 Pezzo di torta. 181 00:14:48,458 --> 00:14:50,375 - No, è "torta". - Cosa ho detto? 182 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 - Torta. - E tu hai detto? 183 00:14:52,458 --> 00:14:55,875 - Torta. No, è una torta. - Pezzo di torta. 184 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 Torta. 185 00:15:05,000 --> 00:15:08,875 Signor White, come va l'impianto? trattarti? 186 00:15:11,167 --> 00:15:12,667 Va bene. 187 00:15:12,875 --> 00:15:17,667 Allora, come stai? Come si fa? Hai un aspetto eccezionale. Molto stellare. 188 00:15:17,875 --> 00:15:20,125 È un bel maglione. Un'arancia bruciata o...? 189 00:15:20,292 --> 00:15:23,375 Ehi, dottor Oseransky, tua moglie è sulla prima linea. 190 00:15:23,542 --> 00:15:25,167 - È agitata? - Sai cosa... 191 00:15:25,375 --> 00:15:28,083 ...non so dire se lo sia ridere o piangere. 192 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 Penso che potrebbe ridere. 193 00:15:30,083 --> 00:15:32,625 - Okay, bene, passala, okay, Julie? - Va bene. 194 00:15:32,792 --> 00:15:36,333 Eccoci qui. Un po' di nitro per te. 195 00:15:36,500 --> 00:15:38,667 Ora, non togliertelo finché non te lo dirò. 196 00:15:38,833 --> 00:15:40,500 Potrebbe piacerti. 197 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 - Ciao tesoro, come va? - Ho delle novità. 198 00:15:42,958 --> 00:15:45,375 - O si? - Sì. Siamo incinta. 199 00:15:45,708 --> 00:15:49,042 Che cosa? Siamo incinta! 200 00:15:49,625 --> 00:15:51,000 Che cosa? Quando? 201 00:15:51,208 --> 00:15:55,042 - Probabilmente quando eri sopra di me. - O quando eri sopra di me. 202 00:15:55,208 --> 00:15:57,208 - Dottore. - Signora Himelfarb. 203 00:15:57,583 --> 00:16:00,333 - Non dimenticare di usare il filo interdentale. - Dio, Oz, ti amo così tanto. 204 00:16:00,542 --> 00:16:02,792 Oh, ti amo anch'io. Quindi non sei arrabbiato? 205 00:16:02,958 --> 00:16:04,292 Della mia gravidanza? 206 00:16:04,458 --> 00:16:07,042 No, riguardo a me che stavo quasi sparando uno scout stamattina. 207 00:16:07,208 --> 00:16:08,750 La signora Havacamp. 208 00:16:08,917 --> 00:16:11,875 - Lascia perdere. Voglio vederti. - Oh, voglio vederti anch'io. 209 00:16:12,042 --> 00:16:16,583 Devo andare. Quindi ci vediamo al tuo posto preferito. Ok, ti ​​amo. 210 00:16:18,542 --> 00:16:20,250 Signor Bianco. 211 00:16:20,417 --> 00:16:22,125 Mi dispiace tanto. 212 00:16:28,500 --> 00:16:31,833 Porterò dentro qualcuno farlo per me. Va bene? 213 00:16:34,708 --> 00:16:39,458 Non respira. Chiama chi si occupa quello. Vado a pranzo con Cynthia. 214 00:16:41,042 --> 00:16:42,667 91 1. 91 1 si occupa di questo. 215 00:16:43,208 --> 00:16:45,000 Chiama il 91... Aspetta, per favore. 216 00:16:48,542 --> 00:16:52,167 Perché ho una brutta sensazione a riguardo? 217 00:17:01,250 --> 00:17:02,958 Non può essere una cosa buona. 218 00:17:03,125 --> 00:17:05,833 - Adesso è davvero perfetto, non è vero? - SÌ. 219 00:17:06,042 --> 00:17:07,875 - C'è così tanta pianificazione. - Lo so. 220 00:17:08,042 --> 00:17:09,833 Così tante cose da comprare. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,750 Dobbiamo prendere una culla, dei vestiti. 222 00:17:11,917 --> 00:17:16,042 - Dobbiamo riarredare la camera degli ospiti. - Finalmente riuscirò a costruire quel fossato. 223 00:17:16,208 --> 00:17:17,500 - Che cosa? - Oh, non preoccuparti. 224 00:17:17,708 --> 00:17:19,500 Ho già controllato con la zonizzazione. 225 00:17:19,667 --> 00:17:23,000 Stai scherzando? Non stiamo costruendo un dannato fossato nel nostro cortile. 226 00:17:23,167 --> 00:17:25,292 Questo andrà lungo tutto il perimetro. 227 00:17:25,458 --> 00:17:29,167 -Oz, no. Non rovinare questo momento. - Non sono... 228 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Stiamo per avere un bambino. Non adesso. Voglio dire, stiamo litigando adesso... 229 00:17:32,625 --> 00:17:34,542 ...ma poi avremo un bambino. 230 00:17:35,875 --> 00:17:39,333 - Tesoro, sto solo cercando di... - Fammi impazzire. 231 00:17:40,958 --> 00:17:45,250 Senti, non voglio crescere un figlio in un... ambiente di completa e totale paura. 232 00:17:45,417 --> 00:17:48,875 Paura? Chi parla di paura? Stiamo parlando di un fossato. 233 00:17:49,042 --> 00:17:52,333 Pensatelo semplicemente come a piccola piscina rotonda. 234 00:17:52,542 --> 00:17:55,375 - Hai paura di tutto, Oz. - Non è proprio vero. 235 00:18:10,708 --> 00:18:13,292 - Stai pensando a me? - Spento e acceso. Sì. 236 00:18:13,458 --> 00:18:15,333 Vedi il giornale? BENE? 237 00:18:15,500 --> 00:18:19,417 - Sono un po' nervoso per questa cosa. - Non c'è niente di cui essere nervosi. 238 00:18:19,583 --> 00:18:22,583 - Cosa, ti sta facendo impazzire di nuovo? - SÌ. 239 00:18:22,792 --> 00:18:25,625 Sembra che ti potrebbe servire una pausa. Un po'... 240 00:18:25,792 --> 00:18:27,500 - Combutta? - Mi sembra di ricordare... 241 00:18:27,708 --> 00:18:29,833 ...sei sempre stato bravo a complottare. 242 00:18:31,333 --> 00:18:34,125 Ricordo un momento in cui il tuo il secondo nome era pericolo. 243 00:18:34,292 --> 00:18:35,833 Oh, Jimmy. 244 00:18:36,042 --> 00:18:38,375 -Cinzia. - Odio mentire a Oz in questo modo. 245 00:18:38,542 --> 00:18:41,167 Oz non può sapere nulla riguardo a questo. Siamo chiari? 246 00:18:41,375 --> 00:18:43,625 Siamo chiari. Jill sospetta qualcosa? 247 00:18:44,292 --> 00:18:47,167 - Jill pensa che sto impazzendo. - Probabilmente ha ragione. 248 00:18:47,875 --> 00:18:50,708 - Hai ancora i numeri, vero? - Ovviamente. 249 00:18:53,042 --> 00:18:55,042 - Dio. - Che cosa? 250 00:18:55,208 --> 00:18:58,333 Sembri ancora così sexy al telefono. 251 00:18:58,542 --> 00:19:00,792 - Ascolta, ancora una cosa. - Sì? 252 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 Cosa indossi? 253 00:19:04,083 --> 00:19:05,875 Non è importante. 254 00:19:09,000 --> 00:19:10,833 Va bene, devo andare. 255 00:19:11,000 --> 00:19:12,792 - Tempo di gioco. - Buona fortuna. 256 00:19:13,542 --> 00:19:14,917 Sei acceso. 257 00:19:28,958 --> 00:19:30,167 "Tesoro, mi dispiace." 258 00:19:30,375 --> 00:19:32,917 "Tesoro, mi dispiace." 259 00:19:35,875 --> 00:19:38,667 Miele. Mi dispiace tanto. 260 00:19:38,833 --> 00:19:41,917 È l'idiota di sotto il tavolo. 261 00:19:43,208 --> 00:19:44,958 Miele? 262 00:19:45,125 --> 00:19:47,167 Miele. 263 00:19:48,875 --> 00:19:51,125 Lei non è qui. 264 00:19:51,375 --> 00:19:53,292 Dio mio. 265 00:19:58,792 --> 00:20:01,167 Signor White, cosa ci fa qui? 266 00:20:02,875 --> 00:20:06,167 Se si tratta del protossido di azoto Te l'ho dato, mi dispiace. 267 00:20:06,333 --> 00:20:08,333 Dentista, siediti. 268 00:20:09,000 --> 00:20:11,458 Dove... Dov'è mia moglie? 269 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Tua moglie... 270 00:20:15,167 --> 00:20:18,125 ...è in una cassaforte... - Mia moglie è in una cassaforte? 271 00:20:18,292 --> 00:20:20,083 Posto. Posto sicuro. 272 00:20:20,250 --> 00:20:23,833 Lasciatemi finire una frase. Io parlo, tu parli, io parlo. 273 00:20:24,000 --> 00:20:28,083 - È così che dovremmo avere una conversazione. - Va bene, sì, bene. Qualunque cosa tu dica. 274 00:20:28,250 --> 00:20:33,167 Quanto è sicuro e per quanto tempo dipende interamente da te. 275 00:20:33,875 --> 00:20:37,708 Sarebbe fuori luogo se lo chiedessi in questo frangente... 276 00:20:38,125 --> 00:20:41,250 ...chi sei e cosa stai facendo a casa mia? 277 00:20:53,708 --> 00:20:55,833 io... 278 00:20:57,042 --> 00:20:59,333 ...sbalordito. 279 00:21:00,667 --> 00:21:02,958 - Mi dispiace... - Dispiaciuto. 280 00:21:03,917 --> 00:21:09,500 Che non vedi la somiglianza nella struttura del viso. 281 00:21:10,333 --> 00:21:16,042 - E voi ragazzi capite tutto questo? - Ti ricordi Janni Gogolak? 282 00:21:23,667 --> 00:21:25,333 Lo fai o no? 283 00:21:27,417 --> 00:21:29,125 - Che cosa? - Ricordati di Janni! 284 00:21:29,500 --> 00:21:32,958 - Sì, mi ricordo di Janni. - Janni... 285 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 ...era mio figlio. 286 00:21:39,417 --> 00:21:42,042 Oh, no, no. No, no, lo so cosa stai pensando. 287 00:21:42,208 --> 00:21:43,958 - Sì, vero? - Penso di sì. 288 00:21:44,125 --> 00:21:46,333 Sei come lo straordinario Kreskin. 289 00:21:46,500 --> 00:21:49,167 Bene, sai tutto questo, dove sta andando? 290 00:21:49,375 --> 00:21:51,833 No, no, no, no. Penso solo... 291 00:21:55,917 --> 00:21:59,500 Penso che tu pensi che io abbia ucciso tuo figlio. Non ho ucciso tuo figlio. 292 00:21:59,708 --> 00:22:02,792 - Jimmy Tudeski ha ucciso tuo figlio. - Sai, colleziono questi. 293 00:22:04,583 --> 00:22:06,042 - Veramente? - No. 294 00:22:07,542 --> 00:22:09,833 - Dov'è Jimmy? - Jimmy è morto. 295 00:22:10,042 --> 00:22:12,375 - Jimmy è morto. Sono entrambi morti. - Sono annoiato. 296 00:22:12,542 --> 00:22:15,958 Strabone, mettiglielo in testa. Forse questo lo aiuterà a ricordare. 297 00:22:16,125 --> 00:22:18,125 - Papà... - Se me ne mette uno in testa... 298 00:22:18,292 --> 00:22:19,750 ...come ricorderò? - Stai zitto! 299 00:22:19,917 --> 00:22:22,583 - Ci proverò. - Dov'è Jimmy? So che è vivo! 300 00:22:22,750 --> 00:22:27,208 Signor Gogolak, non so dove sia Jimmy. Per favore. Per quanto ne so, è morto. 301 00:22:27,542 --> 00:22:30,000 - Strabone. - Strabone. Non lo faccia, signor White. Strabone! 302 00:22:36,708 --> 00:22:38,042 Abbastanza! Abbastanza! 303 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 Ma stai scherzando? È rumoroso! 304 00:22:43,042 --> 00:22:45,375 Andiamo, sta scappando. 305 00:22:47,042 --> 00:22:50,667 Fermati, fermati. Perché sei tu? sparare in un quartiere come questo? 306 00:22:50,875 --> 00:22:54,625 Fai sapere a tutti che siamo qui. Vai alla porta accanto, mostra loro l'arma. 307 00:22:54,792 --> 00:22:57,000 - Cosa facciamo, papà? - Relax. 308 00:22:57,208 --> 00:23:00,625 Il dentista ci condurrà dal topo. 309 00:23:03,042 --> 00:23:05,542 Ci vorranno forse altri cinque minuti. 10, forse. 310 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Un secondo. L'ufficio del dottor Oseranksy. 311 00:23:08,167 --> 00:23:11,500 - Julie, sono Oz! - Ehi, dottore. Sembri esausto. 312 00:23:11,667 --> 00:23:14,125 - Stai bene? - Sono esausto. 313 00:23:14,292 --> 00:23:16,667 Cancella semplicemente i miei appuntamenti della settimana. 314 00:23:16,875 --> 00:23:19,708 - Sai quante persone ci sono qui? - Cancellali e basta! 315 00:23:20,208 --> 00:23:22,375 - Va bene, va bene. - Va bene. 316 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 Ti ho preso. 317 00:23:33,208 --> 00:23:35,500 - Era bello. - Yeah Yeah. 318 00:23:35,750 --> 00:23:37,750 Yermo, Zevo. 319 00:23:37,917 --> 00:23:40,958 Tra 10 minuti andremo in Messico. 320 00:23:41,125 --> 00:23:44,000 Smetti di bere o ti metterai una spirale. 321 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 Cinzia, hai qualcosa da mangiare? 322 00:23:48,708 --> 00:23:50,958 È carino da parte tua interessarti della mia salute. 323 00:23:51,125 --> 00:23:54,958 - Cinzia, prendine uno. Mangiare. - Grazie, Anya. 324 00:23:57,875 --> 00:24:00,875 Mamma, mamma, per favore, per favore. No. 325 00:24:01,042 --> 00:24:02,833 Non ora. È bello. 326 00:24:03,208 --> 00:24:06,500 - È difficile mangiare con tutto il gas. - L'ho fatto per lei. 327 00:24:06,667 --> 00:24:08,042 Va bene. 328 00:24:12,000 --> 00:24:14,083 Ha 108 anni. 329 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 La amo. 330 00:24:15,667 --> 00:24:20,708 - Prendiamo Jimmy! Portati in giro la macchina. - Non posso credere che tu pensi che Jimmy sia ancora vivo. 331 00:24:21,042 --> 00:24:25,333 Ti ricordi com'era il suo corpo identificato? Io faccio. Registri dentali. 332 00:24:26,708 --> 00:24:29,125 - COSÌ? - Sedere. 333 00:24:29,875 --> 00:24:32,917 Tuo marito capita e basta essere un dentista. 334 00:24:33,083 --> 00:24:35,667 Lui e Jimmy sono amici. 335 00:24:36,333 --> 00:24:38,250 - Qual è il tuo punto? - Fai i conti! 336 00:24:38,417 --> 00:24:41,875 Jimmy è ancora vivo e tuo marito, ancora una volta, con lui. 337 00:24:42,042 --> 00:24:45,333 - Come fai a sapere dov'è mio marito? - E' stato semplice. 338 00:24:45,542 --> 00:24:47,167 - "LuJack." -LuJack? 339 00:24:47,375 --> 00:24:49,167 - Nella Porsche. - No, papà. 340 00:24:49,333 --> 00:24:52,333 E'... Dici "LoJack". 341 00:24:52,708 --> 00:24:54,500 Vedere? LoJack. 342 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 - Non ho capito bene. - Oh, LoJack. 343 00:24:58,042 --> 00:24:59,583 Non correggermi. 344 00:24:59,792 --> 00:25:01,167 Non correggermi mai! 345 00:25:01,375 --> 00:25:04,125 Ti piace essere picchiato? Sei un mostro a cui piace il dolore? 346 00:25:04,292 --> 00:25:06,167 - Ovviamente no. - Attento a quello che dice! 347 00:25:11,375 --> 00:25:13,458 Sai come funziona? 348 00:25:15,167 --> 00:25:17,042 Grazie, ho capito. 349 00:25:17,583 --> 00:25:21,167 Stai fermo o lo farai assomiglia ad un Hare Krishna. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,750 È divertente. 351 00:25:24,083 --> 00:25:25,417 - Stai bene? - Sto sanguinando? 352 00:25:25,583 --> 00:25:28,500 - No. Ciao. - Jill! 353 00:25:28,667 --> 00:25:30,417 - Chi è quello? - Non posso parlare adesso. 354 00:25:30,583 --> 00:25:32,833 Chi è quello? Dammi il telefono. Dammi... 355 00:25:33,000 --> 00:25:34,958 Dammi il telefono. 356 00:25:36,583 --> 00:25:38,750 - Chi è questo? -Jimmy. Jimmy, ciao, sono Oz. 357 00:25:38,917 --> 00:25:42,167 -Oz? Come diavolo ha fatto Oz ad avere il nostro numero? - Non lo so. 358 00:25:42,375 --> 00:25:44,750 Cosa ti ho detto? se hai mai chiamato qui? 359 00:25:44,917 --> 00:25:48,167 Penso che tu abbia detto qualcosa di uccidermi... 360 00:25:48,375 --> 00:25:52,750 Sì, uccidendomi e picchiandomi a morte con il mio stesso cadavere. Ecco cos'era. 361 00:25:52,958 --> 00:25:55,000 Sì, bella memoria. Cosa vuoi? 362 00:25:55,208 --> 00:25:57,333 - Sono in Messico. - Sei in Messico? 363 00:25:57,542 --> 00:25:59,333 Stavo pensando di fare un salto... 364 00:25:59,542 --> 00:26:01,292 Se passi da questa casa, Oz... 365 00:26:01,458 --> 00:26:05,125 ...se arrivi nel raggio di 25 miglia, Ti farò passare una macchina sopra la testa 75 volte. 366 00:26:05,375 --> 00:26:07,375 Va bene. 367 00:26:08,875 --> 00:26:10,833 Ciao, sono un uomo morto. 368 00:26:13,208 --> 00:26:14,833 È stato bello parlare con te. 369 00:26:15,833 --> 00:26:19,083 No, no, no. No, no, no. Stare lontano dal veicolo. 370 00:26:19,250 --> 00:26:20,958 Esci dall'auto. Uscire. 371 00:26:49,667 --> 00:26:52,333 Jimmy! Jimmy, non sparare, sono io, sono Oz! 372 00:26:52,500 --> 00:26:54,167 Lo so. 373 00:26:55,958 --> 00:26:58,083 Questo mi ha quasi colpito. 374 00:27:09,292 --> 00:27:11,292 Come si fa? 375 00:27:22,917 --> 00:27:26,917 - Indossi le pantofole a coniglietto? - Stai lontano dalle mie galline, Oz. 376 00:27:31,458 --> 00:27:34,958 Dio mio. Oh no. Bianca! 377 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Dio mio. Dio mio. 378 00:27:38,000 --> 00:27:39,292 Bianca! 379 00:27:39,458 --> 00:27:41,167 - Chi è Blanche? -Consuelo! 380 00:27:41,375 --> 00:27:44,667 Serse! Alert the others, c'è stata una tragedia! 381 00:27:45,042 --> 00:27:46,292 Chi è Bianca? 382 00:27:46,875 --> 00:27:48,333 Questa è Bianca. 383 00:27:49,167 --> 00:27:50,667 - L'hai uccisa. - Mi dispiace. 384 00:27:52,000 --> 00:27:55,375 Vai a casa, Oz. Vai a casa prima succede qualcosa di brutto. 385 00:27:55,542 --> 00:27:58,750 È già successo qualcosa di brutto. Cynthia è stata rapita. 386 00:27:58,917 --> 00:28:02,375 Povera Bianca. Tagliato nel fiore degli anni. 387 00:28:02,542 --> 00:28:05,542 Dà un nome alle sue galline. Hai dato un nome alle tue galline? 388 00:28:08,208 --> 00:28:10,833 Bianca! Sei morto! 389 00:28:23,542 --> 00:28:25,000 Ehi, Oz, sei qui. 390 00:28:26,542 --> 00:28:27,875 Ha ucciso Blanche. 391 00:28:28,042 --> 00:28:31,500 - Cosa fai qui? - Mi piacerebbe saperlo. Cosa stai facendo qui? 392 00:28:31,667 --> 00:28:34,167 - Mettici dentro un calzino. Parliamo tutto il tempo. - Jill. 393 00:28:34,375 --> 00:28:36,125 Veramente. Parli tutto il tempo? 394 00:28:36,292 --> 00:28:40,375 Abbiamo parlato una volta. E penso che lo fosse soprattutto riguardo a qualche tipo di frutto. 395 00:28:40,542 --> 00:28:41,833 - Siete soli? - Sì. 396 00:28:42,000 --> 00:28:43,375 - Non sei stato seguito? - No. 397 00:28:43,542 --> 00:28:45,792 - Come fai a saperlo? - Miele. 398 00:28:46,500 --> 00:28:49,833 Bene, ora che è qui, resta per l'aragosta â la Tudeski. 399 00:28:50,042 --> 00:28:53,458 "Aragosta alla Tudeski"? Non posso restare per l'aragosta â la Tudeski. 400 00:28:53,667 --> 00:28:56,333 - Lazlo Gogolak era a casa mia. - Dio mio. 401 00:28:56,542 --> 00:28:59,000 - Sto fissando un posto oppure no? - Sì, per favore. 402 00:28:59,208 --> 00:29:02,542 - Che cosa gli succede? - E' una lunga storia. Parla con me. 403 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 Beh, Cynthia è stata rapita. 404 00:29:04,625 --> 00:29:05,833 - Sei serio? - SÌ. 405 00:29:06,042 --> 00:29:09,667 - Lazlo vuole la testa di Jimmy per aver ucciso Janni. - E' venuto a casa tua? 406 00:29:09,833 --> 00:29:14,667 Questa conversazione non sarebbe così importante? meglio cenare con il mio capolavoro? 407 00:29:15,583 --> 00:29:16,875 Cosa c'è che non va in lui? 408 00:29:17,042 --> 00:29:19,333 Sei pazzo? Sei fuori di testa? 409 00:29:19,542 --> 00:29:21,167 Sanno che sei vivo. 410 00:29:21,333 --> 00:29:23,083 - Come fanno a saperlo? - Lo fanno. 411 00:29:23,250 --> 00:29:25,833 Oh, guarda, tesoro, ce l'abbiamo uno strillatore in casa. 412 00:29:26,042 --> 00:29:28,000 Uno strillatore? Non sono uno strillatore! 413 00:29:28,333 --> 00:29:30,125 Non ho mai strillato con nessuno. 414 00:29:30,333 --> 00:29:31,542 Come lo sanno, Oz? 415 00:29:31,708 --> 00:29:34,042 Hanno Cinzia. Ho bisogno del vostro aiuto. 416 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - Sì. - E io sono tuo amico. 417 00:29:37,208 --> 00:29:39,917 Sai una cosa, Oz? L'amicizia è sopravvalutata. 418 00:29:40,083 --> 00:29:44,042 Ho abbastanza amici. In effetti, sto pensando riguardo forse alla perdita di una coppia. 419 00:29:46,542 --> 00:29:49,375 Potrebbe essere fantastico. Un modo per rimettersi in gioco. 420 00:29:49,542 --> 00:29:51,875 Sì, di nuovo in gioco. 421 00:29:52,042 --> 00:29:55,000 Non desidero rimettermi in gioco. Mi piace cucinare. 422 00:29:55,167 --> 00:29:57,542 Mi piace pulire. E mi piace decorare. 423 00:29:58,000 --> 00:30:02,333 - Stiamo parlando di Cynthia qui. - Sì, Cinzia. La tua ex moglie? 424 00:30:02,542 --> 00:30:05,167 "Ex" sarebbe la parola chiave in quella frase, Oz. 425 00:30:05,333 --> 00:30:08,083 Se non ti alzi dal culo e aiutaci a portare Cynthia... 426 00:30:08,250 --> 00:30:10,042 ...Non ti parlerò mai più. 427 00:30:10,208 --> 00:30:13,958 Se mai mi afferrerai di nuovo in quel modo, Ti ficcherò un coltello in faccia. 428 00:30:14,125 --> 00:30:15,542 È chiaro? 429 00:30:15,708 --> 00:30:18,000 Ne parleremo a cena... 430 00:30:18,167 --> 00:30:21,000 ...che probabilmente è rovinato. Vai a lavarti le mani. 431 00:30:21,208 --> 00:30:22,500 Mangiamo in 1 5 minuti. 432 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 Sta scherzando. 433 00:30:29,042 --> 00:30:31,542 Faresti meglio a lavarti le mani, Oz. 434 00:30:50,208 --> 00:30:52,292 Beh, è ​​davvero una bella presentazione. 435 00:30:52,458 --> 00:30:55,375 Sarebbe stato, se non avessimo lasciato rapprendere la salsa. 436 00:30:55,667 --> 00:31:01,333 Le patate avrebbero dovuto galleggiare attorno all'aragosta, non semplicemente bloccato in quel modo. 437 00:31:01,542 --> 00:31:03,500 Avevo questa cosa del tricolore. 438 00:31:03,667 --> 00:31:04,875 Sembra fantastico. 439 00:31:05,042 --> 00:31:08,667 Mi dispiacerebbe pensare che lo fossi per calmarmi e parlare di Cynthia. 440 00:31:09,208 --> 00:31:11,333 No, no. 441 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 - E' ebraico? - Sì. 442 00:31:18,000 --> 00:31:19,792 - Non sei cattolico? - Sì. Devoto. 443 00:31:20,083 --> 00:31:22,042 - Ha senso. -Oz... 444 00:31:22,208 --> 00:31:24,417 ...dacci tutte le informazioni su Cynthia. 445 00:31:24,583 --> 00:31:26,000 E' incinta. 446 00:31:26,208 --> 00:31:28,667 Dio mio! È fantastico! 447 00:31:28,833 --> 00:31:31,292 Grazie. La cosa divertente è che non ci stavamo provando. 448 00:31:31,792 --> 00:31:33,625 Oh, mio ​​Dio, è fantastico. 449 00:31:34,083 --> 00:31:38,333 - Hai idea di dove la tengono? - Con Lazlo. Qual è il problema con lui? 450 00:31:38,958 --> 00:31:42,833 Niente, non preoccuparti. Questo è giusto il suo modo di esprimere la gioia ultimamente. 451 00:31:43,083 --> 00:31:46,042 Oh, quindi ecco come a atti di omicidio di massa in pensione. 452 00:31:46,208 --> 00:31:50,833 Ecco come si comporta un assassino di massa in pensione quando le persone si presentano a cena senza essere invitate! 453 00:31:51,042 --> 00:31:53,000 - Notato. -Jimmy. 454 00:31:57,042 --> 00:32:01,792 - Quanti scagnozzi ha con sé? - Sette, otto. 455 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 - E suo figlio. - Strabonitz? 456 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 Beh, dovrei andare alla polizia? 457 00:32:08,542 --> 00:32:11,083 Il rapimento lo avrebbe rinchiuso per sempre. 458 00:32:11,250 --> 00:32:14,625 L'avrebbe fatta sparire per evitarlo tornare in galera. 459 00:32:14,792 --> 00:32:16,208 Perché me lo chiedi? 460 00:32:16,375 --> 00:32:19,000 - Questo è un problema di Oz. -Jimmy. 461 00:32:19,208 --> 00:32:20,708 Devi aiutarmi. 462 00:32:20,875 --> 00:32:24,167 Cosa, sei pazzo? Ho capito sta succedendo una cosa grandiosa quaggiù, Oz. 463 00:32:24,375 --> 00:32:26,042 In più, sono al sicuro quaggiù. 464 00:32:26,208 --> 00:32:29,250 Inoltre, non mi interessa cosa succede con te e Cinzia. 465 00:32:29,417 --> 00:32:32,167 Non sto sradicando la mia vita per salvarti il culo dispiaciuto. 466 00:32:36,250 --> 00:32:38,042 Accendilo come una piñata! 467 00:32:38,792 --> 00:32:41,167 Gli hai detto dove vivo? Sei morto. 468 00:32:41,333 --> 00:32:43,667 Ho detto loro dove vivo. Sei un uomo morto. 469 00:32:51,417 --> 00:32:56,292 - Jimmy, vieni o no?! - Puoi scappare, ma non puoi nasconderti! 470 00:32:58,375 --> 00:32:59,667 Andiamo! 471 00:33:00,292 --> 00:33:03,000 Oh! Oz. 472 00:33:04,375 --> 00:33:06,250 Metti il... Andiamo! 473 00:33:08,625 --> 00:33:10,042 Faresti meglio a scappare, ragazzo dei denti. 474 00:33:10,208 --> 00:33:12,958 Ho un secondo e ti faccio a pezzi. 475 00:33:13,125 --> 00:33:16,000 Qualcuno ha già colpito qualcosa? 476 00:33:19,833 --> 00:33:21,333 Andiamo. 477 00:33:29,917 --> 00:33:31,333 Verrai? 478 00:33:31,708 --> 00:33:33,542 Questo idiota. Verrai? 479 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 Alzarsi! 480 00:33:38,708 --> 00:33:40,167 Andare! 481 00:33:44,208 --> 00:33:46,500 Stanno scappando! 482 00:33:49,208 --> 00:33:50,750 Dai! 483 00:33:53,708 --> 00:33:57,542 Stai sparando a casa, sono in macchina. Avevi una possibilità. 484 00:33:58,333 --> 00:34:01,208 Va bene, è stato un bel colpo. Era. Vieni qui. 485 00:34:01,375 --> 00:34:03,667 È stato un bello scatto. 486 00:34:09,542 --> 00:34:11,333 Bella ripresa, tesoro. 487 00:34:11,542 --> 00:34:13,208 Grazie, tesoro. 488 00:34:13,500 --> 00:34:16,250 I figli di batch sono scappati. 489 00:34:16,792 --> 00:34:19,417 Allora la clipo o no? 490 00:34:19,583 --> 00:34:23,750 Fai felice Cynthia per il momento. Puoi farlo? 491 00:34:24,833 --> 00:34:26,083 Non è probabile. 492 00:34:32,417 --> 00:34:34,167 Bastardi malati! 493 00:34:37,708 --> 00:34:40,667 Che cosa?! Che cos'è? Che cosa? 494 00:34:43,208 --> 00:34:44,708 Janni. 495 00:34:44,875 --> 00:34:47,292 Lo voglio morto. 496 00:34:47,542 --> 00:34:49,375 Morto! 497 00:34:50,708 --> 00:34:52,792 Ieri! 498 00:34:52,958 --> 00:34:55,167 Prima di colazione! 499 00:34:55,333 --> 00:34:58,000 Prima delle uova! 500 00:34:59,708 --> 00:35:01,333 Strapazzato. 501 00:35:11,083 --> 00:35:13,125 Non capisco perché dobbiamo scaricare la mia macchina. 502 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Non sono affari tuoi per capire. 503 00:35:15,208 --> 00:35:18,042 Non è compito mio andarmene la mia macchina da 80.000 dollari in Messico. 504 00:35:18,208 --> 00:35:21,417 Forse hai un piano lì. Prendi la macchina e perdi la moglie. 505 00:35:21,583 --> 00:35:23,333 - Buon piano. - Prenderò i biglietti. 506 00:35:23,542 --> 00:35:25,167 Fallo tu, strillone. 507 00:35:25,333 --> 00:35:29,000 - Non ho strillato con nessuno. - I Gogolak sono arrivati ​​da soli? 508 00:35:29,208 --> 00:35:32,625 - Lascia perdere, Jill. - Vuol dire che è un bastardo e un bugiardo. 509 00:35:32,792 --> 00:35:35,333 Hai sposato qualcuno nel programma di protezione dei testimoni. 510 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 Hai un modo davvero divertente... 511 00:35:37,625 --> 00:35:40,500 ...di chiedere aiuto, strillo formaggio! 512 00:35:41,042 --> 00:35:43,667 - Mi aiuti per favore? - Beh, così va un po' meglio. 513 00:35:43,917 --> 00:35:47,458 Ma ancora non aiuta, adesso i cattivi sanno dove vivo. 514 00:35:47,667 --> 00:35:52,833 - Mi stai sputando in bocca. - Vai a prendere i biglietti, strillare! 515 00:35:54,250 --> 00:35:56,542 - Com'è stato? - E' stato bello. 516 00:35:56,708 --> 00:35:59,292 - Allarmante. - Veramente? 517 00:35:59,458 --> 00:36:01,292 Vieni qui. 518 00:36:18,417 --> 00:36:22,625 Quindi, Oz, congratulazioni sul fatto che Cynthia fosse incinta. 519 00:36:22,792 --> 00:36:24,667 Grazie. 520 00:36:28,625 --> 00:36:31,125 Pensi che sarei un buon padre? 521 00:36:32,625 --> 00:36:35,000 - Non pensi che sarei un buon padre? - Non ho detto questo. 522 00:36:35,167 --> 00:36:36,417 Non hai detto niente. 523 00:36:36,583 --> 00:36:39,000 No, penso che saresti un buon padre. 524 00:36:39,167 --> 00:36:42,292 - Non capivo cosa fossi... - Stai zitto. 525 00:36:42,458 --> 00:36:46,458 - Perché siamo su questo autobus? - La tua macchina ha un sistema GPS. 526 00:36:46,667 --> 00:36:49,458 Immagino che Lazlo sia così ti ho rintracciato. 527 00:36:49,625 --> 00:36:52,625 - E' quello che spero, per il tuo bene. - Per il mio bene? 528 00:36:52,833 --> 00:36:55,417 Sì. Perché se così non fosse... 529 00:36:55,583 --> 00:36:57,292 ...ti ucciderò. 530 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 - Giusto, tesoro? - Sì, signore, Bob. 531 00:37:01,042 --> 00:37:04,875 - Vorrei che Cynthia venisse rapita più spesso. - Anche io. 532 00:37:07,375 --> 00:37:11,500 Metterò mia moglie in pericolo ogni volta ragazzi, avete problemi in camera da letto. 533 00:37:11,708 --> 00:37:13,833 Quali problemi? Quali problemi? 534 00:37:14,042 --> 00:37:15,667 Non ho detto niente. 535 00:37:15,875 --> 00:37:19,167 È di questo che parlate voi due? al telefono alle mie spalle? 536 00:37:19,667 --> 00:37:23,583 Ti piacerebbe se parlassi con Cynthia? alle tue spalle? Sedere. 537 00:37:23,750 --> 00:37:26,917 - Stai provocando una scenata. - Mi hai afferrato la faccia. 538 00:37:27,542 --> 00:37:30,167 La parte anteriore della mia testa. 539 00:37:40,125 --> 00:37:41,375 SÌ? 540 00:37:41,542 --> 00:37:43,792 Ha comprato tre biglietti di sola andata per Los Angeles. 541 00:37:43,958 --> 00:37:47,208 Los Angeles? Interessante. 542 00:37:47,375 --> 00:37:50,208 Va bene, quindi li tagliamo fuori per il culo. 543 00:37:50,375 --> 00:37:53,917 Proprio come John Wayne, saliamo sulla collina. 544 00:37:54,542 --> 00:37:56,500 Voi due nella Porsche. Va bene? 545 00:37:56,667 --> 00:38:01,167 Quando arriviamo a Los Angeles, lo spogliamo, guadagnare qualche dollaro e poi dargli fuoco. 546 00:38:01,375 --> 00:38:05,542 Ma per ora, collegalo tu e seguici. Va bene? Dai. 547 00:38:12,583 --> 00:38:16,208 - Possiamo fermare gli scherzi per un secondo? - Mi dispiace, mi dispiace. 548 00:38:21,458 --> 00:38:24,708 Ok, quindi avevamo una macchina. La mia macchina. La mia macchina da 80.000 dollari. 549 00:38:24,875 --> 00:38:28,208 Allora siamo su un autobus. E ora stiamo noleggiando un'auto. 550 00:38:28,375 --> 00:38:29,875 Questo non ha alcun senso. 551 00:38:30,042 --> 00:38:31,333 - Lo farà. - Ho ordinato... 552 00:38:31,542 --> 00:38:35,458 ...una tazza di caffè nero, va bene? Una tazza di caffè nero. 553 00:38:35,625 --> 00:38:37,292 Ho fatto un casino. Chiedo scusa. 554 00:38:37,458 --> 00:38:42,292 Bene, devo aspettare altri 20 minuti per il tuo pasticcio? Una tazza di caffè nero. 555 00:38:42,458 --> 00:38:45,250 - Ne prendo una tazza fresca. - Sei ancora lì. 556 00:38:45,417 --> 00:38:46,875 - Sei ancora in piedi. - Chiedo scusa. 557 00:38:47,042 --> 00:38:48,333 Ciao. 558 00:38:51,083 --> 00:38:52,417 Ehi, amico? 559 00:38:53,042 --> 00:38:56,583 Perché non dai una tregua alla ragazza? Ha già detto che le dispiace. 560 00:38:56,750 --> 00:39:00,042 - Lavora solo per vivere. - Giusto. 561 00:39:00,208 --> 00:39:03,625 Perché non ti fai gli affari tuoi? 562 00:39:06,167 --> 00:39:08,333 - Stronzo. - Oh no. 563 00:39:12,708 --> 00:39:15,042 Dov'ero? Volevo solo ricordarti... 564 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Ora, figliolo, non lo sarai mai come cattivo o maleducato... 565 00:39:28,042 --> 00:39:32,708 ...a una cameriera o a chiunque ti porti cibo come lo era tuo padre, vero, figliolo? 566 00:39:32,875 --> 00:39:35,375 - No. - Molto bene. 567 00:39:35,542 --> 00:39:39,333 Mangia tutto il mais. Cresci per essere grande e forte come tuo zio Jimmy. 568 00:39:40,917 --> 00:39:43,417 Vedi, Oz? Sarei un padre fantastico. 569 00:39:43,583 --> 00:39:47,042 Ho appena insegnato a quel ragazzo non essere cattivo con le cameriere. 570 00:39:51,708 --> 00:39:55,083 Sai, potremmo rendila una vera festa. 571 00:39:55,250 --> 00:39:59,250 - Cosa, ci servono più palloncini? - Oh, Strabone. 572 00:39:59,417 --> 00:40:01,458 Adoro il tuo nome. 573 00:40:02,000 --> 00:40:05,167 No, Strabone, voglio dire, tu ed io... 574 00:40:05,375 --> 00:40:07,792 ...beh, potremmo farcela, sai... 575 00:40:07,958 --> 00:40:09,458 ...una festa divertente. 576 00:40:09,667 --> 00:40:13,875 - Oh, intendi tu ed io... - Esatto. 577 00:40:14,083 --> 00:40:17,833 - Ho sempre avuto una piccola cotta per te. - L'ho sempre intuito. 578 00:40:18,042 --> 00:40:20,625 - Davvero? - SÌ. 579 00:40:20,792 --> 00:40:26,417 - Immagino che Jimmy si sia mosso un po' più velocemente? - Beh, Jimmy è bravo quanto... 580 00:40:26,583 --> 00:40:28,375 E quindi tu e il dentista... 581 00:40:28,542 --> 00:40:31,625 Le cose non vanno così bene? 582 00:40:31,792 --> 00:40:33,833 A dirti la verità... 583 00:40:34,833 --> 00:40:37,167 ...Mi manca l'eccitazione. 584 00:40:39,000 --> 00:40:42,792 E mi piacciono i tuoi capelli così. 585 00:40:42,958 --> 00:40:45,542 - Lungo. - Mi stai facendo arrossire. 586 00:40:45,708 --> 00:40:48,125 Va bene. 587 00:40:52,042 --> 00:40:55,375 Dammi un buon motivo per fidarmi di te. 588 00:40:55,542 --> 00:40:58,333 - Beh, posso dare 280 milioni. - Che cosa? 589 00:40:58,542 --> 00:41:01,958 - Di cosa stai parlando? - Tuo padre non te l'ha mai detto? 590 00:41:02,125 --> 00:41:03,625 Che cosa? 591 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 Cosa c'è di così divertente? 592 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 Cosa c'è di così dannatamente divertente? 593 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Strabone. 594 00:41:11,542 --> 00:41:13,542 Tuo padre pensa che tu sia un idiota. 595 00:41:16,208 --> 00:41:18,625 - Anya! - In arrivo. 596 00:41:18,792 --> 00:41:21,667 Anya, tu tieni d'occhio la ragazza. 597 00:41:21,875 --> 00:41:24,333 - Dove stai andando? - Vado alla stazione degli autobus. 598 00:41:24,542 --> 00:41:26,708 - Trova papà. - Mio Dio. 599 00:41:39,125 --> 00:41:41,167 Anya, posso usare il tuo bagno? 600 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 SÌ. 601 00:41:45,917 --> 00:41:49,708 Va bene, ho preso la tua crema di formaggio e uova strapazzate. 602 00:41:50,417 --> 00:41:53,833 - Resta il tonno. - Non mi piace il tonno. 603 00:41:54,000 --> 00:41:57,125 - Inizia a piacermi. - Va bene. 604 00:41:57,917 --> 00:42:00,417 Ho pensato a un motivo perché non devi uccidermi. 605 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Cosa sarebbe, dentista? 606 00:42:02,250 --> 00:42:06,125 E se non mi avessero rintracciato tramite la macchina? È una cosa davvero incredibile a cui appendere la mia vita. 607 00:42:06,292 --> 00:42:09,750 - L'unica cosa su cui basare la tua vita è la fiducia. - Vuoi la senape? 608 00:42:09,917 --> 00:42:11,458 Sì, tesoro, grazie. 609 00:42:16,292 --> 00:42:18,875 Cosa, nessuna preghiera ebraica prima del nostro prosciutto e formaggio? 610 00:42:19,042 --> 00:42:21,833 Hai un problema con la mia religiosità, Oz? 611 00:42:22,708 --> 00:42:25,750 Fai agli altri prima di essere trasformato in una statua di sale. 612 00:42:25,917 --> 00:42:28,000 Esattamente. A meno che non siano un topo. 613 00:42:28,208 --> 00:42:30,542 Quindi puoi sparargli negli occhi. 614 00:42:30,708 --> 00:42:33,708 - Una statua di sale? - Giusto. Mosè lo ha detto. 615 00:42:33,875 --> 00:42:35,458 Leggi la Bibbia, Oz. 616 00:42:36,958 --> 00:42:39,667 Mangia, dentista. Potrebbe essere il tuo ultimo pasto. 617 00:42:39,875 --> 00:42:42,875 Se non si presentano, mi sparerai? È tutto? 618 00:42:43,042 --> 00:42:45,583 - È questa la dimensione. - E lasciare morire anche Cynthia? 619 00:42:45,750 --> 00:42:48,833 Te l'ho già detto, non mi interessa cosa succede a Cinzia. 620 00:42:49,042 --> 00:42:53,250 Oh, sì, certo. Ecco perché sei fermo portando il suo crocifisso al collo. 621 00:42:53,417 --> 00:42:55,333 No, aspetta. Mi dispiace, cosa? 622 00:42:55,542 --> 00:42:58,875 - Cosa hai detto che era di Cynthia? - Ho detto qualcosa? 623 00:43:01,917 --> 00:43:04,708 Due anni che stiamo insieme e non dici mai... 624 00:43:04,875 --> 00:43:08,292 ...indossi un regalo della tua ex moglie? - Non era un regalo. 625 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 - Da dove viene? - Non lo so. 626 00:43:10,375 --> 00:43:14,500 E' di Cinzia. Glielo ha regalato sua nonna a lei e lei lo diede a Jimmy. 627 00:43:14,708 --> 00:43:17,167 Dici di non essere uno strillatore?! 628 00:43:20,667 --> 00:43:22,792 Sembra che tu abbia avuto una tregua, Oz. 629 00:43:25,875 --> 00:43:28,833 Oh, grazie a Dio gli assassini sono qui. 630 00:43:30,833 --> 00:43:33,542 Allora controlla l'autobus? 631 00:43:33,708 --> 00:43:35,792 Al contrario di... 632 00:43:36,542 --> 00:43:40,458 ...guardando solo l'autobus? Sì, controlla l'autobus! 633 00:43:41,208 --> 00:43:44,042 Fammi uscire di qui. EHI! 634 00:43:51,375 --> 00:43:54,042 Fammi uscire di qui. 635 00:44:00,708 --> 00:44:02,583 Dai. Apri la porta. 636 00:44:09,250 --> 00:44:12,500 Perfetto. Giusto in tempo. 637 00:44:12,708 --> 00:44:15,208 Tua moglie è come a casa, Oz. 638 00:44:18,208 --> 00:44:19,542 So che sei qui. 639 00:44:40,875 --> 00:44:43,917 - Mi stai cercando, Strabone? - Oh merda. 640 00:44:44,083 --> 00:44:48,500 Qualunque cosa sia complicata, ti faccio saltare le costole attraverso il parcheggio. Andiamo. 641 00:44:48,667 --> 00:44:50,833 - Il topo non è qui. - Non qui. 642 00:44:51,000 --> 00:44:52,875 Il Jimmy... 643 00:44:53,708 --> 00:44:58,000 ...mi sta osservando proprio adesso. Lo sento. 644 00:45:00,667 --> 00:45:02,292 Ehi, Lazlo. 645 00:45:02,458 --> 00:45:05,375 - No, no, no. - Guarda cosa ho trovato. 646 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 - Mi dispiace, papà. - Amico, sei invecchiato. 647 00:45:09,167 --> 00:45:14,125 - Però mi piace tutta la faccenda di Liberace. - Per quanto tempo pensi di poterti nascondere da me? 648 00:45:14,333 --> 00:45:16,333 Dove vuoi andare con questo? 649 00:45:16,542 --> 00:45:20,167 Ti chiamerò per dirti dove andremo fare lo scambio con Cynthia. 650 00:45:20,333 --> 00:45:24,208 Qualcuno dei tuoi idioti segue questa macchina, Comincio a buttare via parti del corpo. 651 00:45:24,375 --> 00:45:26,208 Prima i piedi. 652 00:45:26,375 --> 00:45:27,833 Fai del male... 653 00:45:28,042 --> 00:45:31,208 ...un capello in testa... 654 00:45:31,708 --> 00:45:34,667 Se hanno Strabone, chi ha la ragazza? 655 00:45:40,958 --> 00:45:42,792 Risposta. Rispondi, mamma. 656 00:46:03,542 --> 00:46:05,333 Stai bene, tesoro? 657 00:46:11,958 --> 00:46:14,167 - Che succede, Jill? - Niente. 658 00:46:19,333 --> 00:46:22,375 Apri il bagagliaio. Non pensarci nemmeno. 659 00:46:26,708 --> 00:46:28,375 Grazie. 660 00:46:29,542 --> 00:46:33,125 - Penso che tu gli abbia tagliato la testa lì. - Mi dispiace. Non ti ho visto. 661 00:46:33,292 --> 00:46:35,292 - Qual è il tuo problema, Jill? - Niente. 662 00:46:35,500 --> 00:46:38,042 - Non ho problemi. - Bene. 663 00:46:38,208 --> 00:46:40,917 Perché non vai a controllarci? 664 00:46:41,083 --> 00:46:43,167 Ok. 665 00:46:46,875 --> 00:46:49,875 Non mi dispiacerebbe se lo indossassi, è proprio così brutto. 666 00:46:50,083 --> 00:46:52,083 - Buttalo via e basta. - Non posso. 667 00:46:52,250 --> 00:46:55,000 - Provi ancora dei sentimenti per lei? - È sacrilego. 668 00:46:55,208 --> 00:46:59,375 - Perché non glielo restituisci? - Non la vedo dai tempi del mio nichelino a Joliet! 669 00:46:59,875 --> 00:47:02,542 Dove trova detti del genere? 670 00:47:03,875 --> 00:47:05,833 Non parleremo molto, vero? 671 00:47:06,042 --> 00:47:08,667 C'è qualcosa davvero sbagliato in te, Jill. 672 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 - Sei ancora innamorato di lei. - E' pazzesco. Non è vero? 673 00:47:17,542 --> 00:47:20,125 - Perché non me lo lasci prendere... - Ti dico una cosa: 674 00:47:20,292 --> 00:47:23,458 -Jimmy,Jimmy. - Ti amo, Jill. 675 00:47:24,083 --> 00:47:27,458 Ma se tocchi questo crocifisso, Ti ucciderò. Questa è una promessa. 676 00:47:28,708 --> 00:47:31,167 Questo è il mio portafortuna. 677 00:47:32,042 --> 00:47:34,125 Lo tolgo, sono sfortunato. 678 00:47:34,333 --> 00:47:36,167 Vuoi vedermi morto, Jill? 679 00:47:37,833 --> 00:47:39,417 Fai? 680 00:47:39,750 --> 00:47:42,167 A volte, sì. 681 00:47:46,042 --> 00:47:48,667 - Vado a fare il check-in. - Riesci a crederci? 682 00:47:48,875 --> 00:47:53,917 - Beh, il 47% delle coppie ad un certo punto... - Sai, hai una faccia molto lunga. 683 00:47:54,083 --> 00:47:55,958 Come un pesce rosso... 684 00:47:56,125 --> 00:47:59,250 ...o un pony Shetland o qualcosa del genere. - Porta Strabone, Oz. 685 00:47:59,708 --> 00:48:02,333 devo averti... 686 00:48:15,667 --> 00:48:17,042 Dov'è lei? 687 00:48:17,292 --> 00:48:21,292 Guarda, che bello. Sono tutti ancora qui... 688 00:48:21,458 --> 00:48:24,667 ...consumando un piccolo pasto. Non è adorabile? 689 00:48:24,875 --> 00:48:27,042 Dove altro potrei essere? 690 00:48:27,625 --> 00:48:29,250 Non lo so. 691 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Si potrebbe azzardare un'ipotesi. 692 00:48:32,208 --> 00:48:36,333 Si potrebbe porre una domanda: Dove sei stato? 693 00:48:37,000 --> 00:48:39,333 Loft grande, molto pieno di spifferi. Capisco. 694 00:48:39,583 --> 00:48:42,458 Chiamami Figueroa al telefono! 695 00:48:42,625 --> 00:48:44,792 Signor G., Frankie Figs è morto. 696 00:48:45,833 --> 00:48:50,167 Che tristezza per lui. Prova a chiamare quello che è ancora vivo! 697 00:48:57,792 --> 00:49:00,667 Jill. Avanti, apri la porta. 698 00:49:00,875 --> 00:49:02,333 Jill! 699 00:49:03,833 --> 00:49:06,833 Jill, vuoi venire? Sii ragionevole. 700 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 Scusa. 701 00:49:09,917 --> 00:49:13,292 Jill, tesoro, mi dispiace Ti ho puntato una pistola in faccia... 702 00:49:13,458 --> 00:49:16,083 ...e ho detto che lo avrei fatto farti saltare le cervella. 703 00:49:16,250 --> 00:49:18,458 Va bene? Non intendevo questo. 704 00:49:18,625 --> 00:49:22,333 - Dai, smettila. - Lo farò quando ti libererai di quel crocifisso. 705 00:49:22,542 --> 00:49:25,500 Questa croce rappresenta il mio Signore e Salvatore. 706 00:49:25,667 --> 00:49:27,833 Il bambino nella mangiatoia. lo butto via... 707 00:49:28,000 --> 00:49:31,292 ...vado all'inferno! - Detto da un uomo che ha ucciso 21 persone. 708 00:49:31,458 --> 00:49:34,458 - Ventuno? È impressionante. - Lo è, non è vero? 709 00:49:34,667 --> 00:49:39,250 Sono due anni che ti prego di andare tornare al lavoro. Cynthia viene rapita... 710 00:49:39,417 --> 00:49:41,542 ...tu vai alle gare! 711 00:49:45,708 --> 00:49:47,417 Via alle gare? 712 00:49:48,208 --> 00:49:50,417 "Chiedi scusa, poi uscirà subito." 713 00:49:50,583 --> 00:49:53,333 Borsa strillante! Strillatore! 714 00:49:53,708 --> 00:49:55,750 Remington strilla! 715 00:49:55,917 --> 00:49:59,667 Vedi in cosa mi hai coinvolto? Vieni qui e tu mi aiuti a uscire da questo pasticcio. 716 00:49:59,875 --> 00:50:01,917 Faresti meglio a farlo bene. 717 00:50:03,333 --> 00:50:05,458 Snoodster? Tesoro? 718 00:50:05,625 --> 00:50:08,167 Ascolterai da qualcun altro adesso. 719 00:50:08,375 --> 00:50:10,458 Jill? Scooter? 720 00:50:10,625 --> 00:50:12,583 Snoodster. 721 00:50:13,458 --> 00:50:17,542 Penso che tu sia un po' irragionevole. Quando ti ha puntato una pistola... 722 00:50:17,708 --> 00:50:20,000 ...è stato piuttosto divertente. 723 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 Oz, nessuno ti parla. 724 00:50:22,542 --> 00:50:25,083 Ehi, vacci piano con Oz, ok? E' un dottore. 725 00:50:25,250 --> 00:50:29,792 - Le persone lo vedono quando hanno problemi. - La gente lo vede quando ha la placca. 726 00:50:30,292 --> 00:50:32,833 - E' un dentista meraviglioso. - Picchialo, duro. 727 00:50:33,000 --> 00:50:37,542 Prometto che ti sparerò. Francamente, non mi interessa se riavremo Cynthia o no. 728 00:50:37,708 --> 00:50:39,792 Beh, è una brutta cosa... 729 00:50:40,292 --> 00:50:43,208 - Oh, problemi in camera da letto? - Cos'hai appena detto? 730 00:50:43,375 --> 00:50:45,667 - Niente. - Mi scusi, per favore. 731 00:50:46,917 --> 00:50:50,125 Glielo hai detto?! Glielo hai detto tu, Jill?! 732 00:50:51,208 --> 00:50:54,417 Alcuni momenti di disfunzione erettile... Solo alcuni, davvero. 733 00:50:54,583 --> 00:50:57,583 - E non sono un uomo adesso? È tutto? - Smettila di calciare. 734 00:50:57,750 --> 00:51:00,125 Se non l'amassi, te lo toglieresti. 735 00:51:01,083 --> 00:51:04,083 - E' tutto?! - Mi scusi. 736 00:51:04,250 --> 00:51:07,292 Possiamo chiamare Lazlo, per favore e fare il cambio con Cynthia? 737 00:51:07,458 --> 00:51:09,500 No. Ti dirò perché non possiamo farlo! 738 00:51:09,708 --> 00:51:14,625 Perché questo comporterebbe che io parlassi mia moglie, cosa che non farò mai più! 739 00:51:14,792 --> 00:51:16,625 Mi ubriacherò. 740 00:51:20,792 --> 00:51:23,208 - Ci credi? - Beh, la disfunzione erettile... 741 00:51:23,375 --> 00:51:25,958 Stai zitto. Lo farò vai a prendere Jimmy. Vuoi... 742 00:51:26,125 --> 00:51:29,250 ...guardare Strabone per un po'? - Mangia merda. 743 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 Come può ubriacarsi in un momento come questo? 744 00:51:37,250 --> 00:51:42,125 Forse tutta questa "mancata accensione erettile" è il modo in cui Dio mi punisce. 745 00:51:42,292 --> 00:51:44,417 Vede tutte le cose grandi e piccole. 746 00:51:44,583 --> 00:51:48,542 Sai, ho finito alcune cose molto brutte. Mento a Jill. 747 00:51:48,708 --> 00:51:51,083 Non porto fuori la spazzatura. 748 00:51:51,333 --> 00:51:54,417 - Ho ucciso 21 persone. - In realtà, 22. 749 00:51:54,583 --> 00:51:56,250 - Chi ho dimenticato? -Frankie Fichi. 750 00:52:00,333 --> 00:52:04,292 Questo è tutto. Questa è la ragione per cui Dio non vuole che io generi un figlio. 751 00:52:04,458 --> 00:52:08,208 Non vuole che io diffonda il mio seme. 752 00:52:08,583 --> 00:52:13,292 Dio sta contando il mio seme, Oz. Probabilmente è in paradiso in questo momento... 753 00:52:13,458 --> 00:52:18,000 ...contando i miei piccoli semi. 138, 139... 754 00:52:18,208 --> 00:52:21,167 ...1 40... - Fermati, fermati! Smetti di contare il tuo seme. 755 00:52:21,375 --> 00:52:24,917 Non penso che Dio tenga d'occhio sul tuo sperma. 756 00:52:25,083 --> 00:52:29,167 Che razza di lavoro è questo per Dio? Gli ci vorrebbe tutto il giorno. Sto per vomitare. 757 00:52:29,375 --> 00:52:32,167 Bene. Vomitare. Vai avanti, divertiti. 758 00:52:32,375 --> 00:52:35,208 - Che dire di me? - Perché non prendi in considerazione l'adozione? 759 00:52:35,375 --> 00:52:37,042 Andiamo, Oz. 760 00:52:37,208 --> 00:52:41,167 Quante agenzie di adozione affideremo un bambino a un killer professionista? 761 00:52:41,375 --> 00:52:45,000 - Forse non hai tutti i torti. - Forse potrei semplicemente rapire un bambino. 762 00:52:45,167 --> 00:52:47,375 Sono piccoli. Quanto può essere difficile? 763 00:52:47,542 --> 00:52:49,875 Questo è il pensiero devi allontanarti da. 764 00:52:50,042 --> 00:52:53,333 Ma sarei un padre fantastico, Oz. Vorrei. Sarei un papà fantastico. 765 00:52:53,542 --> 00:52:55,708 Insegnerei al ragazzo a giocare a baseball. 766 00:52:55,875 --> 00:52:58,083 - Sono sempre stato bravo con la mazza. - VERO. 767 00:52:58,250 --> 00:53:02,000 E, voglio dire, quando ero bambino, Avevo questa bella fionda, vero? 768 00:53:02,167 --> 00:53:06,083 E potrei fare una fionda per il mio bambino. 769 00:53:06,250 --> 00:53:10,250 E potrei insegnargli come usarlo. E se non fosse riuscito a capirlo subito... 770 00:53:10,417 --> 00:53:14,958 ...sarei paziente. Non gli sgriderei. Non lo farei piangere. 771 00:53:23,542 --> 00:53:26,333 Jimmy, c'è un sacco di gente che guarda. 772 00:53:33,250 --> 00:53:35,458 Cose con il marito non va così bene? 773 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 stavo pensando... 774 00:53:39,875 --> 00:53:44,208 ...se dovessi fare sesso con un altro uomo... 775 00:53:44,375 --> 00:53:46,708 ...farebbe ingelosire Jimmy. 776 00:53:50,292 --> 00:53:52,125 O si? 777 00:53:52,458 --> 00:53:56,000 - Tipo con chi? - Beh, diciamo... 778 00:53:57,333 --> 00:54:00,083 ...con me, per esempio. 779 00:54:06,792 --> 00:54:08,333 Stai bene con una pistola. 780 00:54:13,208 --> 00:54:16,208 Hai avuto un buon rapporto? con tuo padre, Oz? 781 00:54:16,375 --> 00:54:19,000 - Eravamo come amici. - Mi piacerebbe uccidere mio padre. 782 00:54:19,208 --> 00:54:22,250 Mi piace prendere un rompighiaccio e ficcarglielo dritto negli occhi. 783 00:54:22,417 --> 00:54:24,458 Voglio ancora vomitare. 784 00:54:25,125 --> 00:54:28,042 Mi potete aiutare? Puoi dirmi? Voglio dire, cosa...? 785 00:54:28,208 --> 00:54:30,458 Che diavolo sta succedendo qui?! 786 00:54:30,625 --> 00:54:34,458 Perché siamo tutti così grandi, palla rotante che chiamiamo Terra?! 787 00:54:34,625 --> 00:54:37,542 Perché? Perché? 788 00:54:38,042 --> 00:54:41,708 Hai mai sentito parlare di comportamenti di evitamento? Non voglio parlare di quello... 789 00:54:41,875 --> 00:54:45,375 Parliamo del comportamento di evitamento. Come stare seduti qui in un bar... 790 00:54:45,542 --> 00:54:49,167 ...bere shot invece di salvare Cynthia? - Starà bene, Oz. 791 00:54:49,375 --> 00:54:51,833 - Cosa intendi? - Ti dirò una cosa: 792 00:54:52,042 --> 00:54:55,542 Non andrò là fuori e rischiare il culo per mia moglie... 793 00:54:55,708 --> 00:54:57,875 - Mia moglie! - Qualunque cosa! 794 00:54:58,042 --> 00:55:00,917 Non rischierò il culo prima di arrivare alcune cose dal mio petto. 795 00:55:01,083 --> 00:55:04,292 Bene. Diteli. Cosa vuoi dire? 796 00:55:07,000 --> 00:55:10,333 - Sai che bagnavo il letto? - Non lo fai più, vero? 797 00:55:10,500 --> 00:55:12,542 Alle 12 ho visto mio padre nudo sotto la doccia. 798 00:55:12,708 --> 00:55:16,833 Beh, probabilmente è per questo che hai bagnato il letto. Molto freudiano. junghiano. 799 00:55:17,000 --> 00:55:19,625 - Abbiamo passato dei bei momenti. - Tu e tuo padre? 800 00:55:19,792 --> 00:55:21,458 NO! Io e Cinzia! 801 00:55:22,833 --> 00:55:26,208 - È quasi vomito. - Com'è stato quando Cynthia ti ha detto... 802 00:55:26,375 --> 00:55:30,125 ...era incinta? - Oh, beh, è ​​stato un bellissimo momento. 803 00:55:31,833 --> 00:55:34,750 - Ha un bel fisico, vero? - Mi dispiace? 804 00:55:34,917 --> 00:55:36,792 Voglio dire, era così selvaggia. 805 00:55:36,958 --> 00:55:39,500 Così selvaggio. Voglio dire... 806 00:55:39,667 --> 00:55:43,042 ...una volta abbiamo fatto un naufragio un'intera suite all'Hotel Drake. 807 00:55:43,208 --> 00:55:47,792 - Settemila dollari di danni. - Smettiamola di parlare di te e mia moglie. 808 00:55:47,958 --> 00:55:51,292 Voglio dire, non l'abbiamo fatto uscire dalla stanza per quattro giorni. 809 00:55:51,458 --> 00:55:53,667 Ma non devo dirtelo, vero? 810 00:55:53,875 --> 00:55:57,042 Sei sposato con lei, fortunato figlio di puttana. 811 00:55:57,833 --> 00:56:00,292 - Cos'è questa cosa? - Quello che stiamo costruendo. 812 00:56:00,458 --> 00:56:01,792 - Portalo fuori di qui! - Perché? 813 00:56:01,958 --> 00:56:04,958 Perché lo odio! Mi rende triste. 814 00:56:07,958 --> 00:56:09,792 Cosa sta succedendo? 815 00:56:09,958 --> 00:56:12,708 Cosa sta succedendo adesso? Dove stai andando adesso? 816 00:56:23,375 --> 00:56:24,875 Controllo. 817 00:56:42,125 --> 00:56:43,917 Buongiorno... 818 00:56:56,875 --> 00:56:58,667 Che diavolo è questo? 819 00:56:58,833 --> 00:57:02,000 Dammi solo altri cinque minuti, tesoro. 820 00:57:08,958 --> 00:57:12,125 Sei davvero rumoroso la mattina. 821 00:57:12,542 --> 00:57:15,667 Jimmy, che diavolo è successo? ieri sera? 822 00:57:17,500 --> 00:57:19,792 E perché mi fa male il culo? 823 00:57:20,375 --> 00:57:24,458 - Sei caduto dalle scale. - Oh, bene. Quindi non è successo niente. 824 00:57:24,625 --> 00:57:27,792 Ovviamente no. Non proprio. 825 00:57:28,625 --> 00:57:31,500 - Che cosa significa? - Eravamo solo un paio di ragazzi... 826 00:57:31,667 --> 00:57:35,667 ...aiutandosi a vicenda. Questo è tutto. - Scusa, ma cosa significa? 827 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 È stata una notte davvero magica, Oz. Non rovinarlo. 828 00:57:40,708 --> 00:57:42,167 - Cosa c'è adesso? - Quella cosa. 829 00:57:42,333 --> 00:57:44,333 - Oh, questo? - Lo sapevo. 830 00:57:44,542 --> 00:57:47,500 - Dio mio. - Ragazzi, vi piace il pigiama party? 831 00:57:47,667 --> 00:57:50,333 Non è quello che sembra. Giusto? 832 00:57:50,500 --> 00:57:52,708 - Dov'è Strabone? - E' scappato. 833 00:57:54,333 --> 00:57:58,208 - Sto scherzando. E' proprio qui. - Okay, bene, mi metto dei vestiti. 834 00:57:58,375 --> 00:58:00,875 - Vuoi aiuto? - Penso di stare bene. Grazie... 835 00:58:04,750 --> 00:58:07,708 - Un po' di legame maschile? - Proprio come il blocco C, eh, Strabone? 836 00:58:07,875 --> 00:58:10,458 Sono caduto dalle scale, Strabone. 837 00:58:10,917 --> 00:58:13,083 Uscire a prendere un caffè. 838 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 Probabilmente dovrei mettiti dei vestiti prima. 839 00:58:17,917 --> 00:58:19,250 Sì. 840 00:58:31,792 --> 00:58:36,000 - Ehi, Oz, puoi venire qui un attimo? - SÌ. 841 00:58:38,958 --> 00:58:41,417 Ascolta, non era quello che... 842 00:58:42,125 --> 00:58:44,042 Lasciami chiudere. 843 00:58:45,875 --> 00:58:47,875 Perché sei senza fondo? 844 00:58:48,042 --> 00:58:50,292 Odiavo quella gonna. 845 00:58:54,750 --> 00:58:57,625 - Non piace anche a te quella maglietta? - È venuto con la gonna. 846 00:58:57,792 --> 00:59:00,125 Vedo. Voglio dire, lo vedo davvero. 847 00:59:09,250 --> 00:59:11,208 Cosa fai? 848 00:59:15,667 --> 00:59:17,583 Oz. 849 00:59:18,292 --> 00:59:20,583 Ti piace il mio profumo? Annusalo. 850 00:59:22,083 --> 00:59:26,000 - Mi sono sentito un po' confuso, mi sentivo a livello nasale. - Annusalo. 851 00:59:28,750 --> 00:59:31,917 SÌ. Sì, certamente. E'... 852 00:59:33,542 --> 00:59:35,708 Ti piace il mio reggiseno? 853 00:59:38,000 --> 00:59:41,458 Questo... Eccolo. È una maglietta viola. 854 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 - Dammi la mano. - Cosa farai... 855 00:59:46,917 --> 00:59:48,542 Datelo! 856 00:59:51,125 --> 00:59:52,958 Senti il ​​mio cuore. 857 00:59:53,208 --> 00:59:55,083 Non penso che sia il tuo cuore. 858 00:59:55,250 --> 00:59:59,250 Non è il tuo cuore in mezzo a tutto questo? 859 00:59:59,417 --> 01:00:01,917 Il mio cuore è spezzato. 860 01:00:03,208 --> 01:00:04,458 Lo senti? 861 01:00:09,667 --> 01:00:12,250 SÌ. Sì, certamente. Sì, io... 862 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 È così rotto, Oz! 863 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 - Jill! -Oz! 864 01:00:17,708 --> 01:00:20,750 - Sono così triste. Oh! - Non essere triste. 865 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 Cos'è tutto questo? 866 01:00:25,625 --> 01:00:28,625 Prima la mia ex moglie e ora mia moglie-moglie. 867 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 No, no, no. Odiava semplicemente il suo vestito. 868 01:00:33,167 --> 01:00:35,833 - Vuole parlarti un secondo. - No, tu. 869 01:00:46,875 --> 01:00:49,917 Lo aspettavo da molto tempo, Oz. 870 01:00:50,167 --> 01:00:54,458 Oz? Penso che Oz uscirà per una buona mezz'ora e 45 minuti, Jill. 871 01:00:57,875 --> 01:00:59,708 Non ho... ho solo... 872 01:01:00,750 --> 01:01:03,125 Jimmy, io... 873 01:01:07,583 --> 01:01:10,125 Mi ami, vero? 874 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 In punta di piedi. In piedi. Avanti, tippy-time, tippy-time. 875 01:01:29,458 --> 01:01:32,208 - Perché non posso restare qui? - Ecco qua. Sedere. 876 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 Leggi un bel libro. 877 01:01:39,667 --> 01:01:41,500 Oh, Dio! 878 01:01:41,667 --> 01:01:44,083 - Sì, tesoro! - È così bello! 879 01:01:44,250 --> 01:01:47,000 Odiava semplicemente il suo vestito. 880 01:01:48,083 --> 01:01:50,542 Evviva, ki-yay! 881 01:01:58,917 --> 01:02:00,917 Sì! 882 01:02:03,208 --> 01:02:05,583 Credi che sia caduto dalle scale, vero? 883 01:02:05,750 --> 01:02:08,000 Quali scale? 884 01:02:33,042 --> 01:02:35,333 - Ciao? - Portami il telefono. 885 01:02:35,542 --> 01:02:38,375 - Metti Liberace. - E' questo quello che penso? 886 01:02:38,542 --> 01:02:41,958 - Ritornato dalla morte? - Sì, Lazlo, salta le formalità. 887 01:02:42,125 --> 01:02:45,375 Ti chiamo alle 2 e te lo dico dove effettueremo lo scambio. 888 01:02:45,542 --> 01:02:49,917 Beh, meglio che siano le 2 in punto oppure comincio a tagliare le dita del lotto... 889 01:02:50,083 --> 01:02:52,792 ...uno alla volta! Non sarebbe carino... 890 01:02:52,958 --> 01:02:55,167 ...per prendere piccoli pezzi della ragazza? 891 01:02:55,375 --> 01:02:57,333 Uno, due, tre... 892 01:02:57,542 --> 01:03:00,167 ...piccoli pezzetti. - Morisci. 893 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 - Cos'ha detto? - Ha detto ciao. 894 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 - Avremo bisogno di più potenza di fuoco. - Ho delle pistole. Tutto ciò di cui hai bisogno. 895 01:03:05,875 --> 01:03:08,375 Oz, stallone. 896 01:03:28,250 --> 01:03:32,375 - Eccoli. Cosa ne pensi? - Dio mio! 897 01:03:32,542 --> 01:03:36,208 - Oh mio Dio, hai un H e K MP5K. - Possiamo sbrigarci? Sono quasi le 2. 898 01:03:36,375 --> 01:03:38,917 Staremo bene. Oh, aspetta, posso vederlo? 899 01:03:39,083 --> 01:03:41,500 - Permettetemi. Capito. - Va bene. 900 01:03:41,667 --> 01:03:44,375 Bisogna stare attenti con queste cose. 901 01:03:49,167 --> 01:03:50,708 Capito. 902 01:03:59,792 --> 01:04:01,500 - Stai bene? - Sì, di prim'ordine. 903 01:04:01,667 --> 01:04:05,458 Sono quasi le 2. Dobbiamo caricarli e spostarli fuori. 904 01:04:05,625 --> 01:04:08,042 - Non fare cazzate. - Attento. 905 01:04:08,208 --> 01:04:09,708 - Va bene. - Là. 906 01:04:14,667 --> 01:04:16,083 Capito. Capito. 907 01:04:18,917 --> 01:04:21,167 Aspetta, Oz. 908 01:04:37,375 --> 01:04:40,208 Faresti attenzione agli infissi? 909 01:04:44,042 --> 01:04:46,375 Mi sono fatto male alla parte laterale della testa. 910 01:04:48,375 --> 01:04:51,625 Belle pistole. Mettili sul sedile posteriore. 911 01:04:53,667 --> 01:04:55,625 Le hai fatto portare tu tutte le armi, Oz? 912 01:04:55,958 --> 01:04:58,917 Ok, possiamo chiamare Lazlo? Sono le 2 passate. 913 01:05:00,125 --> 01:05:02,458 Jimmy, sei in ritardo. 914 01:05:02,625 --> 01:05:04,542 Porta Cynthia al Beverly Center. 915 01:05:05,042 --> 01:05:08,167 - Ci vediamo al punto ristoro tra un'ora. - Voglio parlare con mio figlio. 916 01:05:08,375 --> 01:05:10,958 Dovrai farlo aspetta un attimo. 917 01:05:11,625 --> 01:05:13,333 - Vai a prendere Strabone. - Prenderò Strabone. 918 01:05:13,500 --> 01:05:15,542 - L'ho appena detto. - Giusto. 919 01:05:16,042 --> 01:05:17,667 Andare. 920 01:05:28,250 --> 01:05:29,542 Strabone. 921 01:05:31,000 --> 01:05:32,250 Accidenti! 922 01:05:34,042 --> 01:05:36,208 Non riesco a trovare Strabone. Penso che se ne sia andato. 923 01:05:36,500 --> 01:05:38,292 - Che cosa? - Non è dove l'abbiamo lasciato. 924 01:05:38,458 --> 01:05:40,000 Aspettare. Cosa intendi? 925 01:05:40,167 --> 01:05:41,542 Sto trattenendo, sto trattenendo. 926 01:05:41,708 --> 01:05:43,625 Ci sono solo pezzi di legno... 927 01:05:43,792 --> 01:05:46,458 - Dove diavolo è Strabone, gente? - Nel bagagliaio. 928 01:05:48,542 --> 01:05:51,542 Va bene. Come ha fatto Strabone entrare nel bagagliaio, Oz? 929 01:05:52,083 --> 01:05:55,250 - Non lo so. - Beh, portalo fuori. 930 01:05:57,792 --> 01:06:00,083 - Dove sono le chiavi? - Qui, con me. 931 01:06:00,250 --> 01:06:02,542 - Continua a migliorare. - Perché è nel bagagliaio? 932 01:06:02,708 --> 01:06:05,375 Non lo so! Lo eri dovrebbe guardarlo! 933 01:06:05,542 --> 01:06:06,833 Tulipano! 934 01:06:07,000 --> 01:06:09,208 - Aspetta, Lazlo. - Va bene, sai una cosa? 935 01:06:09,375 --> 01:06:12,250 Niente più trattenute. Metti mio figlio al telefono adesso! 936 01:06:15,208 --> 01:06:17,750 - Tuo figlio... - Strabonitz? 937 01:06:18,208 --> 01:06:22,708 - Tuo figlio è nel bagagliaio in questo momento. - Il bagagliaio? Voglio parlare con mio figlio! 938 01:06:26,083 --> 01:06:29,542 Strabone, tuo padre vuole parlare con te. 939 01:06:32,250 --> 01:06:33,542 Che cosa? 940 01:06:35,500 --> 01:06:37,417 - Hai capito il concetto? - SÌ. 941 01:06:38,458 --> 01:06:40,500 Hai chiuso mio figlio nel bagagliaio? 942 01:06:40,708 --> 01:06:43,375 No, no, signore. No, signore. Si è chiuso lì dentro. 943 01:06:46,500 --> 01:06:50,042 Questo credo. Bene. Hai una chiave di riserva? 944 01:06:50,208 --> 01:06:53,167 - Una chiave di riserva? - No. Car Ranch Rentals ce ne ha dato solo uno. 945 01:06:53,333 --> 01:06:56,208 - Negativo sulla chiave di scorta. - E che ne dici di un fabbro? 946 01:06:56,458 --> 01:06:59,583 - Ne conosci uno in zona? - E' la tua citta', dentista. 947 01:06:59,750 --> 01:07:04,458 Dovresti sapere dove... Bene, sa una cosa, signor Brain? 948 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 Il pulsante di rilascio del bagagliaio, che ne dici? 949 01:07:07,750 --> 01:07:10,917 Ogni auto dal 1985 lo ha un pulsante di rilascio del bagagliaio. 950 01:07:11,083 --> 01:07:14,333 Trovalo, apri il bagagliaio e ho lasciato uscire il mio ragazzo. 951 01:07:14,542 --> 01:07:18,667 C'è un pulsante sul lato del conducente. Tutte le auto dal 1985... 952 01:07:22,375 --> 01:07:25,333 Li uccidiamo nel momento in cui noi vederli. Nella testa. 953 01:07:25,667 --> 01:07:28,708 - Non riesco a trovarlo. - Che razza di macchina di merda è questa? 954 01:07:28,917 --> 01:07:31,250 - Beh, noleggio auto. - È un battitore! 955 01:07:31,417 --> 01:07:35,042 - Un battitore. Lazlo ha un battitore contro di noi. - Hai assunto un battitore? 956 01:07:35,208 --> 01:07:38,292 L'ho fatto? Non ricordo, davvero. 957 01:07:38,458 --> 01:07:42,000 - Qualcuno ti sta sparando? - Il tuo battitore ci sta colpendo! 958 01:07:43,875 --> 01:07:46,375 Questo è brutto. Mio figlio è lì! 959 01:07:46,542 --> 01:07:49,167 - Di' al battitore di fermarsi. - Il tuo capo dice di smetterla. 960 01:07:49,375 --> 01:07:51,542 - Suo figlio è con noi. Fermare! - Questo è Lazlo. 961 01:07:51,708 --> 01:07:54,375 - Smettila di sparare! - Questo è un ordine ungherese diretto! 962 01:07:54,792 --> 01:07:56,708 Fammi trovare il vivavoce. 963 01:07:56,875 --> 01:07:59,083 - Cessate il fuoco! - Cosa sta succedendo? Parla con me. 964 01:07:59,250 --> 01:08:01,542 Non ti sta ascoltando. 965 01:08:03,292 --> 01:08:05,292 Beh, dovresti licenziarlo. 966 01:08:06,542 --> 01:08:08,208 - Stai scherzando? - Quello ero io. 967 01:08:08,375 --> 01:08:10,333 - Cerca di non sparare a Oz, tesoro. - Sì. 968 01:08:16,208 --> 01:08:17,792 Andiamo, ragazzi! 969 01:08:25,958 --> 01:08:27,875 Alzarsi! 970 01:08:30,208 --> 01:08:33,208 Non sei in pericolo. 971 01:08:33,750 --> 01:08:36,542 Se si muove, passale il bastone nell'occhio. 972 01:08:54,458 --> 01:08:56,125 Incredibile. 973 01:08:57,583 --> 01:09:00,417 - Come hai fatto? - Tutte le auto dal 1985... 974 01:09:00,583 --> 01:09:02,542 ...aveva un piccolo pulsante proprio qui. 975 01:09:07,208 --> 01:09:09,292 Va bene, vieni fuori da lì... 976 01:09:17,208 --> 01:09:19,500 - Cos'è questo? - Quello è un ostaggio morto, Oz. 977 01:09:19,708 --> 01:09:22,000 - Ecco di cosa si tratta. - Non può essere una cosa buona. 978 01:09:22,167 --> 01:09:24,083 No, hai ragione. Non va bene. 979 01:09:24,292 --> 01:09:28,042 Sembra che gli abbiano sparato al piede. Chi muore per un colpo al piede? 980 01:09:28,208 --> 01:09:30,833 Probabilmente gli hanno sparato quando il battitore stava sparando. 981 01:09:31,000 --> 01:09:33,667 È davvero fantastico. Ben fatto, Jill. 982 01:09:33,875 --> 01:09:35,708 Ehi, guarda, succede un casino. 983 01:09:35,875 --> 01:09:37,667 Giusto. A te succede la merda. 984 01:09:37,875 --> 01:09:39,292 Tutto il tempo! 985 01:09:39,458 --> 01:09:42,917 Sai perché? Perché non lo fai seguire l'ABC dell'omicidio. 986 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 - Esiste un ABC degli omicidi? - Stai zitto! 987 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Come avrei dovuto saperlo? salirebbe nel bagagliaio? 988 01:09:48,125 --> 01:09:49,833 - Bella domanda. - Voglio dire... 989 01:09:50,042 --> 01:09:52,125 Lo so! E tu basta guardarlo... 990 01:09:52,292 --> 01:09:54,208 ...e tu non glielo permetti sali dentro! 991 01:09:54,375 --> 01:09:58,625 Sono un tiratore professionista. Non è mio compito fare da babysitter... 992 01:09:58,792 --> 01:10:01,667 Sai cosa? Penso devi colpire qualcosa... 993 01:10:01,833 --> 01:10:04,083 ...per contare come un tiratore scelto. - Ozzie. Harriet. 994 01:10:04,250 --> 01:10:06,417 Possiamo smettere di litigare e andare a prendere mia moglie? 995 01:10:06,583 --> 01:10:10,667 Beh, puoi semplicemente dimenticartene quello, Oz. Cynthia è praticamente morta. 996 01:10:10,875 --> 01:10:12,833 - Che cosa? Non dirlo. - Lo sto dicendo. 997 01:10:13,042 --> 01:10:15,458 È praticamente morta. Non abbiamo niente... 998 01:10:15,625 --> 01:10:18,833 ...grazie a Jill. Guarda questo ragazzo. - Non imputarmi questa cosa! 999 01:10:19,125 --> 01:10:21,625 Se sono un disastro, cosa stai facendo con me? 1000 01:10:21,792 --> 01:10:24,292 Sai cosa? Questa è davvero una bella domanda. 1001 01:10:24,458 --> 01:10:26,125 Sono fuori di qui. 1002 01:10:26,292 --> 01:10:28,375 Beh, non ci andrai, vero? 1003 01:10:29,375 --> 01:10:33,875 Aspetta un attimo. Ti serviranno le chiavi. 1004 01:10:35,417 --> 01:10:37,208 - Ciao ciao. - Dico sul serio. 1005 01:10:38,000 --> 01:10:41,333 Se salgo su quella macchina, tu... non mi rivedrai mai più. 1006 01:10:41,500 --> 01:10:43,833 Fai attenzione a tirarti indietro, tesoro. 1007 01:10:45,000 --> 01:10:46,958 Andiamo. 1008 01:10:49,250 --> 01:10:51,167 Borsa. 1009 01:10:52,417 --> 01:10:55,583 Perché non porti con te il tuo amico Strabone? con te. Lo ricordi? 1010 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 Il mafioso ungherese che hai lasciato morire? 1011 01:10:58,292 --> 01:11:00,292 Gli dispiace. È molto dispiaciuto! 1012 01:11:04,042 --> 01:11:07,458 Sta tornando. voglio dire, tornerà, vero? 1013 01:11:08,667 --> 01:11:11,208 - Non credo. - Oh, beh, è ​​semplicemente fantastico. 1014 01:11:11,375 --> 01:11:13,000 Cosa faremo adesso? 1015 01:11:13,167 --> 01:11:14,917 Sai cosa? Me ne andrò. 1016 01:11:15,083 --> 01:11:17,208 Sei da solo, Oz. 1017 01:11:20,833 --> 01:11:22,292 Pensavo fossimo amici. 1018 01:11:23,333 --> 01:11:27,833 Bene, questo è ciò che ottieni per essersi fidato di un sicario, Oz. 1019 01:11:36,917 --> 01:11:39,000 Figlio di puttana. 1020 01:11:43,500 --> 01:11:46,250 Non puoi fare questo a Cynthia. Va bene? 1021 01:11:46,417 --> 01:11:50,750 Non va bene. La tua cara Cynthia non del tutto innocente in tutto questo, Oz. 1022 01:11:50,917 --> 01:11:55,458 - Che cosa? Che cosa significa? - Merda, merda, merda! Jill ha preso la mia borsa! 1023 01:11:55,625 --> 01:11:58,333 COSÌ? - Quindi c'era qualcosa di veramente importante... 1024 01:11:58,500 --> 01:12:00,375 ...nell'altra borsa, ok, Oz? 1025 01:12:21,083 --> 01:12:22,958 Grande. 1026 01:12:26,042 --> 01:12:28,500 - Ciao. - Dentista, mi hai riattaccato. 1027 01:12:28,667 --> 01:12:30,875 - Sei pazzo? - Lazlo. 1028 01:12:31,042 --> 01:12:34,250 - Ehi, c'era un pulsante nel bagagliaio. - E' un'ottima notizia. 1029 01:12:35,083 --> 01:12:38,333 - Metti mio figlio al telefono, dannazione! - Lui è... 1030 01:12:38,500 --> 01:12:41,750 Dovremo farlo rimanda l'incontro, Lazlo. 1031 01:12:41,917 --> 01:12:44,125 No, no. Non spingere. Mettilo al telefono. 1032 01:12:44,292 --> 01:12:48,042 Mi dispiace, cosa? Non riesco a sentirti. Sembra che ci sia un po' di elettricità statica. 1033 01:12:48,208 --> 01:12:51,792 - Stai attraversando un canyon? - Sto attraversando un canyon? No. 1034 01:12:52,167 --> 01:12:53,417 Ciao? 1035 01:12:53,583 --> 01:12:55,708 - Ciao? - Lazlo? Lazlo? 1036 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 Dentista! Riesci a sentirmi? 1037 01:13:00,708 --> 01:13:03,625 Sei a pochi secondi dalla morte. 1038 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 Strabonitz. 1039 01:13:28,250 --> 01:13:29,542 Ehi, Jill. 1040 01:13:29,708 --> 01:13:32,208 - Sono io. Come si fa? - Lascia che ti chieda una cosa. 1041 01:13:32,375 --> 01:13:34,625 Se non avessi preso la borsa sbagliata, staremmo parlando? 1042 01:13:34,792 --> 01:13:36,917 - Sei arrabbiato o qualcosa del genere? - Sii reale. 1043 01:13:37,083 --> 01:13:38,542 - Voglio dire, sul serio. - No. 1044 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 Va bene? Sei felice adesso? 1045 01:13:41,208 --> 01:13:43,708 Ti ho cacciato via così potrei proteggerti, Jill. 1046 01:13:43,875 --> 01:13:46,833 - Non so perché non ci credi. - Non ti credo. 1047 01:13:47,042 --> 01:13:48,542 - Jill. - Non mi fido di te. 1048 01:13:48,750 --> 01:13:51,875 Come dovrei avere un figlio? con qualcuno di cui non mi fido? 1049 01:13:52,708 --> 01:13:56,458 Lasci perdere. Non so nemmeno se Non voglio più avere un figlio con te. 1050 01:13:56,958 --> 01:13:58,250 Aspetta un attimo. 1051 01:13:58,958 --> 01:14:02,500 Penso che se fossi incinta in questo momento non te lo direi nemmeno. 1052 01:14:02,708 --> 01:14:06,500 Se tu avessi un figlio e io... E tu eri sua madre e io ero suo padre... 1053 01:14:06,708 --> 01:14:08,375 ...non me lo lasceresti vedere? 1054 01:14:08,542 --> 01:14:10,167 - Nemmeno una volta. - Non dirlo. 1055 01:14:10,417 --> 01:14:12,417 - Riprendilo subito. - Non lo sono. 1056 01:14:12,583 --> 01:14:15,833 Faresti meglio a dirmi tutto adesso o non ti aiuterò. 1057 01:14:16,042 --> 01:14:17,708 Quanto indietro risale questa cosa? 1058 01:14:17,875 --> 01:14:19,792 Tipo un paio di giorni o qualcosa del genere. 1059 01:14:19,958 --> 01:14:23,875 Ne sei così pieno. Mi mentirai ancora? 1060 01:14:24,042 --> 01:14:26,083 Va bene, mesi. Sei felice adesso? 1061 01:14:26,250 --> 01:14:28,042 E perché Cynthia era coinvolta? 1062 01:14:28,208 --> 01:14:29,708 Volevo trattenerti fuori pericolo. 1063 01:14:29,875 --> 01:14:31,958 - Avevi fiducia che non si sarebbe fatta male. - Jill. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:35,708 Devo andare ad aiutare Oz. Per poterlo fare, Devo andare lassù. 1065 01:14:35,875 --> 01:14:39,542 - Fai tutto quello che ti ho detto, va bene? - Non preoccuparti. 1066 01:14:39,708 --> 01:14:43,250 Ricorderò tutto quello che mi hai detto. 1067 01:14:55,208 --> 01:14:57,375 Chiama la signora Himelfarb, ricordarle di usare il filo interdentale... 1068 01:14:57,542 --> 01:14:59,667 ...cancella i miei appuntamenti per il resto della mia vita... 1069 01:14:59,833 --> 01:15:02,375 ...invia quanto più nitroso possibile, chiamare l'FBI. 1070 01:15:02,542 --> 01:15:04,042 - Che cosa? - Chiama l'FBI! 1071 01:15:04,667 --> 01:15:07,833 - Cosa c'è che non va? - Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 1072 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 Te lo dirò. E' tutto sbagliato. 1073 01:15:10,000 --> 01:15:12,083 Dai un'occhiata intorno a te. Niente è giusto. 1074 01:15:12,667 --> 01:15:17,000 Cynthia è stata rapita da assassini ungheresi. E invece di chiamare l'FBI... 1075 01:15:17,167 --> 01:15:20,167 ...o la polizia, come ogni altro uomo razionale, ho pensato: 1076 01:15:20,375 --> 01:15:24,833 "Ehi, proviamo a metterci in contatto qualcun altro che uccide un sacco di gente." 1077 01:15:25,042 --> 01:15:28,458 Così sono andato in Messico, che è molto sottosviluppato... 1078 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 ...e gli ho chiesto di aiutarmi. L'ha fatto? 1079 01:15:30,833 --> 01:15:33,917 No, non mi ha aiutato. Non mi ha aiutato! 1080 01:15:34,083 --> 01:15:36,417 Sai cosa ha fatto? Si è messo le pantofole da coniglio... 1081 01:15:36,583 --> 01:15:39,583 ...mi ha sparato e poi mi ha cucinato del pollo! 1082 01:15:42,208 --> 01:15:44,458 Starò bene. 1083 01:15:44,625 --> 01:15:45,958 mi calmerò... 1084 01:15:46,125 --> 01:15:50,542 ...Vado di sotto e vado fatti un bel giro tranquillo con la mia Porsche. 1085 01:15:50,708 --> 01:15:54,625 Apetta un minuto. Non posso guidare la mia Porsche, perché non ne ho più uno. 1086 01:15:54,792 --> 01:15:57,250 Questo è andato, è storia, sono gli archivi! 1087 01:15:57,458 --> 01:16:01,042 Abbiamo lasciato la Porsche per poter salire su un autobus e noleggiare un'altra macchina. 1088 01:16:01,208 --> 01:16:03,500 E sai perché? Perché non lo faccio. Fai? 1089 01:16:03,708 --> 01:16:06,750 Una specie di GPS, Non lo so, sistema. 1090 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 - Cos'è quell'odore? - Ti dirò cos'è quell'odore. Sono io. 1091 01:16:13,208 --> 01:16:15,333 Puzzo. E sai perché? 1092 01:16:15,500 --> 01:16:18,708 Ho indossato questo vestito per tre giorni. Puzzo di culo. 1093 01:16:18,875 --> 01:16:21,417 O piede. O una specie di piede... 1094 01:16:21,583 --> 01:16:26,292 ...che è stato depositato in profondità, in profondità, in profondità dentro un asino. Ti dirò la cosa peggiore: 1095 01:16:26,458 --> 01:16:30,833 Mi sono svegliato nudo accanto a un altro uomo nudo che, è vero, bagna il letto. 1096 01:16:31,000 --> 01:16:33,958 Quindi se parli con qualcuno oppure qualcuno chiama qui... 1097 01:16:35,583 --> 01:16:38,292 ...digli che sono caduto una rampa di scale. 1098 01:16:38,458 --> 01:16:40,542 - Sì, signore. - Non dirmi "Sì, signore"! 1099 01:16:40,708 --> 01:16:43,625 - Call the FBI. - Chiamando. Sto chiamando. 1100 01:16:43,792 --> 01:16:45,625 Chiama l'FBI. 1101 01:16:46,000 --> 01:16:49,667 Chiama l'FBI e diglielo Sono caduto da una rampa di scale! 1102 01:17:06,583 --> 01:17:10,417 La cosa importante è andare dai federali questo farà uccidere Cynthia. 1103 01:17:12,000 --> 01:17:14,583 Cosa stai facendo qui? Non ho più bisogno di te. 1104 01:17:14,750 --> 01:17:17,292 Posso gestirlo da solo. Sono un adulto. 1105 01:17:24,167 --> 01:17:25,875 Stai bene? 1106 01:17:26,042 --> 01:17:27,500 Grazie. 1107 01:17:28,667 --> 01:17:33,208 Ammettiamolo, Oz. Prendere a calci in culo non lo è la tua competenza. Questo è il mio lavoro. 1108 01:17:33,625 --> 01:17:37,333 Aggrapparsi alla donna che ami è qui che non sono all'altezza. 1109 01:17:38,667 --> 01:17:40,000 - Come fai? - Che cosa? 1110 01:17:40,208 --> 01:17:42,125 Quello. Quello. 1111 01:17:42,708 --> 01:17:45,750 Un minuto voglio ucciderti, il minuto dopo mi hai preso... 1112 01:17:46,208 --> 01:17:49,417 ...mi dispiace per te. - Oz, sei davvero un bravo ragazzo. 1113 01:17:49,583 --> 01:17:53,458 E non voglio te, Cynthia o chiunque altro altrimenti pago per i miei peccati passati. 1114 01:17:53,625 --> 01:17:56,333 Pensavo avessi detto amicizia era sopravvalutato. 1115 01:17:56,542 --> 01:17:59,083 Sono un bugiardo. 1116 01:18:01,083 --> 01:18:03,417 - Allora cosa facciamo? - Vai a prendere Cynthia. 1117 01:18:03,583 --> 01:18:06,125 - Come? - Lascia fare a Jimmy Tudeski. 1118 01:18:06,417 --> 01:18:07,958 - Dio, Julie. Giulia, Giulia... 1119 01:18:08,125 --> 01:18:10,167 ...non chiamare l'FBI! -Giulia chi? 1120 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 La mia receptionist. Il sostituto di tua moglie. 1121 01:18:17,083 --> 01:18:20,083 - Julie, cosa hai fatto? - Gli ho cloroformiato il culo. 1122 01:18:20,250 --> 01:18:22,042 Perché? Non devi dirmi perché. 1123 01:18:22,208 --> 01:18:25,542 Ora puoi andartene in silenzio o con il culo puoi prendere anche il cloroformio. 1124 01:18:26,542 --> 01:18:30,125 - Che tipo di receptionist sei? - Di quelli che non dimenticano... 1125 01:18:30,292 --> 01:18:33,125 ...che ha ucciso suo fratello. - Che cosa? 1126 01:18:33,292 --> 01:18:35,917 Guarda, vado a prenderlo l'agenzia interinale al telefono. 1127 01:18:36,083 --> 01:18:39,917 Non osare fare una mossa, Dottor Oseransky. Tieni il culo lì. 1128 01:18:40,083 --> 01:18:43,250 Giulia. Julie, se questo è il tuo vero nome... 1129 01:18:43,417 --> 01:18:46,458 Mi chiamo Jules. Jules Figueroa. 1130 01:18:52,208 --> 01:18:55,667 - Frankie Figs? -Frankie Fichi. 1131 01:18:55,875 --> 01:19:00,250 Te lo ricordi? Era mio fratello. E credo che tu lo conoscessi. 1132 01:19:01,792 --> 01:19:04,958 - Adesso prendo il cloroformio. - Sì, lo so. 1133 01:19:23,208 --> 01:19:27,375 - Hai un profumo fantastico, tesoro. -Oz. 1134 01:19:28,917 --> 01:19:32,042 Sai, non devo esserlo al lavoro oggi. Possiamo: 1135 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 Oz. 1136 01:19:46,667 --> 01:19:48,125 Jimmy. 1137 01:19:48,875 --> 01:19:51,458 Jimmy. Jimmy! 1138 01:19:55,833 --> 01:19:58,500 È passato molto tempo da allora Mi hanno cloroformiato. 1139 01:19:58,667 --> 01:20:00,958 Ho ancora quel piccolo brio, però. 1140 01:20:01,958 --> 01:20:05,583 Sembra che abbiano messo un mucchio di penny in bocca, vero? 1141 01:20:07,042 --> 01:20:08,333 Jimmy, mi dispiace. 1142 01:20:08,542 --> 01:20:10,000 - Non l'ho trovato. - Che cosa? 1143 01:20:10,208 --> 01:20:11,667 Sei qui da tre giorni. 1144 01:20:11,875 --> 01:20:14,125 - Sono entrato nella cassaforte. Non è lì. - Sicuro? 1145 01:20:14,292 --> 01:20:16,542 - E' qui da qualche parte. - Questo non è esattamente... 1146 01:20:16,708 --> 01:20:19,333 ...anche quello di cui abbiamo parlato. - Calmati. 1147 01:20:19,542 --> 01:20:22,333 - Cosa significa "calmati"? - Va bene? Ci sto lavorando. 1148 01:20:22,542 --> 01:20:26,625 Cosa sicuro? Perché voi ragazzi? parlare così tanto insieme? 1149 01:20:40,667 --> 01:20:43,375 Sei stato coinvolto in questo? dall'inizio? 1150 01:20:43,625 --> 01:20:45,875 -Oz... - Correggimi se sbaglio... 1151 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 ...ma abbiamo preso i voti. 1152 01:20:48,042 --> 01:20:51,083 Una era che non lo sei dovresti fingere di essere stato rapito... 1153 01:20:51,250 --> 01:20:54,500 ...e fai sparare a tuo marito mentre cerca di salvarti. 1154 01:20:54,708 --> 01:20:57,417 - Non era necessario. - Non sono un avvocato... 1155 01:20:57,583 --> 01:21:00,333 ...ma credo che questo sia motivo di divorzio. 1156 01:21:00,542 --> 01:21:02,792 E cos'è quel suono? 1157 01:21:02,958 --> 01:21:06,375 - Sono motoseghe. - Motosega. Controllo. 1158 01:21:06,875 --> 01:21:08,750 Vasca da bagno. 1159 01:21:10,542 --> 01:21:12,292 A cosa serve? 1160 01:21:13,250 --> 01:21:15,958 - Che cos'è? - Ci hanno fatto a pezzi in quel... 1161 01:21:16,125 --> 01:21:19,500 ...quindi il sangue non arriva ovunque. - Vedo. 1162 01:21:21,042 --> 01:21:23,417 Hanno messo l'hackerato pezzi in quelle borse. 1163 01:21:23,583 --> 01:21:27,083 - Hai finito? - Sì, ha finito. 1164 01:21:28,792 --> 01:21:34,208 Jimmy Tulipano. La feccia di merda di topi di Chicago. 1165 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Il signor duro... 1166 01:21:36,708 --> 01:21:41,333 ...mi è stato servito su un piatto da portata dalla bella ragazza nera. 1167 01:21:43,208 --> 01:21:44,583 Questo brucia. 1168 01:21:45,375 --> 01:21:48,500 Ti ho reso quello che sei e mi pugnali al cuore... 1169 01:21:49,125 --> 01:21:51,250 ...con qualcosa di affilato. 1170 01:21:51,417 --> 01:21:53,000 Ti ha reso quello che sei? 1171 01:21:53,292 --> 01:21:57,667 Oh, sì. Non potevo sparare con la fionda finché non gli ho insegnato come fare. 1172 01:21:57,833 --> 01:22:00,417 "Presta attenzione, ragazzino. Tienilo fermo. 1173 01:22:00,583 --> 01:22:03,917 Smettila di piangere e guarda. Così." 1174 01:22:08,375 --> 01:22:11,958 - Dov'è Strabone? - Sono abbastanza sicuro che sia con Janni in questo momento. 1175 01:22:13,750 --> 01:22:19,917 Dov'è mio figlio? 1176 01:22:26,042 --> 01:22:29,042 - Dov'è il mio ragazzo?! - Va bene, questo è tutto. Ne ho abbastanza. 1177 01:22:29,208 --> 01:22:31,417 -Oz. - No. Se mai volessi vedere tuo figlio... 1178 01:22:31,583 --> 01:22:33,833 ...di nuovo vivo, lo permetterai andiamo adesso. 1179 01:22:34,042 --> 01:22:35,958 È giusto? 1180 01:22:36,125 --> 01:22:38,292 Sì, è vero. 1181 01:22:38,458 --> 01:22:41,167 E se non saremo fuori di qui entro l'una e undici... 1182 01:22:41,333 --> 01:22:46,417 ...Jill ne metterà uno nella fronte di Strabone, proprio come Jimmy ne ha messo uno nella fronte di Janni. 1183 01:22:48,458 --> 01:22:51,000 - Non è stato carino. - Dammi una pistola. 1184 01:22:51,208 --> 01:22:53,000 - Non male, Oz. - Grazie. 1185 01:22:55,792 --> 01:22:57,625 - Penso che sia la moglie di Jimmy. - Che cosa? 1186 01:22:57,792 --> 01:22:59,250 No. Stava andando così bene. 1187 01:22:59,417 --> 01:23:01,167 - Cos'è questo? - Voglio entrare... 1188 01:23:01,333 --> 01:23:03,000 ...e parlare d'affari con te. 1189 01:23:03,167 --> 01:23:04,833 - Oppure. - Oppure cosa? 1190 01:23:05,042 --> 01:23:08,625 Oppure ho paura che lo farò devo far saltare la testa a Strabone. 1191 01:23:08,792 --> 01:23:11,083 Oh, no, no, no. Strabone, tutto bene? 1192 01:23:15,917 --> 01:23:17,167 Sta bene. 1193 01:23:18,875 --> 01:23:21,750 Non può parlare, ha il nastro adesivo. 1194 01:23:22,292 --> 01:23:24,375 Ho riempito questa macchina di esplosivi. 1195 01:23:24,917 --> 01:23:28,000 - Se mi fai entrare, starà bene. - Bene. 1196 01:23:28,208 --> 01:23:33,000 Entra, fai quello che vuoi, a quanto pare. Prendi il largo! Prendi la macchina! Prendi lo Strabone! 1197 01:23:36,292 --> 01:23:38,417 Apetta un minuto. Cosa c'è nella borsa grande? 1198 01:23:38,583 --> 01:23:41,208 - Niente, è... sto bene. - E' cosa? 1199 01:23:41,375 --> 01:23:42,875 - Svolta a destra. - Da questa parte. 1200 01:23:43,042 --> 01:23:46,333 Che diavolo sei? stronzi fino ad ora? 1201 01:23:47,083 --> 01:23:48,708 Guarda chi c'è qui. 1202 01:23:49,917 --> 01:23:52,708 Posso farti un questionario come hai trovato questo posto? 1203 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Bella Porsche che hai. 1204 01:23:54,417 --> 01:23:56,417 Hai ancora la Porsche? 1205 01:23:56,583 --> 01:23:59,333 Lasciami spiegare quando arriviamo tutti un momento insieme... 1206 01:23:59,542 --> 01:24:02,167 ...il concetto del nascondiglio segreto. - Va bene! 1207 01:24:02,375 --> 01:24:04,750 Getta le armi adesso e passameli... 1208 01:24:04,917 --> 01:24:09,000 ...oppure premo il pulsante e Strabo ottiene soffiato su polpette ungheresi. 1209 01:24:09,208 --> 01:24:12,542 - Non spingere niente. - Lo spingerò. Lasciali cadere! Ora! 1210 01:24:12,708 --> 01:24:14,042 - Lasciali cadere! - Lascia perdere. 1211 01:24:14,208 --> 01:24:16,208 - Andare avanti. Dai. - Sul pavimento. 1212 01:24:16,375 --> 01:24:18,792 Calciateli. Allontanati. 1213 01:24:21,750 --> 01:24:23,792 - Slega Oz e Cynthia. - Nessuno slegamento... 1214 01:24:23,958 --> 01:24:26,667 - Fallo! Slegateli. - Vediamo dove va. 1215 01:24:26,875 --> 01:24:29,083 Va bene. Andiamo, andiamo. 1216 01:24:31,750 --> 01:24:33,458 Non stai dimenticando qualcosa? 1217 01:24:33,625 --> 01:24:36,292 Sto dimenticando qualcosa? Non credo. 1218 01:24:36,500 --> 01:24:38,958 - Hanno litigato terribile. - Davvero? 1219 01:24:39,625 --> 01:24:44,333 - E se avessi qualcosa che vuoi? - Tanto per cominciare sarei sconcertato. 1220 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 O, più precisamente... 1221 01:24:48,708 --> 01:24:50,500 ...la metà di qualcosa che desideri. 1222 01:24:51,375 --> 01:24:52,667 Non. 1223 01:24:53,583 --> 01:24:56,375 Hai la metà di Jimmy. 1224 01:24:57,792 --> 01:25:01,292 - Me ne taglieresti una fetta? - Vuoi una fetta di pipì? 1225 01:25:02,708 --> 01:25:04,500 Forse... 1226 01:25:05,167 --> 01:25:08,333 - Continua a parlare. - Voglio lavorare per te. 1227 01:25:08,542 --> 01:25:11,417 - Certo che lo sai. - Non ho alcuna fedeltà. 1228 01:25:11,583 --> 01:25:15,042 Sono tutto tuo. E potrei essere tuo battitore più prezioso. 1229 01:25:17,375 --> 01:25:20,083 Stai zitto o lo faccio io fatti saltare le cervella! 1230 01:25:21,042 --> 01:25:25,500 La prima cosa di cui avrò bisogno c'è mio figlio Strabone nella mia compagnia. 1231 01:25:25,708 --> 01:25:27,542 In secondo luogo, forse un piccolo test. 1232 01:25:27,708 --> 01:25:30,625 Sto pensando, uccidi Jimmy. 1233 01:25:31,542 --> 01:25:34,042 Nel melone. Un colpo. 1234 01:25:34,208 --> 01:25:36,583 - Che ne dici? - Indica l'ora e il luogo. 1235 01:25:37,000 --> 01:25:39,792 Adesso va bene per te? 1236 01:25:43,875 --> 01:25:47,375 - Proprio qui, proprio adesso? - Proprio adesso. 1237 01:25:52,375 --> 01:25:55,708 - Stai scherzando, vero? - Che diavolo stai facendo? 1238 01:25:57,542 --> 01:25:59,125 Riprendi la tua piccola croce. 1239 01:25:59,292 --> 01:26:01,292 Di cosa farai a meno? il tuo portafortuna? 1240 01:26:01,500 --> 01:26:03,417 - Smettila di fare cazzate. - Stai zitto, Oz! 1241 01:26:03,583 --> 01:26:07,542 Esatto, Jill, smettila di fare cazzate. Non sparerai a nessuno. 1242 01:26:07,708 --> 01:26:10,750 Dimmi solo che non lo sei ancora innamorato di Cinzia. 1243 01:26:10,917 --> 01:26:12,875 - Non lo farò. - Perché? 1244 01:26:13,042 --> 01:26:16,667 E' la mia ex moglie. Provo ancora dei sentimenti per lei e lo farò sempre. 1245 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 - E' davvero una pessima risposta. - Stai zitto, Oz. 1246 01:26:19,542 --> 01:26:22,167 Non puoi nemmeno semplicemente dirlo, vero? 1247 01:26:22,333 --> 01:26:23,625 Dillo e basta. 1248 01:26:24,208 --> 01:26:27,625 Questo mi sta ricordando adesso della mia soup-opera preferita: 1249 01:26:27,792 --> 01:26:30,083 La clessidra dei miei figli della sabbia. 1250 01:26:32,208 --> 01:26:36,458 Ascolta, o sei un tiratore o non lo sei. 1251 01:26:36,625 --> 01:26:39,292 Sono. Sono. 1252 01:26:39,750 --> 01:26:41,083 Sono. 1253 01:26:41,542 --> 01:26:43,125 Ecco un'idea per te: 1254 01:26:43,750 --> 01:26:46,542 - C'è un pozzo dell'ascensore da queste parti, Lazlo? - Mi dispiace? 1255 01:26:47,542 --> 01:26:50,542 Perché potrei cadere, lo sai. Muori in quel modo. 1256 01:26:50,708 --> 01:26:53,458 - Fermare. - Sarebbe l'unico modo per essere uccisi. 1257 01:26:53,708 --> 01:26:56,667 - Stai zitto! - Non potevi nemmeno colpire quella lampada laggiù. 1258 01:26:57,167 --> 01:27:00,750 Ti darò un consiglio. Vuoi colpirlo lampada, dovresti mirare a me. 1259 01:27:02,583 --> 01:27:04,125 Mirò e colpì la lampada. 1260 01:27:04,292 --> 01:27:05,792 Mirò e colpì la lampada. 1261 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Colpo fortunato. - Ti darò un'ultima possibilità, tesoro. 1262 01:27:09,292 --> 01:27:10,958 Non hai le palle. 1263 01:27:11,208 --> 01:27:14,833 - Questo da un ragazzo che raramente si alza. - Non abbiamo mai avuto questo problema. 1264 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 Non aiutare. Perché nessuno aiuta? 1265 01:27:17,542 --> 01:27:21,167 Penso che tu debba essere innamorato con qualcuno che lo risollevi, Jill. 1266 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Sparagli. 1267 01:27:24,000 --> 01:27:25,833 Non sarai mai una ragazza di successo... 1268 01:27:26,042 --> 01:27:30,708 ...solo uno stupido, inciampante, maldestro, ex assistente dentista che non può uccidere niente. 1269 01:27:42,708 --> 01:27:44,667 -Jimmy,Jimmy. - E' morto? 1270 01:27:44,875 --> 01:27:47,042 - SÌ? - E' morto. È morto! 1271 01:27:47,208 --> 01:27:51,167 È morto! Non ti pensavo ce l'avevi in te, francamente. 1272 01:27:51,333 --> 01:27:54,667 Non piangere. Tutto sta andando stare bene. Vai a prendere Strabone, adesso. 1273 01:27:54,875 --> 01:27:59,167 Dammi questo. Per la cronaca, questo è, cos'è, l'apriporta del garage? 1274 01:27:59,458 --> 01:28:01,292 Molto intelligente. 1275 01:28:01,458 --> 01:28:06,792 Così intelligente, voglio che tu continui che mirava a lei, per favore. 1276 01:28:06,958 --> 01:28:10,375 - Aspettare. Pensavo avessimo un accordo. - "Pensavo che avessimo un accordo." No. 1277 01:28:13,208 --> 01:28:14,458 Bloccato. 1278 01:28:20,917 --> 01:28:23,375 Lazlo, l'auto è carica di Primacord. 1279 01:28:25,542 --> 01:28:27,375 Sono sicuro che lo sia. 1280 01:28:28,000 --> 01:28:31,792 Il primo dollaro Ho rubato di nuovo insieme. 1281 01:28:47,042 --> 01:28:49,792 - Stai bene? Stai bene? - Sì. 1282 01:28:52,208 --> 01:28:56,583 Hai ucciso Strabonitz. 1283 01:29:00,208 --> 01:29:01,458 Oh, guarda cosa ho fatto. 1284 01:29:08,208 --> 01:29:10,208 Bel lavoro, Jimmy. "Jammy, Jammy." 1285 01:29:10,500 --> 01:29:12,875 Bel lavoro con quella sedia, Oz. Ben fatto, Cyn. 1286 01:29:13,042 --> 01:29:14,958 - Vieni qui, tesoro. - Sei vivo? 1287 01:29:15,125 --> 01:29:16,667 Voglio dire, bene, ma tu... 1288 01:29:19,083 --> 01:29:23,542 Non pensarci nemmeno. Lo eri coinvolto in tutta questa faccenda dall'inizio! 1289 01:29:23,708 --> 01:29:26,792 Ovviamente. E' una vecchia routine. È lo Skokie Switcheroo. 1290 01:29:26,958 --> 01:29:30,583 "L'interruttore Skokie..."? Dove farlo ragazzi, vi sono venuti in mente questi nomi? 1291 01:29:30,750 --> 01:29:33,500 Ho appena guardato il mio amico farsi sparare al cuore. 1292 01:29:33,708 --> 01:29:37,208 - La casa di Halloween di Larry. - E che succede con quella lampada? 1293 01:29:37,375 --> 01:29:39,375 L'ho vista sparare alla lampada. 1294 01:29:39,542 --> 01:29:42,833 Il primo round era in diretta, il resto erano vuoti. Prova a tenere il passo. 1295 01:29:43,042 --> 01:29:46,333 - Faremo una chiacchierata del genere più tardi. - Figli di lotti! 1296 01:29:47,750 --> 01:29:51,500 Quindi quanto indietro nel tempo risale? Diavolo, mi stavi sparando in Messico. 1297 01:29:51,667 --> 01:29:53,708 Faceva tutto parte del piano? 1298 01:29:53,875 --> 01:29:56,000 In effetti, lo era, sì. 1299 01:29:56,667 --> 01:30:00,625 - Hai ucciso il mio Strabone! - In realtà Strabonitz era già morto. 1300 01:30:00,792 --> 01:30:03,292 Il tuo battitore l'ha preso quando ci stava sparando. 1301 01:30:03,542 --> 01:30:06,792 - È vero? - Lazlo, succede un casino. 1302 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 Merda... 1303 01:30:08,542 --> 01:30:10,125 Già, guarda che succede questa merda. 1304 01:30:12,958 --> 01:30:16,500 - Va bene. Calmati. - Era vero? È davvero morta? 1305 01:30:16,708 --> 01:30:18,542 Voglio dire, era un proiettile falso? 1306 01:30:19,417 --> 01:30:24,417 Jimmy, lascia che ti proponga una cosa prima di iniziare l'omicidio. 1307 01:30:24,583 --> 01:30:28,500 Raggruppa la banda di Gogolak. Cinquanta e cinquanta, io e te. 1308 01:30:28,667 --> 01:30:33,125 Come ai vecchi tempi. Omicidio, caos, un paio di risate. 1309 01:30:34,542 --> 01:30:37,917 Non credo, Lazlo. Jill, legalo. 1310 01:30:38,083 --> 01:30:40,125 - Aspettare. - Per cosa lo legherò? 1311 01:30:40,292 --> 01:30:42,167 - Lo ucciderò. - No, ha detto... 1312 01:30:42,333 --> 01:30:43,833 L'ho detto, ma non possiamo. 1313 01:30:44,042 --> 01:30:47,000 Ovviamente non puoi. Non puoi uccidere nessuno per davvero. 1314 01:30:47,208 --> 01:30:48,708 Io posso. È a bruciapelo. 1315 01:30:48,875 --> 01:30:51,042 Non volevo dire che non puoi sparargli... 1316 01:30:51,208 --> 01:30:53,667 ...Voglio dire che non puoi sparargli. - Dai. 1317 01:30:53,833 --> 01:30:56,333 - Hai detto che mi farò le ossa. - Su qualcun altro. 1318 01:30:56,542 --> 01:30:58,917 - Non puoi ucciderlo. - Come si "fanno le ossa"? 1319 01:30:59,083 --> 01:31:01,292 Vuole farsi un nome. 1320 01:31:01,458 --> 01:31:02,792 Hai detto che potevo! 1321 01:31:03,000 --> 01:31:05,333 - Vuoi semplicemente ascoltare? - Dimmi perché. 1322 01:31:05,500 --> 01:31:07,917 - Hai sentito cosa ha detto! - Dimmi perché no! 1323 01:31:08,083 --> 01:31:10,250 Perché è mio padre! 1324 01:31:11,875 --> 01:31:14,333 - Nemmeno io lo sapevo. - Vedere? Vedere? 1325 01:31:14,542 --> 01:31:18,792 Non è bello non essere coinvolti nel piano, per non sapere cosa... 1326 01:31:19,250 --> 01:31:22,917 - E' tuo padre? - Ti ho cresciuto come uno di me. 1327 01:31:23,458 --> 01:31:26,375 - E' abbastanza lontano. - L'ho reso un uomo! 1328 01:31:28,333 --> 01:31:31,125 Un uomo che non può uccidere suo padre. 1329 01:31:34,417 --> 01:31:37,708 Fatti da parte, Jill. Potrebbe andare fino in fondo. 1330 01:31:40,667 --> 01:31:43,125 Jimmy. 1331 01:31:48,708 --> 01:31:52,375 - Jill, spara a papà nel piede. - Direttamente o lasciare un souvenir? 1332 01:31:52,583 --> 01:31:54,333 - Ricordo. - Aspettare. 1333 01:31:57,125 --> 01:31:58,792 Deve far male. 1334 01:31:59,917 --> 01:32:03,458 - Chi è quello? La falsa polizia? - Ok, dobbiamo andare. 1335 01:32:03,625 --> 01:32:07,292 Non andrò da nessuna parte finché non arriva qualcuno mi dice di cosa si tratta. 1336 01:32:07,458 --> 01:32:11,667 Cynthia, aiutami a portare Oz fuori di qui. Grazie per l'eredità, papà. 1337 01:32:12,708 --> 01:32:16,167 - Ben fatto, Cyn. - Non vivrai mai abbastanza da spendere un centesimo, Jimmy! 1338 01:32:27,208 --> 01:32:29,875 Siamo ricchi! Siamo ricchi! 1339 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 - Tesoro, sei stato così bravo. - Ho avuto un buon insegnante. 1340 01:32:34,875 --> 01:32:38,833 Sono così felice che siamo così felicissimi. Non sono mai stato così confuso in vita mia. 1341 01:32:39,042 --> 01:32:41,375 Penso che tu l'abbia lasciato cadere qualche tempo fa. 1342 01:32:41,542 --> 01:32:45,083 No, lo sto solo prendendo in prestito da un vecchio amico, tutto qui. 1343 01:32:45,250 --> 01:32:48,125 - Non ne ho più bisogno, Cyn. - Va bene. 1344 01:32:48,292 --> 01:32:50,292 Qualcuno me lo direbbe cosa sta succedendo? 1345 01:32:50,500 --> 01:32:53,625 Questo è quello che sta succedendo. Vedi quel numero lì? 1346 01:32:53,792 --> 01:32:57,000 Questo è il resoconto principale di Lazlo Gogolak nelle Grandi Cayman. 1347 01:32:57,167 --> 01:33:01,042 Circa 280 milioni di dollari, la metà è tua. 1348 01:33:01,500 --> 01:33:03,625 I tuoi giorni in cui tiravi i denti sono finiti, Oz. 1349 01:33:03,792 --> 01:33:05,708 - Era quello il piano? - SÌ! 1350 01:33:06,000 --> 01:33:08,917 - Eri coinvolto? - Non lo sapevo fino a questo pomeriggio. 1351 01:33:09,083 --> 01:33:10,958 Perché non avrei potuto essere coinvolto? 1352 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 Avrei potuto recitare una parte. Ho studiato teatro. 1353 01:33:13,542 --> 01:33:15,958 Duecentottanta milioni di dollari? 1354 01:33:17,125 --> 01:33:20,417 Questo è tutto. Questo è troppo. È fantastico, ma è troppo. 1355 01:33:20,667 --> 01:33:23,333 - Altre sorprese? - Solo uno. 1356 01:33:23,542 --> 01:33:25,500 - Che cosa? - Immagino che i dottori si sbagliassero. 1357 01:33:26,000 --> 01:33:27,792 - Cosa intendi? - Sono incinta. 1358 01:33:27,958 --> 01:33:29,750 Oh, mio ​​Dio, congratulazioni! 1359 01:33:30,208 --> 01:33:31,958 Oh, mio ​​Dio, sei serio? 1360 01:33:32,250 --> 01:33:33,750 Diventerò papà? 1361 01:33:42,417 --> 01:33:45,458 Non inizieremo con quello di nuovo, vero? 1362 01:33:51,375 --> 01:33:54,250 Metti il ​​coperchio, ok? È solo... è imbarazzante. 1363 01:34:00,208 --> 01:34:03,292 - Dai, vieni a prendermi. - Fermo, proprio lì! 1364 01:34:05,208 --> 01:34:08,208 - Croce, croce. - Attento, amico. 1365 01:34:08,375 --> 01:34:13,542 Qualcuno per biscotti, caffè, tè? 1366 01:34:13,708 --> 01:34:15,875 Madre, per favore. 1367 01:34:17,167 --> 01:34:21,333 Uno di voi, potrebbe mi spari e basta? Per favore.