1 00:00:06,297 --> 00:00:09,134 ♪ ("БЕЛИЯТ ЛОТОС" ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2 00:01:36,262 --> 00:01:38,389 ♪ (ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 3 00:01:38,473 --> 00:01:39,766 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 4 00:01:40,975 --> 00:01:46,940 ♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 5 00:02:01,830 --> 00:02:03,748 (КАМЕРЪН СЪЛИВАН ДИША ДЪЛБОКО) 6 00:02:05,166 --> 00:02:07,418 (ВДИШВА РЯЗКО, СТЕНЕ) 7 00:02:09,462 --> 00:02:11,422 (СТЕНЕ) О, мамка му. 8 00:02:11,506 --> 00:02:15,260 (РУМХТИ, ДИША ТЕЖКО) 9 00:02:15,343 --> 00:02:16,469 -Добре. (ЛУЧИЯ СТЕНЕ) 10 00:02:16,553 --> 00:02:18,888 окей Добре, събуди се, събуди се. 11 00:02:18,972 --> 00:02:21,391 -Хайде, хайде, да тръгваме. (ЛУЧИЯ МЪРБЪЛ) 12 00:02:21,474 --> 00:02:24,519 -Да тръгваме. трябва да тръгваме (МИА МЪРНОЩЕ НА ИТАЛИАНСКИ) 13 00:02:24,602 --> 00:02:29,899 (МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ) 14 00:02:32,110 --> 00:02:35,071 (БЪРЖЪНЕНЕТО НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН ПРОДЪЛЖАВА) 15 00:02:35,155 --> 00:02:37,657 -(ЕТЪН СПИЛЪР ИЗПЕЩА) -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 16 00:02:38,741 --> 00:02:39,784 здравей 17 00:02:40,618 --> 00:02:41,995 Никога не спиш толкова късно. 18 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 А, беше, ъъ... 19 00:02:45,623 --> 00:02:48,501 Да, беше-- беше-- беше късна нощ. да 20 00:02:48,585 --> 00:02:49,878 Какво направихте момчета? 21 00:02:50,587 --> 00:02:52,714 ъъъ Просто пихме цял ден. 22 00:02:52,797 --> 00:02:54,257 Камерън, хм 23 00:02:54,340 --> 00:02:56,509 Камерън искаше да пия, така че... 24 00:02:57,594 --> 00:02:59,053 Да, пих твърде много. 25 00:03:00,221 --> 00:03:02,140 Е, аз бях отвлечен. 26 00:03:02,223 --> 00:03:04,601 Тя напълно планира да прекара нощта тук. 27 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 Тя нае тази гигантска вила, 28 00:03:06,561 --> 00:03:08,605 и това беше свършена сделка когато стигнахме тук. 29 00:03:08,688 --> 00:03:11,024 И тя дори не ми каза докато не излезем от колата. 30 00:03:11,107 --> 00:03:12,400 (ВЪЗДИШКИ) 31 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 Опитах се да ти се обадя многократно. 32 00:03:15,153 --> 00:03:16,362 О, съжалявам. 33 00:03:18,323 --> 00:03:19,991 ще ми липсваш 34 00:03:20,074 --> 00:03:23,077 Звучиш странно. предполагам ще се видим след няколко часа. 35 00:03:23,161 --> 00:03:26,205 Да, ще се видим когато се върнеш. обичам те 36 00:03:27,165 --> 00:03:28,791 чао (СТОНЕ) 37 00:03:29,375 --> 00:03:30,960 (ОБАВЯНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА) 38 00:03:31,044 --> 00:03:33,546 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 39 00:03:35,089 --> 00:03:37,216 (ДЪША ДЪЛБОКО) 40 00:03:40,428 --> 00:03:43,473 окей Ето го. Ами 15, 16, 17... 41 00:03:44,432 --> 00:03:46,476 Ш... Ах. Хиляда и осемстотин, това е... 42 00:03:46,559 --> 00:03:48,478 това е всичко, което имам в момента. 43 00:03:48,561 --> 00:03:50,188 - Нямате ли парите? -КАМЕРЪН: Не, 44 00:03:50,271 --> 00:03:52,106 но аз ще взема останалото. Всичко е наред. 45 00:03:52,190 --> 00:03:54,442 Ще отида до банката. Тук сме до петък. 46 00:03:54,525 --> 00:03:56,903 Ще го оставя в плик на рецепцията. 47 00:03:56,986 --> 00:03:58,446 О, да. Добра идея. направи го 48 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 - да как се казваш -Лусия. 49 00:04:00,573 --> 00:04:01,783 -Лусия. -Греко. 50 00:04:01,866 --> 00:04:03,993 Лучия Греко. перфектен 51 00:04:04,911 --> 00:04:07,080 Добре, да тръгваме. 52 00:04:07,163 --> 00:04:09,916 Чу-чу! Ето го. (ХИХИ СЕ) Добре. 53 00:04:09,999 --> 00:04:13,169 Grazie mille. И, хм, благодаря за цялото забавление. чао 54 00:04:14,087 --> 00:04:15,171 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 55 00:04:15,254 --> 00:04:18,132 "Благодаря за забавлението?" (ВЪЗДИШКИ) 56 00:04:18,216 --> 00:04:19,217 Луси. 57 00:04:20,134 --> 00:04:21,427 (НА ИТАЛИАНСКИ) 58 00:04:21,511 --> 00:04:25,056 МВР: 59 00:04:31,104 --> 00:04:32,355 ВАЛЕНТИНА: Buongiorno, а? 60 00:04:32,438 --> 00:04:33,439 МИА И ЛУСИЯ: Buongiorno. 61 00:04:36,234 --> 00:04:37,402 (КИХИ СЕ НАСМЕШАВАЩО) 62 00:04:40,738 --> 00:04:41,864 (ИЗАБЕЛА СЕ СМЕЕ) 63 00:04:41,948 --> 00:04:44,242 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 64 00:04:45,576 --> 00:04:47,620 -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ -Чао, Роко. 65 00:04:47,704 --> 00:04:49,122 Чао, Валентина. 66 00:04:49,205 --> 00:04:51,708 -ИЗАБЕЛА:Чао. -ВАЛЕНТИНА: Чао, Изабела. 67 00:04:53,626 --> 00:04:54,627 ИЗАБЕЛА: 68 00:05:02,844 --> 00:05:04,846 -(НА АНГЛИЙСКИ) Радвам се да ги сваля от теб. -Благодаря ви 69 00:05:04,929 --> 00:05:06,806 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 70 00:05:07,306 --> 00:05:11,019 (НА ИТАЛИАНСКИ) 71 00:05:11,644 --> 00:05:12,645 не 72 00:05:14,814 --> 00:05:15,815 ах 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,209 ДОМИНИК ДИ ГРАСО: Buongiorno. 74 00:05:35,293 --> 00:05:36,586 ВАЛЕНТИНА И ИЗАБЕЛА: Buongiorno. 75 00:05:36,669 --> 00:05:38,796 (НА АНГЛИЙСКИ) Здравейте. Надявах се да купя подарък 76 00:05:38,880 --> 00:05:41,299 за жена ми днес. Ъъъ, тя не можа да стигне, 77 00:05:41,382 --> 00:05:42,717 -за съжаление. -ИЗАБЕЛА: Хмм. 78 00:05:42,800 --> 00:05:44,552 Може би хубаво парче на бижута, 79 00:05:44,635 --> 00:05:46,471 затова се чудех ако има магазин 80 00:05:46,554 --> 00:05:47,638 бихте препоръчали. 81 00:05:47,722 --> 00:05:49,515 Не, не знам. 82 00:05:49,599 --> 00:05:52,226 Но ти би могъл, ъъъ, разходка покорсо, 83 00:05:52,310 --> 00:05:54,020 и ще намериш нещо. 84 00:05:54,103 --> 00:05:56,981 Има прекрасен магазин наречен Панкрази. 85 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 Много е близо, и е много хубаво. 86 00:05:59,609 --> 00:06:00,860 Страхотно.Благодаря. 87 00:06:00,943 --> 00:06:02,445 -Няма за какво. -Прего. 88 00:06:05,823 --> 00:06:06,908 Благодаря. 89 00:06:06,991 --> 00:06:08,201 (НА ИТАЛИАНСКИ) 90 00:06:14,123 --> 00:06:15,124 ах 91 00:06:17,043 --> 00:06:19,003 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 92 00:06:19,087 --> 00:06:20,713 Добре. Grazie mille. 93 00:06:20,797 --> 00:06:22,006 (КИХИКА СЕ ТИХО) 94 00:06:27,762 --> 00:06:31,265 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,065 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 96 00:06:44,821 --> 00:06:47,115 ПОРЦИЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) Просто отивам да си взема плодове... 97 00:06:47,198 --> 00:06:48,783 наистина бързо. веднага се връщам 98 00:06:49,450 --> 00:06:50,535 окей 99 00:06:51,869 --> 00:06:54,205 -Добре. -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 100 00:06:54,288 --> 00:06:55,331 -Хей! -ПОРТИЯ: Хей. 101 00:06:56,374 --> 00:06:57,708 АЛБИ ДИ ГРАСО: как спа? 102 00:06:57,792 --> 00:06:59,836 - Ъъъ, не е добре. -Не? 103 00:06:59,919 --> 00:07:02,046 Не. Ние-- наистина трябваше висеше. 104 00:07:02,130 --> 00:07:03,965 Съжалявам, че бях... (ДЪША ДЪЛБОКО) 105 00:07:04,048 --> 00:07:05,842 не знам защо... Просто... Снощи беше... 106 00:07:05,925 --> 00:07:09,011 Не. Всичко е наред. Не... не съжалявай. 107 00:07:09,095 --> 00:07:12,932 да Ъъъ, би трябвало определено излизаме днес. 108 00:07:13,015 --> 00:07:15,685 окей да Би било забавно. 109 00:07:15,768 --> 00:07:18,062 да аз-- Просто трябва да изляза 110 00:07:18,146 --> 00:07:19,939 на гледане на деца, нали знаеш? 111 00:07:24,986 --> 00:07:26,487 Беше много. 112 00:07:26,571 --> 00:07:29,407 Просто трябва да се справя с това. И тогава, хм... 113 00:07:29,490 --> 00:07:32,410 Да, може би можем, например, планирайте нещо след закуска. 114 00:07:32,493 --> 00:07:33,619 окей Успех (СМИХВА се) 115 00:07:33,703 --> 00:07:34,829 -Готино. -АЛБИ: Добре. 116 00:07:34,912 --> 00:07:36,622 (ИЗСМИВА СЕ ТИХО) -АЛБИ: Ще се видим след малко. чао 117 00:07:40,835 --> 00:07:43,588 ПОРЦИЯ: Така че, знам, че съм, като на часовника, 118 00:07:43,671 --> 00:07:44,922 технически, за днес. 119 00:07:45,006 --> 00:07:49,510 Но просто се чудех ако-- ако ще е добре с теб 120 00:07:49,594 --> 00:07:53,347 ако просто излизах с този човек че се срещнах тук за малко? 121 00:07:53,431 --> 00:07:58,227 Той е мил и умен. Той отиде в Станфорд и... 122 00:07:59,020 --> 00:08:02,190 и той не е недвоичен. 123 00:08:03,232 --> 00:08:05,318 Да, просто обърквам всичко. 124 00:08:05,401 --> 00:08:06,819 Чувствам се като ако спечеля от лотарията, 125 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 Бих изхвърлил билета. 126 00:08:09,697 --> 00:08:11,574 Така че, просто се чувствам така, сякаш... 127 00:08:11,657 --> 00:08:13,868 трябва да му даде шанс, знаеш ли 128 00:08:16,370 --> 00:08:19,498 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 129 00:08:25,129 --> 00:08:27,256 Не знам какво става с Грег... 130 00:08:27,340 --> 00:08:28,841 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 131 00:08:28,925 --> 00:08:30,468 ... но мисля, че са глупости. 132 00:08:42,980 --> 00:08:46,525 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 133 00:08:47,276 --> 00:08:48,736 (НА АНГЛИЙСКИ) Толкова шик. 134 00:08:48,819 --> 00:08:50,696 ох ох... 135 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 благодаря 136 00:08:52,823 --> 00:08:54,158 Имате безупречен стил. 137 00:08:54,242 --> 00:08:55,576 Моментът Видях те снощи, 138 00:08:55,660 --> 00:08:59,080 Казах на Матео: „Най-накрая, бляскава жена в Таормина." 139 00:08:59,622 --> 00:09:00,623 благодаря 140 00:09:00,706 --> 00:09:02,458 КУЕНТИН: О, това е просто цветът. 141 00:09:02,541 --> 00:09:04,210 Всички жени тук облечете се така, сякаш отиват 142 00:09:04,293 --> 00:09:05,628 на погребение на плажа. 143 00:09:05,711 --> 00:09:08,631 Но ти, слава Богу вие сте тук. (СМИХВА се) 144 00:09:08,714 --> 00:09:10,967 Тъкмо отиваме на закуска. Искаш ли да се присъединиш към нас? 145 00:09:11,050 --> 00:09:14,220 О, не, всичко е наред, защото току-що ядохме. 146 00:09:14,303 --> 00:09:17,181 Мислиш ли, че може да те видим в плажния клуб по-късно? 147 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 О, да, 148 00:09:19,058 --> 00:09:21,644 Аз... никога не съм бил до плажния клуб. хубаво ли е 149 00:09:21,727 --> 00:09:25,106 Слез долу, пийни коктейл. Винаги получаваме най-добрите места 150 00:09:25,189 --> 00:09:27,733 защото Марко е стар приятел който се грижи за нас. 151 00:09:28,359 --> 00:09:29,610 ти англичанин ли си 152 00:09:29,694 --> 00:09:30,611 -КУЕНТИН: Ах. аз съм -О 153 00:09:30,695 --> 00:09:32,113 -КУЕНТИН: Да, първоначално. (КИХИ) 154 00:09:32,196 --> 00:09:34,573 Но сега живея тук, в Палермо. 155 00:09:34,657 --> 00:09:36,701 Имаме няколко приятели престой в хотела, 156 00:09:36,784 --> 00:09:39,578 така че взехме лодката да се срещне с тях. 157 00:09:39,662 --> 00:09:41,247 Имаш лодка, а? 158 00:09:41,330 --> 00:09:42,665 -Да, слез долу. (КИХИ) 159 00:09:42,748 --> 00:09:44,292 Ела да видиш лодката. 160 00:09:44,375 --> 00:09:46,043 Ще ви спестим два стола. 161 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 -Ще се видим по-късно. надявам се (КИХИ) 162 00:09:49,130 --> 00:09:50,381 Чао-чао. 163 00:09:53,050 --> 00:09:54,510 Тези момчета са хубави. 164 00:09:55,428 --> 00:10:00,016 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 165 00:10:11,819 --> 00:10:13,112 (ЛУЧИЯ ВЪЗДИША) 166 00:10:15,573 --> 00:10:16,574 (ДУШКИ) 167 00:10:18,284 --> 00:10:20,453 (НА ИТАЛИАНСКИ) 168 00:10:25,041 --> 00:10:27,293 -♪ (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА) ♪ (ЛУЧИЯ ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 169 00:10:27,793 --> 00:10:29,003 (МИА ВЪЗДЪШКА) 170 00:10:29,962 --> 00:10:30,963 Миа... 171 00:10:32,340 --> 00:10:33,424 (МИА ВЪЗДЪШКА) 172 00:10:48,689 --> 00:10:49,732 (СМИХВА се) 173 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 не, не Ах, Лучия. (ПЛАХВА УСТНИ) 174 00:11:12,505 --> 00:11:13,547 МВР: 175 00:11:13,631 --> 00:11:14,673 (ЛУЧИЯ ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 176 00:11:28,771 --> 00:11:30,439 о! 177 00:11:30,523 --> 00:11:32,400 -Луси. -БЕРТ ДИ ГРАСО: (НА АНГЛИЙСКИ) Етна. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,401 (НА ИТАЛИАНСКИ) 179 00:11:33,484 --> 00:11:35,069 БЪРТ: (НА АНГЛИЙСКИ) Трябва да го изкачим. 180 00:11:35,152 --> 00:11:36,862 АЛБИ: Не съм сигурен, че си станал за това, ноно. 181 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 (НА ИТАЛИАНСКИ) 182 00:11:37,863 --> 00:11:39,281 БЪРТ: (НА АНГЛИЙСКИ) да Можех да го направя. 183 00:11:39,365 --> 00:11:40,574 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 184 00:11:40,658 --> 00:11:42,159 Това изглежда привлекателно. Нека опитаме. 185 00:11:42,243 --> 00:11:44,495 - Хм, просто ще... върнете се в стаята-- -Хайде де! 186 00:11:44,578 --> 00:11:45,746 Вземете нещо с мен. 187 00:11:45,830 --> 00:11:47,164 АЛБИ: (ВЪЗДИША) Току що ядох. 188 00:11:47,248 --> 00:11:49,583 БЪРТ: Е, може би ще пийнете. 189 00:11:52,211 --> 00:11:54,380 ЛУЧИЯ: (НА ИТАЛИАНСКИ) 190 00:11:54,463 --> 00:11:56,424 МВР: 191 00:11:58,676 --> 00:12:01,303 ЛУСИЯ: 192 00:12:01,387 --> 00:12:03,180 -♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 193 00:12:06,475 --> 00:12:07,476 (СТОНЕ) 194 00:12:09,437 --> 00:12:10,771 (ВЪЗДИШКИ) 195 00:12:13,732 --> 00:12:16,902 (ВЪЗДИША, ВДИШВА ДЪЛБОКО) -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 196 00:12:16,986 --> 00:12:18,320 (НА АНГЛИЙСКИ) Пич. 197 00:12:18,863 --> 00:12:20,781 Исус Христос. 198 00:12:20,865 --> 00:12:23,117 - Всичко това е твоя вина. -(ВЪЗДИШКИ) 199 00:12:24,285 --> 00:12:26,245 хайде Забавлявахме се. 200 00:12:27,204 --> 00:12:28,372 (СТОНЕ) 201 00:12:30,958 --> 00:12:32,042 Братко код? 202 00:12:33,085 --> 00:12:34,712 -ЕТАН: Братко код? (КИХИ) 203 00:12:34,795 --> 00:12:36,172 Да, скъпа, код братле. 204 00:12:37,423 --> 00:12:39,842 Разбира се, да, каквото и да е. Братко код. 205 00:12:40,926 --> 00:12:42,052 благодаря 206 00:12:42,720 --> 00:12:43,637 аз те обичам 207 00:12:43,721 --> 00:12:45,848 - Просто искам да съм вътре в теб. -Не, благодаря. 208 00:12:45,931 --> 00:12:47,057 -КАМЕРЪН: Моля. -Не, госпожо. 209 00:12:47,141 --> 00:12:48,350 КАМЕРЪН: Искам да ти правя неща. 210 00:12:48,434 --> 00:12:50,478 -Не. -Искам да те накарам да се чувстваш добре. 211 00:12:50,561 --> 00:12:52,021 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 212 00:12:52,104 --> 00:12:53,564 (ЕТАН ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 213 00:12:53,647 --> 00:12:55,649 -О, мамка му! -КАМЕРЪН: Добре ли си? 214 00:12:58,819 --> 00:12:59,904 (GAGS) 215 00:13:02,364 --> 00:13:05,951 (отвръщане) 216 00:13:06,035 --> 00:13:07,411 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 217 00:13:09,121 --> 00:13:10,206 Добре ли си, приятел? 218 00:13:11,165 --> 00:13:15,211 (ЕТЪН РЕТЧЕС) 219 00:13:15,294 --> 00:13:18,631 -♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ (ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ) 220 00:13:33,646 --> 00:13:35,689 И така, бях наистина надрусан снощи. 221 00:13:35,773 --> 00:13:38,484 Хм, и аз казах няколко неща, надявам се... 222 00:13:38,567 --> 00:13:39,693 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 223 00:13:39,777 --> 00:13:41,028 ...остани между нас. 224 00:13:42,613 --> 00:13:44,031 Ммм Ти нищо не каза. 225 00:13:46,116 --> 00:13:49,328 Имам проблеми със запазването гаджета понякога. имам предвид, 226 00:13:49,411 --> 00:13:51,288 знаеш какви са момичетата. (СМИХВА се) 227 00:13:51,372 --> 00:13:52,706 Преструват се, че искат бъди твой приятел, 228 00:13:52,790 --> 00:13:54,542 но всъщност те просто искат да получат нещо от теб 229 00:13:54,625 --> 00:13:57,086 и после говори глупости и да те забие в гърба. 230 00:13:59,672 --> 00:14:01,131 Но чувствам, че мога да ти се доверя. 231 00:14:03,509 --> 00:14:05,427 -Мога ли? (ИЗСМИВА СЕ ТИХО) 232 00:14:07,096 --> 00:14:09,014 -Със сигурност. (КИХИ) 233 00:14:12,518 --> 00:14:13,894 Освен това не познаваш никого. 234 00:14:15,145 --> 00:14:17,565 Искам да кажа, че не знаеш някой от хората, които познавам. 235 00:14:17,648 --> 00:14:18,899 (СМИХВА се) 236 00:14:19,984 --> 00:14:22,486 Не. Искам да кажа, вероятно не. 237 00:14:24,363 --> 00:14:26,907 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 238 00:14:39,086 --> 00:14:40,129 Миа? 239 00:14:42,047 --> 00:14:43,048 Миа. 240 00:14:43,549 --> 00:14:45,593 (НА ИТАЛИАНСКИ) 241 00:14:48,762 --> 00:14:50,639 -♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ -Ъм... 242 00:14:50,723 --> 00:14:53,642 (НА АНГЛИЙСКИ) Порша казва, че тръгва надолу до плажния клуб. 243 00:14:53,726 --> 00:14:55,603 Може да я срещна там. 244 00:14:55,686 --> 00:14:57,813 О, баща ти и аз може да се присъедини към вас за обяд. 245 00:14:57,896 --> 00:14:59,732 А, може би. Някак си мислех 246 00:14:59,815 --> 00:15:02,651 просто да имаш ден, знаете, за себе си. 247 00:15:02,735 --> 00:15:04,445 не разбирам, не обядваш ли? 248 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 Мисля, че нека просто го изиграем на ухо, а? 249 00:15:07,323 --> 00:15:09,033 -Да, добре. -(ЧЕТЕЦЪТ НА КАРТИ БИПКА) 250 00:15:11,368 --> 00:15:12,703 (ЛУЧИЯ ИЗПЪХВА) -(ПИСЪЦИ) 251 00:15:12,786 --> 00:15:14,288 (ВИКНЕ) Ъ-- Така че-- Съжалявам. 252 00:15:14,371 --> 00:15:16,165 (МИА СЕ СМИХВА) -Съжалявам, грешна стая! 253 00:15:16,248 --> 00:15:17,499 ЛУЧИЯ: Да! 254 00:15:17,583 --> 00:15:22,129 (СМЕЕ СЕ) -♪ ("PICCOLO PICCOLO" ОТ ROBERTINO PLAYING) ♪ 255 00:15:23,422 --> 00:15:25,883 много съжалявам! Ние... Мислехме, че това е нашата стая! 256 00:15:25,966 --> 00:15:27,760 -Arrivederci. - Съжаляваме. 257 00:15:27,843 --> 00:15:29,011 Buona giornata! 258 00:15:29,094 --> 00:15:30,095 (МИА СЕ СМЕЕ) 259 00:15:31,221 --> 00:15:33,515 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 260 00:15:43,108 --> 00:15:45,986 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 261 00:15:46,070 --> 00:15:48,989 (НА АНГЛИЙСКИ) Това е най-странният глас някога съм чувал. 262 00:15:49,073 --> 00:15:53,035 -Хей! здрасти Толкова се радвам, че дойде! -Здрасти. 263 00:15:53,118 --> 00:15:54,662 Върни се наоколо и нагоре. 264 00:15:58,957 --> 00:15:59,958 окей 265 00:16:00,042 --> 00:16:04,838 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 266 00:16:04,922 --> 00:16:06,882 Bellissima. Съжалявам, Вече съм пиян. 267 00:16:06,965 --> 00:16:09,051 -(ТАНЯ МАКУОЙД-ХЪНТ СЕ ХИКА) -КУЕНТИН: Здравей. (ЦЕЛУВКИ) 268 00:16:09,134 --> 00:16:10,678 Какво да ти дам за пиене? 269 00:16:10,761 --> 00:16:12,179 Уау, да. Хм, добре. 270 00:16:12,262 --> 00:16:13,889 -Добре тук. окей (КИХИ) 271 00:16:13,972 --> 00:16:15,641 Ще имам малко розе, ако имате. 272 00:16:15,724 --> 00:16:16,809 -Розе? -ТАНЯ: Да. 273 00:16:16,892 --> 00:16:18,644 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 274 00:16:18,727 --> 00:16:19,853 (ОТГОВАРЯ НА ИТАЛИАНСКИ) 275 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 (НА АНГЛИЙСКИ) И така, срещнахте Матео 276 00:16:21,814 --> 00:16:23,357 и това са нашите приятели за уикенда... 277 00:16:23,440 --> 00:16:24,650 -О, здравей. -...Хюго и Дидие. 278 00:16:24,733 --> 00:16:25,693 -Здрасти. -Хей 279 00:16:25,776 --> 00:16:27,778 -Bonjour, bonjour, bonjour. -ТАНЯ: Здравей. 280 00:16:27,861 --> 00:16:29,655 - Ти си французойка, нали? -ДИДИЕ: Да! (ЦЕЛУВКИ) 281 00:16:29,738 --> 00:16:31,699 -О, боже мой. (ДИДИЕ СЕ ХИКА) 282 00:16:31,782 --> 00:16:34,368 Семейството на Дидие има най-много невероятно семейно имение в Èze, 283 00:16:34,451 --> 00:16:36,078 които трябва да видите преди да се разпадне 284 00:16:36,161 --> 00:16:37,579 изцяло до земята. 285 00:16:37,663 --> 00:16:41,250 Това е моят шедьовър но това съсипа живота ми. 286 00:16:41,333 --> 00:16:42,543 -да -ТАНЯ: Разбира се, да. 287 00:16:42,626 --> 00:16:45,879 да вземи го от мен, Знам как е това. Аз го правя. 288 00:16:45,963 --> 00:16:47,256 -ДИДИЕ: Да. -Джак! Джак! 289 00:16:47,339 --> 00:16:49,758 Това е моят палав племенник, Джак. 290 00:16:49,842 --> 00:16:51,468 Добре, добре. здравей здравей 291 00:16:51,552 --> 00:16:54,263 приятно ми е да се запознаем скъпа. (ЦЕЛУВКИ) 292 00:16:54,346 --> 00:16:56,265 -ПОРЦИЯ: О. (СМИХВА се) -О, мамка му! познавам те 293 00:16:56,348 --> 00:16:57,766 Ти беше до басейна снощи. 294 00:16:57,850 --> 00:17:00,477 - Бях. да, хм Здравейте отново. - ДЖАК: Да. 295 00:17:00,561 --> 00:17:02,896 Бил ли си в него? Не се отоплява, нали? 296 00:17:02,980 --> 00:17:05,399 Хм, аз... не знам. Не съм бил в него. 297 00:17:05,482 --> 00:17:08,110 Трябва ли да вземем малко panelle, малко fritto misto? 298 00:17:08,193 --> 00:17:10,571 Храна с пръсти винаги е задължителна. както и да е... 299 00:17:10,654 --> 00:17:11,739 -О! благодаря -О, благодаря ти. 300 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 благодаря 301 00:17:13,240 --> 00:17:14,324 -Това е! -Да тръгваме. 302 00:17:14,408 --> 00:17:15,492 -ТАНЯ: О! -Поздрав! 303 00:17:15,576 --> 00:17:17,911 ВСИЧКИ:Поздрав! 304 00:17:17,995 --> 00:17:20,831 ♪ ("FACILE DA DIRE" ОТ SACHA DISTEL PLAYING) ♪ 305 00:18:03,749 --> 00:18:07,169 -♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ - Значи си от Америка? 306 00:18:07,252 --> 00:18:08,545 -(НАЛИВАНЕ НА НАПИТКА) -ПОРЦИЯ: Да. 307 00:18:08,629 --> 00:18:10,631 - Никога не съм бил. -ПОРЦИЯ: Наистина ли? 308 00:18:10,714 --> 00:18:12,508 -ДЖАК: Не, не съм бил на лайна. -Хм. 309 00:18:12,591 --> 00:18:16,011 Аз съм от Есекс, така че... Е, аз бях в Есекс. 310 00:18:16,095 --> 00:18:18,055 (СМИХВА се) 311 00:18:18,138 --> 00:18:20,891 И така, докога бил ли си в сицилия 312 00:18:21,934 --> 00:18:23,769 Два месеца в Палермо. 313 00:18:23,852 --> 00:18:24,895 - Два месеца? - ДЖАК: Мм. 314 00:18:24,978 --> 00:18:27,105 Това е... това е невероятно. 315 00:18:27,189 --> 00:18:29,942 да, всичко е наред, ако нямате нищо против куп... 316 00:18:30,025 --> 00:18:31,985 гейове, които те хващат за задника и копиране на усещане. 317 00:18:33,278 --> 00:18:34,863 имаш ли нещо против (СМИХВА се) 318 00:18:34,947 --> 00:18:37,658 Не, не, но като че ли знаеш, тези момчета получават... 319 00:18:37,741 --> 00:18:39,993 ядосан. И някои от тях наистина са адски силни 320 00:18:40,077 --> 00:18:41,119 - също. (ПОРТИЯ СЕ ХИКА) 321 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Те имат тези партии навън във вилата. 322 00:18:43,038 --> 00:18:44,122 Мм-хмм. 323 00:18:44,206 --> 00:18:47,459 И единствените жени, които канят са просто стари, богати вещици. 324 00:18:47,543 --> 00:18:50,420 Искам да кажа, че знаете, хубави са и това, но... 325 00:18:51,797 --> 00:18:54,216 Не съм дошъл в Сицилия да пия чай със стари дами. 326 00:18:55,050 --> 00:18:56,426 да 327 00:18:56,510 --> 00:18:59,721 Имам, хм... Донякъде се надявах на това 328 00:18:59,805 --> 00:19:02,558 Сицилия ще бъде повече на приключение, нали знаеш. 329 00:19:02,641 --> 00:19:04,685 Но досега просто беше... 330 00:19:05,310 --> 00:19:06,562 смазващ душата. 331 00:19:06,645 --> 00:19:08,188 -Съкрушително? -ПОРЦИЯ: Мм-хмм. 332 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 По дяволите 333 00:19:09,398 --> 00:19:12,276 Добре. добре тогава, ако искаш приключение, 334 00:19:13,026 --> 00:19:14,361 придържай се към мен! 335 00:19:14,444 --> 00:19:16,572 Защото знам как да се забавлявам в пясъчника. 336 00:19:17,239 --> 00:19:18,407 Ако разбирате какво имам предвид. 337 00:19:19,241 --> 00:19:20,367 Аз-- аз... (СМИХАВА се) 338 00:19:20,450 --> 00:19:22,703 ...не знам какво искаш да кажеш с това. 339 00:19:22,786 --> 00:19:23,996 аз ще те науча 340 00:19:24,079 --> 00:19:25,539 ♪ (СПУСКАНЕ НА СПОКОЙНА МУЗИКА) ♪ 341 00:19:25,622 --> 00:19:27,249 окей (СМИХВА се) 342 00:19:34,173 --> 00:19:36,425 (РАЗГОВОР НА ФРЕНСКИ) 343 00:19:36,508 --> 00:19:38,176 (НА ИТАЛИАНСКИ) 344 00:19:47,060 --> 00:19:48,103 МЛАД ГОСТ: Хм. 345 00:19:49,187 --> 00:19:50,272 (НА АНГЛИЙСКИ) Матео. 346 00:19:50,814 --> 00:19:54,151 (НА ИТАЛИАНСКИ) 347 00:19:57,362 --> 00:19:59,990 Алора... (ПРОДЪЛЖАВА ЧАТА) 348 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) О. 349 00:20:04,912 --> 00:20:07,247 (НА АНГЛИЙСКИ) Това място е толкова красиво. 350 00:20:07,873 --> 00:20:08,874 Така е. 351 00:20:10,417 --> 00:20:13,795 Просто искам да знам... Какво-- какво е това? 352 00:20:13,879 --> 00:20:15,172 Изола Бела. 353 00:20:16,924 --> 00:20:18,842 Има една история прикрепен към този остров. 354 00:20:18,926 --> 00:20:20,552 - да -КУЕНТИН: На него има къща. 355 00:20:20,636 --> 00:20:23,055 Беше собственост от богато шведско семейство, 356 00:20:23,138 --> 00:20:26,350 и стария матриарх беше последният, който живееше в него. 357 00:20:26,433 --> 00:20:28,477 ♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 358 00:20:28,560 --> 00:20:31,396 И имаше такива мощни местни инвеститори, 359 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 ако разбираш какво имам предвид, 360 00:20:33,523 --> 00:20:36,568 който искаше къщата, искаше острова. 361 00:20:36,652 --> 00:20:39,279 (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА) 362 00:20:39,363 --> 00:20:42,324 Но старата бойна брадва не би помръднал. 363 00:20:42,407 --> 00:20:44,368 Направиха я всякакви оферти. 364 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 И тогава един ден, тялото й е намерено 365 00:20:47,621 --> 00:20:49,581 на купчина на дъното от скалите. 366 00:20:50,666 --> 00:20:52,793 (ВЪЛНИ РАЗБИВАТ ШУМНО) 367 00:20:53,293 --> 00:20:54,544 Убиха ли я? 368 00:20:56,922 --> 00:20:59,007 Боже мой! 369 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 Но сега къщата е отворена на обществеността, 370 00:21:01,802 --> 00:21:03,303 така че може би си е струвало. 371 00:21:04,137 --> 00:21:05,430 (СМЕЕ СЕ) 372 00:21:05,514 --> 00:21:07,808 (СМИХВА се) Трябва да отидем и да го видим. 373 00:21:09,184 --> 00:21:11,019 Ти просто си тук с асистента си, нали? 374 00:21:12,854 --> 00:21:14,564 Не, не, аз-- аз... 375 00:21:14,648 --> 00:21:17,401 Всъщност дойдох тук със съпруга ми... 376 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 но той си тръгна. 377 00:21:19,528 --> 00:21:20,654 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 378 00:21:20,737 --> 00:21:22,239 Остави ли те сам в Сицилия? 379 00:21:24,032 --> 00:21:26,034 Защо ще те изостави? 380 00:21:26,118 --> 00:21:29,329 - Това е дълга история и... -КУЕНТИН: Е, имаме цял ден. 381 00:21:30,497 --> 00:21:33,083 разкажи ми всичко от самото начало. 382 00:21:34,626 --> 00:21:35,752 Ами... (ВЪЗДИША) 383 00:21:35,836 --> 00:21:38,714 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 384 00:21:38,797 --> 00:21:40,549 Роден съм в Сан Франциско. 385 00:21:40,632 --> 00:21:42,092 О, от самото начало. 386 00:21:42,175 --> 00:21:44,136 -Добре. - И, хм... 387 00:21:44,970 --> 00:21:48,098 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 388 00:21:51,268 --> 00:21:53,186 -ДАФНИ СЪЛИВАН: Здравей. -СЛУЖИТЕЛ: Ето ви, госпожице. 389 00:21:53,270 --> 00:21:54,479 ДАФНИ: Благодаря ти. 390 00:21:55,105 --> 00:21:56,398 чао 391 00:21:56,481 --> 00:21:58,317 -Много ти благодаря. - Благодаря ти, Франческо. 392 00:21:59,276 --> 00:22:00,736 чао благодаря (УДАВА ЦЕЛУВКА) 393 00:22:05,574 --> 00:22:06,742 (ЧЕТЕЦЪТ НА КАРТИ ИЗПУСКА) 394 00:22:13,165 --> 00:22:14,708 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 395 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 хей 396 00:22:17,419 --> 00:22:21,214 Боже мой (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) О, толкова се радвам, че се върнах. 397 00:22:22,674 --> 00:22:23,675 Хубава рокля. 398 00:22:24,843 --> 00:22:26,636 Дафне ми го купи от Ното. 399 00:22:28,847 --> 00:22:30,015 Не са почистили стаята? 400 00:22:30,098 --> 00:22:31,600 О, да, съжалявам. Прислужницата наистина дойде. 401 00:22:31,683 --> 00:22:33,602 Просто бях още в леглото, така че... 402 00:22:34,227 --> 00:22:35,270 Как мина? 403 00:22:36,229 --> 00:22:37,314 Това си мислех. 404 00:22:38,023 --> 00:22:39,566 Това е предна част. 405 00:22:39,649 --> 00:22:42,903 цялото нещо, цялата целувка, перфектно нещо. 406 00:22:42,986 --> 00:22:44,696 - Това е фронт. - да 407 00:22:44,780 --> 00:22:46,281 Той й изневерява. 408 00:22:47,908 --> 00:22:48,909 защо го казваш 409 00:22:48,992 --> 00:22:51,036 ХАРПЪР СПИЛЪР: Защото тя основно ми каза. 410 00:22:51,119 --> 00:22:53,038 И мисля, че и тя го прави. 411 00:22:53,121 --> 00:22:54,623 -Наистина ли? -ХАРПЪР: Да. 412 00:22:55,582 --> 00:22:56,666 Искам да кажа, тя беше супер неясна. 413 00:22:56,750 --> 00:23:01,129 Но въпросът е, че имат изкривена връзка, 414 00:23:01,213 --> 00:23:03,924 и сме добре. (СМИХВА се) В сравнение с тях... 415 00:23:05,092 --> 00:23:06,134 ние сме добре. 416 00:23:08,095 --> 00:23:09,304 радвам се да те видя 417 00:23:11,306 --> 00:23:12,474 да 418 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 (ХИХИ) Напи ли се? 419 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 Карането на джет беше забавно. 420 00:23:18,396 --> 00:23:21,775 О, и тя има изобщо няма приятелки жени. 421 00:23:21,858 --> 00:23:23,318 Аз съм като цяло нейната най-добра приятелка сега, 422 00:23:23,401 --> 00:23:24,444 и почти не я познавам. 423 00:23:25,070 --> 00:23:26,029 Това не е ли лудост? 424 00:23:26,113 --> 00:23:27,989 Защо тя има нямаш приятелки? 425 00:23:28,073 --> 00:23:29,324 Защото тя основно осъзна 426 00:23:29,407 --> 00:23:31,535 че всички говореха глупости зад гърба й. 427 00:23:31,618 --> 00:23:32,911 Донякъде като теб сега? 428 00:23:32,994 --> 00:23:34,454 Добре, значи тя ми даде ядливо, 429 00:23:34,538 --> 00:23:36,790 което знам, че беше грешка. Знам, знам, знам. 430 00:23:36,873 --> 00:23:38,166 Може би трябва да тръгвам до банята. 431 00:23:38,250 --> 00:23:41,044 Но започнах да се спъвам, като... (ВЪЗДИША) ...луд. 432 00:23:41,128 --> 00:23:42,045 Знаеш как ставам. 433 00:23:42,129 --> 00:23:43,338 - да -ХАРПЪР: Беше катастрофа. 434 00:23:43,421 --> 00:23:45,048 Сякаш слизам червеевата дупка, като... 435 00:23:45,132 --> 00:23:47,342 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) ... толкова високо. Просто като... 436 00:23:47,425 --> 00:23:49,511 -ЕТЪН: Мм-хмм. -...всичко, което е излизайки от устата й, 437 00:23:49,594 --> 00:23:50,804 Просто си казвам "Какво?" 438 00:23:50,887 --> 00:23:53,181 -Трябва... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) -ХАРПЪР: Аз съм като "Уау!" 439 00:23:53,265 --> 00:23:54,975 знаеш ли И като, тя мисли, че като, 440 00:23:55,058 --> 00:23:56,434 всеки иска да бъде тя, 441 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 - всеки иска нейния живот. - да 442 00:23:59,813 --> 00:24:01,022 Не. 443 00:24:01,106 --> 00:24:05,026 (ТЕЧАЩА ВОДА) 444 00:24:08,572 --> 00:24:11,700 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 445 00:24:12,909 --> 00:24:14,244 (ЕТАН ВЪЗДЪШКА) 446 00:24:16,538 --> 00:24:19,583 (ДЪША ДЪЛБОКО) 447 00:24:22,335 --> 00:24:24,045 окей (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 448 00:24:24,129 --> 00:24:26,423 Мисля, че мога да се събера. (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 449 00:24:26,506 --> 00:24:29,259 И така, какво правиш искаш ли да направим днес? 450 00:24:29,342 --> 00:24:31,219 Искаш ли да направиш нещо само ние? 451 00:24:31,303 --> 00:24:34,014 Искаш ли да видя какво искат да правят, или...? 452 00:24:34,097 --> 00:24:35,640 Хм, предполагам. 453 00:24:37,309 --> 00:24:39,227 ЕТЪН: Добре. Готино. (ИЗДИШВА) 454 00:24:47,027 --> 00:24:50,030 хей Здравей, така че да, какво правиш... 455 00:24:53,700 --> 00:24:54,784 Отивам на плаж? 456 00:24:56,328 --> 00:24:59,206 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 457 00:25:01,708 --> 00:25:03,251 (ЗАТВАРЯНЕ НА ЧАНТАТА) 458 00:25:13,011 --> 00:25:15,639 (БРЪБОЧЕНЕ НА ВОДА) 459 00:25:17,933 --> 00:25:20,101 (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА) 460 00:25:22,520 --> 00:25:24,356 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 461 00:25:26,399 --> 00:25:27,484 (ВЪЗДИШКИ) 462 00:25:28,568 --> 00:25:29,736 ЛУСИЯ: 463 00:25:29,819 --> 00:25:31,029 MIA: Хм... 464 00:25:33,448 --> 00:25:35,325 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 465 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 (МИА ВЪЗДЪШКА) 466 00:25:39,079 --> 00:25:40,497 -А? (НА АНГЛИЙСКИ) О, съжалявам. 467 00:25:40,580 --> 00:25:42,666 Съжалявам, здравей. извинение-- Извинете ме, съжалявам. 468 00:25:42,749 --> 00:25:43,917 Хм, аз... Не можеш да седиш там. 469 00:25:44,000 --> 00:25:45,794 Аз просто... Запазвам това място. 470 00:25:45,877 --> 00:25:48,129 Не искаш да седим тук? 471 00:25:48,213 --> 00:25:50,173 О, аз просто го спестявам за моя приятел. 472 00:25:50,924 --> 00:25:53,677 (НА ИТАЛИАНСКИ) 473 00:25:53,760 --> 00:25:56,471 (НА АНГЛИЙСКИ) Може ли да седнем тук докато приятелят ти дойде? 474 00:25:56,554 --> 00:26:00,517 Ъъъ... аз просто... мисля тя ще дойде всеки момент, 475 00:26:00,600 --> 00:26:01,977 -така... -ЛУЧИЯ: О. 476 00:26:02,060 --> 00:26:03,436 АЛБИ: Да. 477 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Виждал съм те наоколо. 478 00:26:04,896 --> 00:26:06,147 (НА ИТАЛИАНСКИ) 479 00:26:06,231 --> 00:26:08,275 ЛУЧИЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) да! Виждал съм те наоколо. 480 00:26:12,028 --> 00:26:13,530 ПОРТИЯ: Страхотно, вкуси дъгата. 481 00:26:13,613 --> 00:26:15,407 Звучи като нещо от Уили Уонка. 482 00:26:23,331 --> 00:26:25,041 И така, какво е Палермо? 483 00:26:25,125 --> 00:26:27,335 Палермо е шибано диво. (СМИХВА се) 484 00:26:27,419 --> 00:26:29,671 Психическо е, човече. Хората просто... 485 00:26:29,754 --> 00:26:32,757 Те купонясват на улицата, и се бият на улицата, 486 00:26:32,841 --> 00:26:34,551 и се чукат на улицата. 487 00:26:34,634 --> 00:26:36,845 - Това е моят тип град. (КИХИ) 488 00:26:36,928 --> 00:26:38,346 Тази вила точно като... 489 00:26:38,430 --> 00:26:40,181 -А, Порша, това са циците. (ПОРТИЯ СЕ ХИКА) 490 00:26:40,265 --> 00:26:42,976 Толкова е адски хубаво. Трябва да дойдеш да го видиш. 491 00:26:43,059 --> 00:26:45,020 - Бих искал да дойда да го видя. - ДЖАК: Бихте ли? 492 00:26:45,103 --> 00:26:46,396 -да (СМИХВА се) - ДЖАК: Да? 493 00:26:46,479 --> 00:26:47,981 Не мисля някога е имало... 494 00:26:48,064 --> 00:26:49,566 жена под шестдесет вътре в него. 495 00:26:49,649 --> 00:26:53,486 - Значи ти ще си първият. - Добре съм с това. 496 00:26:53,570 --> 00:26:54,738 АЛБИ: Хей. 497 00:26:54,821 --> 00:26:57,741 Хей, аз съм Алби. 498 00:26:58,575 --> 00:26:59,826 Добре, боже. 499 00:26:59,909 --> 00:27:01,911 И така, аз... аз спасих ти един стол там. 500 00:27:01,995 --> 00:27:04,289 Мисля, че имам последното, значи... 501 00:27:04,372 --> 00:27:07,292 -♪ (СВУЧАНЕ НА ОЖИВЕНА МУЗИКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ) ♪ -О! Готино. 502 00:27:07,375 --> 00:27:09,836 да благодаря Хм... 503 00:27:09,919 --> 00:27:12,380 Да, мисля, че просто трябва да бъда тук с Таня 504 00:27:12,464 --> 00:27:13,548 още малко, 505 00:27:13,631 --> 00:27:15,550 и тези момчета просто ни поръчаха цялата тази храна, така че... 506 00:27:15,633 --> 00:27:16,760 АЛБИ: Хм, да, изглежда така 507 00:27:16,843 --> 00:27:18,970 има парти или нещо такова. 508 00:27:19,054 --> 00:27:21,890 Искам да кажа, че искам да общувам, така че ще дойда да те намеря и... 509 00:27:21,973 --> 00:27:23,058 -Да, аз съм... -ПОРЦИЯ: Да. 510 00:27:23,141 --> 00:27:24,684 - Точно там съм. -ПОРТИЯ: Добре, аз просто... 511 00:27:24,768 --> 00:27:26,686 -ДОМИНИК: Алби! -ПОРЦИЯ: Знаеш ли. 512 00:27:26,770 --> 00:27:29,981 - Имаме маса. Здравей, Порша. -ПОРТИЯ: Хей! 513 00:27:33,151 --> 00:27:38,198 Да, аз ще те намеря, добре? Хм... (ЩРАКА С ЕЗИК) 514 00:27:38,281 --> 00:27:39,824 Е, аз ще... Ъъъ, да. Ще се видим по-късно 515 00:27:39,908 --> 00:27:41,743 -ПОРТИЯ: Ще се видим. -Радвам се да се запознаем. 516 00:27:45,288 --> 00:27:46,539 ДЖАК: Кой е той? 517 00:27:46,623 --> 00:27:49,793 О, боже, той е този човек, когото аз... Аз... срещнах се в хотела и... 518 00:27:50,835 --> 00:27:53,129 - Мисля, че те харесва. -Мм-хмм. 519 00:27:54,547 --> 00:27:57,425 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 520 00:28:00,970 --> 00:28:02,931 -БЕРТ: Алби! -ДОМИНИК: Хей. 521 00:28:03,014 --> 00:28:05,809 Искам да видиш какво имам. 522 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 какво мислиш 523 00:28:09,729 --> 00:28:11,439 Например, какво? 524 00:28:11,523 --> 00:28:13,733 За майка ти е. Мислиш ли, че ще й хареса? 525 00:28:13,817 --> 00:28:15,568 Хубаво е, нали? Не беше евтино. 526 00:28:15,652 --> 00:28:19,239 о! Идеално е. Тя ще го хареса. 527 00:28:19,322 --> 00:28:21,116 ДОМИНИК: Имам няколко обеци и за Кара. 528 00:28:21,199 --> 00:28:24,369 (ПОСМИХВА се) Не можете просто да купувате хората далеч, татко. 529 00:28:24,452 --> 00:28:26,204 Това е жест, Алби. 530 00:28:26,287 --> 00:28:28,957 както казах, Радвам се да говоря с нея. 531 00:28:29,040 --> 00:28:31,292 Не, тя няма да слуша към вас. 532 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 Тя ме уважава. 533 00:28:33,294 --> 00:28:35,588 Не в тази област, не, тя не го прави. 534 00:28:35,672 --> 00:28:38,800 Единственият човек че тя наистина би слушала 535 00:28:38,883 --> 00:28:39,968 вероятно е... 536 00:28:41,136 --> 00:28:43,388 Но каквото и да е. 537 00:28:43,471 --> 00:28:46,307 Няма да бъда твоят защитник в това, татко. 538 00:28:46,391 --> 00:28:49,310 разбирам го разбирам това е добре Това е справедливо. 539 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 просто си мисля, 540 00:28:51,312 --> 00:28:54,399 вероятно иска семейството да останем заедно, но... 541 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Това е... Уау, това е толкова манипулативно. 542 00:28:58,403 --> 00:28:59,446 какво? 543 00:28:59,529 --> 00:29:00,697 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 544 00:29:00,780 --> 00:29:01,948 трябва да тръгвам 545 00:29:02,866 --> 00:29:04,033 трябва да тръгвам 546 00:29:04,701 --> 00:29:05,785 съжалявам 547 00:29:06,619 --> 00:29:08,997 БЪРТ: Ъ-ъ, не, не, не. 548 00:29:09,080 --> 00:29:10,957 Той ще се оправи. Той ще се оправи. 549 00:29:12,208 --> 00:29:14,627 Ciao, как си скъпи? 550 00:29:14,711 --> 00:29:15,837 - Мисля, че... -Sì. 551 00:29:15,920 --> 00:29:17,088 БЪРТ: Мисля, че сме готови да поръчаме. 552 00:29:17,172 --> 00:29:18,840 -ДОМИНИК: Тръгни първи. -БЕРТ: Кажи ми нещо. 553 00:29:18,923 --> 00:29:19,924 Какви са тези цифри... 554 00:29:20,008 --> 00:29:21,801 -Уау. -...освен всички тези ястия? 555 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 -ДОМИНИК: Да. -БЕРТ: Това ли са цените? 556 00:29:23,720 --> 00:29:25,180 ДОМИНИК: Защо се тревожиш? относно цената? 557 00:29:25,263 --> 00:29:27,724 Не е като да плащаш за всичко, добре. 558 00:29:29,100 --> 00:29:30,518 хубаво! 559 00:29:30,602 --> 00:29:32,353 -Менюта. - Четири шприцове. благодаря 560 00:29:32,437 --> 00:29:33,688 ЕТЪН: Дори не трябва да пием. 561 00:29:33,771 --> 00:29:35,315 КАМЕРЪН: О, хайде. Козината на кучето, човече. 562 00:29:35,398 --> 00:29:37,233 ЕТЪН: Просто не искам повръщам отново. 563 00:29:37,317 --> 00:29:39,152 ДАФНИ: Уау, вие момчета наистина пи много, а? 564 00:29:39,235 --> 00:29:41,613 Боже мой Трябваше да го видиш. 565 00:29:41,696 --> 00:29:43,156 Разкъсване на дансинга. 566 00:29:43,239 --> 00:29:44,365 ДАФНИ: (СМЕЕ се) Наистина ли? 567 00:29:44,449 --> 00:29:46,534 Не мога да пия повече така. Нямам практика. 568 00:29:46,618 --> 00:29:47,911 ХАРПЪР: Хмм. 569 00:29:47,994 --> 00:29:49,245 ДАФНИ: Е, Направих някои щети на себе си, 570 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 и имам касовите бележки за да го докажа. 571 00:29:50,580 --> 00:29:53,124 Значи Коледа си отива да бъде molto Italiano. 572 00:29:53,208 --> 00:29:55,293 -КАМЕРЪН: О, убий ме сега. (КИХИ) 573 00:29:55,376 --> 00:29:56,419 (ГЛАЖИ) (КИХИ) 574 00:29:56,503 --> 00:29:58,880 (КАМЕРЪН ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) -Добре ли си 575 00:29:58,963 --> 00:30:02,050 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 576 00:30:07,722 --> 00:30:10,808 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 577 00:30:20,485 --> 00:30:22,195 -♪ (МУЗИКАТА ЗАМИХВА) ♪ -(ВЪЗДИШКИ) 578 00:30:22,278 --> 00:30:24,239 (НА ИТАЛИАНСКИ) 579 00:30:33,748 --> 00:30:34,832 Sì. 580 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 (ВЪЗДИШКИ) 581 00:30:48,513 --> 00:30:51,599 ♪ (ФРЕНЕТИЧНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 582 00:30:52,850 --> 00:30:53,851 да! 583 00:31:00,775 --> 00:31:02,777 Не, Миа. не! 584 00:31:13,121 --> 00:31:14,080 МВР: 585 00:31:14,163 --> 00:31:15,206 Вадо. 586 00:31:22,088 --> 00:31:23,673 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 587 00:31:23,756 --> 00:31:25,925 ♪ ("UN ANNO D'MORE" ОТ MINA PLAYING) ♪ 588 00:31:26,009 --> 00:31:27,969 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 589 00:31:28,052 --> 00:31:31,222 (НА АНГЛИЙСКИ) И така, виждате ли? Просто беше поредица от... 590 00:31:31,306 --> 00:31:33,725 (ДЪША ДЪЛБОКО) ...много лоши решения. 591 00:31:33,808 --> 00:31:38,938 -Не. Имахте много лош късмет. - Знам, знам. 592 00:31:39,022 --> 00:31:42,984 Ти си като... героинята на вашата собствена италианска опера. 593 00:31:43,901 --> 00:31:45,528 Това означава ли, че съм обречен? 594 00:31:45,612 --> 00:31:47,989 Не, разбира се, че не е така. 595 00:31:49,490 --> 00:31:51,576 Ти си твърде страхотен, за да бъдеш тъжен. 596 00:31:52,368 --> 00:31:53,745 Виж къде си. 597 00:31:55,121 --> 00:31:57,332 Пий си розето. 598 00:31:57,415 --> 00:32:01,252 Най-доброто нещо за късмета е, винаги може да се промени. 599 00:32:01,336 --> 00:32:02,879 Наистина ли вярваш в това? 600 00:32:03,463 --> 00:32:04,380 не 601 00:32:04,464 --> 00:32:07,717 (ХИХИ СЕ) Уау. (КУЕНТИН СЕ ХИКА) 602 00:32:07,800 --> 00:32:12,221 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 603 00:32:15,391 --> 00:32:16,434 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 604 00:32:16,517 --> 00:32:17,810 Приятелят ти не дойде. 605 00:32:19,354 --> 00:32:22,649 О, да. не тя дойде, но 606 00:32:22,732 --> 00:32:23,691 тя е там. 607 00:32:23,775 --> 00:32:25,568 Не я искам да видиш как соча. 608 00:32:26,611 --> 00:32:28,488 (ПОРТИЯ СЕ ХИКА) (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 609 00:32:30,031 --> 00:32:32,158 Тя те остави сама. Това не е хубаво. 610 00:32:33,493 --> 00:32:36,454 Добре е, честно. Не е голяма работа. 611 00:32:37,163 --> 00:32:38,373 Мога ли да взема нейния стол? 612 00:32:39,666 --> 00:32:40,833 да Разбира се, искам да кажа... 613 00:32:40,917 --> 00:32:42,835 -ЛУЧИЯ: Да? -Също така може. 614 00:32:44,962 --> 00:32:46,255 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 615 00:32:46,339 --> 00:32:47,507 здрасти Аз съм Лусия. 616 00:32:47,590 --> 00:32:49,175 -Алби. здрасти -ЛУСИЯ: Здравей. 617 00:32:53,471 --> 00:32:55,556 (ЛУЧИЯ СЕ ХИКА) -Ъм, така че... откъде си? 618 00:32:56,474 --> 00:32:59,811 Хм... Аз съм от Катания. 619 00:32:59,894 --> 00:33:01,062 - О, страхотно. - да 620 00:33:01,145 --> 00:33:03,064 Мисля... мисля отиваме там в някакъв момент. 621 00:33:11,239 --> 00:33:12,615 (Джузепе се смее) 622 00:33:16,869 --> 00:33:18,705 -Чао. -Джузепе:Чао. 623 00:33:18,788 --> 00:33:20,581 (НА ИТАЛИАНСКИ) 624 00:33:32,844 --> 00:33:34,095 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 625 00:33:37,432 --> 00:33:38,433 Джузепе: 626 00:33:40,810 --> 00:33:42,478 - Хм? (КИХИ) 627 00:33:45,314 --> 00:33:47,525 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 628 00:33:52,655 --> 00:33:53,865 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 629 00:33:55,908 --> 00:33:57,368 МВР: 630 00:34:13,050 --> 00:34:14,510 Джузепе: 631 00:34:14,594 --> 00:34:18,056 (ДИША ТЕЖКО) (Джузепе мърмори НА ИТАЛИАНСКИ) 632 00:34:23,019 --> 00:34:24,020 Джузепе: 633 00:34:24,812 --> 00:34:25,813 Джузепе: 634 00:34:27,732 --> 00:34:28,649 (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. 635 00:34:28,733 --> 00:34:30,276 (ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) -Sì. 636 00:34:32,278 --> 00:34:35,448 ♪ (МУЗИКАТА НАБИРА, СТАВА ДРАМАТИЧНО) ♪ 637 00:34:40,536 --> 00:34:43,080 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 638 00:34:45,625 --> 00:34:48,252 (ПОЗДРАВ ДИДИЕ НА ФРЕНСКИ И ИТАЛИАНСКИ) 639 00:34:48,336 --> 00:34:50,755 Чао! Чао! 640 00:34:50,838 --> 00:34:54,217 (НА АНГЛИЙСКИ) И така, харесвате ли тази синя сицилианска вода? 641 00:34:54,300 --> 00:34:56,344 -♪ (МУЗИКАТА СТАВА ИНТРИГУВАЩА) ♪ - да разбира се 642 00:34:56,427 --> 00:34:57,345 красиво е 643 00:34:57,428 --> 00:35:00,765 ЛУСИЯ: Да, красиво. имам идея 644 00:35:04,435 --> 00:35:06,062 Искаш ли да отидем да поплуваме? 645 00:35:06,437 --> 00:35:07,647 Хм... 646 00:35:07,730 --> 00:35:10,191 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 647 00:35:11,901 --> 00:35:14,654 - да да разбира се - да 648 00:35:14,737 --> 00:35:16,614 - да да вървим -Да тръгваме. 649 00:35:18,241 --> 00:35:20,326 (СМИХАВАНЕ) -(ЦЪРКОВНА ПЕЙКА СКРЪЦЕ) 650 00:35:20,409 --> 00:35:22,703 (Джузепе и Миа ДИШАНЕ ТЕЖКО) 651 00:35:24,539 --> 00:35:26,874 (Джузепе мърмори на италиански) 652 00:35:26,958 --> 00:35:28,334 (СТОНОВЕ) 653 00:35:29,418 --> 00:35:30,419 (ПАНТАЛОН) 654 00:35:31,045 --> 00:35:32,588 -(ВЪЗДИШКИ) -МВР: 655 00:35:35,258 --> 00:35:36,425 Джузепе: 656 00:35:36,509 --> 00:35:38,678 (ДИША ТЕЖКО) -(СТЕНОВЕ) 657 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 -Уау! (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) -Не, не, не. 658 00:35:47,979 --> 00:35:49,021 -(ВЪЗДИШКИ) -(ПАНТАЛОН) 659 00:35:52,567 --> 00:35:53,734 - да -Джузепе: 660 00:35:55,319 --> 00:35:56,320 (ВЪЗДИШКИ) 661 00:36:05,413 --> 00:36:08,583 -А? -Джузепе: 662 00:36:09,792 --> 00:36:12,920 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ИНТРИГУВАЩА) ♪ 663 00:36:18,134 --> 00:36:19,427 (МЪРНЕ НЕРАЗБИРАНО) 664 00:36:19,510 --> 00:36:21,262 АЛБИ: (НА АНГЛИЙСКИ) Каза, че се казваш Лусия? 665 00:36:21,345 --> 00:36:24,056 -ЛУЧИЯ: "Лучия." да -АЛБИ. Лусия. 666 00:36:24,140 --> 00:36:28,227 -♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ (РАЗГОВОРЯВАНЕ РАЗБИРАНО) 667 00:36:52,460 --> 00:36:54,587 ЛУЧИЯ: Значи живееш в Лос Анджелис, нали? 668 00:36:54,670 --> 00:36:55,630 АЛБИ: Да. 669 00:36:55,713 --> 00:36:58,299 ЛУЧИЯ: Винаги съм искала да отида до Лос Анджелис. 670 00:36:58,382 --> 00:36:59,425 Това е моята мечта! 671 00:36:59,508 --> 00:37:02,053 Ти просто някога си живял в Сицилия? 672 00:37:02,136 --> 00:37:03,095 - да -АЛБИ: Уау! 673 00:37:03,179 --> 00:37:05,306 - Английският ви е наистина добър. -Наистина ли? 674 00:37:05,389 --> 00:37:06,974 - да Невероятно е. -ЛУЧИЯ: Благодаря ви. 675 00:37:07,058 --> 00:37:08,100 АЛБИ: Да. 676 00:37:08,768 --> 00:37:11,896 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 677 00:37:14,315 --> 00:37:15,524 МИА: (КРЕЩЕ) Луси! 678 00:37:16,692 --> 00:37:17,944 (НА ИТАЛИАНСКИ) 679 00:37:28,037 --> 00:37:29,038 (ЩРАКА С ЕЗИК) 680 00:37:30,498 --> 00:37:31,415 Чао! 681 00:37:31,499 --> 00:37:32,875 АЛБИ: (НА АНГЛИЙСКИ) Какво иска тя? 682 00:37:32,959 --> 00:37:34,210 ъъ... 683 00:37:34,293 --> 00:37:37,755 Тя винаги иска нещо, но не ми пука. 684 00:37:37,838 --> 00:37:39,840 АЛБИ: Как ще кажеш, „Не ме интересува“ на италиански? 685 00:37:39,924 --> 00:37:41,425 ЛУСИЯ: Ъъъ, „Non me ne fotte!“ 686 00:37:41,509 --> 00:37:45,388 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ФРЕНЕТИЧНА) ♪ 687 00:37:51,769 --> 00:37:53,104 (НА ИТАЛИАНСКИ) 688 00:37:56,107 --> 00:37:58,192 -(ВЪЗДИШКИ) (МИА ДИША ТЕЖКО) 689 00:38:01,988 --> 00:38:03,364 (ИЗДИШВА) -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 690 00:38:03,447 --> 00:38:04,699 (ВЪЗДИШКИ) 691 00:38:04,782 --> 00:38:06,117 Хм? 692 00:38:06,200 --> 00:38:07,952 (ДИША ТЕЖКО) 693 00:38:13,541 --> 00:38:17,795 (ВЪЗДЪШВА, ДИША ТЕЖКО) 694 00:38:32,018 --> 00:38:34,311 (КИХИ) (МЪРНИ НА ИТАЛИАНСКИ) 695 00:38:39,608 --> 00:38:40,693 (ВЪЗДИШКИ) 696 00:38:42,570 --> 00:38:46,365 ♪ (СПУСКАНЕ НА МЕЧТАНА МУЗИКА) ♪ 697 00:38:46,449 --> 00:38:49,994 (НА АНГЛИЙСКИ) Следващият път, остави съпруга си. Ела в Èze. 698 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 да Познаваме всички. 699 00:38:52,288 --> 00:38:54,623 -Наистина ли? -ДИДИЕ: Ние-- Ние ви водим навсякъде. 700 00:38:55,583 --> 00:38:57,460 Вие разбирате малко френски? 701 00:38:57,543 --> 00:38:58,794 ТАНЯ: Oui, un petit peu. 702 00:38:58,878 --> 00:39:00,504 -ДИДИЕ: (НА АНГЛИЙСКИ) Кажи ни. -ХЮГО: Ооо! 703 00:39:00,588 --> 00:39:01,630 да Виж, слушай. 704 00:39:01,714 --> 00:39:03,507 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 705 00:39:03,591 --> 00:39:06,844 -ДИДИЕ: (НА АНГЛИЙСКИ) Хайде. (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 706 00:39:06,927 --> 00:39:08,387 -ДИДИЕ: О! (КИХИ) 707 00:39:08,471 --> 00:39:09,805 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 708 00:39:09,889 --> 00:39:11,265 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 709 00:39:11,348 --> 00:39:13,059 ЕТЪН: (НА АНГЛИЙСКИ) Да, защото, като Джак Дорси, 710 00:39:13,142 --> 00:39:14,393 той прави барел сауни. 711 00:39:14,477 --> 00:39:16,812 -КАМЕРЪН: Луд. -ЕТАН: Мисля той само вечеря. 712 00:39:16,896 --> 00:39:19,065 -КАМЕРЪН: Какво? -ЕТАН: Или, например, той пости в почивните дни. 713 00:39:19,148 --> 00:39:20,441 Искам да си взема един от тези хипербарни, 714 00:39:20,524 --> 00:39:21,901 -Ъъъ, камари, нали знаеш? -ДАФНИ: Мм. 715 00:39:21,984 --> 00:39:24,070 -КАМЕРЪН: Поставете го... сложи го в къщата. -ЕТАН: Защо? 716 00:39:24,153 --> 00:39:26,280 КАМЕРЪН: (ПРИСМИВА се) Така че мога да живея вечно. 717 00:39:27,615 --> 00:39:28,866 ЕТЪН: Сто и осемдесет години. 718 00:39:28,949 --> 00:39:30,409 ДАФНИ: Аз не искам да живея вечно. 719 00:39:30,493 --> 00:39:32,244 Наистина не искам да остарявам. 720 00:39:32,328 --> 00:39:33,496 -КАМЕРЪН: О, скъпа. -ЕТЪН: Не. 721 00:39:33,579 --> 00:39:35,039 КАМЕРЪН: Вие... никога не сте ще бъде стар за мен. 722 00:39:35,122 --> 00:39:36,373 -Не? -КАМЕРЪН: Не, никога. 723 00:39:36,457 --> 00:39:39,627 Ами тренировката ти, човече? Изглеждаш измамен. 724 00:39:39,710 --> 00:39:41,837 ЕТЪН: Ъъъъ, не знам. Просто тичам 725 00:39:41,921 --> 00:39:44,006 и правя някои, като, неща за телесно тегло... 726 00:39:46,759 --> 00:39:50,638 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 727 00:39:50,721 --> 00:39:52,765 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 728 00:40:00,064 --> 00:40:03,400 (РАЗБИВАЩИ ВЪЛНИ) 729 00:40:21,085 --> 00:40:22,419 (КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ) 730 00:40:33,597 --> 00:40:35,516 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 731 00:40:36,725 --> 00:40:38,018 (ДИША ТЕЖКО) 732 00:40:38,102 --> 00:40:39,603 (НА ИТАЛИАНСКИ) 733 00:40:44,400 --> 00:40:45,568 (Джузепе Грънтс) 734 00:40:49,613 --> 00:40:50,739 ъъъъ 735 00:40:53,242 --> 00:40:55,244 - Хм? ах -МИА: Косата ти. 736 00:41:05,629 --> 00:41:07,798 Ах! ъъ... 737 00:41:18,392 --> 00:41:23,689 -♪ (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ (ДИША ТЕЖКО) 738 00:41:31,780 --> 00:41:33,908 (КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ) 739 00:41:50,049 --> 00:41:51,550 ЕТЪН: (НА АНГЛИЙСКИ) готови ли сте 740 00:41:52,176 --> 00:41:53,219 ХАРПЪР: Мм-хмм. 741 00:41:54,178 --> 00:41:56,680 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 742 00:41:56,764 --> 00:41:58,182 окей (ВЪЗДИШКИ) 743 00:41:58,265 --> 00:42:00,351 какво става с теб 744 00:42:00,434 --> 00:42:02,519 Вие сте действали като зомби цял ден. 745 00:42:03,729 --> 00:42:05,397 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 746 00:42:05,481 --> 00:42:07,399 те ли са като, не искаш ли да отидеш 747 00:42:07,483 --> 00:42:09,401 на вечеря с тях? Писна ли ви от тях? 748 00:42:11,278 --> 00:42:13,072 Ще ходиш ли някога пак да говориш с мен? 749 00:42:14,406 --> 00:42:15,699 Какво се случи вчера? 750 00:42:16,408 --> 00:42:17,493 ние просто... 751 00:42:17,576 --> 00:42:19,578 карах джет и след това... 752 00:42:20,329 --> 00:42:21,789 и тогава пихме твърде много. 753 00:42:22,456 --> 00:42:23,540 с кого беше 754 00:42:24,208 --> 00:42:25,459 Хм... 755 00:42:25,542 --> 00:42:28,379 един друг и... 756 00:42:28,462 --> 00:42:31,382 Предполагам, че говорихме с... като други хора в бара. 757 00:42:32,216 --> 00:42:33,300 Какви други хора? 758 00:42:33,384 --> 00:42:35,302 (ПРИСМИХВА СЕ) Като, никой не бих някога да говоря отново. 759 00:42:35,386 --> 00:42:37,137 Просто случайни хора. 760 00:42:37,221 --> 00:42:41,350 -Случайни момчета или случайни момичета? -ЕТАН: Случайно и двете. защо 761 00:42:43,769 --> 00:42:45,312 -Какво? (СМИХВА се) (ПРИСМИВА се) 762 00:42:47,022 --> 00:42:48,232 -Добре. -Какви са... 763 00:42:48,315 --> 00:42:49,775 за какво се тревожиш като... 764 00:42:49,858 --> 00:42:51,110 (ЧУКА НА ВРАТАТА) -(ВЪЗДИШКИ) 765 00:42:52,486 --> 00:42:53,988 ИТЪН: (ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) Боже мой 766 00:42:57,866 --> 00:43:00,035 (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) -ЕТЪН: (ХИХИ) Хей. 767 00:43:00,119 --> 00:43:01,120 -Хей! -Хей! какво има 768 00:43:01,203 --> 00:43:02,830 -ДАФНИ: Готови ли сте? -Да! 769 00:43:02,913 --> 00:43:06,000 -Да го направим. аз съм гладна -ДАФНИ: Аз също. 770 00:43:06,083 --> 00:43:08,460 - Харесвам това облекло. -Благодаря! 771 00:43:08,544 --> 00:43:10,587 Знаеш ли, преди два месеца, Дори не можех да се побера в него. 772 00:43:10,671 --> 00:43:13,048 - Теглото на бебето е такава кучка. -ХАРПЪР: Да. 773 00:43:13,132 --> 00:43:17,261 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 774 00:43:17,344 --> 00:43:18,887 Идваш ли, голямо? 775 00:43:19,596 --> 00:43:20,848 да 776 00:43:20,931 --> 00:43:24,727 Да, просто трябва да взема ключ. (ДЪША ДЪЛБОКО) 777 00:43:32,151 --> 00:43:34,028 -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ (Дрънкане на прибори за хранене) 778 00:43:34,111 --> 00:43:36,989 -♪ (СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА) ♪ - Наистина ги харесвам тези момчета. 779 00:43:37,072 --> 00:43:38,157 не ти ли 780 00:43:39,074 --> 00:43:41,160 Ако търсиш приятел, 781 00:43:41,243 --> 00:43:43,162 гейовете наистина са най-добрите. 782 00:43:43,996 --> 00:43:46,206 Защото, нека си признаем, 783 00:43:46,874 --> 00:43:48,167 жените са нещо като... 784 00:43:50,919 --> 00:43:52,004 депресиращо. 785 00:43:52,671 --> 00:43:53,672 о 786 00:43:54,548 --> 00:43:55,466 мислиш ли 787 00:43:55,549 --> 00:43:58,093 да аз мисля повечето жени са капки. 788 00:43:58,927 --> 00:44:01,513 Но вината не е тяхна. 789 00:44:01,597 --> 00:44:04,391 да Те имат много да бъдеш депресиран. 790 00:44:04,475 --> 00:44:06,352 Но знаете ли, те не са забавни. 791 00:44:06,435 --> 00:44:08,520 Тези гейове са забавни. 792 00:44:08,604 --> 00:44:10,689 Мисля, че племенник наистина те харесва. 793 00:44:10,773 --> 00:44:12,941 -Не. (ХИХИ СЕ) Не. -ТАНЯ: Да. Аз го правя. 794 00:44:13,692 --> 00:44:14,777 харесваш ли го 795 00:44:16,278 --> 00:44:19,239 - Той е доста горещ. -Какво има? Buonasera. 796 00:44:19,323 --> 00:44:21,658 (ПОЗДРАВ НА ВСИЧКИ НА ИТАЛИАНСКИ И ФРЕНСКИ) 797 00:44:21,742 --> 00:44:23,369 (НА АНГЛИЙСКИ) Изглеждаш зашеметяващо. 798 00:44:23,452 --> 00:44:25,788 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) -(УДАВА ЦЕЛУВКА) 799 00:44:26,622 --> 00:44:28,499 (ПОДАВА ЦЕЛУВКА, ХИХИ СЕ) 800 00:44:28,582 --> 00:44:31,251 -Липсвах ли ти? -Малко. 801 00:44:31,335 --> 00:44:32,920 (СМИХВА се) Липсвах ли ти? 802 00:44:33,003 --> 00:44:35,255 Облякох свежо бельо за теб. 803 00:44:35,339 --> 00:44:37,716 защо Осра ли си гащите? (СМИХВА се) 804 00:44:37,800 --> 00:44:40,010 -Не. Те са моето секси бельо. -О 805 00:44:40,094 --> 00:44:42,388 Сложих ги за специални поводи, нали? 806 00:44:42,471 --> 00:44:43,555 (ПОРТИЯ СЕ ХИКА) 807 00:44:43,639 --> 00:44:45,307 Всичко е наред. Ще ги моделирам за вас по-късно. 808 00:44:46,683 --> 00:44:47,935 Ще видим за това. 809 00:44:48,018 --> 00:44:52,147 (OFF-KEY) ♪ L е за пътя Гледаш ме ♪ 810 00:44:53,232 --> 00:44:58,112 ♪ O е за Виждам само един ♪ 811 00:44:59,196 --> 00:45:05,077 ♪ V е много, много Изключително ♪ 812 00:45:05,160 --> 00:45:11,708 ♪ E е дори повече от Всеки, когото обожавате, може ♪ 813 00:45:11,792 --> 00:45:14,795 -♪ И любов... ♪ - БЪРТ: Исус Христос. 814 00:45:14,878 --> 00:45:17,339 - Той е по-зле от обикновено. (КИХИ) 815 00:45:17,423 --> 00:45:18,465 -Хей -Хей 816 00:45:18,549 --> 00:45:22,136 Вие момчета, хм, имаш ли нещо против да пропусна вечерята тази вечер? 817 00:45:22,219 --> 00:45:23,595 Аз... срещнах някой на плажа, 818 00:45:23,679 --> 00:45:26,098 и донякъде се надявах да вечерям с нея. 819 00:45:27,057 --> 00:45:28,392 "Нея"? да 820 00:45:28,475 --> 00:45:30,853 Разбира се, отидете да си направите нещо. добре сме 821 00:45:30,936 --> 00:45:32,938 Готино. благодаря Хм... 822 00:45:33,021 --> 00:45:34,982 - Ще се видим на закуска. -ДОМИНИК: Ще се видим тогава. 823 00:45:35,065 --> 00:45:36,483 - да -(СТЪРЖАНЕ НА СТОЛ) 824 00:45:36,567 --> 00:45:38,152 -BERT: Успех! -АЛБИ: Лека нощ. 825 00:45:39,069 --> 00:45:40,195 Добре за него. 826 00:45:41,864 --> 00:45:42,865 ревнив? 827 00:45:44,032 --> 00:45:45,784 -От какво? (БЪРТ СЕ ПРИСМИВА) 828 00:45:45,868 --> 00:45:48,120 -Хайде де. малко? -Не! 829 00:45:48,203 --> 00:45:49,955 аз съм малко. 830 00:45:51,081 --> 00:45:54,209 Може никога да не видя пак гола жена. 831 00:45:54,293 --> 00:45:58,172 Въпреки че видях един днес в моята стая. 832 00:45:58,255 --> 00:46:01,675 Същите момичета, които видях да идват извън стаята си вчера 833 00:46:01,759 --> 00:46:03,510 бяха в моята стая днес. 834 00:46:03,594 --> 00:46:07,389 Влязох при тях, и един от тях беше полугол. 835 00:46:07,473 --> 00:46:09,016 Какво правеха в твоята стая? 836 00:46:09,099 --> 00:46:11,351 БЪРТ: (СМЕЕ се) Нямам представа. 837 00:46:11,435 --> 00:46:13,812 Но беше приятна изненада. 838 00:46:14,396 --> 00:46:15,439 (СМИХВА се) 839 00:46:16,398 --> 00:46:18,942 (СМЕЕ СЕ, ВЪЗДИША) 840 00:46:19,026 --> 00:46:22,070 ♪ Двама влюбени могат да успеят ♪ 841 00:46:22,154 --> 00:46:24,656 ♪ Вземи сърцето ми И моля, не го нарушавайте ♪ 842 00:46:24,740 --> 00:46:27,993 -♪ Любовта е създадена за мен и теб ♪ (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 843 00:46:28,076 --> 00:46:30,329 Всъщност, мисля забавно е знаеш ли 844 00:46:30,412 --> 00:46:32,664 -♪ (ПИАНО МУЗИКАТА СПИРА) ♪ (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 845 00:46:32,748 --> 00:46:34,500 (ДИША ТЕЖКО) 846 00:46:34,583 --> 00:46:36,418 (ТЪП СРЕЩУ ПИАНО) (Остри ноти за пиано Ехо) 847 00:46:36,502 --> 00:46:38,086 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) (ИЗПЪХВА) О, Боже мой! 848 00:46:38,170 --> 00:46:39,213 MIA: (НА ИТАЛИАНСКИ) 849 00:46:42,299 --> 00:46:43,634 (ДИША ТЕЖКО) 850 00:46:45,719 --> 00:46:46,762 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 851 00:46:54,937 --> 00:46:55,979 Джузепе: 852 00:46:57,105 --> 00:46:58,565 (НА АНГЛИЙСКИ) Четири за вечеря. 853 00:46:58,649 --> 00:47:00,984 -♪ (СВУЧЕНЕ НА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ (Джузепе СТЕНЕ) 854 00:47:05,948 --> 00:47:07,199 (КИХИ) -ИЗАБЕЛА:Чао. 855 00:47:07,282 --> 00:47:08,909 Чао. 856 00:47:08,992 --> 00:47:10,369 -♪ (МУЗИКАТА ЗАЛИХВА) ♪ (КИХИ) 857 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 (НА ИТАЛИАНСКИ) 858 00:47:12,621 --> 00:47:14,039 -ВАЛЕНТИНА: Sì. (КИХИ) 859 00:47:14,665 --> 00:47:15,749 Ъъъ... (СМИХВА се) 860 00:47:21,547 --> 00:47:22,589 ИЗАБЕЛА: Ах. 861 00:47:37,145 --> 00:47:38,522 -ВАЛЕНТИНА: -Sì. 862 00:47:40,399 --> 00:47:41,567 Предварително. 863 00:47:41,650 --> 00:47:43,527 (ДИША ТЕЖКО) Ъъ... 864 00:47:45,988 --> 00:47:47,406 Ах.Sì. 865 00:47:49,324 --> 00:47:51,577 -ИЗАБЕЛА: (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. (ХИХИ СЕ) Добре. 866 00:47:51,660 --> 00:47:53,412 (КИХИ) -ВАЛЕНТИНА: (НА ИТАЛИАНСКИ) 867 00:47:53,495 --> 00:47:54,913 -ИЗАБЕЛА: -ВАЛЕНТИНА: Sì. 868 00:47:54,997 --> 00:47:58,250 (СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 869 00:47:58,333 --> 00:47:59,668 ВАЛЕНТИНА: (НА АНГЛИЙСКИ) Добре. 870 00:48:00,711 --> 00:48:02,421 (СИРЕНИТЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 871 00:48:03,422 --> 00:48:04,423 ИЗАБЕЛА: (НА ИТАЛИАНСКИ) 872 00:48:04,506 --> 00:48:05,632 -РОКО: Валентина! -А? 873 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 ВАЛЕНТИНА: 874 00:48:08,010 --> 00:48:11,763 ♪ (ЛЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 875 00:48:12,180 --> 00:48:13,432 ВАЛЕНТИНА: 876 00:48:13,807 --> 00:48:15,309 РОКО: 877 00:48:24,109 --> 00:48:25,694 ВАЛЕНТИНА: 878 00:48:31,199 --> 00:48:34,620 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 879 00:48:34,703 --> 00:48:37,247 (НА АНГЛИЙСКИ) Хей. Чао. (ПАНТАЛОН) 880 00:48:37,331 --> 00:48:39,875 (НА ИТАЛИАНСКИ) 881 00:48:47,758 --> 00:48:49,593 (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК, ВЪЗДИШКИ) 882 00:48:49,676 --> 00:48:51,511 (ИЗПЪХВА) Миа. -Лусия. 883 00:48:56,558 --> 00:48:58,477 МВР: 884 00:48:59,603 --> 00:49:00,812 Алора... 885 00:49:02,981 --> 00:49:04,274 (ЛУЧИЯ ИЗМЪРКВА УТВЪРЖДАВАЩО) 886 00:49:08,862 --> 00:49:09,863 (СМИХВА се) 887 00:49:15,702 --> 00:49:17,579 (ЛУЧИЯ ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) (ИМИТИРА ЗАДЪХВАНЕ) 888 00:49:18,330 --> 00:49:19,539 (ИМИТИРА ЗАДЪХВАНЕ) 889 00:49:28,632 --> 00:49:29,883 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 890 00:49:35,138 --> 00:49:36,306 АЛБИ: Чао. (НА АНГЛИЙСКИ) Здравей. 891 00:49:36,390 --> 00:49:37,474 здрасти хей 892 00:49:37,557 --> 00:49:40,018 Хм И така, баща ми е готин ако все още искаш да вечеряме? 893 00:49:40,644 --> 00:49:42,229 О, наистина ли? страхотно 894 00:49:42,312 --> 00:49:45,107 -Хм, нека първо да пийнем. -Добре разбира се. да 895 00:49:45,190 --> 00:49:47,484 (МИА СЕ СМИХВА) -Помниш ли моята приятелка Миа? 896 00:49:47,567 --> 00:49:48,694 АЛБИ: Разбира се, здравей. Чао. 897 00:49:48,777 --> 00:49:50,195 -Piacere. Mia. Чао. -АЛБИ: Алби. 898 00:49:50,278 --> 00:49:52,864 Хм, така... така какво пием 899 00:49:52,948 --> 00:49:54,116 - Джин с тоник? -Разбира се. ще направя... 900 00:49:54,199 --> 00:49:56,618 -Аз ще... Три джина с тоник? -Ъъъъ, за мен пръскане. 901 00:49:56,702 --> 00:49:58,036 Т-- Добре. Два джин с тоник 902 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 - и пръскане. -ЛУСИЯ: Да. 903 00:49:59,454 --> 00:50:02,374 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 904 00:50:02,457 --> 00:50:03,458 хей 905 00:50:06,503 --> 00:50:07,629 Това са момичетата. 906 00:50:09,297 --> 00:50:11,049 Тези в моята стая. 907 00:50:11,133 --> 00:50:13,677 Сега Алби е с тях. (СМИХВА се) 908 00:50:14,803 --> 00:50:17,431 Като баща, като баща, като син. (СМИХВА се) 909 00:50:22,018 --> 00:50:23,270 ДАФНИ: Това беше смущаващо. 910 00:50:24,980 --> 00:50:27,065 Имам това наистина, наистина близка приятелка. 911 00:50:27,149 --> 00:50:28,608 Тя има син с аутизъм, 912 00:50:28,692 --> 00:50:30,694 така решихме да направим 10K за събиране на пари. 913 00:50:30,777 --> 00:50:33,572 и, хм, и обучих куп за това. 914 00:50:33,655 --> 00:50:34,990 и аз отивам, и има този човек 915 00:50:35,073 --> 00:50:36,616 това е нещо като бягане до мен. 916 00:50:36,700 --> 00:50:39,870 И изведнъж, той просто пада на земята. 917 00:50:39,953 --> 00:50:43,039 От нищото. Искам да кажа, беше като сюрреалистично. 918 00:50:43,832 --> 00:50:44,833 И той умря. 919 00:50:45,834 --> 00:50:50,630 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 920 00:50:50,714 --> 00:50:53,133 хей ъъ... 921 00:50:53,216 --> 00:50:55,844 Просто искам да кажа много ти благодаря за днес 922 00:50:55,927 --> 00:51:00,390 защото напоследък просто съм наистина ниско и... 923 00:51:00,474 --> 00:51:02,517 Не знам, чувствам се... 924 00:51:02,601 --> 00:51:06,271 - Сега се чувствам много по-добре. -КУЕНТИН: О, добре. 925 00:51:06,354 --> 00:51:09,524 Е, аз съм голям защитник за разсейване. 926 00:51:09,608 --> 00:51:13,528 Целият ми живот е бил едно дълго разсейване. 927 00:51:13,612 --> 00:51:15,280 (ТАНЯ СЕ ХИКА) (КИХИ) 928 00:51:15,363 --> 00:51:16,573 Е, аз просто... 929 00:51:17,616 --> 00:51:19,701 искам да ти благодаря за включването ни 930 00:51:19,785 --> 00:51:21,286 и, хм, просто... 931 00:51:21,369 --> 00:51:24,956 Знаете, всички вие защото беше толкова приятелски настроен, нали знаеш. 932 00:51:25,040 --> 00:51:27,834 Защо не дойдеш с нас до Палермо утре. 933 00:51:27,918 --> 00:51:30,045 Взимаме Хюго и Дидие на лодката. 934 00:51:30,128 --> 00:51:31,880 Правим голям купон на вилата. 935 00:51:31,963 --> 00:51:35,342 -♪ ("TI RUBERÒ" ОТ БРУНО ЛАУЗИ СВИРИ) ♪ -Трябва да видите вилата 936 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 и лодката. 937 00:51:37,427 --> 00:51:39,179 Това е като наистина голямо парти? 938 00:51:39,262 --> 00:51:40,347 -О, да. -да 939 00:51:40,430 --> 00:51:41,681 -Мм-хмм. (СМИХВА се) -да 940 00:51:41,765 --> 00:51:43,016 (КИХИ) - И ние ще те намерим 941 00:51:43,099 --> 00:51:46,353 ужасно добре окачен Италиански шпил. Хетеросексуален дори. 942 00:51:46,436 --> 00:51:47,854 (СМИХВА се) 943 00:51:47,938 --> 00:51:49,648 (ВСИЧКИ се смеят) 944 00:51:49,731 --> 00:51:51,483 Искам да кажа, женен съм, но... 945 00:51:51,566 --> 00:51:52,943 (ШЕПЪТ) Няма да кажем. 946 00:51:54,319 --> 00:51:55,529 Изкусително е. 947 00:51:55,612 --> 00:51:56,822 -Ела. -И така, да? 948 00:51:56,905 --> 00:51:57,948 - да -да 949 00:51:58,031 --> 00:51:59,908 -КУЕНТИН: О. Моля? Таня. (ТАНЯ СЕ ХИКА) 950 00:51:59,991 --> 00:52:02,035 (ГРУПА НАСЪРЧАВАЩА) 951 00:52:02,118 --> 00:52:03,453 Мисля, че ще дойдеш. 952 00:52:03,537 --> 00:52:07,040 (ХИХИ СЕ) У-- Да! ще го направя 953 00:52:07,123 --> 00:52:09,626 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 954 00:52:14,965 --> 00:52:18,343 Е, без пеене около пианото тази вечер, момичета. 955 00:52:18,426 --> 00:52:20,846 Е, само се надявам да не е мъртъв. 956 00:52:20,929 --> 00:52:22,848 Е, може би ще намерят по-добър. 957 00:52:22,931 --> 00:52:24,891 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И ХИКАНЕ) 958 00:52:24,975 --> 00:52:26,852 Куентин е много мил. много го харесвам 959 00:52:26,935 --> 00:52:28,728 Чакай, чакай, чакай, чакай. къде отиваш 960 00:52:28,812 --> 00:52:29,980 ПОРТИЯ: Не знам. 961 00:52:30,063 --> 00:52:31,314 Не, няма да си лягаш. 962 00:52:31,398 --> 00:52:33,024 Още е рано. Хайде да се прецакаме. 963 00:52:33,108 --> 00:52:34,484 ПОРЦИЯ: Добре. 964 00:52:34,568 --> 00:52:35,986 - ДЖАК: Да, Боже. -ПОРТИЯ: Здравей! 965 00:52:36,069 --> 00:52:37,988 Два джин с тоник... 966 00:52:38,071 --> 00:52:41,116 -Dos Jägermeister. (КИХИ) 967 00:52:41,199 --> 00:52:42,701 -Dos Ред Бул. - Просто ще имам... 968 00:52:42,784 --> 00:52:45,704 (СМИХВА се) Ще взема само едно... един джин с тоник. 969 00:52:45,787 --> 00:52:47,289 -Какво? -Grazie. За мен просто... 970 00:52:47,372 --> 00:52:48,874 знаеш ли италианските жестове? 971 00:52:48,957 --> 00:52:51,376 (MIA ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) -(НА АНГЛИЙСКИ) ъ, добре. ъъъъ като това? 972 00:52:51,459 --> 00:52:53,587 (ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ) 973 00:52:53,670 --> 00:52:55,255 Един-- Един Jägermeister, един Ред Бул. 974 00:52:55,338 --> 00:52:57,591 - И това. Когато ти... (ДЖАК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 975 00:52:57,674 --> 00:52:59,050 ...когато не ти пука. 976 00:53:00,135 --> 00:53:02,262 АЛБИ: Да, съжалявам. да 977 00:53:02,345 --> 00:53:03,930 Не ти пука за нещо. 978 00:53:04,014 --> 00:53:05,098 - Като... като това. -О, добре. 979 00:53:05,181 --> 00:53:06,391 - Като "Не ме интересува." - да 980 00:53:06,474 --> 00:53:08,018 -MIA: И-- и след това-- - Като че ли не ме интересува. 981 00:53:08,643 --> 00:53:11,646 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 982 00:53:16,651 --> 00:53:18,528 -(ЧЕТЕЦЪТ НА КАРТИ БИПКА) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 983 00:53:20,322 --> 00:53:21,448 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 984 00:53:21,531 --> 00:53:22,908 -(ЧЕТЕЦЪТ НА КАРТИ БИПКА) (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 985 00:53:22,991 --> 00:53:25,285 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 986 00:53:27,203 --> 00:53:29,456 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 987 00:53:29,539 --> 00:53:34,502 Чувствам, че трябва, хм, отидете да пиете там или... 988 00:53:35,337 --> 00:53:37,839 да не съм тук. аз не знам хм 989 00:53:37,923 --> 00:53:39,299 какво? какво не е наред с теб защо? 990 00:53:39,382 --> 00:53:42,302 -♪ (СПУСКА ЛЕКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ -Чувствам се зле. 991 00:53:42,886 --> 00:53:43,929 чувстваш-- 992 00:53:46,056 --> 00:53:47,891 Той има шибано страхотно време. 993 00:53:47,974 --> 00:53:49,225 Той се справя добре. 994 00:53:50,018 --> 00:53:52,020 Той е толкова сладък. 995 00:53:52,103 --> 00:53:53,730 - ДЖАК: Да, той е прекрасен. -Мм-хмм. 996 00:53:53,813 --> 00:53:55,065 Явно искате да направите той ревнува, 997 00:53:55,148 --> 00:53:56,399 - така че нека го накараме да ревнува. -аз-аз-- 998 00:53:56,483 --> 00:53:57,901 аз не искам накарай го да ревнува. 999 00:53:57,984 --> 00:53:58,902 -Да, имаш. -Не. 1000 00:53:58,985 --> 00:54:00,236 -Да, по дяволите. -О 1001 00:54:04,532 --> 00:54:06,451 И тогава завърших. Отидох в Станфорд. 1002 00:54:06,534 --> 00:54:08,662 -ЛУСИЯ: Мм-хмм. - да и, хм, 1003 00:54:08,745 --> 00:54:10,288 Прибрах се у дома. 1004 00:54:10,372 --> 00:54:11,748 И аз си казах: "Сега какво?" 1005 00:54:12,374 --> 00:54:13,667 И, хм... 1006 00:54:13,750 --> 00:54:16,086 (ПРЪСВА УСТНИ) -♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1007 00:54:16,169 --> 00:54:17,545 (СМИХВА се) 1008 00:54:18,004 --> 00:54:19,005 Хм... 1009 00:54:21,091 --> 00:54:23,176 Мисля, аз съм... Мисля, че ще си тръгвам. 1010 00:54:23,259 --> 00:54:24,678 -ЛУСИЯ: Мм. -Ще тръгвам. 1011 00:54:26,471 --> 00:54:27,722 Не й позволявай да спечели. 1012 00:54:34,646 --> 00:54:35,689 (КИХИКА СЕ ТИХО) 1013 00:54:35,772 --> 00:54:38,400 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 1014 00:54:41,611 --> 00:54:42,529 Това е обрат. 1015 00:54:42,612 --> 00:54:44,072 -ДЖАК: По дяволите-- Здравей! -Мм-хмм. 1016 00:54:45,115 --> 00:54:47,659 (ИЗДИШВА) Уау... 1017 00:54:51,329 --> 00:54:52,497 (ЩРАКА С ЕЗИК) 1018 00:54:52,580 --> 00:54:53,665 да 1019 00:54:53,748 --> 00:54:55,500 -Ъм-- Мм-мм. - Добре ли си? Изглеждаш неудобно. 1020 00:54:55,583 --> 00:54:57,377 нека, ъъ, да отидем в стаята ми. да 1021 00:54:57,460 --> 00:54:59,295 (КИХИ) -По дяволите-- Точно! 1022 00:55:07,137 --> 00:55:08,888 Мисля, че спечелихме. 1023 00:55:08,972 --> 00:55:10,515 (КИХИ) (КИХИ) 1024 00:55:12,142 --> 00:55:15,812 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1025 00:55:20,316 --> 00:55:23,528 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1026 00:55:33,955 --> 00:55:35,915 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1027 00:55:35,999 --> 00:55:38,543 -Идвам. ела тук (ТИХО СТЕНЕ) 1028 00:55:38,626 --> 00:55:40,754 -(ИЗМЪРШИ) -(СТЕНОВЕ) 1029 00:55:40,837 --> 00:55:43,590 -О, да. Това е хубавото нещо. - да (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 1030 00:55:44,090 --> 00:55:45,216 (ТИХО СТЕНЕ) 1031 00:55:46,342 --> 00:55:49,262 - Липсваше ми снощи. (ТИХО СТЕНЕ) 1032 00:55:49,345 --> 00:55:51,389 - И ти ми липсваше, скъпа. -Мм... 1033 00:55:52,515 --> 00:55:54,768 Никога не ме напускай отново. окей 1034 00:55:56,186 --> 00:55:58,021 -Няма да го направя. - Обещаваш ли? 1035 00:55:58,104 --> 00:55:59,314 Да, обещавам. 1036 00:56:06,321 --> 00:56:08,865 (КАМЕРЪН ДИША ДЪЛБОКО) 1037 00:56:08,948 --> 00:56:12,660 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 1038 00:56:12,744 --> 00:56:15,205 (ДЪША ДЪЛБОКО) 1039 00:56:18,666 --> 00:56:20,043 (ДУШКИ) 1040 00:56:26,382 --> 00:56:27,675 (ВЪЗДИША ТЕЖКО) 1041 00:56:44,526 --> 00:56:46,194 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1042 00:56:46,277 --> 00:56:47,654 Какво се случи снощи? 1043 00:56:49,364 --> 00:56:51,366 нищо казах ти 1044 00:56:54,577 --> 00:56:56,454 Искам да кажа... (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 1045 00:56:56,538 --> 00:56:57,997 ...имаше едно нещо това се случи. 1046 00:56:58,081 --> 00:57:00,041 Предполагам, че беше прав. 1047 00:57:01,209 --> 00:57:04,754 - попита ме Камерън да инвестира пари с него. така... 1048 00:57:04,838 --> 00:57:07,590 Вероятно е причината поканиха ни на почивка. 1049 00:57:09,592 --> 00:57:10,635 Това ли е? 1050 00:57:12,011 --> 00:57:13,638 за какво се тревожиш 1051 00:57:18,768 --> 00:57:19,769 нищо 1052 00:57:31,823 --> 00:57:35,493 ♪ (СПУСКАНЕ НА МЕЧТАНА МУЗИКА) ♪ 1053 00:57:36,411 --> 00:57:38,538 ПОРЦИЯ: (СМЕЕ се) О! 1054 00:57:38,621 --> 00:57:41,166 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) Уау! -ДЖАК: Секси, нали? 1055 00:57:41,249 --> 00:57:42,333 харесвате ли ги 1056 00:57:42,417 --> 00:57:45,044 -Да? (СМИХВА се) Да, наистина са страхотни. 1057 00:57:45,128 --> 00:57:46,671 -Да? -ПОРЦИЯ: Да. мисля... 1058 00:57:46,754 --> 00:57:48,173 (ПЛЯСКАНЕ) - ДЖАК: Ооо, здравей. 1059 00:57:48,256 --> 00:57:50,550 (ПОРТИЯ СЕ СМИХВА) - ДЖАК: Ти си палав. 1060 00:57:51,176 --> 00:57:53,178 ПОРТИЯ: Здравей. (СМИХВА се) 1061 00:57:54,095 --> 00:57:55,096 здрасти 1062 00:58:08,443 --> 00:58:10,778 (АЛБИ ДИША ТЕЖКО) 1063 00:58:13,198 --> 00:58:15,366 Боже мой Боже мой 1064 00:58:17,368 --> 00:58:18,953 Мисля, че ще свърша. 1065 00:58:19,037 --> 00:58:21,206 (ДИША ТЕЖКО) 1066 00:58:21,289 --> 00:58:23,666 Мога ли да свърша? аз ще к... 1067 00:58:23,750 --> 00:58:25,877 свършвам (ИЗПЪХВАНЕ, СТОНАНИЯ) 1068 00:58:25,960 --> 00:58:29,714 (ДИША ТЕЖКО) 1069 00:58:30,215 --> 00:58:33,760 (ГАСП, ГАЩИ) 1070 00:58:39,182 --> 00:58:40,350 Боже мой 1071 00:58:51,110 --> 00:58:55,073 (ДИША ТЕЖКО) 1072 00:58:55,156 --> 00:58:56,366 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1073 00:58:56,449 --> 00:58:59,827 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 1074 00:59:59,095 --> 01:00:01,055 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪