1 00:02:07,175 --> 00:02:09,720 Rouva Dee, tässä Frank Galvin. 2 00:02:09,803 --> 00:02:13,557 Hän on hyvä ystävämme, ja erittäin hyvä asianajaja. 3 00:02:15,434 --> 00:02:20,314 No, on vain sääli mitä tapahtui miehellesi, rouva Deelle. Hän oli... 4 00:02:20,397 --> 00:02:24,943 Tunsin hänet hämärästi Lodgessa. Hän oli upea mies. 5 00:02:25,027 --> 00:02:28,572 Se, mitä hänelle tapahtui, oli rikos. Se oli vain rikos. 6 00:02:28,655 --> 00:02:32,200 Jos voin auttaa... millään tavalla... 7 00:02:35,245 --> 00:02:37,831 älä epäröi soittaa. 8 00:02:38,874 --> 00:02:41,168 No... 9 00:03:42,729 --> 00:03:45,065 Jos tämä voi auttaa jotenkin... 10 00:03:46,108 --> 00:03:47,442 Mikä se on? 11 00:03:47,859 --> 00:03:50,362 Voi. Hmm... Se on minun korttini. 12 00:03:54,783 --> 00:03:57,285 Mitä helvettiä se on? 13 00:03:57,369 --> 00:03:59,871 Olin isäsi ystävä. 14 00:04:01,999 --> 00:04:04,668 Et koskaan tuntenut isääni. 15 00:04:10,090 --> 00:04:12,634 Pois täältä. 16 00:04:12,718 --> 00:04:16,179 - Kuka helvetti luulet olevasi? - Anteeksi, rouva Cleary. 17 00:04:17,180 --> 00:04:19,766 Kuka helvetti sinä luulet olevasi?! 18 00:04:25,230 --> 00:04:28,900 - Hei, sinä tunnet minut. - En halua sinun palaavan tänne koskaan! 19 00:04:28,984 --> 00:04:31,611 - Ymmärrätkö? - Puhuin juuri miehen kanssa! 20 00:04:31,695 --> 00:04:34,406 Siellä ne ovat surevia ihmisiä! 21 00:05:08,440 --> 00:05:12,194 Joten Pat sanoo... Hän sanoo: "He saivat tämän uuden baarin... 22 00:05:12,277 --> 00:05:16,239 ja menet sisään ja puoleen taalaan saat oluen, ilmaisen lounaan... 23 00:05:16,323 --> 00:05:18,867 he vievät sinut takahuoneeseen ja saa sinut sikseen." 24 00:05:18,950 --> 00:05:21,787 - Toinen, Frankie? - Joo. Kaikki. 25 00:05:21,870 --> 00:05:25,165 Mike sanoo: "Odota nyt hetki, odota hetki, odota hetki." 26 00:05:25,248 --> 00:05:28,293 "Siellä on uusi baari, ja menet sisään, ja puoli taalaa... 27 00:05:28,377 --> 00:05:31,963 he antavat sinulle oluen, ilmaisen lounaan ja he saavat sinut makaamaan?" 28 00:05:32,047 --> 00:05:35,467 Pat sanoo "Juuri niin." "Oletko koskaan ollut baarissa?" 29 00:05:35,550 --> 00:05:38,053 Hän sanoi: "Ei, mutta minulla siskolla on." 30 00:05:40,222 --> 00:05:42,557 Hei! 31 00:05:43,183 --> 00:05:44,810 Ai niin. Kaikki. 32 00:06:37,237 --> 00:06:39,531 Frankie? 33 00:06:39,948 --> 00:06:42,576 Frankie! Frankie, oletko kunnossa? 34 00:06:47,581 --> 00:06:49,916 Voi Frankie. 35 00:06:50,959 --> 00:06:53,545 Tule, nouse ylös. 36 00:06:53,628 --> 00:06:56,548 Nouse ylös, Frank! Voi Kristus. 37 00:07:18,737 --> 00:07:21,239 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 38 00:07:22,824 --> 00:07:25,327 Mitä sinä olet tehnyt? 39 00:07:43,011 --> 00:07:45,180 Sain puhelun Sally Doneghyltä. 40 00:07:45,263 --> 00:07:48,100 Kuka se on? 41 00:07:48,183 --> 00:07:51,728 Olet oikeudessa kymmenen päivän kuluttua. etkä ole edes tavannut heitä vielä. 42 00:07:51,812 --> 00:07:54,231 Sally Doneghy? Kuka se on? 43 00:07:54,314 --> 00:07:56,817 Yksi surkea kirje 18 kuukaudessa. 44 00:07:58,276 --> 00:08:01,446 Yritän heittää tapauksen haluamallasi tavalla, ja katso sinua. 45 00:08:03,532 --> 00:08:05,617 Frankie... 46 00:08:05,701 --> 00:08:08,203 Sain nämä ihmiset luottamaan sinuun. 47 00:08:08,996 --> 00:08:12,582 He ovat täällä keskipäivällä, muuten, ja katso tätä paskaa. 48 00:08:14,459 --> 00:08:16,878 Sain tämän asiantuntevan lääkärin puhumaan kanssasi. 49 00:08:17,462 --> 00:08:20,048 Muistatko hänen nimensä? Tohtori Gruber? 50 00:08:20,424 --> 00:08:25,053 Siitä on 18 kuukautta, ja olen tehnyt kaikki vitun jalkatyö. 51 00:08:25,137 --> 00:08:27,681 Olet joutunut oikeuteen alle kahdessa viikossa... 52 00:08:27,764 --> 00:08:30,809 ja veikkaan, ettet ole edes katsonut vitun tiedostossa. 53 00:08:30,892 --> 00:08:33,687 Mikä sinä olet, lastenhoitajani? 54 00:08:33,770 --> 00:08:36,231 Kuuntele nyt minua, Frankie. 55 00:08:37,441 --> 00:08:41,194 Frankie, kuuntele minua, koska olen lopettanut kanssasi. 56 00:08:41,278 --> 00:08:44,156 En kestä tätä enää. 57 00:08:44,239 --> 00:08:47,200 Tarkoitan, ettet muutu. 58 00:08:47,284 --> 00:08:50,162 Katso ympärillesi. Tarkoitan, mikä muuttuu? 59 00:08:50,245 --> 00:08:53,790 Luuletko, että se on toisin ensi viikolla, ensi kuussa? 60 00:08:53,874 --> 00:08:56,626 Siitä tulee sama paska. 61 00:08:58,712 --> 00:09:01,298 Nyt minulla on hyvä tapaus. 62 00:09:01,381 --> 00:09:03,967 Se on rahankerääjä. 63 00:09:04,051 --> 00:09:07,012 Teet sen oikein, se pitää sinusta huolen. 64 00:09:07,846 --> 00:09:10,599 Mutta olen ohi, ymmärrätkö? 65 00:09:11,224 --> 00:09:14,269 Tarkoitan, en kestä tätä paskaa enää. 66 00:09:16,063 --> 00:09:18,607 Elämä on liian lyhyt, Frankie. 67 00:09:20,275 --> 00:09:22,778 Olen tulossa liian vanhaksi. 68 00:10:10,534 --> 00:10:11,576 Vittu! 69 00:11:43,669 --> 00:11:46,171 Anteeksi, sir. 70 00:12:27,337 --> 00:12:29,840 Rouva Doneghy. Hei. Frank Galvin. 71 00:12:30,716 --> 00:12:32,801 - Miksi et mennyt sisään? - Se on lukossa. 72 00:12:32,884 --> 00:12:35,178 Lukittu? 73 00:12:36,346 --> 00:12:38,432 Olen pahoillani. 74 00:12:38,515 --> 00:12:41,643 Luoja, toivon... Toivottavasti tämä ei saanut sinua pois. 75 00:12:42,936 --> 00:12:45,355 Saa nähdä täällä... 76 00:12:47,316 --> 00:12:50,902 Tule sisään. Ottaisin sinut kupin kahvia, mutta... 77 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 näyttää siltä kuin tyttöni olisi mennyt ulos. 78 00:12:55,949 --> 00:12:59,161 Se ei ole hyvä tapaus, se on erittäin hyvä tapaus. 79 00:12:59,745 --> 00:13:04,750 Nuori terve nainen joutuu sairaalaan synnyttää kolmannen lapsensa ja... 80 00:13:04,833 --> 00:13:09,171 No, se on vain yli ymmärryksen. Hänelle on annettu väärä anestesia. 81 00:13:09,254 --> 00:13:12,591 - Rakastamme häntä, Kevin ja minä. - Olen varma, että teet. 82 00:13:12,674 --> 00:13:15,802 Mutta mitä voimme tehdä? Hän ei tiedä kuka vierailee hänen luonaan. 83 00:13:16,178 --> 00:13:18,513 Mm-hm. Tiedän. Menin. 84 00:13:20,098 --> 00:13:21,892 - Näitkö hänet? - Kyllä. 85 00:13:21,975 --> 00:13:25,479 Siskoni? Tiedätkö kuinka kaunis hän oli? 86 00:13:26,521 --> 00:13:30,901 Hänen... miehensä jätti hänet, ja hän otti hänen lapsensa. 87 00:13:32,152 --> 00:13:34,529 He... 88 00:13:35,155 --> 00:13:37,866 he antoivat sinun kuolla sinne. 89 00:13:37,949 --> 00:13:40,952 He eivät välitä. Kukaan ei välitä. 90 00:13:42,037 --> 00:13:45,832 Patriot Home, krooninen hoito Arlingtonissa? He ottaisivat hänet sisään. 91 00:13:46,124 --> 00:13:49,878 Ikuinen hoito. 50 000 dollaria he haluavat lahjoituksena. 92 00:13:51,755 --> 00:13:54,091 50 000? 93 00:13:54,716 --> 00:13:57,427 En halua jättää häntä. Kevin, hän... 94 00:13:58,720 --> 00:14:02,224 Ja isä Laughlin, hän sanoi, että se oli Jumalan tahto. 95 00:14:02,307 --> 00:14:04,393 No, ymmärrän. 96 00:14:04,476 --> 00:14:08,188 Lääkäri sanoi minulle, että minun täytyy muuttaa lännestä. Silloin jätimme hakemuksen oikeuteen. 97 00:14:08,271 --> 00:14:10,983 - Emme halunneet haastaa oikeuteen. - Ai, minäkin ymmärrän sen. 98 00:14:11,066 --> 00:14:13,485 Mutta Kevin katsoo kaksi vuotta Tucsonissa. 99 00:14:13,568 --> 00:14:17,155 He kutsuivat hänet ja he käskivät tulla ulos. 100 00:14:17,239 --> 00:14:20,200 Hän on hyvä mies. Hän yrittää vain tehdä sen, mikä on oikein. 101 00:14:23,245 --> 00:14:25,789 Tule sisään. 102 00:14:25,872 --> 00:14:28,375 Tämä on mieheni. 103 00:14:29,584 --> 00:14:32,212 Tule sisään. Istu alas. 104 00:14:32,296 --> 00:14:38,218 Sanoin vaimollesi, että olen pahoillani, että meidän täytyy tavata täällä, mutta minulla on tapaus korkeimmassa oikeudessa. 105 00:14:38,302 --> 00:14:41,513 - Paikka on täynnä papereita. - Ei se mitään. 106 00:14:41,596 --> 00:14:45,726 - Kerroin hänelle myös, että sinulla on hyvä tapaus. - Hän näki hänet Northern Caressa. 107 00:14:45,809 --> 00:14:49,813 Saatan saada joitakin erittäin tärkeitä vahvistava todistus tohtori Gruberilta. 108 00:14:49,896 --> 00:14:55,027 On ongelma saada yksi lääkäri todistamaan että toinen lääkäri on huolimaton, mutta... 109 00:14:55,110 --> 00:15:00,532 Arkkipiippakunta soitti ja sanoi kuka oli asianajajamme, koska tapaus on tulossa oikeudenkäyntiin. 110 00:15:00,615 --> 00:15:04,703 No... Epäilen kovasti että asia tulee koskaan oikeuden eteen. 111 00:15:07,414 --> 00:15:10,876 Kerroimme heille, ettemme halunneet sitä tulla ulos tällä tavalla. 112 00:15:10,959 --> 00:15:13,795 ymmärrän täysin. 113 00:15:13,879 --> 00:15:16,840 - Katso, me vain... - Emme vain voi tehdä sitä enää. 114 00:15:16,923 --> 00:15:19,009 Tämä on tilaisuutemme paeta. 115 00:15:19,509 --> 00:15:22,471 Minä näen että saat sen mahdollisuuden. 116 00:15:22,554 --> 00:15:24,681 Kuinka paljon tämä maksaa? 117 00:15:24,765 --> 00:15:28,435 Se ei maksa sinulle mitään. Se tehdään satunnaisesti. 118 00:15:28,518 --> 00:15:31,021 Oli ratkaisu mikä tahansa, Pidän kolmannen. 119 00:15:31,104 --> 00:15:34,775 Mutta se on normaali menettely. Voit tarkistaa ympäriltäsi. 120 00:15:35,776 --> 00:15:37,069 OK? 121 00:15:37,277 --> 00:15:38,528 OK. 122 00:15:40,822 --> 00:15:45,869 Hänen nimensä on Frank Galvin. Boston College, luokka '52, oli luokassaan toinen. 123 00:15:46,536 --> 00:15:50,040 Law Review -lehden toimittaja. Työskenteli Mickey Morrisseyn kanssa 12 vuotta. 124 00:15:50,123 --> 00:15:55,212 Rikoslaki ja henkilövahingot. Naimisissa Patricia Harrington, 1960. 125 00:15:55,295 --> 00:15:59,591 Liittyi Stearnsiin, Harringtoniin, Pierceen, 1960, täyskumppanina. 126 00:15:59,675 --> 00:16:03,220 Irtisanoutui yrityksestä 1969, Lilibridgen tapauksen yli. 127 00:16:03,303 --> 00:16:07,975 - Häntä syytettiin valamiehistön kajotuksesta. - Syytetty, ei syytetty. Hän erosi yrityksestä. 128 00:16:08,684 --> 00:16:13,772 Eronnut, 1970. Galvin työskenteli Michaelin kanssa Morrissey kunnes Morrissey jäi eläkkeelle vuonna 1978. 129 00:16:13,855 --> 00:16:18,819 Siitä lähtien hän on ollut omillaan. Neljä tapausta kolmessa vuodessa. Hän on menettänyt ne kaikki. Hän juo. 130 00:16:18,902 --> 00:16:21,321 Neljä tapausta kolmessa vuodessa. 131 00:16:21,405 --> 00:16:23,782 Mies on ambulanssin jahtaaja. 132 00:16:23,865 --> 00:16:26,702 - Kerro minulle tästä tapauksesta. - Tämä on häiritsevä puku. 133 00:16:26,785 --> 00:16:30,706 Hän pyytää 600 000 dollaria ja vedonlyönti, että emme halua mennä oikeuteen. 134 00:16:30,789 --> 00:16:35,127 - Ei, emme halua tätä tapausta oikeuteen. - Ei hänkään. Siinä hän häviää. 135 00:16:35,210 --> 00:16:38,797 Hän pelkää kuollakseen mennä oikeuteen. Meidän tarvitsee vain soittaa hänen bluffinsa. 136 00:16:38,880 --> 00:16:43,302 Haluan sopia ja olla valmis. En halua, että arkkipiippakunta paljastetaan, herra Alito. 137 00:16:43,385 --> 00:16:46,847 Ei. Ehdottomasti. Ja tulemme näkemään, ettei se ole. 138 00:16:46,930 --> 00:16:49,308 Eli mitä haluan tehdä lopettaa se tähän. 139 00:16:49,391 --> 00:16:52,811 Teen hänelle itse tarjouksen. Haluan sen tulevan minulta. 140 00:16:52,894 --> 00:16:55,230 Kunnossa. Mutta pidetään hinta alhaalla. 141 00:16:55,314 --> 00:17:00,277 Soitin Ed Concannonille. Hän suosittelee jatkamista vastata kuin olisimme menossa oikeudenkäyntiin. 142 00:17:00,569 --> 00:17:03,280 Jos joutuisimme oikeudenkäyntiin, voittaisimmeko jutun? 143 00:17:03,363 --> 00:17:05,907 Tietysti se on aina vaarallista. 144 00:17:05,991 --> 00:17:08,952 Tiedän tuon vastauksen. Voittaisimmeko? 145 00:17:09,036 --> 00:17:10,495 Kyllä. 146 00:17:16,543 --> 00:17:18,003 Tohtori Gruber? 147 00:17:18,086 --> 00:17:20,505 Kyllä. Galvin, eikö? 148 00:17:20,589 --> 00:17:24,051 No... no, arvostan varmasti yhtä kiireinen mies kuin sinä... 149 00:17:24,134 --> 00:17:29,765 Kaikki on täysin kunnossa. Katsos, minulla on vähän kiire. Haittaako sinua, jos kävelemme samalla kun puhumme? 150 00:17:30,724 --> 00:17:33,477 Luin asiakkaasi sairaalaraportin. 151 00:17:33,560 --> 00:17:39,274 Deborah Ann Kaye? He soittivat. He haluavat ratkaista. Kyse on vain niiden nostamisesta. 152 00:17:39,358 --> 00:17:42,736 - Kuka soitti? - Arkkipiippakunta. He haluavat asettua. 153 00:17:42,819 --> 00:17:45,113 - Ja sinä aiot tehdä sen? - Joo. 154 00:17:45,197 --> 00:17:47,783 - Sovitko oikeuden ulkopuolella? - No joo. 155 00:17:47,866 --> 00:17:49,951 Miksi? 156 00:17:50,035 --> 00:17:52,621 Hänen perheensä etujen mukaisesti. Ja sinä, tohtori. 157 00:17:52,704 --> 00:17:58,043 Et voi koskaan sanoa, mitä tuomaristo tekee. St Catherine's on tunnettu laitos. 158 00:17:58,126 --> 00:18:02,172 - Hänen lääkärinsä ovat... - Hänen lääkärinsä tappoivat hänet. 159 00:18:02,255 --> 00:18:04,633 - Olen pahoillani? - Hänen lääkärinsä tappoivat hänet. 160 00:18:04,716 --> 00:18:08,637 He antoivat hänelle väärän anestesian, ja hän hukkui omaan oksennukseensa. 161 00:18:08,720 --> 00:18:12,891 - Lääkärit murhasivat hänet. - Tiedätkö, keitä hänen lääkärinsä olivat? 162 00:18:12,975 --> 00:18:17,521 Joo, luin tiedoston. Marx ja Towler. Tiedän keitä he olivat. 163 00:18:17,604 --> 00:18:21,483 - Kaksi arvostetuinta... - Luulin, että haluat tehdä jotain. 164 00:18:21,566 --> 00:18:23,735 En ole kiinnostunut naisen omaisuudesta. 165 00:18:23,819 --> 00:18:26,363 Ei millään pahalla, me kaikki tiedämme mihin rahat menevät. 166 00:18:26,446 --> 00:18:30,867 Olen kiinnostunut sairaaloista. En halua ne bozot samassa ammatissa kuin minä. 167 00:18:30,951 --> 00:18:35,872 He antoivat hänelle väärän anestesian tappoi hänet ja hänen lapsensa, ja sinä sait heidät kiinni. 168 00:18:35,956 --> 00:18:37,582 Haluatko sikarin? 169 00:18:37,666 --> 00:18:41,503 Ei kiitos. Sairaalan omistaa arkkipiippakunta... 170 00:18:41,586 --> 00:18:44,715 Mitä he aikovat tehdä? Etkö kutsu minua heidän syntymäpäivilleen? 171 00:18:44,798 --> 00:18:48,552 Katso, olen pahoillani, että kiirehdin, mutta minun täytyy olla Cambridgessä. 172 00:18:48,635 --> 00:18:51,346 Milloin voimme taas kokoontua yhteen ja saada vakuus? 173 00:18:51,430 --> 00:18:54,057 OK. Tapaamme täällä tiistai-iltana. 174 00:18:54,141 --> 00:18:57,728 Minun täytyy mennä. Oletko menossa minun tielleni? 175 00:18:57,811 --> 00:19:00,939 OK. Mutta meidän on pidettävä sinut piilossa, tiedäthän. 176 00:19:01,023 --> 00:19:03,442 - Et voi keskustella tapauksesta. - Ymmärrän. 177 00:19:03,525 --> 00:19:07,362 Tapaat minut täällä tiistaina. Käymme läpi todistuksesi. 178 00:19:07,446 --> 00:19:10,073 Oikein. Kello seitsemän pukuhuoneissa. 179 00:19:10,157 --> 00:19:13,327 - Sain sen. - Kiitos. 180 00:19:13,410 --> 00:19:15,912 - Kiitos. - Minun iloni. 181 00:19:17,372 --> 00:19:19,499 Miksi teet tämän? 182 00:19:19,583 --> 00:19:23,337 Tehdäksesi oikean asian. Eikö sen takia teet sen? 183 00:19:37,059 --> 00:19:38,226 Huh-ha! 184 00:19:42,022 --> 00:19:45,776 Anteeksi. Kukaan ei ole koskaan seisonut täällä sitten vuoden 1952. 185 00:19:47,152 --> 00:19:50,197 Anna minulle Bushmill. Keitä ovat siviilit? 186 00:19:50,280 --> 00:19:54,326 Huono sää, hyvä liike, Frankie. No niin. 187 00:20:07,673 --> 00:20:11,176 - Haluaisitko juoman? - Haluaisin asunnon. 188 00:20:11,802 --> 00:20:14,429 Tyytyisitkö juomaan? 189 00:20:15,472 --> 00:20:17,975 Ei kiitos. 190 00:20:19,434 --> 00:20:21,937 Minulla oli hyvä päivä tänään. 191 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Anna minun nähdä ne. 192 00:20:25,482 --> 00:20:26,942 herrat... 193 00:20:27,025 --> 00:20:29,736 - Sinulle. - Sinulle. Sinulle. 194 00:20:32,656 --> 00:20:37,411 Leikkasin itseni niin pahasti parranajolla tänä aamuna, silmäni melkein kirkastuivat. 195 00:20:37,494 --> 00:20:39,913 Huono? 196 00:20:48,213 --> 00:20:50,424 Olen iloinen, että sinulla oli hyvä päivä. 197 00:20:50,507 --> 00:20:53,010 - Hyvää yötä. - Kiitos. 198 00:20:55,637 --> 00:20:58,140 No, no, no, no, no, no. Hei. 199 00:21:00,309 --> 00:21:02,811 Se on pitkä tie, jolla ei ole käännettä. 200 00:21:02,894 --> 00:21:05,314 Se on varma, Frankie. 201 00:21:11,695 --> 00:21:15,240 Joo. Olen menossa arkkipiippakuntaan huomenna. 202 00:21:15,949 --> 00:21:18,285 Kello kaksi. 203 00:21:20,370 --> 00:21:25,834 Kyllä, tiedän, että et. Tiedän, että et. Seuraat vain omaa elämääsi. 204 00:21:25,917 --> 00:21:28,920 Sinullakin on elämä elettävänä. Sinun täytyy mennä länteen. 205 00:21:29,004 --> 00:21:31,923 Et tule tekemään itsellesi hyvää täällä. 206 00:21:35,636 --> 00:21:37,763 No... 207 00:21:39,139 --> 00:21:41,850 Olen varma, että hän tietää että välität hänestä. 208 00:21:46,146 --> 00:21:50,359 - No... - Hän on niin suojaamaton. 209 00:21:51,568 --> 00:21:56,698 Lopuksi, kukaan meistä ei ole suojattu. Tarkoitan, meidän on vain... jatkettava... 210 00:21:56,782 --> 00:21:59,117 hae apua mistä voimme ja jatka eteenpäin... 211 00:21:59,201 --> 00:22:02,412 Hän on jumissa siellä. Ehkä hän tietää, kun olemme siellä. 212 00:22:02,496 --> 00:22:07,376 - Luuleeko hän, että olemme hylänneet hänet? - Kyllä, tiedän, että rakastat häntä. 213 00:22:07,459 --> 00:22:10,420 Tiedän, että toimit rakkaudesta. 214 00:22:16,760 --> 00:22:19,429 Öh-huh. Heti kun tiedän. 215 00:22:19,513 --> 00:22:24,017 - Mieheni lähettää kunnioituksensa. - No, annat hänelle myös kunnioitukseni. 216 00:22:24,101 --> 00:22:29,356 - Kiitos. Anteeksi kun soitan näin myöhään. - Ei ollenkaan. Ei, ei ollenkaan. 217 00:22:33,694 --> 00:22:34,569 No... 218 00:22:36,488 --> 00:22:39,241 Hyvää yötä. 219 00:22:39,324 --> 00:22:42,202 - Jumala siunatkoon teitä, herra Galvin. - Siunatkoon sinuakin. 220 00:22:42,285 --> 00:22:44,579 Hyvää yötä. 221 00:24:46,451 --> 00:24:50,080 "Jimmy" sanoin. "Et mene taskuun jos siellä ei ole mitään." 222 00:24:50,163 --> 00:24:52,749 Ja mitä hän sanoi? 223 00:24:52,833 --> 00:24:55,752 Sir, te ette saa olla täällä. 224 00:25:01,466 --> 00:25:03,969 Et voi olla täällä. 225 00:25:09,224 --> 00:25:11,727 Olen hänen asianajajansa. 226 00:25:15,772 --> 00:25:18,567 Kysymys on jatkuvista arvoista. 227 00:25:18,650 --> 00:25:22,112 Pyhän Katariinan, tekemään hyvää hänen täytyy tehdä yhteisössä... 228 00:25:22,195 --> 00:25:26,033 pitää säilyttää asemansa hän pitää yhteisössä. 229 00:25:26,116 --> 00:25:30,203 Joten... meillä on tasapainokysymys. 230 00:25:30,954 --> 00:25:35,792 Toisaalta sairaalamme, sen maine ja siten sen tehokkuus... 231 00:25:35,876 --> 00:25:38,545 ja kahden sen tärkeän lääkärin. 232 00:25:38,879 --> 00:25:42,424 Ja toisaalta, asiakkaasi oikeuksia. 233 00:25:44,384 --> 00:25:49,139 Nuori nainen parhaimmillaan, riistetty henkensä, näkönsä, perheensä. 234 00:25:49,765 --> 00:25:52,976 Se on traagista. Se on traaginen onnettomuus. 235 00:25:54,853 --> 00:25:58,273 Ei tietenkään mitään, voi alkaa korjata sitä. 236 00:25:59,316 --> 00:26:03,278 Mutta meidän on tehtävä se, mitä voimme. Meidän on tehtävä kaikki voitavamme. 237 00:26:05,364 --> 00:26:08,116 Kyllä, meidän on yritettävä korjata se. 238 00:26:12,996 --> 00:26:15,749 Se on antelias tarjous, herra Galvin. 239 00:26:15,832 --> 00:26:22,464 Mikään ei voi tehdä naisesta hyvää, mutta voisimme ainakin yrittää kompensoida... 240 00:26:23,298 --> 00:26:25,384 tehdä ele. 241 00:26:27,511 --> 00:26:30,013 Miten päädyit summaan? 242 00:26:31,431 --> 00:26:33,767 Luulimme, että se oli vain. 243 00:26:35,852 --> 00:26:38,105 Luulitko sen olevan vain? 244 00:26:38,188 --> 00:26:39,648 Kyllä. 245 00:26:42,943 --> 00:26:46,071 Koska se iski minuun... 246 00:26:47,239 --> 00:26:52,285 kuinka siististi kolme meni tähän lukuun - 210 000. 247 00:26:52,911 --> 00:26:55,414 Eli pidättäisin 70. 248 00:26:57,749 --> 00:27:01,753 Se oli meidän vakuutusyhtiön suositus. 249 00:27:02,754 --> 00:27:04,756 Kyllä, niin olisi. 250 00:27:05,632 --> 00:27:08,802 Emme voi tehdä mitään voi tehdä siitä naisesta hyvää. 251 00:27:13,473 --> 00:27:15,976 Eikä kukaan tule tietämään totuutta. 252 00:27:17,978 --> 00:27:20,480 Mikä on totuus? 253 00:27:24,109 --> 00:27:26,987 Se köyhä tyttö pane hänen luottamuksensa... 254 00:27:29,156 --> 00:27:32,075 kahden miehen käsissä joka riisti hänen henkensä. 255 00:27:32,909 --> 00:27:35,495 Hän on koomassa. 256 00:27:37,581 --> 00:27:39,708 Hänen elämänsä on poissa. 257 00:27:42,252 --> 00:27:44,755 Hänellä ei ole kotia, ei perhettä. 258 00:27:47,382 --> 00:27:49,885 Hän on sidottu koneeseen. 259 00:27:51,219 --> 00:27:53,847 Hänellä ei ole ystäviä. 260 00:27:56,183 --> 00:27:58,977 Ja ihmiset, joiden pitäisi välittää hänestä... 261 00:27:59,061 --> 00:28:01,355 hänen lääkärinsä... 262 00:28:03,231 --> 00:28:05,525 ja sinä ja minä... 263 00:28:09,488 --> 00:28:12,741 on ostettu pois katsomaan toiseen suuntaan. 264 00:28:12,824 --> 00:28:15,994 Meille on maksettu katsomaan toiseen suuntaan. 265 00:28:20,415 --> 00:28:22,918 Tulin tänne ottamaan rahasi. 266 00:28:27,005 --> 00:28:31,176 Toin tilannekuvia näytettäväksi jotta saisin rahasi. 267 00:28:33,929 --> 00:28:36,431 En voi tehdä sitä. En kestä sitä. 268 00:28:39,351 --> 00:28:42,062 Koska jos otan rahat, olen hukassa. 269 00:28:44,314 --> 00:28:46,650 Minusta tulee vain... 270 00:28:47,484 --> 00:28:49,778 rikas... 271 00:28:50,821 --> 00:28:53,198 ambulanssin jahtaaja. 272 00:28:58,537 --> 00:29:01,039 En voi tehdä sitä. En kestä sitä. 273 00:29:03,583 --> 00:29:06,378 Jos voimme keskustella rahasta, herra Galvin... 274 00:29:07,004 --> 00:29:09,506 millainen on lakikäytäntösi? 275 00:29:11,300 --> 00:29:13,677 Ei liian hyvä. 276 00:29:16,805 --> 00:29:19,308 Minulla on vain yksi asiakas. 277 00:29:32,654 --> 00:29:34,281 Mick? 278 00:29:36,575 --> 00:29:38,869 Minun täytyy puhua sinulle. 279 00:29:41,038 --> 00:29:44,041 Mickey, tule. Hei, mennään juomaan. 280 00:29:45,500 --> 00:29:48,003 Hymie, istu minulle, vai mitä? 281 00:30:01,600 --> 00:30:04,394 - Oletko sekaisin? - Tarvitsen apuasi. 282 00:30:04,478 --> 00:30:08,023 Tarvitsetko apuani? Tarvitset saatanan vartijan. 283 00:30:08,106 --> 00:30:12,194 Kerrotko minulle hylkäsitkö 210 tuhatta? Häh? 284 00:30:12,277 --> 00:30:15,656 Mitä olette, pähkinät? Mitä aiot tehdä, tuoda hänet takaisin elämään? 285 00:30:15,739 --> 00:30:18,659 - Autan häntä. - Mitä tehdä? 286 00:30:18,742 --> 00:30:22,412 Mitä tehdä, Jumalan tähden? Auta häntä tekemään mitä? Hän on kuollut! 287 00:30:22,496 --> 00:30:27,584 - He tappoivat hänet. He yrittävät ostaa sen. - Se on vitun pointti, nukke! 288 00:30:28,168 --> 00:30:31,964 Anna heidän ostaa se. Ei, annamme heidän ostaa kotelon. 289 00:30:32,047 --> 00:30:36,301 Siksi otin sen. Katso nyt, pudotat tämän, ymmärrätkö? 290 00:30:36,385 --> 00:30:38,428 Noustaan... New Hampshireen asti. 291 00:30:38,512 --> 00:30:40,847 - Tapamme vitun peurat. - Mick. Mick! 292 00:30:41,139 --> 00:30:43,475 Sanoit... Ei, kuuntele minua! 293 00:30:43,558 --> 00:30:47,688 - Sanoit "jos ei nyt, milloin?" - Tiedän mitä sanoin. Mutta ei nyt, eikö? 294 00:30:47,771 --> 00:30:50,482 Kerron sinulle jotain muuta. Voin voittaa tämän tapauksen. 295 00:30:50,732 --> 00:30:53,402 Mutta sinä voitit, Frank. Sinä voitit! 296 00:30:54,236 --> 00:30:57,030 Kun he antavat sinulle rahaa, eli voitit. 297 00:30:57,114 --> 00:30:59,616 Katsos nyt, me... emme halua mennä oikeuteen. 298 00:30:59,700 --> 00:31:02,327 Onko tämä... selviääkö tämä sinulle? 299 00:31:02,411 --> 00:31:06,373 Tiedätkö kuka on asianajaja sillä arkkipiippakunta on? Ed Concannon. 300 00:31:06,456 --> 00:31:08,959 - Hän on hyvä mies. - "Onko hän hyvä mies"? 301 00:31:09,042 --> 00:31:11,545 Hän on vitun pimeyden prinssi! 302 00:31:11,628 --> 00:31:14,589 Hän saa ihmisiä todistamaan he näkivät hänen vesihiihto. 303 00:31:14,673 --> 00:31:19,344 - Frank, älä vittuile tämän tapauksen kanssa, vai mitä? - Minun täytyy puolustaa sitä tyttöä. 304 00:31:19,428 --> 00:31:22,764 Frank, tiedän, että yrität pyyhkiä pois jotain vanhaa yritystä. 305 00:31:22,848 --> 00:31:26,018 Ymmärrän sen. Kyllä minä. Mutta ei nyt. 306 00:31:26,852 --> 00:31:31,064 - Soita piispalle, vai mitä? - Kokeilen tätä tapausta. Autatko minua? 307 00:31:32,941 --> 00:31:36,570 Tarvitsen apuasi, Mick. Autatko minua? 308 00:31:44,077 --> 00:31:47,956 Kukaan koskaan kuullut "Kengän puutteen vuoksi hevonen katosi"? 309 00:31:48,040 --> 00:31:51,793 Kuka lähtee lomalle huomenna? 310 00:31:53,337 --> 00:31:56,548 Friedman? St Barts, pitääkö paikkansa? 311 00:31:56,632 --> 00:31:57,883 Kyllä, sir. 312 00:31:57,966 --> 00:32:02,346 Lähetä rouva Friedmanille tusina ruusua huomenna aamulla, Sal. 313 00:32:02,429 --> 00:32:06,016 Ei, odota hetki... Lähetä hänelle aurinkolamppu. 314 00:32:07,059 --> 00:32:09,603 Friedman, olen pahoillani mutta sinun täytyy jäädä. 315 00:32:09,686 --> 00:32:13,106 Ei tule lomaa kunnes tämä asia on selvitetty. 316 00:32:13,190 --> 00:32:18,862 Olette kaikki tutustuneet tähän tapaukseen. Se on ollut kalenterissa 18 kuukautta. 317 00:32:18,945 --> 00:32:23,200 Nyt luulen, että meillä on... varma oikeudenkäyntipäivä. 318 00:32:23,950 --> 00:32:27,704 helmikuuta... 19. 319 00:32:27,788 --> 00:32:29,331 Mm-hm. 320 00:32:29,414 --> 00:32:35,295 Kantajan asianajaja on Francis P Galvin. Uskon, että te kaikki tunnette hänen levynsä. 321 00:32:35,379 --> 00:32:39,967 Olemme odottaneet hänen soittavan meille neuvottelemaan, ja koska hän ei... 322 00:32:40,050 --> 00:32:43,303 viisi päivää ennen kuin meidän piti mennä oikeuteen... 323 00:32:43,387 --> 00:32:47,182 teimme hänelle melko anteliaan tarjouksen, josta hän kieltäytyi. 324 00:32:47,265 --> 00:32:52,396 Viisi päivää ennen oikeudenkäyntiä. Mitä se tarkoittaa? Haluan selvittää. 325 00:32:53,271 --> 00:32:57,109 Tutustu uudelleen laskelmien kanssa. 326 00:32:57,192 --> 00:33:01,321 Älä luota siihen tosiasiaan, että teimme sen viime vuonna. Tee se uudelleen. 327 00:33:01,405 --> 00:33:04,825 Tarkastelemme sitä täällä. Teet sen kotona. 328 00:33:04,908 --> 00:33:07,369 Teillä jokaisella on täydellinen tiedosto, niin tiedä deps. 329 00:33:07,452 --> 00:33:11,540 Haluan teidän kaikkien olevan täällä, kun työskentelemme syytettyjen kanssa. Milloin se on, Billy? 330 00:33:11,623 --> 00:33:13,792 - Keskiviikko-iltana. - Ööh. 331 00:33:13,875 --> 00:33:17,796 Haluan artikkelin mahdollisimman pian The Globessa: 332 00:33:17,879 --> 00:33:22,009 "St Cat's, naapuruston jättiläinen, palvelemaan yhteisöä" ja niin edelleen. 333 00:33:22,092 --> 00:33:23,885 Heillä on se tiedostoissa. 334 00:33:23,969 --> 00:33:28,765 Ja haluan jotain Heraldista Maanantaiaamuna: "Upeat lääkärimme." Häh? 335 00:33:28,849 --> 00:33:30,851 Ole kekseliäs, vai mitä? 336 00:33:30,934 --> 00:33:36,815 Ja televisio. Meillä on oltava televisio. Friedman, koska olet edelleen kanssamme... 337 00:33:36,898 --> 00:33:41,820 miksi sinulla ei ole sanaakaan ystäväsi kanssa GBH:ssa, vai mitä? Hm. 338 00:33:43,030 --> 00:33:46,366 Kertokaa nyt hetken itsestäänselvyydestä... 339 00:33:46,450 --> 00:33:52,497 asiakkaitamme ovat Bostonin arkkipiippakunta, St Catherine Labourén sairaalassa... 340 00:33:52,581 --> 00:33:56,835 ja tohtorit Marx ja Towler, kaksi niistä ammattinsa arvostetuimmat miehet. 341 00:33:56,918 --> 00:34:01,340 Tämän puolustuksen työntövoima tulee vastaamaan... 342 00:34:01,423 --> 00:34:04,176 oikeudessa, lehdistössä, ja yleinen mieli... 343 00:34:04,259 --> 00:34:09,014 vastaamaan laiminlyöntiin tämä täysin... 344 00:34:09,097 --> 00:34:12,809 että emme vain voita tapausta, mutta voittaa tapaus niin että se näkyy... 345 00:34:12,893 --> 00:34:19,983 että tämä hyökkäys näitä miehiä vastaan ja tämä laitos... oli järjetöntä. 346 00:34:20,609 --> 00:34:23,528 Okei, otetaan hämähäkinseitit pois. Billy? 347 00:34:24,988 --> 00:34:27,616 Käänny sivullesi neljä. 348 00:34:27,699 --> 00:34:32,788 Tarkistamme ilmoitukset sairaanhoitaja anestesialääkäri, hankaushoitaja... 349 00:34:32,871 --> 00:34:36,625 ja kaikki OR:ssa läsnä olevat leikkauksen aikaan. 350 00:34:37,417 --> 00:34:41,254 - Mitä meillä on? - No, meillä on hänen siskonsa. 351 00:34:41,338 --> 00:34:46,134 Sanoo, että Deborah Ann söi täyden aterian tunnissa ennen kuin hänet päästettiin sairaalaan. 352 00:34:46,218 --> 00:34:49,763 Ja saimme pääsylomakkeen sanoo, että hän söi yhdeksän tuntia ennen. 353 00:34:49,846 --> 00:34:54,685 Sisaren todistus ei ole hyvä. Tuomaristo tietää, jos me voitamme, hän saa rahat. 354 00:34:54,768 --> 00:34:58,730 Meillä on tohtori Gruberini. Hän sanoo hänelle annettiin väärä anestesia. 355 00:34:58,814 --> 00:35:01,358 Ja joka tapauksessa, hän tuli sisään valittaa pahoinvointia. 356 00:35:01,441 --> 00:35:05,237 - No, Gruber ei ole huono. - Hän on tohtori Kildare. Tuomaristo syö hänet. 357 00:35:05,320 --> 00:35:08,156 Joo. Mutta heidän kaverinsa on Towler. 358 00:35:08,240 --> 00:35:13,120 Hän kirjoitti kirjan: Anestesiologian metodologia ja käytäntö. 359 00:35:13,203 --> 00:35:17,791 Kaikki leikkaussalissa olleet allekirjoittivat laskeuma, kuuraushoitajalta ylöspäin: 360 00:35:17,874 --> 00:35:21,712 "Kaikki nuo kaverit ovat jumalia. Näin heidän kävelevän veden päällä." 361 00:35:21,795 --> 00:35:25,340 Heillä oli synnytyssairaanhoitaja. Saimmeko häneltä laskun? 362 00:35:25,424 --> 00:35:27,384 Ei 363 00:35:27,467 --> 00:35:31,263 Maureen Rooney, 49, asuu Arlingtonissa. Työskentelee edelleen sairaalassa. 364 00:35:31,346 --> 00:35:34,433 Ajattele, että voisit puhua hänelle, kysy miksi hän ei puhu? 365 00:35:34,516 --> 00:35:35,976 Joo. 366 00:35:37,060 --> 00:35:39,563 - OK. Tapaukset. - Selvä. 367 00:35:40,522 --> 00:35:44,401 - Smith vastaan ​​Michiganin osavaltio. - Selvä. 368 00:35:44,484 --> 00:35:47,237 Brindisi vastaan ​​sähkövene. 369 00:35:47,321 --> 00:35:50,240 Hei, sinulla on hyvä muisti, Frankie. 370 00:35:50,324 --> 00:35:52,409 Minulla oli hyvä opettaja. 371 00:35:52,492 --> 00:35:56,413 - McClean vs. kaupunkiliikenne. - Aivan. 372 00:35:58,665 --> 00:36:01,168 Jimmy. Pari Bushmilliä. 373 00:36:03,378 --> 00:36:05,672 Ah! 374 00:36:05,756 --> 00:36:08,592 Tee minulle palvelus. Ostan sinulle juoman huomenna. 375 00:36:08,675 --> 00:36:10,761 Mitä teet tänä iltana? 376 00:36:10,844 --> 00:36:14,681 Löysin tämän uuden baarin, katso, ja puolella taalaa saa... 377 00:36:14,765 --> 00:36:17,267 Aion sopia. 378 00:36:19,394 --> 00:36:21,855 Kunnossa. Olen toimistolla. 379 00:36:21,938 --> 00:36:25,067 Älä vain jätä parasta työtäsi lakanoissa. 380 00:36:31,740 --> 00:36:34,159 Nämä ovat minussa, Frankie. 381 00:36:44,795 --> 00:36:47,422 Löysitkö asunnon? 382 00:36:48,465 --> 00:36:50,968 Edelleen etsimässä. 383 00:36:53,136 --> 00:36:56,264 Muutin elämäni tänään. Mitä teit? 384 00:36:57,557 --> 00:37:00,060 Vaihdoin huoneeni hotellissa. 385 00:37:00,143 --> 00:37:02,688 Miksi teit sen? 386 00:37:02,771 --> 00:37:05,148 TV ei toiminut. 387 00:37:08,694 --> 00:37:11,405 Missä hotellissa yövyt? 388 00:37:11,488 --> 00:37:13,865 Ja mikä sinä olet? Poliisi? 389 00:37:13,949 --> 00:37:16,451 Ei. Olen lakimies. 390 00:37:17,953 --> 00:37:21,540 - Ex-mieheni oli asianajaja. - Kiva. Ihanaa sinulle. 391 00:37:21,623 --> 00:37:23,375 Mm-hm. 392 00:37:23,458 --> 00:37:25,752 Kyllä, se itse asiassa oli. 393 00:37:26,962 --> 00:37:31,049 "Se oli itse asiassa"? No, miksi lopetit sen? 394 00:37:32,718 --> 00:37:35,137 Kuka sanoo, että minä olen se se lopetti sen? 395 00:37:35,554 --> 00:37:36,930 Voi! 396 00:37:37,014 --> 00:37:41,101 No, tiilitalo sanoo, että erosit hänestä. Annan sinulle kunniasi. 397 00:37:41,184 --> 00:37:46,273 100 taalaa vastaan ​​illallinen kanssani tänä iltana. Otan sanasi vastaan. 398 00:37:47,316 --> 00:37:50,193 Tule. Kerro totuus. 399 00:37:52,154 --> 00:37:54,323 Et voi valehdella minulle. 400 00:37:55,949 --> 00:37:58,410 Mikä sinun nimesi on? 401 00:37:59,036 --> 00:38:00,704 Laura. 402 00:38:01,371 --> 00:38:03,457 Omani Frank. 403 00:38:03,540 --> 00:38:06,793 Lisäksi tulit takaisin nähdä minut tänä iltana. 404 00:38:07,419 --> 00:38:10,922 Entä jos se et ollut sinä Tulinko tänne katsomaan tänä iltana? 405 00:38:11,006 --> 00:38:13,508 No, sinulla kävi tuuri. 406 00:38:15,135 --> 00:38:17,888 Oletko jo syönyt? Tule. 407 00:38:18,639 --> 00:38:21,558 Jumalauta, olet kaunis nainen. 408 00:38:25,979 --> 00:38:28,273 Heikko. 409 00:38:34,237 --> 00:38:37,449 Heikoilla täytyy olla joku taistelemaan niiden puolesta. 410 00:38:37,532 --> 00:38:39,284 Eikö se ole totuus? 411 00:38:41,161 --> 00:38:42,913 - Haluatko toisen juoman? - Joo. 412 00:38:42,996 --> 00:38:45,457 - Jimmy! - Niin? 413 00:38:46,208 --> 00:38:50,128 Siksi tuomioistuin on olemassa. Tuomioistuinta ei ole olemassa antamaan heille oikeutta. 414 00:38:50,212 --> 00:38:54,091 Tuomioistuin on olemassa antaakseen ne mahdollisuus oikeuteen. 415 00:38:55,384 --> 00:38:57,552 Saavatko he sen? 416 00:38:57,636 --> 00:38:59,513 He saattavat. 417 00:38:59,721 --> 00:39:02,265 He saattavat. 418 00:39:02,349 --> 00:39:06,853 Katso, tuomaristo haluaa uskoa. Tarkoitan, tuomaristo haluaa uskoa. 419 00:39:08,021 --> 00:39:09,898 Se on jotain nähtävää. 420 00:39:09,982 --> 00:39:13,318 Minun täytyy mennä sinne huomenna ja valitse niistä 12. 421 00:39:13,402 --> 00:39:18,991 He kaikki, koko elämänsä, ajattelevat, että se on huijausta, se on väärennetty, et voi taistella kaupungintaloa vastaan. 422 00:39:21,243 --> 00:39:24,663 Mutta kun he astuvat tuomariston laatikkoon... 423 00:39:24,746 --> 00:39:27,874 Luulen, että sinä tuskin näet sen heidän silmissään. 424 00:39:28,500 --> 00:39:30,377 "Ehkä." 425 00:39:30,585 --> 00:39:32,838 "Ehkä." 426 00:39:36,466 --> 00:39:38,719 Ehkä mitä? 427 00:39:42,973 --> 00:39:45,559 "Ehkä voin tehdä jotain oikein." 428 00:39:50,314 --> 00:39:53,233 Ja... aiotteko tehdä sen? 429 00:39:56,528 --> 00:39:59,239 Onko... sitäkö aiot tehdä? 430 00:40:02,659 --> 00:40:05,162 Sitä aion yrittää tehdä. 431 00:40:28,226 --> 00:40:30,729 - Haluaisitko juoman? - Joo. 432 00:40:55,212 --> 00:40:57,631 - Vettä? Sooda? - Ei. 433 00:41:59,318 --> 00:42:01,611 Ei se mitään. 434 00:42:24,593 --> 00:42:25,802 Ja-ha! 435 00:42:25,886 --> 00:42:27,971 Voita sinua, sinä! 436 00:42:28,972 --> 00:42:31,266 - Onko se oikein? - Joo. 437 00:42:31,350 --> 00:42:33,644 Voi luoja. 438 00:42:59,544 --> 00:43:03,090 - Tapasin hänet klubilla eilen illalla. - Köyhä. 439 00:43:05,676 --> 00:43:09,137 - Olet myöhässä, herra Galvin. - Tiedän. Olen pahoillani. 440 00:43:09,221 --> 00:43:12,724 - Miksi se on? - Minä... No, minua vain kestettiin. 441 00:43:12,808 --> 00:43:15,477 - Ed Concannon. - Hei. 442 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 Frank Galvin. Olemme tavanneet ennenkin. 443 00:43:20,107 --> 00:43:22,818 No... täällä. Tehdään vähän bisnestä. 444 00:43:31,285 --> 00:43:34,830 He sanovat minulle, ettei kauppaa ole koskaan ollut valmistui muuten kuin nopeasti... 445 00:43:34,913 --> 00:43:38,625 kun molemmat osapuolet todella kiinnostaa tehdä sopimus. 446 00:43:38,709 --> 00:43:41,378 Oletko yrittänyt ratkaista vaikeutesi? 447 00:43:41,461 --> 00:43:46,258 Koska se varmasti pelastaisi Commonwealth paljon aikaa ja vaivaa. 448 00:43:46,341 --> 00:43:49,261 No, se on hyvin monimutkainen tapaus, Teidän kunnianne. 449 00:43:49,344 --> 00:43:52,973 Voi, joo, olen varma, että se on, Frank. Mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 450 00:43:53,056 --> 00:43:57,728 Jos pidämme sitä niin monimutkaisena, miten ihmeessä luuletko saavasi tuomariston ymmärtämään sen? 451 00:43:57,811 --> 00:44:00,188 Näetkö pointtini? 452 00:44:00,272 --> 00:44:02,941 Nyt, um... puhutaanpa hetki. 453 00:44:04,192 --> 00:44:07,779 Frank, mitä tekisit sinä ja asiakkaasi ota nyt tämä hetki... 454 00:44:07,863 --> 00:44:10,991 kävellä pois täältä ja anna tämän hemmetin pudota? 455 00:44:12,200 --> 00:44:15,162 Asiakkaani ei voi kävellä, arvoisa herra. 456 00:44:18,790 --> 00:44:21,418 Tiedän hyvin, ettei hän voi, Frank. 457 00:44:21,501 --> 00:44:26,506 Näet padon matkalla ulos. Hän lyö lippusi. Seuraatko minua? 458 00:44:26,590 --> 00:44:29,259 - Yritän vain auttaa sinua. - Teidän kunnianne... 459 00:44:29,343 --> 00:44:35,265 piispa Brophy ja arkkipiippakunta ovat tarjonneet kantajalle 210 000 dollaria. 460 00:44:37,059 --> 00:44:38,185 Mitä?! 461 00:44:38,268 --> 00:44:42,439 Lääkärini eivät halunneet sovintoa. He halusivat selvittää asian oikeudessa. 462 00:44:42,522 --> 00:44:45,025 He haluavat tuomionsa. Olen samaa mieltä heidän kanssaan. 463 00:44:45,108 --> 00:44:47,527 Mutta tämän päivän tarjous on voimassa... 464 00:44:47,611 --> 00:44:51,406 ennen... oikeudenkäynnin julkistaminen alkaa. 465 00:44:51,949 --> 00:44:56,787 Vain tänään. Mutta kun kävelen ovesta ulos, tarjous peruutetaan. 466 00:44:57,621 --> 00:45:00,290 Niin kauan kuin sinä ymmärrä se, herra Galvin. 467 00:45:00,791 --> 00:45:03,293 Näin sen on oltava. 468 00:45:05,921 --> 00:45:08,423 Aiomme kokeilla tapausta. 469 00:45:12,678 --> 00:45:15,305 Siinä se? 470 00:45:15,389 --> 00:45:17,224 Voi tulla, kaverit. 471 00:45:18,016 --> 00:45:20,435 Elämä on liian lyhyt. 472 00:45:20,519 --> 00:45:24,898 Kerro nyt, jos pelaat kanaa vai tarkoitatko sitä todella. 473 00:45:29,111 --> 00:45:35,075 Frank, en usko, että puhun koulusta, mutta kuulin juuri jonkun tarjoavan sinulle 200 tuhatta. 474 00:45:36,118 --> 00:45:38,036 Nyt se on paljon rahaa. 475 00:45:38,120 --> 00:45:41,623 Ja jos saan sanoa... sinulla ei ole parhaita levyjä. 476 00:45:43,083 --> 00:45:45,794 Asiat muuttuvat. 477 00:45:45,877 --> 00:45:47,921 Se on totta. 478 00:45:48,005 --> 00:45:51,258 Joskus ne muuttuvat, ja joskus eivät. 479 00:45:51,341 --> 00:45:55,971 - Muistan, kun sinut erotettiin... - En ollut. He luopuivat syytteistä. 480 00:45:56,054 --> 00:46:01,476 Minusta näyttää, että kaveri yrittää tulla takaisin, hän ottaisi tämän sovinnon. 481 00:46:01,560 --> 00:46:03,937 Hanki ennätys itselleen. 482 00:46:04,021 --> 00:46:06,648 Itse ottaisin ja juokse kuin varas. 483 00:46:07,858 --> 00:46:10,360 Olen varma, että tekisit. 484 00:46:13,363 --> 00:46:14,823 Joo. 485 00:46:16,199 --> 00:46:19,119 No, päivämäärä on asetettu. 486 00:46:20,746 --> 00:46:22,873 Ensi torstaina. 487 00:46:22,956 --> 00:46:24,583 Hyvä. 488 00:46:24,666 --> 00:46:27,252 No... nähdään oikeudessa. 489 00:46:32,257 --> 00:46:34,551 Kaikki nousevat. 490 00:46:55,906 --> 00:46:58,116 Tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä. 491 00:47:07,250 --> 00:47:09,753 - Herra Abraham? - Abrams. 492 00:47:10,879 --> 00:47:14,549 - Herra Abrams, mitä kuuluu? - Olen kunnossa. 493 00:47:14,633 --> 00:47:16,718 Öh... 494 00:47:17,636 --> 00:47:20,889 Oletko koskaan ollut potilas St Catherine Labourén sairaalassa? 495 00:47:21,223 --> 00:47:23,725 Minulle?! Olen juutalainen. 496 00:47:26,103 --> 00:47:29,982 - Oletko koskaan ollut potilas sairaalassa? - Kyllä. 497 00:47:30,065 --> 00:47:32,275 No, miten he kohtelivat sinua? 498 00:47:32,359 --> 00:47:34,861 En tiedä mitä tarkoitat. 499 00:47:40,659 --> 00:47:43,161 Ollut kauan, vai mitä? 500 00:47:43,245 --> 00:47:45,789 Saan sen takaisin. Älä huoli minusta. 501 00:47:46,540 --> 00:47:50,294 - Saitko synnytyshoitajan? - Maureen Rooney? 502 00:47:50,377 --> 00:47:54,298 Menin sairaalaan. Hän ei halunnut puhua minulle. 503 00:47:54,381 --> 00:47:59,011 Kun tulen kotiin tänä iltana, menen takaisin. Tässä. Lue tämä. 504 00:47:59,928 --> 00:48:03,056 - Mitä sitten? - "No mitä"? Paras on vielä tulossa. 505 00:48:03,140 --> 00:48:06,476 Tarkista TV-opas. He saivat Dr Towlerimme GBH:ssa tänä perjantaina. 506 00:48:06,560 --> 00:48:10,689 - Parantava käsi. Asiantuntija puhuu. - Se on silti vietävä tuomaristolle. 507 00:48:10,772 --> 00:48:14,943 - Sanon vain, että he saavat apua. - Mitä haluat minun tekevän? 508 00:48:15,027 --> 00:48:18,697 Concannon yrittää tapausta omalla tavallaan, Kokeilen omalla tavallani. 509 00:48:18,780 --> 00:48:23,368 Haluat minun jatkavan "wee wee wee" koko matkan kotiin vain sanomalehtien tarinoiden takia? 510 00:48:23,452 --> 00:48:25,454 Voitan tämän jutun. 511 00:48:25,537 --> 00:48:27,873 John, anna minulle sikari, vai mitä? 512 00:48:29,333 --> 00:48:31,460 - Mikä päivä on? - Tiistai. 513 00:48:31,543 --> 00:48:33,920 Minun täytyy mennä tapaamaan Gruberia. 514 00:48:34,004 --> 00:48:37,132 - Mikä on laatikko parhaita sikareitasi? - Macanudot. 515 00:48:37,215 --> 00:48:42,220 Sitten minun täytyy tavata joku O'Rourke'sissa. Voisitko tavata hänet minulle? Laura Fischer. 516 00:48:42,304 --> 00:48:44,681 - 33 taalaa. - Laita se välilehdelle. 517 00:48:44,765 --> 00:48:47,392 - Toiselta yöltä? - Joo. 518 00:48:47,476 --> 00:48:50,562 Nähdään huomenna toimistolla. Meillä menee hyvin. 519 00:48:51,104 --> 00:48:53,398 Hei, Galvin! 520 00:48:54,983 --> 00:48:57,486 Sanoit soittavasi minulle. 521 00:48:57,569 --> 00:48:59,863 - Et soittanut minulle. - Voi. 522 00:48:59,947 --> 00:49:02,658 No kuka... kuka luulet olevasi? 523 00:49:09,039 --> 00:49:11,333 Kuka luulet olevasi, vai mitä? 524 00:49:13,585 --> 00:49:17,756 He sanovat minulle, että voin erottaa sinut. Tiedätkö mitä teit? 525 00:49:18,590 --> 00:49:21,176 - Sanoin, tiedätkö mitä teit?! - Ota rauhallisesti! 526 00:49:21,259 --> 00:49:23,178 Ei hätää. Ei hätää. 527 00:49:25,973 --> 00:49:29,559 Pilasit elämäni, herra. Minä ja vaimoni. 528 00:49:29,643 --> 00:49:32,938 Ja nyt minä tuhoan sinun. 529 00:49:33,313 --> 00:49:35,983 Sinun ei tarvitse mennä sinne nähdä sitä tyttöä. 530 00:49:36,066 --> 00:49:38,860 Olemme käyneet nyt neljä vuotta. 531 00:49:43,657 --> 00:49:48,078 Katso, neljä vuotta... vaimoni on itkenyt itsensä uneen. 532 00:49:49,746 --> 00:49:52,291 Mitä he tekivät hänen siskolleen. 533 00:49:53,292 --> 00:49:58,005 Vannon, etten kieltäytyisi tarjouksesta jos luulisin, etten voi voittaa tapausta. 534 00:49:58,088 --> 00:50:00,674 Mitä tarkoitat, mitä ajattelit? 535 00:50:00,757 --> 00:50:03,760 Olen työssäkäyvä mies, yrittää saada vaimoni pois kaupungista. 536 00:50:03,844 --> 00:50:05,971 Nyt palkkasimme sinut, ja minä maksan sinulle. 537 00:50:06,054 --> 00:50:10,475 Ja minun on otettava selvää toiselta puolelta että he tarjosivat 200 000 dollaria?! 538 00:50:10,559 --> 00:50:12,436 Minä voitan tämän. 539 00:50:12,519 --> 00:50:18,358 Menen tuomaristolle vankan asian kanssa, Sain kuuluisan lääkärin asiantuntijatodistajaksi. 540 00:50:18,984 --> 00:50:22,863 Saat mitä, viisi, kuusi kertaa enemmän kuin sinä... 541 00:50:23,905 --> 00:50:26,199 Te kaverit... 542 00:50:27,951 --> 00:50:30,454 Te kaverit, olette kaikki samanlaisia. 543 00:50:32,623 --> 00:50:36,627 Sairaalan lääkärit, sinä, se on aina "Mitä aion tehdä sinulle". 544 00:50:36,710 --> 00:50:39,504 Ja sitten sekoitat ja se on... 545 00:50:40,547 --> 00:50:44,301 "Teimme parhaamme. Olen hirveän pahoillani." 546 00:50:45,135 --> 00:50:49,306 Ja meidän kaltaiset ihmiset elävät virheidesi kanssa loppuelämämme. 547 00:50:54,978 --> 00:50:57,064 - He ottivat tarjouksen takaisin. - He? 548 00:52:22,399 --> 00:52:25,277 - Tohtori Gruber. - Tohtori Gruber ei ole täällä tänään, sir. 549 00:52:25,360 --> 00:52:28,780 - Ei, David... David Gruber. - Hän ei ole listalla. 550 00:52:29,573 --> 00:52:32,075 Hän ei ole ollut täällä koko päivää. 551 00:52:38,624 --> 00:52:41,376 - Puhelinluettelo? - Joo. Täällä. 552 00:54:08,338 --> 00:54:10,424 - Mikä se on? - Tohtori Gruber. 553 00:54:10,507 --> 00:54:12,801 Tohtori Gruber ei ole mukana. 554 00:54:12,884 --> 00:54:15,762 Minulla oli... tapaaminen hänen toimistossaan. 555 00:54:15,846 --> 00:54:18,890 Öh, minä... Ymmärsin varmaan väärin. Tarkoitan, meillä oli tapaaminen. 556 00:54:18,974 --> 00:54:22,352 - Hän ei ole mukana, sir. - Voitko soittaa hänelle? 557 00:54:23,395 --> 00:54:28,066 Et voi tavoittaa häntä, sir. Hän on... jollain Karibian saarella. 558 00:54:28,150 --> 00:54:30,652 Heillä ei ole puhelinta. 559 00:54:31,278 --> 00:54:33,780 Hän tulee takaisin viikon kuluttua. 560 00:54:36,158 --> 00:54:39,161 Jos haluat tohtori Halfrinin numeron, hän ottaa puhelunsa vastaan. 561 00:54:59,181 --> 00:55:02,142 Kiitos, että näit minut. 562 00:55:03,852 --> 00:55:06,146 Mikä se on? 563 00:55:07,856 --> 00:55:09,858 minä... 564 00:55:09,941 --> 00:55:12,694 Tarvitsen jatkoa tapaukselleni. 565 00:55:14,947 --> 00:55:19,284 Sinun olisi pitänyt tarttua heidän tarjoukseensa. Varsinkin jos oli valmistautumaton. 566 00:55:19,368 --> 00:55:23,330 - Minulle katosi todistaja. - Niin tapahtuu. 567 00:55:24,539 --> 00:55:27,042 Voisin haastaa hänet jos minulla olisi viikko. 568 00:55:27,125 --> 00:55:29,086 Minulla ei ole viikkoa. 569 00:55:30,087 --> 00:55:33,006 Tämän tapauksen ei pitäisi koskaan ovat tulleet oikeuden eteen. 570 00:55:33,090 --> 00:55:36,677 Mutta sinä tiedät paremmin. Olet herra Independent. 571 00:55:37,594 --> 00:55:40,847 Haluatko olla itsenäinen? Ole nyt itsenäinen. 572 00:55:42,599 --> 00:55:45,102 Minulla ei ole sympatiaa sinua kohtaan. 573 00:55:48,021 --> 00:55:49,564 Stearns, Harrington. 574 00:55:49,648 --> 00:55:52,192 - Tiedätkö keitä he ovat? - Pitäisikö minun? 575 00:55:53,193 --> 00:55:55,570 Valtava lakitoimisto. 576 00:55:56,196 --> 00:56:01,118 OK, he laittoivat hänet yritykseen, hän... menee naimisiin tyttären kanssa... 577 00:56:03,203 --> 00:56:06,581 ostaa itselleen koiran, ja kaikki on ruusuista. 578 00:56:08,250 --> 00:56:12,212 Sitten Stearns... yrittää korjata tapausta. 579 00:56:13,005 --> 00:56:17,301 - Stearns teki? - Kyllä, Frankie työskenteli. 580 00:56:19,344 --> 00:56:23,932 Ajattelin, että hän tarvitsisi vähän apua, joten hän... lahjoi tuomarin. 581 00:56:26,059 --> 00:56:29,563 Kun Frankie kuuli siitä, hän tuli luokseni kyyneleissä. 582 00:56:30,397 --> 00:56:34,985 Hän luuli kuka tahansa, joka tiesi minkä spinaakkerin täytyi olla pyhimys. 583 00:56:35,861 --> 00:56:41,074 Sanoin: "Herran tähden, Frankie, herää. Nämä... nämä ihmiset ovat haita." 584 00:56:42,743 --> 00:56:47,998 "Miten helvetissä luulet, että he päätyivät kaikella sillä helvetin rahalla? Tekeekö hyvää?" 585 00:56:48,081 --> 00:56:51,043 Mutta... hän ei halunnut kuunnella minua. 586 00:56:52,586 --> 00:56:56,632 Hän palaa poikien luo Stearnsissä ja Harringtonissa ja... 587 00:56:57,466 --> 00:57:00,802 hän kertoo heille olevansa hyvin pettynyt. 588 00:57:00,886 --> 00:57:03,597 Hän menee tuomarin luo ja hävittää ne. 589 00:57:04,931 --> 00:57:08,685 Tietysti he ovat häntä edellä. Ennen kuin hän pääsee sinne... 590 00:57:08,769 --> 00:57:14,024 hän törmää tähän liittovaltion marsalkkaan ja hänet syytetään valamiehistön pettämisestä. 591 00:57:14,107 --> 00:57:18,987 He heittävät hänet vankilaan ja... hänet suljetaan pois. 592 00:57:19,071 --> 00:57:21,573 Hänen elämänsä on ohi. 593 00:57:22,991 --> 00:57:26,328 - Cape Codin uhri. - Voi. Herra Alito, olkaa hyvä. 594 00:57:26,411 --> 00:57:31,416 - Aukioloajat ovat ohi, sir. - Minun täytyy tavoittaa hänet. Tämä on hätätilanne. 595 00:57:31,500 --> 00:57:34,711 - Anna minulle hänen kotinumeronsa. - Anteeksi, emme ole sallittuja. 596 00:57:34,795 --> 00:57:40,133 Mitä? No, voisitko sinä... voisitko soita hänelle, kyllä, ja pyydä häntä sitten soittamaan minulle? 597 00:57:40,217 --> 00:57:45,138 - En voi taata, että hän soittaa sinulle takaisin. - Kyllä. Voi ei, ymmärrän, ymmärrän. 598 00:57:45,222 --> 00:57:48,016 Kiitos. Kiitos. Nimi on Frank Galvin. 599 00:57:48,100 --> 00:57:51,561 - Voisitko kirjoittaa sen, kiitos? - Kyllä. G-a-l-v-i-n. 600 00:57:51,645 --> 00:57:54,773 Ja olen seuraavassa numerossa noin puolessa tunnissa. 601 00:57:55,273 --> 00:57:57,067 Jimmy, anna minulle olut, jooko? 602 00:57:57,150 --> 00:57:58,610 - Haluatko sellaisen? - Joo. 603 00:57:58,694 --> 00:58:01,113 Kaksi, vai mitä? 604 00:58:01,196 --> 00:58:06,118 Okei, joten nyt hän on vankilassa ja... vihdoinkin näkee valon. 605 00:58:06,660 --> 00:58:11,206 Hän soittaa Harringtonille ja kertoo että hän luulee tehneensä suuren virheen. 606 00:58:11,290 --> 00:58:14,459 Niin, tarkoitan, kuten... kuin taikuutta. 607 00:58:15,502 --> 00:58:19,673 Kaikki syytteet hylätään, ja hänet vapautetaan vankilasta. 608 00:58:21,967 --> 00:58:25,595 Mutta... hän on erotettu yrityksestä... 609 00:58:26,430 --> 00:58:28,515 hänen vaimonsa eroaa hänestä... 610 00:58:28,598 --> 00:58:31,351 hän alkaa juoda viinaa... 611 00:58:31,435 --> 00:58:35,397 ja hän piipahtaa noin kolme ja puoli vuotta. 612 00:58:35,939 --> 00:58:38,817 Pidätkö tästä tarinasta, Laura? 613 00:58:41,320 --> 00:58:44,323 Mitä muuta haluat tietää Frankiestä? 614 00:59:02,633 --> 00:59:04,426 Hei? 615 00:59:04,509 --> 00:59:07,262 Ai niin. Kiitos soitosta. 616 00:59:07,346 --> 00:59:11,516 Frank Galvin. Öh... Edustan Deborah Ann Kayea. 617 00:59:13,393 --> 00:59:18,440 No, haluaisin keskustella yrityksesi tarjous tuosta 210... 618 00:59:20,943 --> 00:59:23,487 No siinä mielessä, että... 619 00:59:24,321 --> 00:59:26,949 no, me haluaisimme hyväksyä sen. 620 00:59:27,991 --> 00:59:29,826 Öh-huh. 621 00:59:31,912 --> 00:59:38,877 Joo, se tuli järkytyksenä myös minulle, mutta se on asiakkaani toive ja... 622 00:59:38,961 --> 00:59:44,216 Hän muutti mielensä tänä iltana ja Tietysti yritin saada hänet luopumaan. 623 00:59:44,841 --> 00:59:47,177 Öh-huh. No... 624 00:59:47,260 --> 00:59:50,681 Öh-huh. Oikeudenkäynnin aattona... No, sinä ymmärrät. 625 00:59:50,764 --> 00:59:54,935 Luulen, että hän vain tuli alas kauhean värinätapauksen kanssa. 626 00:59:58,438 --> 01:00:00,232 Öh-huh. 627 01:00:01,483 --> 01:00:04,069 Milloin se saapui? 628 01:00:05,737 --> 01:00:10,617 No, tiedän mitä Concannon sanoi, mutta... Luulen, että teette suuren virheen. 629 01:00:10,701 --> 01:00:15,789 Minusta sinun pitäisi harkita uudelleen pitäisi saada rehtorit takaisin yhteen. 630 01:00:19,584 --> 01:00:21,128 OK. 631 01:00:21,211 --> 01:00:23,922 Ei, ei. Ymmärrän. 632 01:00:24,548 --> 01:00:27,968 Ei, se on hyvä. Olen todella pahoillani, että häirin sinua kotona. 633 01:00:31,471 --> 01:00:35,100 Mitä tapahtui? Etkö puhunut Gruberille? 634 01:00:35,517 --> 01:00:38,020 Voi... 635 01:00:38,770 --> 01:00:41,606 Concannon osui häneen. 636 01:00:44,484 --> 01:00:46,987 En pysty edes hengittämään täällä. 637 01:01:07,132 --> 01:01:12,346 Meillä on aika lopussa. Katso onko siellä joku tässä listassa Gruberin tilalle. 638 01:01:37,204 --> 01:01:40,332 No, siellä on tohtori Thompson. Hän on lähin. 639 01:01:59,142 --> 01:02:01,395 Tohtori Thompson. 640 01:02:01,478 --> 01:02:06,525 Niin, Frank Galvin, joka edustaa Deborah Ann Kayea. Meillä oli vähän kirjeenvaihtoa. 641 01:02:06,608 --> 01:02:12,531 No, olen pahoillani, etten ole palannut sinuun. mutta... asian käsittelyä lykättiin. 642 01:02:12,614 --> 01:02:16,702 Jouduin järjestämään henkilöstöni uudelleen. Olen pahoillani, että soitan sinulle näin myöhään. 643 01:02:16,785 --> 01:02:20,455 No, uh... meillä on ollut strategian muutos. 644 01:02:21,873 --> 01:02:25,502 Öh-huh. Mietin vain jos voisit... 645 01:02:25,585 --> 01:02:27,546 No, se on aika lyhyt varoitusaika, joka tapauksessa... 646 01:02:34,761 --> 01:02:37,639 Haluaisitko, että menen? 647 01:02:37,723 --> 01:02:40,142 Ei, minä... 648 01:02:40,559 --> 01:02:42,936 Minä vain... 649 01:02:43,020 --> 01:02:46,356 - Mikset yrittäisi levätä? - Minulla on työtä tehtävänä. 650 01:02:46,440 --> 01:02:48,942 Et voi tehdä töitä, jos et osaa ajatella. 651 01:02:50,152 --> 01:02:52,654 Yritä nukkua. 652 01:02:53,071 --> 01:02:55,532 Pysyn täällä kanssasi. 653 01:02:55,616 --> 01:02:57,743 Pysyäkö täällä? 654 01:02:57,826 --> 01:02:59,911 Joo. 655 01:03:04,416 --> 01:03:07,961 Katson vain saanko vähän... vähän unta. 656 01:03:16,595 --> 01:03:19,931 - Mikä sinun nimesi on, kiitos? - Tohtori Robert Towler. 657 01:03:20,766 --> 01:03:24,936 - Olitko Deborah Ann Kayen lääkäri? - Ei, itse asiassa hänet ohjattiin minun luokseni. 658 01:03:25,020 --> 01:03:28,815 - Hän oli tohtori Hagmanin... - Älä epäröi. Ole positiivinen. Kertoa totuus. 659 01:03:28,899 --> 01:03:31,944 Oli totuus mikä tahansa, kerro se vain. Olit hänen lääkärinsä. 660 01:03:32,027 --> 01:03:33,737 - Kyllä. - Sano se. 661 01:03:35,072 --> 01:03:36,490 Olin hänen lääkärinsä. 662 01:03:36,782 --> 01:03:42,996 Olit hänen anestesiologinsa toimituksessa 12. toukokuuta 1976? 663 01:03:43,080 --> 01:03:49,544 - No, olin yksi lääkäreiden ryhmästä... - Ei, vastaa myöntävästi, yksinkertaisesti, kiitos. 664 01:03:49,628 --> 01:03:53,340 Ja pidä vastauksesi kolmeen sanaan. Et kuulunut ryhmään. 665 01:03:53,423 --> 01:03:56,843 Olit hänen anestesiologinsa. Eikö se ole niin? 666 01:03:56,927 --> 01:03:57,719 Kyllä. 667 01:03:57,803 --> 01:04:00,639 Olit siellä auttamassa tohtori Marxia toimittaa lapsen. 668 01:04:00,722 --> 01:04:02,683 Kyllä. 669 01:04:03,016 --> 01:04:05,477 Onko tapauksessa jotain erityistä? 670 01:04:05,560 --> 01:04:08,021 No, kun hän oli... 671 01:04:08,855 --> 01:04:11,692 - "Kun Debby..." Kiitos. - Kiitos. 672 01:04:11,775 --> 01:04:14,736 - Kun Debby oli... - Muista se, tohtori Towler. 673 01:04:14,820 --> 01:04:17,864 Kuka muu oli kanssasi leikkaussalissa? 674 01:04:18,699 --> 01:04:23,495 Neiti Nevins, sairaanhoitaja anestesialääkäri. tohtori Marx, tietenkin. Maureen Rooney, synnytyssairaanhoitaja... 675 01:04:23,578 --> 01:04:26,957 Ja mitä nämä ihmiset tekivät kun hänen sydämensä pysähtyi? 676 01:04:27,040 --> 01:04:30,335 - Kävimme Code Bluessa. - Koodi sininen? 677 01:04:30,419 --> 01:04:34,006 Haluaisitko selittää tuomaristolle mitä se tarkoittaa? 678 01:04:35,048 --> 01:04:40,137 Se on yleinen lääketieteellinen ilmaisu. Se on kaatumisohjelma sydämen sykkeen palauttamiseksi. 679 01:04:40,220 --> 01:04:45,225 Tohtori Marx leikkasi hengitystiet hänen henkitorveen jotta hän saisi happea - hän ja vauva. 680 01:04:45,350 --> 01:04:48,812 - Neiti Nevins... - Miksi hän ei saanut happea? 681 01:04:48,895 --> 01:04:51,690 - Todella monia syitä. - Kerro yksi. 682 01:04:51,773 --> 01:04:56,320 - Hän oli imenyt oksentelua naamionsa. - Hän oksensi naamiossaan. 683 01:04:56,403 --> 01:05:01,074 Lopeta paskapuhet, kiitos. Sano se vain. "Hän oksensi naamiossaan." 684 01:05:02,451 --> 01:05:03,952 Hän oksensi naamiossaan. 685 01:05:04,036 --> 01:05:07,831 Siksi hän ei saanut happea ja hänen sydämensä pysähtyi? 686 01:05:07,914 --> 01:05:10,751 - Aivan oikein. - Ja mitä tiimisi teki silloin? 687 01:05:10,834 --> 01:05:14,755 Toit 30 vuoden lääketieteellisen kokemuksen kantaa. Etkö sinä niin tehnyt? 688 01:05:14,838 --> 01:05:19,760 Potilas, joka on täynnä komplikaatioita, kaavioissaan kyseenalaista tietoa. 689 01:05:19,843 --> 01:05:23,055 – Teimme kaikkemme. - Pelastamaan hänet, pelastamaan lapsen. 690 01:05:23,138 --> 01:05:27,309 - Kuruutit kuolemaan. - Yritimme pelastaa hänet. Et voi tietää. 691 01:05:27,392 --> 01:05:28,935 Et voi tietää! 692 01:05:29,019 --> 01:05:31,313 Hyvä. Hyvä! 693 01:05:32,898 --> 01:05:35,609 Kerro nyt meille. 694 01:05:40,697 --> 01:05:43,450 No tämä potilas... 695 01:05:54,169 --> 01:05:56,463 herra Galvin? 696 01:05:58,215 --> 01:06:00,509 Tohtori Thompson. 697 01:06:01,259 --> 01:06:03,720 Hyvä, että tapasit minut. 698 01:06:05,180 --> 01:06:08,642 - No, olen... Olen iloinen, että voit tulla. - Minun iloni. 699 01:06:10,102 --> 01:06:15,607 No... Minulla on joitain tehtäviä suoritettavana, ja sitten ajattelin viettää illan... 700 01:06:15,691 --> 01:06:19,236 - Niin minä suunnittelin tekeväni. - Ja sitten haluan sinun... 701 01:06:19,319 --> 01:06:21,530 mennä ulos kotiin ja nähdä tyttöä. 702 01:06:21,613 --> 01:06:25,200 Sen perusteella, mitä olen lukenut, herra Galvin, sinulla on erittäin hyvä tapaus. 703 01:06:25,284 --> 01:06:28,078 Kyllä, luulen niin. Luulen niin. 704 01:06:28,161 --> 01:06:30,497 No... 705 01:06:31,415 --> 01:06:33,333 No niin... 706 01:06:33,417 --> 01:06:36,295 Tulet olemaan erittäin mukava. 707 01:06:36,378 --> 01:06:39,548 - Olen majoittanut sinut asuntooni. - Tein varauksen. 708 01:06:39,631 --> 01:06:44,886 Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissä. Ne tuovat paljon painetta kannettavaksi. 709 01:06:44,970 --> 01:06:48,974 - He eivät voi tehdä minulle mitään. - Ole hyvä! Ole hyvä, sir. 710 01:06:49,057 --> 01:06:51,351 Huumoria minua. 711 01:06:52,519 --> 01:06:55,647 Tässä on osoite. Avain on sisällä. 712 01:06:56,440 --> 01:06:58,734 341 arvoinen, kiitos. 713 01:06:59,901 --> 01:07:02,821 Kohtele paikkaa kuin omaasi ja... 714 01:07:03,822 --> 01:07:06,158 Mutta ole kiltti, ole hyvä älä soita kenellekään. 715 01:07:06,241 --> 01:07:09,786 Ja kiitos... kiitos paljon kun tulit. 716 01:07:31,933 --> 01:07:35,562 - Miten uusi todistajamme voi? - Löysitkö synnytyshoitajan? 717 01:07:35,646 --> 01:07:40,150 Hän työskentelee yövuorossa sairaalassa. Hän on nyt kotona. Aion juosta sinne. 718 01:07:40,233 --> 01:07:44,905 Anna osoite. Minä menen. Me tarvitsemme häntä. 719 01:08:10,013 --> 01:08:12,432 Hei. Frank Galvin. 720 01:08:13,266 --> 01:08:18,605 Minä... edustan Deborah Ann Kayea asiassa St Catherine Labouréa vastaan. 721 01:08:18,689 --> 01:08:23,193 - Sanoin miehelle, etten halua puhua kenenkään kanssa. - Se kestää vain hetken. 722 01:08:23,277 --> 01:08:27,155 Deborah Ann Kaye. Tiedät mistä puhun. 723 01:08:28,490 --> 01:08:31,618 - Tiedätkö kuka on päätodistajamme? - Ei. 724 01:08:31,702 --> 01:08:37,165 David Gruber. Hän on apulaispäällikkö anestesialääkäri Mass Commonwealthissa. 725 01:08:37,249 --> 01:08:43,297 Hän sanoo, että lääkärisi, Towler ja Marx, laitoin asiakkaani sairaalaan loppuelämäksi. 726 01:08:43,547 --> 01:08:47,426 Voimme todistaa sen. Katso, mitä emme tiedä, on miksi. 727 01:08:47,509 --> 01:08:49,845 Mitä siellä tapahtui, leikkaussalissa? 728 01:08:49,928 --> 01:08:53,598 Eli jotain tapahtui. Tiedätkö mitä se oli. 729 01:08:53,682 --> 01:08:57,269 He antoivat hänelle väärän anestesian. No nyt tapahtui jotain! 730 01:08:57,352 --> 01:09:00,897 Oli häiriötekijä. Mitä? Puhelin? Mitä? 731 01:09:00,981 --> 01:09:03,233 Sinulla on lääkärisi. Mihin sinä minua tarvitset? 732 01:09:03,317 --> 01:09:06,069 Tarvitsemme jonkun joka oli leikkaussalissa. 733 01:09:06,153 --> 01:09:08,572 Voitamme jutun. 734 01:09:08,655 --> 01:09:12,284 Siitä ei ole kysymys. Kyse on vain siitä, kuinka isosta. 735 01:09:12,492 --> 01:09:14,328 Hm. 736 01:09:14,411 --> 01:09:18,040 - No, minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. - Tiedät mitä tapahtui. 737 01:09:18,123 --> 01:09:22,127 - Mitään ei tapahtunut. - Miksi et sitten todista heidän puolellaan? 738 01:09:23,170 --> 01:09:27,924 Voin haastaa sinut, tiedäthän. Voin laittaa sinut sinne telineeseen. 739 01:09:28,008 --> 01:09:30,218 Ja kysy mitä? 740 01:09:30,302 --> 01:09:32,804 Kuka käänsi asiakkaani saatanan vihannekseen? 741 01:09:32,888 --> 01:09:35,265 - En tehnyt sitä. - Ketä sinä suojelet? 742 01:09:35,349 --> 01:09:38,727 - Kuka sanoo, että suojelen ketään? - Lääkärit? Mitä olet heille velkaa? 743 01:09:38,810 --> 01:09:42,981 - En ole heille mitään velkaa! - Miksi et sitten todista heidän puolestaan? 744 01:09:43,065 --> 01:09:45,817 - Olet erittäin töykeä, kaveri. - Luuletko, että olen nyt töykeä. 745 01:09:45,901 --> 01:09:50,781 - Odota, kunnes nostan sinut telineelle! - No, ehkä sinun on parempi tehdä se! 746 01:09:51,698 --> 01:09:54,284 Tiedätkö, olette kaikki samanlaisia. 747 01:09:54,368 --> 01:09:57,245 Et välitä ketä satutat. 748 01:09:57,329 --> 01:10:00,207 Kaikki mitä välität on dollari. Olette porukka huoria! 749 01:10:01,291 --> 01:10:05,754 Sinulla ei ole uskollisuutta... ei mitään. Olette porukka huoria! 750 01:10:10,676 --> 01:10:13,178 Kiitos. 751 01:10:13,261 --> 01:10:15,597 Hänen nimensä on tohtori Lionel Thompson. 752 01:10:15,681 --> 01:10:20,143 City College of New York, luokka '28. Tieteen kandidaatti. 753 01:10:20,227 --> 01:10:24,356 New York College of Medicine, 16:s 22-vuotiaiden luokassa. 754 01:10:24,439 --> 01:10:28,652 1976, sain kohteliaisuusajan, anestesiologian henkilökunta... 755 01:10:28,735 --> 01:10:31,321 Easthamptonin naisten sairaala. 756 01:10:32,155 --> 01:10:36,285 Ei koskaan naimisissa. Ei ole kunniaa tai minkä tahansa painoisia asteita. 757 01:10:36,368 --> 01:10:40,914 Vuodesta 1975 hän on todistanut 28 oikeusjutussa. 758 01:10:41,498 --> 01:10:44,042 12 väärinkäytöksiä. 759 01:10:44,126 --> 01:10:47,296 Ja... hän on musta. 760 01:10:50,424 --> 01:10:53,969 Kerron sinulle kuinka käsittelet tosiasiaa että hän on musta. Älä koske siihen. 761 01:10:54,052 --> 01:10:59,266 Älä mainitse sitä. Kohtele häntä aivan kuten kukaan muu, ei parempi eikä huonompi. 762 01:10:59,349 --> 01:11:03,270 Ja öh... hankitaan musta lakimies istua meidän pöytään. 763 01:11:03,645 --> 01:11:05,981 - Okei? - Kyllä, sir. 764 01:11:07,024 --> 01:11:09,776 - Ja mitä muuta teet? - Öh... 765 01:11:09,860 --> 01:11:13,905 Hanki pöytäkirja hänen todistuksestaan 12 väärinkäytöstapauksessa. 766 01:11:13,989 --> 01:11:16,867 Tee se. Olemme Locke-Oberissa. 767 01:11:19,745 --> 01:11:23,540 He antoivat hänelle väärän anestesian - olosuhteissa. 768 01:11:23,624 --> 01:11:25,417 Miksi näin on? 769 01:11:25,500 --> 01:11:30,047 Hänen siskonsa sanoi syöneensä tuntia ennen sisäänpääsyä. 770 01:11:30,130 --> 01:11:35,052 Näin hänen siskonsa sanoo. Pääsy lomakkeen mukaan hän söi yhdeksän tuntia ennen. 771 01:11:35,135 --> 01:11:37,721 Hän meni valittamaan pahoinvointia. 772 01:11:38,180 --> 01:11:42,476 Hyvä lääkäri epäili kaavion tiedot. 773 01:11:42,559 --> 01:11:44,895 Näinkö hyvä lääkäri tekisi? 774 01:11:44,978 --> 01:11:48,815 - Kuinka vanha olet, tohtori? - Olen 74-vuotias. 775 01:11:49,483 --> 01:11:52,861 Ja mikä tekee sinusta anestesiologian asiantuntija? 776 01:11:52,945 --> 01:11:58,200 Olen anestesiologian henkilökunnalla, Easthamptonin naisten sairaala. 777 01:12:00,285 --> 01:12:02,537 Easthamptonin naisten sairaala? 778 01:12:02,621 --> 01:12:05,624 Mikä se on, vitsi? Anna minun kertoa sinulle jotain, tohtori. 779 01:12:05,707 --> 01:12:09,795 Nuo Catherine Labourén miehet, tunnetaan paitsi tässä kaupungissa, myös maailmassa... 780 01:12:09,878 --> 01:12:12,214 yrittivät pelastaa naisen hengen. 781 01:12:12,297 --> 01:12:15,258 He olivat siellä. Ja tässä olet, neljä vuotta myöhemmin... 782 01:12:15,342 --> 01:12:19,179 Tein yksityiskohtaisen fyysisen tutkimuksen potilaasta, sir. 783 01:12:21,640 --> 01:12:24,851 Onko hän... saako hän hyvää hoitoa siellä? 784 01:12:24,935 --> 01:12:29,231 No itse asiassa se on... Kyllä. No, se ei ole mitenkään huono, mutta... 785 01:12:29,314 --> 01:12:32,317 Mitä järkeä on tuhota kahden miehen maine... 786 01:12:32,401 --> 01:12:36,738 yrittää auttaa tyttöä, jonka elämä on ei ainakaan muutu? 787 01:12:36,822 --> 01:12:39,074 Tiedätkö mikä Code Blue on? 788 01:12:39,157 --> 01:12:40,909 Koodi sininen... 789 01:12:42,119 --> 01:12:44,621 Se on yleinen lääketieteellinen termi. 790 01:12:54,089 --> 01:12:56,174 Häviämme. 791 01:12:58,385 --> 01:13:01,305 Luuletko sen olevan minun syytäni? 792 01:13:01,388 --> 01:13:04,308 No... jotain täytyy olla voit tehdä. 793 01:13:04,391 --> 01:13:06,893 Siitä ei ole kysymys. 794 01:13:10,188 --> 01:13:12,691 Se on ohi. 795 01:13:25,287 --> 01:13:27,831 Luuletko sen olevan minun syytäni? 796 01:13:27,914 --> 01:13:30,709 Että voisin saada... 797 01:13:30,792 --> 01:13:33,170 Ei, mutta... 798 01:13:35,255 --> 01:13:39,384 Voi luoja. Minun ei olisi koskaan pitänyt ottaa sitä. En voinut mitenkään voittaa. 799 01:13:41,386 --> 01:13:44,181 Ja se on ohi? 800 01:13:44,264 --> 01:13:46,391 Kyllä, se on ohi. 801 01:13:46,475 --> 01:13:50,145 Mutta luulin, ettei se ollut ohi kunnes tuomaristo tulee sisään. 802 01:13:50,979 --> 01:13:53,649 - Keneltä kuulit sen? - Sinulta. 803 01:13:57,027 --> 01:13:59,488 Haluat minun kertovan sinulle se on sinun vikasi. 804 01:13:59,571 --> 01:14:03,241 OK, luultavasti on. Mutta mitä aiot tehdä asialle? 805 01:14:09,039 --> 01:14:14,086 - Halusin puhua kanssasi. Ajattelin, että ehkä... - Saatat ehkä saada sympatiaa? 806 01:14:14,169 --> 01:14:16,672 Tulit väärään paikkaan. 807 01:14:18,048 --> 01:14:21,051 Mikä tekee sinusta niin kovan? 808 01:14:23,387 --> 01:14:26,139 - Ehkä kerron myöhemmin. - Tuleeko myöhemmin? 809 01:14:26,223 --> 01:14:32,562 Ei, jos et kasva aikuiseksi. Olet kuin lapsi, tulee tänne kuin sunnuntai-iltana. 810 01:14:32,646 --> 01:14:36,984 Haluat minun sanovan, että sinulla on kuumetta joten sinun ei tarvitse mennä takaisin kouluun. 811 01:14:37,067 --> 01:14:42,489 - Miksi et ymmärrä? - Ymmärrän, Frank. Usko minua, minä uskon! 812 01:14:42,572 --> 01:14:46,285 Sanot... sinä sanot, että häviät, "Onko se minun syytäni?" 813 01:14:46,368 --> 01:14:49,621 Vitun tapaus alkaa huomenna, ja se on jo ohi sinulle. 814 01:14:49,705 --> 01:14:52,207 - Se on ohi. - Haluatko epäonnistua? 815 01:14:52,291 --> 01:14:56,461 Tee se sitten jossain muualla! En voi sijoittaa epäonnistumiseen enää, Frank. 816 01:14:57,921 --> 01:15:00,424 En voi. 817 01:15:03,635 --> 01:15:06,388 Anteeksi. 818 01:15:14,605 --> 01:15:16,315 Frank? 819 01:15:18,442 --> 01:15:19,443 Frank. 820 01:15:20,319 --> 01:15:24,114 Ole kiltti älä... ole kiltti... 821 01:15:24,865 --> 01:15:27,159 kiitos... 822 01:15:28,535 --> 01:15:30,621 älä painosta minua. 823 01:15:30,704 --> 01:15:32,998 Älä tee. 824 01:16:21,296 --> 01:16:26,218 Minä... Teen parhaani jonka voin sinulle ja siskollesi. 825 01:16:26,301 --> 01:16:30,681 Tiedän kuinka paljon se merkitsee sinulle, ja se merkitsee minullekin niin paljon. 826 01:16:58,667 --> 01:17:01,169 - Miten kestät? - Hyvä. 827 01:17:03,422 --> 01:17:06,091 Meillä on vain noitalääkäri, vai mitä? 828 01:17:06,174 --> 01:17:09,303 - Joo. - Katso sitä tältä suunnalta, Frankie. 829 01:17:10,345 --> 01:17:15,142 Se on virkistävää joka kerta lääkärissä ottaa kantaa, että hän ei ole juutalainen. 830 01:17:17,311 --> 01:17:19,021 Kaikki ylös! 831 01:17:36,079 --> 01:17:40,542 Kuulkaa, kuulkaa. Kaikilla ihmisillä on jotain tehdä korkeimmassa oikeudessa... 832 01:17:40,626 --> 01:17:45,756 istun nyt Bostonissa, lähesty, osallistu, niin sinua kuullaan. 833 01:17:45,839 --> 01:17:49,801 Jumala varjelkoon Massachusettsin liittovaltio. Istu. 834 01:17:52,262 --> 01:17:55,349 Deborah Ann Kaye vastaan St Catherine Labourén sairaala... 835 01:17:55,432 --> 01:17:59,144 ja Robert S Towler MD ja Sheldon F Marx MD. 836 01:18:01,188 --> 01:18:03,732 Onko valittaja valmis? 837 01:18:05,400 --> 01:18:08,195 - Olemme, Teidän kunnianne. - Puolustus? 838 01:18:08,278 --> 01:18:11,323 - Valmiina puolustukseen, teidän kunnianne. - Aloitetaan. 839 01:18:13,825 --> 01:18:16,078 Teidän kunnianne... 840 01:18:17,955 --> 01:18:20,874 Hyvät tuomariston naiset ja herrat... 841 01:18:22,250 --> 01:18:25,170 on kauhea asia tuomita. 842 01:18:27,631 --> 01:18:30,342 Niin paljon ratsastaa sillä. 843 01:18:30,425 --> 01:18:34,554 Öh... Tiedän, että olet ajatellut "Kuinka voin olla puhdas?" 844 01:18:36,139 --> 01:18:38,475 "Kuinka voi... 845 01:18:39,101 --> 01:18:43,689 kuinka voin olla... puolueeton olematta kylmä?" 846 01:18:43,772 --> 01:18:47,109 "Kuinka voin olla... 847 01:18:48,694 --> 01:18:51,196 armollinen ja silti oikeudenmukainen?" 848 01:18:51,822 --> 01:18:55,742 Tiedän, että jotkut teistä olen rukoillut tänään... 849 01:18:55,826 --> 01:18:59,955 tulla autetuksi... arvioida oikein. 850 01:19:01,290 --> 01:19:01,832 Öh... 851 01:19:03,375 --> 01:19:07,838 Meillä on maine kahdesta miehestä, kahdesta... 852 01:19:10,048 --> 01:19:12,759 arvostetut lääkärit ennen meitä... 853 01:19:13,343 --> 01:19:15,846 ja kuuluisa sairaala. 854 01:19:16,471 --> 01:19:18,849 Ja heidän kanssaan meillä on... 855 01:19:18,932 --> 01:19:21,560 asiakkaani Deborah Ann Kaye... 856 01:19:22,603 --> 01:19:25,022 jolta evättiin näkö... 857 01:19:28,150 --> 01:19:31,111 puheesta, kuulosta... 858 01:19:32,029 --> 01:19:34,406 liikkumisesta,... 859 01:19:34,489 --> 01:19:37,576 No lyhyesti sanottuna kaikki se muodostaa hänen elämänsä. 860 01:19:37,659 --> 01:19:42,497 Todistamme, että hänet riistettiin huolimattomuudesta... 861 01:19:44,458 --> 01:19:48,503 näiden huolimattomuudesta... arvostetut miehet. 862 01:19:50,589 --> 01:19:53,925 Näytämme yhden... 863 01:19:54,217 --> 01:19:57,095 Miksi hän meni tapaamaan Maureen Rooneyta? 864 01:19:57,179 --> 01:19:59,806 Hän on ainoa sairaanhoitaja joka ei todista. 865 01:19:59,890 --> 01:20:02,392 - Ja mitä hän löysi? - Ei mitään. 866 01:20:03,268 --> 01:20:05,687 Kuinka hyvä älykkyytesi on? 867 01:20:05,771 --> 01:20:08,065 Erittäin hyvä. 868 01:20:09,399 --> 01:20:12,903 Mikä on hänen tapauksensa loput, paitsi tämä tohtori Thompson? 869 01:20:12,986 --> 01:20:15,697 Sikäli kuin tiedämme, ei mitään. 870 01:20:15,781 --> 01:20:20,577 Kiitos herra Concannon puolestani. Kerro hänelle, että näen hänet hänen toimistossaan. 871 01:20:24,206 --> 01:20:26,708 Hyvää huomenta, tohtori. Tohtori Thompson... 872 01:20:26,792 --> 01:20:30,587 vain jotta tuomaristo tietää, et ole koskaan kohdellut Deborah Ann Kayea. 873 01:20:30,671 --> 01:20:33,006 - Onko se oikein? - Se on oikein. 874 01:20:33,090 --> 01:20:35,884 Olin kihloissa esittääkseni mielipiteeni. 875 01:20:35,968 --> 01:20:39,638 "kihlautunut ilmaisemaan mielipiteensä" hintaan. Onko se oikein? 876 01:20:39,721 --> 01:20:43,225 - Maksetaanko sinulle siitä, että olet täällä? - Kuten sinä olet, sir. 877 01:20:46,103 --> 01:20:48,897 Oletko hallituksen sertifioitu anestesiologiassa? 878 01:20:48,981 --> 01:20:52,317 Ei, en ole. Se on melko yleistä New Yorkin osavaltiossa harjoittelemaan... 879 01:20:52,401 --> 01:20:56,780 Kyllä, olen aivan varma, että mutta öh... tämä on Massachusetts. 880 01:20:56,863 --> 01:20:59,866 Oletko hallituksen sertifioitu sisätautien alalla? 881 01:20:59,950 --> 01:21:00,742 Ei 882 01:21:00,826 --> 01:21:03,787 - Neurologia? - Ei. 883 01:21:03,870 --> 01:21:05,706 Ortopedia? 884 01:21:05,789 --> 01:21:08,583 - Olen vain lääkäri. - Ah... 885 01:21:08,667 --> 01:21:11,837 Tunnetko sinä tohtori Robert Towlerin? 886 01:21:11,920 --> 01:21:14,131 - Tiedän hänestä. - Ja miten se on? 887 01:21:14,715 --> 01:21:17,759 - Hänen kirjansa kautta. - Mikä kirja se on? 888 01:21:18,552 --> 01:21:21,513 Metodologia ja käytäntö... 889 01:21:23,974 --> 01:21:27,227 in... anestesiologiassa. Hm. 890 01:21:27,477 --> 01:21:31,023 Anestesiologian metodologia ja käytäntö. 891 01:21:31,106 --> 01:21:32,399 Kyllä. 892 01:21:32,482 --> 01:21:36,278 - Kuinka vanha olet, tohtori? - Olen 74-vuotias. 893 01:21:36,695 --> 01:21:38,363 Öh-huh. 894 01:21:38,447 --> 01:21:42,409 Harjoitteletko vielä aika paljon lääkettä? 895 01:21:42,492 --> 01:21:45,287 Olen henkilökunnassa anestesiologiasta... 896 01:21:45,370 --> 01:21:47,456 Kyllä. Kyllä, olen kuullut sen. 897 01:21:47,539 --> 01:21:53,128 Mutta sinä... todistat aika paljon muita lääkäreitä vastaan. 898 01:21:53,211 --> 01:21:58,884 Eikö se ole oikein? Olet käytettävissä siihen, niin kauan kuin sinulle maksetaan siellä olemisesta. 899 01:21:59,468 --> 01:22:01,970 Herra, kyllä. 900 01:22:03,639 --> 01:22:08,185 Kun jokin on vialla, kuten tässä tapauksessa, olen käytettävissä. 901 01:22:09,686 --> 01:22:11,855 Olen 74-vuotias. 902 01:22:11,939 --> 01:22:14,316 En ole hallituksen sertifioitu. 903 01:22:14,399 --> 01:22:20,739 Olen harjoitellut lääketiedettä 46 vuotta, ja tiedän, kun vääryyttä on tehty. 904 01:22:21,073 --> 01:22:23,450 Oletko todellakin? 905 01:22:23,533 --> 01:22:26,328 Lyön vetoa, että teet. Se on hyvä. 906 01:22:26,411 --> 01:22:28,872 Hyvä. 907 01:22:28,956 --> 01:22:31,166 Säästetään oikeuden aikaa. 908 01:22:31,249 --> 01:22:34,628 Myönnämme tohtori Thompsonin "asiantuntijatodistajana". 909 01:22:36,713 --> 01:22:41,510 Herra Galvin, haluatteko jatkaa nyt? Tai voimme jatkaa iltapäivällä. 910 01:22:42,552 --> 01:22:45,055 Jatkan, Teidän kunnianne. 911 01:22:45,138 --> 01:22:47,432 Tohtori Thompson... 912 01:22:48,225 --> 01:22:53,855 tutkitko Deborah Ann Kayea Northern Chronic Care Facility viime yönä? 913 01:22:53,939 --> 01:22:55,107 - Tein. - Vastalause. 914 01:22:55,190 --> 01:23:00,696 Jatkuva. Todistaja rajoittaa hänen todistus sairaalan asiakirjojen tarkistamiseksi. 915 01:23:01,280 --> 01:23:07,536 Tri Thompson, arvostelussasi sairaalan tiedot 12. toukokuuta 1976... 916 01:23:07,619 --> 01:23:11,999 sinun mielestäsi, mitä tapahtui Deborah Ann Kayelle? 917 01:23:12,082 --> 01:23:14,876 Sydämenpysähdys. 918 01:23:14,960 --> 01:23:17,462 Synnytyksen aikana hänen sydämensä pysähtyi. 919 01:23:18,046 --> 01:23:21,425 Kun sydän pysähtyy, aivot ovat hapenpuute. 920 01:23:21,508 --> 01:23:23,760 Saat aivovaurion. 921 01:23:23,844 --> 01:23:26,680 Siksi hän on osavaltiossa hän on tänään. 922 01:23:26,763 --> 01:23:31,268 Tohtori Towler on todennut palautuneensa syke kolmessa tai neljässä minuutissa. 923 01:23:31,351 --> 01:23:34,605 Sinun mielestäsi onko se tarkka arvio? 924 01:23:34,980 --> 01:23:40,777 Mielestäni se kesti paljon kauemmin - yhdeksän, kymmenen minuuttia. Aivovaurioita on liikaa. 925 01:23:40,861 --> 01:23:44,489 Sanotko palauttamisen epäonnistumisen syke yhdeksässä minuutissa... 926 01:23:44,573 --> 01:23:47,367 sinänsä muodostaa huono lääkärin käytäntö? 927 01:23:47,451 --> 01:23:50,037 - Teidän kunnianne! - Niin, herra Galvin? 928 01:23:50,871 --> 01:23:54,625 Jos saan luvan kysellä oma todistajani omalla tavallani... 929 01:23:54,708 --> 01:23:57,294 - Haluaisin päästä asiaan. - Olen tulossa... 930 01:23:57,377 --> 01:24:01,048 Uskon, että minulla on oikeus kysyä todistajalta suora kysymys! 931 01:24:01,673 --> 01:24:04,635 Älkäämme nyt tuhlaako näiden ihmisten aikaa. 932 01:24:05,677 --> 01:24:07,929 Vastaa kysymykseen, herra todistaja. 933 01:24:08,013 --> 01:24:13,685 Palautuksessa menisi yhdeksän minuuttia syke itsessään on huolimattomuutta? 934 01:24:15,145 --> 01:24:18,065 Siinä pienessä kontekstissa Minun pitäisi sanoa ei. 935 01:24:18,565 --> 01:24:21,985 Sitten sanot, ettei huolimattomuutta ole, kysymykseni perusteella? 936 01:24:22,069 --> 01:24:26,865 - Ottaen huomioon kysymyksesi rajat, kyllä. – Lääkärit eivät olleet huolimattomia. 937 01:24:29,159 --> 01:24:31,370 Kiitos. 938 01:24:31,453 --> 01:24:33,246 En kestä kyseenalaistamista... 939 01:24:33,330 --> 01:24:36,083 Teidän kunnianne, kaikella kunnioituksella... 940 01:24:36,917 --> 01:24:40,337 jos aiot yrittää minun tapaukseni puolestani, Toivon, että et menetä sitä. 941 01:24:44,424 --> 01:24:47,886 Kiitos. luulen se riittää tälle aamulle. 942 01:24:48,345 --> 01:24:51,306 Näen neuvoja kammioissani. 943 01:24:51,390 --> 01:24:53,809 - Nyt, ole kiltti! - Kaikki nousevat. 944 01:24:54,851 --> 01:24:57,562 Tuomioistuin lykätään kello yhteen asti. 945 01:25:01,817 --> 01:25:06,154 Kirjoitan baarin valvojien hallitukselle sinusta tänään, kaveri. 946 01:25:06,238 --> 01:25:10,909 Olet matkalla ulos. Heidän olisi pitänyt potkaisi sinut ulos tuossa Lillibridge-tapauksessa. 947 01:25:10,993 --> 01:25:13,453 Tämä on nyt, tänään. 948 01:25:14,496 --> 01:25:17,124 Olen asianajaja... 949 01:25:17,207 --> 01:25:20,836 oikeudenkäynnissä asianajajaa vastaan, edustan asiakastani. 950 01:25:20,919 --> 01:25:25,465 Minun asiakkaani. Kun avaat suusi, menetät asiani puolestani. 951 01:25:25,549 --> 01:25:28,010 - Kuuntele minua, kaveri... - Ei, kuuntele minua! 952 01:25:28,093 --> 01:25:30,846 Kaikki mitä halusin tästä oikeudenkäynnistä oli kohtuullinen tärinä. 953 01:25:30,929 --> 01:25:34,433 Työnnät minut oikeuteen viisi päivää etuajassa, Menetän tähtitodistajani... 954 01:25:34,516 --> 01:25:37,311 enkä saa jatkoa. Ja en välitä. 955 01:25:37,394 --> 01:25:41,857 Menen sinne, aion kokeilla sitä, ja antaa tuomariston päättää. He kertoivat minulle sinusta. 956 01:25:41,940 --> 01:25:44,943 Sanoi, että olet kova perse, olet vastaajan tuomari. 957 01:25:45,027 --> 01:25:48,405 No, en välitä. Sanoin, että helvettiin. Helvettiin! 958 01:25:48,614 --> 01:25:50,490 Katso, Galvin, monta vuotta sitten minä... 959 01:25:50,574 --> 01:25:53,827 Tule! Älä anna minulle sitä paskaa siitä, että olet myös lakimies. 960 01:25:53,910 --> 01:25:56,705 Tiedän sinusta. Et voinut hakkeroida sitä lakimiehenä. 961 01:25:56,788 --> 01:26:00,167 Olit kaupungin poikien puskuri, ja olet edelleen. 962 01:26:00,250 --> 01:26:03,211 - Oletko valmis? - Olet helvetin oikeassa, olen valmis. 963 01:26:03,295 --> 01:26:08,133 Pyydän epäoikeudenmukaisuutta. minä pyydän että hylkäät itsesi tästä tapauksesta. 964 01:26:08,216 --> 01:26:11,845 Otan oikeudenkäynnistä kopion Tuomioistuinlautakunnalle... 965 01:26:11,928 --> 01:26:15,807 - ja pyydä heitä syyttämään perseestäsi! - Et tule saamaan epäoikeudenmukaisuutta, poika. 966 01:26:15,891 --> 01:26:19,478 Palaamme takaisin, ja yritämme tätä tapausta loppuun asti! 967 01:26:19,686 --> 01:26:23,440 Pois täältä ennen kuin soitan ulosottomiehelle ja oletko joutunut vankilaan! 968 01:26:40,207 --> 01:26:42,501 Mitä se tarkoittaa? 969 01:26:42,584 --> 01:26:45,629 Tarkoitan, sinä... onko muuta taktiikkaa? 970 01:26:45,712 --> 01:26:50,842 Ai niin. Sitten he esittelevät tapauksensa Saan mahdollisuuden, ja me vain ristikuulustelemme. 971 01:26:50,926 --> 01:26:55,681 Voitetaanko? Tarkoitan... tarkoitan, onko sinulla kuitenkin muita taktiikkaa? 972 01:26:55,764 --> 01:26:57,224 Joo. 973 01:27:02,062 --> 01:27:04,564 Kiitos, tohtori Towler. 974 01:27:04,648 --> 01:27:07,109 Ei muita kysymyksiä, arvoisa kunnia. 975 01:27:07,192 --> 01:27:08,986 - Tohtori Towler? - Kyllä. 976 01:27:09,069 --> 01:27:11,446 - Työstetään taaksepäin. - Kyllä. 977 01:27:12,906 --> 01:27:16,243 Sinulla on tallenne tapahtuneesta leikkaussalissa. 978 01:27:16,326 --> 01:27:21,039 Teit merkintöjä 30 sekunnin välein menettelyistä. 979 01:27:21,123 --> 01:27:26,378 Nämä merkinnät pysähtyvät neljä ja puoli minuuttia sen jälkeen, kun Deborah Ann Kayen sydän pysähtyi. 980 01:27:26,461 --> 01:27:31,717 Neljä ja puoli minuuttia sen jälkeen, kun hänen sydämensä pysähtyi. Ne jatkuivat kolmen minuutin kuluttua. 981 01:27:31,800 --> 01:27:37,014 Meillä oli enemmän mielessämme kuin muistiinpanojen tekeminen. Yritimme palauttaa hänen sydämensä. 982 01:27:37,097 --> 01:27:40,142 - Mitä tapahtui näiden kolmen minuutin aikana? - Yritimme... 983 01:27:40,225 --> 01:27:42,603 - Mitä tapahtui? - Vastaväite, arvoisa kunnia. 984 01:27:42,686 --> 01:27:45,731 Miksi se kesti niin kauan palauttamaan hänen sydämensä? 985 01:27:45,814 --> 01:27:48,609 Melkein yhdeksän minuuttia palauttamaan sydämenlyöntinsä... 986 01:27:48,692 --> 01:27:51,903 mikä aiheutti massiivisen peruuttamaton aivovaurio. 987 01:27:51,987 --> 01:27:54,698 Et anna todistajan vastata. 988 01:27:54,781 --> 01:27:58,035 Kiitos, Teidän kunnianne. Haluaisin vastata. 989 01:27:59,286 --> 01:28:01,705 Aivovaurio voi olla... 990 01:28:02,748 --> 01:28:06,835 Se ei välttämättä vaatinut yhdeksän tai kahdeksan minuuttia. 991 01:28:06,918 --> 01:28:09,338 Se saattoi johtua kahdesta. 992 01:28:09,421 --> 01:28:11,840 Hetkinen. 993 01:28:12,466 --> 01:28:16,470 Sanot hänen aivovaurion saattoi johtua... 994 01:28:16,553 --> 01:28:19,097 olemalla hapenpuutetta kahdeksi minuutiksi? 995 01:28:19,181 --> 01:28:20,390 Kyllä. 996 01:28:21,683 --> 01:28:24,061 Miksi näin on? 997 01:28:25,729 --> 01:28:28,899 Se on siellä hänen lääketieteellisessä kartassa. 998 01:28:28,982 --> 01:28:33,278 Hän oli anemia. Vähemmän verta, vähemmän happea. 999 01:28:33,362 --> 01:28:36,823 Aivot saivat joka tapauksessa vähemmän happea. 1000 01:28:48,669 --> 01:28:51,046 En voinut sinulle liian hyvin. 1001 01:28:52,089 --> 01:28:54,257 Pärjäsit hyvin. 1002 01:28:54,341 --> 01:28:56,927 Ei, pelkään, että se ei ole totta. 1003 01:28:57,970 --> 01:29:00,305 Haluatko, että pysyn maanantaihin asti? 1004 01:29:00,389 --> 01:29:03,350 Ei kiitos. Voit mennä kotiin. 1005 01:29:05,978 --> 01:29:11,149 Tiedätkö, herra Galvin, joskus ihmiset voivat yllättää sinut. 1006 01:29:11,233 --> 01:29:14,987 Joskus heillä on suuri kyky kuulla totuus. 1007 01:29:16,029 --> 01:29:18,323 Joo. Kyllä. 1008 01:29:23,161 --> 01:29:27,165 - Oletko varma, ettet halua minun jatkavan? - Ei. Kiitos. 1009 01:29:28,208 --> 01:29:30,711 Voit mennä kotiin. 1010 01:29:38,468 --> 01:29:41,013 Nähdään taas toimistolla, vai mitä? 1011 01:29:52,065 --> 01:29:54,484 - Mitä tapahtui? - Se on huono. 1012 01:29:56,987 --> 01:29:59,615 Mitä aiot tehdä nyt? 1013 01:30:01,074 --> 01:30:03,660 Minulla ei ole aavistustakaan. 1014 01:30:11,627 --> 01:30:15,839 - Mitä teet, jos sinulla ei ole todistajaa? - Käytät heidän todistajaansa. 1015 01:30:15,922 --> 01:30:19,885 - Aivan oikein. - Luulen, että olemme yrittäneet sitä, Francis. 1016 01:30:20,552 --> 01:30:23,013 Tapaus on ohi. 1017 01:30:23,639 --> 01:30:26,975 Tiedätkö, rikot ensimmäistä sääntöä Opetin sinulle lakikoulussa: 1018 01:30:27,059 --> 01:30:30,437 Et koskaan kysy kysymystä ellei sinulla ole vastausta siihen. 1019 01:30:30,520 --> 01:30:34,483 Jopa oma asiantuntijatodistajasi sanoi, ettei ollut huolimattomuutta. 1020 01:30:35,525 --> 01:30:38,320 Se on ohi, piste. 1021 01:30:38,403 --> 01:30:43,325 - Muitakin tapauksia tulee. – Muita tapauksia ei ole. Näin on. 1022 01:30:43,408 --> 01:30:46,495 Muita tapauksia ei ole. Näin on. 1023 01:30:49,623 --> 01:30:52,626 Muita tapauksia ei ole. Näin on. 1024 01:30:54,086 --> 01:30:56,964 Ei muita tapauksia, näin on. 1025 01:31:00,092 --> 01:31:02,552 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 1026 01:31:04,429 --> 01:31:07,724 Et usko minua, mutta minä... tiedän. 1027 01:31:10,018 --> 01:31:13,689 Kerron sinulle jotain jonka opin sinun iässäsi. 1028 01:31:13,772 --> 01:31:20,320 Olin valmistellut tapauksen, ja vanha mies White sanoi minulle "Kuinka meni?" 1029 01:31:20,404 --> 01:31:23,991 Ja minä sanoin "Tein parhaani." 1030 01:31:25,200 --> 01:31:27,494 Ja hän sanoi... 1031 01:31:28,954 --> 01:31:33,041 "Sinulle ei makseta parhaanne tekemisestä. Sinulle maksetaan voitosta." 1032 01:31:34,084 --> 01:31:37,004 Ja siitä tämä toimisto maksaa... 1033 01:31:38,046 --> 01:31:42,676 maksaa pro bono -työstä mitä teemme köyhien hyväksi... 1034 01:31:45,304 --> 01:31:50,601 maksaa... tyyppisen lain jota haluat harjoitella. 1035 01:31:55,022 --> 01:31:57,482 Se maksaa viskini. 1036 01:32:00,402 --> 01:32:04,156 Se maksaa... vaatteistasi. 1037 01:32:05,866 --> 01:32:08,535 Se maksaa vapaa-ajan, joka meillä on istumaan alas... 1038 01:32:08,619 --> 01:32:12,831 ja keskustella... filosofiasta, kuten teemme tänä iltana. 1039 01:32:12,914 --> 01:32:15,459 Meille maksetaan tapauksen voittamisesta. 1040 01:32:19,671 --> 01:32:25,510 Olet lopettanut avioliittosi. Sinä... halusi tulla takaisin harjoittamaan lakia. 1041 01:32:32,476 --> 01:32:35,020 Halusit tulla takaisin maailmaan. 1042 01:32:41,151 --> 01:32:43,445 Tervetuloa takaisin. 1043 01:32:49,034 --> 01:32:51,787 Miksi Maureen Rooney ei todista? 1044 01:32:53,038 --> 01:32:55,374 Hei! Oletko kanssani? Oletko hereillä? 1045 01:32:55,457 --> 01:32:58,293 - Joo, olen hereillä. - Hän suojelee jotakuta. 1046 01:32:58,377 --> 01:33:00,921 Ketä hän suojelee? 1047 01:33:01,964 --> 01:33:03,340 Lääkärit? 1048 01:33:03,423 --> 01:33:07,135 Jos hän suojelee lääkäreitä, hän olisi todistajaosastolla. 1049 01:33:07,219 --> 01:33:09,721 Lue mitä hän sanoi. 1050 01:33:16,561 --> 01:33:20,983 "Te olette joukko huoria. Uskollisuus. Älä välitä ketä satutat." 1051 01:33:21,066 --> 01:33:23,694 - "Teillä ei ole uskollisuutta." - Yksi sairaanhoitajista? 1052 01:33:23,777 --> 01:33:28,365 WHO? Kaikki mukana olleet leikkaussali todistaa. 1053 01:33:28,448 --> 01:33:31,576 Kunnossa. Kuka ei ollut leikkaussalissa? 1054 01:33:37,165 --> 01:33:39,501 Päästävä sairaanhoitaja? 1055 01:33:40,544 --> 01:33:43,547 - Mitä hän tekee? - Hän otti historian muistiin. 1056 01:33:45,340 --> 01:33:48,468 Ja hän allekirjoitti sen täällä. "KC." Kaitlin Costello. 1057 01:33:48,552 --> 01:33:50,387 - Historia? - Joo. 1058 01:33:50,470 --> 01:33:54,016 "Kuinka vanha olet? Kuinka monta lasta sinulla on?" 1059 01:34:13,118 --> 01:34:18,790 "Kuinka vanha olet? Kuinka monta lasta onko sinulla? Milloin söit viimeksi?" 1060 01:35:13,262 --> 01:35:14,972 Voi neiti Rooney. Öh... 1061 01:35:16,640 --> 01:35:20,894 Ymmärrän mitä teet, ja halusin vain sinun tietävän, että se on kunnossa. 1062 01:35:20,978 --> 01:35:24,481 - Mitä sinä puhut? - No, Kaitlin Costellosta. 1063 01:35:24,564 --> 01:35:27,317 Tarkoitan, en syytä sinua hänen suojaamisestaan. 1064 01:35:27,401 --> 01:35:31,363 - Puhuin hänelle tänään. - Mitä sinä puhut? 1065 01:35:32,155 --> 01:35:35,325 - Puhuin hänen kanssaan tänä aamuna ja... - Tiedän. Hän kertoi minulle. 1066 01:35:35,409 --> 01:35:37,744 - Hän kertoi sinulle?! - Näin hänet juuri. 1067 01:35:37,828 --> 01:35:40,539 New Yorkissa? Näitkö Katin New Yorkissa? 1068 01:35:42,040 --> 01:35:44,668 Vai onko hän kaupungissa? Onko hän kaupungissa? 1069 01:35:45,002 --> 01:35:47,671 Kiitos. Olen pahoillani. 1070 01:35:47,754 --> 01:35:50,173 Kunnossa. Kiitos. 1071 01:35:50,257 --> 01:35:53,594 Eikö meillä ole mitään New York Nurse Associationista? 1072 01:35:53,677 --> 01:35:57,514 - Se leveä on kadonnut. - Sairaalasta? 1073 01:35:57,598 --> 01:36:00,642 No, ei ole levyjä sen jälkeen, kun hän erosi vuonna -76. 1074 01:36:00,726 --> 01:36:03,645 Hän lopetti kaksi viikkoa tapahtuman jälkeen. 1075 01:36:03,729 --> 01:36:05,689 - Kiitos. - Minun täytyy puhua kanssasi. 1076 01:36:05,772 --> 01:36:06,940 En voi puhua nyt. 1077 01:36:07,024 --> 01:36:11,069 Soita AMA:lle. Kerro heille, että olet tohtori joku ja sinun on löydettävä sairaanhoitaja... 1078 01:36:11,153 --> 01:36:13,196 saada joitakin lomakkeita, joku on kuolemassa. 1079 01:36:13,280 --> 01:36:19,578 rouva Costello? Anteeksi, että vaivasin sinua näin myöhään, mutta tämä on herra Goldberg kirjanpidosta. 1080 01:36:19,661 --> 01:36:22,581 Meillä on täällä vähän rahaa sinulle. 1081 01:36:23,957 --> 01:36:26,877 Onko tämä rouva Costello, rekisteröity sairaanhoitaja? 1082 01:36:26,960 --> 01:36:30,631 Minä näen. No, olen pahoillani. Tietojemme täytyy olla sekaisin. 1083 01:36:32,299 --> 01:36:35,093 Oletko sukua Kaitlin Costelloon? 1084 01:36:35,177 --> 01:36:38,805 - Et ole. Selvä, kiitos. - Tämä on tohtori Dorchester Bostonista. 1085 01:36:38,889 --> 01:36:42,726 Kuule, sairaanhoitaja jätti työpaikkani noin neljä vuotta sitten. 1086 01:36:42,809 --> 01:36:45,729 Kaitlin Costello. 1087 01:36:46,772 --> 01:36:48,607 Se on oikein. 1088 01:36:48,690 --> 01:36:52,986 Tämä on herra Dorchester Recordsissa. Yritän jäljittää Kaitlin Costelloa. 1089 01:36:53,070 --> 01:36:56,657 - Laura? Laura, onko sinulla tupakka? - Kaitlin Costello. 1090 01:36:56,740 --> 01:36:58,951 Joo. Se on oikein. 1091 01:36:59,034 --> 01:37:03,538 No, hän lähti noin neljä vuotta sitten, ja etsimme hänen karttaansa. 1092 01:37:03,622 --> 01:37:06,541 Kaitlin. Kaitlin Costello. 1093 01:37:07,668 --> 01:37:10,504 Laura, älä unohda tupakkaa, vai mitä? 1094 01:37:34,778 --> 01:37:37,447 Hei. Tässä Ross Williams soittaa. 1095 01:37:37,531 --> 01:37:39,992 Kyllä. Soitan Kaliforniasta. 1096 01:37:40,075 --> 01:37:43,996 Olen pahoillani. Tiedän, että on myöhäistä idässä, mutta tämä on hätätilanne. 1097 01:37:44,079 --> 01:37:48,917 - Haluaisin puhua Kaitlin Costellon kanssa. - Täällä ei ole ketään sillä nimellä. 1098 01:37:49,001 --> 01:37:50,627 Minä näen. 1099 01:37:51,670 --> 01:37:54,631 No, tietueissamme täytyy olla sekaisin varmaan. 1100 01:37:54,715 --> 01:37:59,928 - Onko tämä Kaitlin Costellon perhe? - Tiedätkö paljonko kello on? 1101 01:40:11,643 --> 01:40:14,187 - Hei? - Hei. Öh... 1102 01:40:14,271 --> 01:40:18,567 Soitan osoitteesta, uh... osoitteesta Professional Nurse neljännesvuosittain. 1103 01:40:18,650 --> 01:40:22,654 - Lehdestä? - Kyllä. Tämä on herra Wallace tilauksissa. 1104 01:40:22,738 --> 01:40:26,199 Öh... Onko tämä... Neiti Costello? 1105 01:40:26,283 --> 01:40:28,785 - Kyllä... Hinta. - Anteeksi? 1106 01:40:28,869 --> 01:40:30,412 Kaitlin Price. 1107 01:40:30,495 --> 01:40:33,248 Kyllä. Löydämme sen tilauksesi on vanhentunut. 1108 01:40:33,332 --> 01:40:36,960 - Se päättyi kolme vuotta sitten! - Siksi me soitamme, neiti Price. 1109 01:40:37,044 --> 01:40:38,795 rouva 1110 01:40:38,879 --> 01:40:42,382 Meillä on "uudista tilauksesi" -tarjous. 1111 01:40:42,466 --> 01:40:44,468 Haemme lehden töissä. 1112 01:40:44,551 --> 01:40:48,722 Kyllä, tiedän. Se on tiedostoissamme. Anna minun nähdä, se on Manhattanin terveyskeskus. 1113 01:40:48,805 --> 01:40:52,184 Ei. Chelsea Childcaressa, ok? 1114 01:40:52,267 --> 01:40:55,812 Soita minulle maanantaina, hei? Olen myöhässä töistä. 1115 01:40:57,981 --> 01:41:02,194 Eastern Airlinesin lentokuljetus klo 9.00 La Guardialle... 1116 01:41:02,277 --> 01:41:05,197 nyt valmiina nousemiseen portilla 10. 1117 01:41:24,258 --> 01:41:27,261 Hei? Frank? Frank, missä olet? 1118 01:41:28,929 --> 01:41:31,306 Oletko menossa New Yorkiin? 1119 01:41:32,140 --> 01:41:34,935 Kuuntele, minun täytyy olla New Yorkissa jostain yrityksestä. 1120 01:41:35,018 --> 01:41:37,312 Minulla on muutama paperi allekirjoitettavana avioerostani. 1121 01:41:37,396 --> 01:41:40,232 - Voisimmeko tavata siellä? - Laura, onko sinulla tupakka? 1122 01:41:40,315 --> 01:41:42,859 Voisimmeko tavata New Yorkissa, Frank? 1123 01:41:43,485 --> 01:41:45,070 Joo. 1124 01:41:45,153 --> 01:41:49,324 Joo. Russell-hotelli. 38th Streetillä, eikö niin? Joo. 1125 01:41:50,200 --> 01:41:52,995 OK. Noin neljältä? 1126 01:41:56,957 --> 01:41:59,459 Minä tunnen samoin, Frank. 1127 01:42:01,753 --> 01:42:04,256 Joo, tiedän. 1128 01:42:05,966 --> 01:42:08,510 OK. Nähdään iltapäivällä. 1129 01:42:10,178 --> 01:42:12,264 Näkemiin. 1130 01:42:17,311 --> 01:42:19,605 Laura, minä olen... 1131 01:42:19,688 --> 01:42:22,608 Aion mennä ulos ja hanki tupakkaa. 1132 01:42:25,277 --> 01:42:27,738 OK, ok, ok. Yksi koripallo. 1133 01:42:28,363 --> 01:42:30,782 Yksi jalkapallo, yksi koripallo lisää... 1134 01:42:30,866 --> 01:42:34,453 ja Duanie saa pienen pallon! 1135 01:42:34,536 --> 01:42:37,289 Mitä teit kädelläsi? Tule tänne. 1136 01:42:37,372 --> 01:42:40,000 Mitä teit käsillesi? Mitä teit? 1137 01:42:40,083 --> 01:42:42,961 Hei. Katsotaanpa tämä. 1138 01:42:43,045 --> 01:42:46,256 Ajattelin pysähtyä tänne pitkään aikaan. 1139 01:42:46,340 --> 01:42:51,011 - Asutko naapurustossa? - Veljenpoikani tulee kylään. 1140 01:42:51,094 --> 01:42:53,597 - Kuinka vanha hän on? - Hän on neljä. 1141 01:42:58,518 --> 01:43:00,604 Katsotaan mitä täällä on. 1142 01:43:00,687 --> 01:43:03,982 - Katsotaanpa tätä. - Ei! Älä ota sitä pois. 1143 01:43:04,066 --> 01:43:06,443 Olet mahtava näiden lasten kanssa. 1144 01:43:07,277 --> 01:43:09,529 Kiitos. 1145 01:43:09,613 --> 01:43:12,115 Ei, tarkoitan, sinä todella olet. 1146 01:43:15,243 --> 01:43:19,206 Oi, sinä olet se... sinä olet se sanoivat olevan sairaanhoitaja. 1147 01:43:21,041 --> 01:43:24,711 - Kuka sinulle sen sanoi? - En tiedä. rouva... 1148 01:43:25,045 --> 01:43:27,547 - Rouva Simmons? - Joo. 1149 01:43:29,007 --> 01:43:31,468 Olin ennen sairaanhoitaja. 1150 01:43:32,094 --> 01:43:35,931 No, se on ihana ammatti. Tyttöni on... 1151 01:43:36,014 --> 01:43:38,600 Mitä teit? Lopettitko? 1152 01:43:39,017 --> 01:43:40,894 Kyllä. 1153 01:43:41,144 --> 01:43:43,647 Miksi teit sen? 1154 01:43:59,955 --> 01:44:02,541 Autatko minua? 1155 01:44:15,345 --> 01:44:18,682 Mikä hätänä? Oletko hukassa tai jotain? 1156 01:44:18,765 --> 01:44:21,268 Frankie, meidän täytyy puhua. 1157 01:44:22,060 --> 01:44:26,023 Tule. Kulman takana on baari. Otamme kupin kahvia. 1158 01:45:30,712 --> 01:45:33,215 Näitkö sen? 1159 01:45:34,049 --> 01:45:36,760 Oletko kunnossa, neiti? 1160 01:45:36,843 --> 01:45:39,263 - Oletko kunnossa? - Joo. 1161 01:45:40,097 --> 01:45:42,182 Olen kunnossa. 1162 01:45:48,897 --> 01:45:51,441 - Jätä hänet rauhaan. - Oletko kunnossa? 1163 01:45:53,527 --> 01:45:56,029 Olen kunnossa. Kiitos. 1164 01:46:17,634 --> 01:46:21,638 Puhuin... Johnny Whiten kanssa asianajajaliitossa. 1165 01:46:24,391 --> 01:46:28,520 Hän työskenteli yhdelle Concannonin kumppanit New Yorkissa. 1166 01:46:28,604 --> 01:46:31,106 Hän halusi tulla Bostoniin. 1167 01:46:32,816 --> 01:46:35,652 Kuinka pahasti hän satutti meitä? 1168 01:46:35,736 --> 01:46:38,030 En tiedä. 1169 01:46:41,533 --> 01:46:43,910 Meillä on epäoikeudenmukaisuus. 1170 01:46:47,039 --> 01:46:49,541 Kuulitko mitä sanoin, Frank? 1171 01:46:50,500 --> 01:46:53,003 En halua mistrial. 1172 01:47:19,196 --> 01:47:22,074 - Hei? - Onko Frank siellä? 1173 01:47:22,157 --> 01:47:25,702 - Ei. Hän ei ole täällä nyt. - Milloin odotat häntä? 1174 01:47:25,786 --> 01:47:28,288 En tiedä milloin. 1175 01:47:43,637 --> 01:47:45,722 Tohtori Towler. 1176 01:47:45,806 --> 01:47:50,644 Sivu 406. "Yleisanestesian vasta-aiheet." 1177 01:47:50,727 --> 01:47:54,481 "Potilaan tulee pidättäytyä syöminen jopa yhdeksän tuntia... 1178 01:47:54,564 --> 01:47:58,235 ennen yleisanestesian induktiota." Kuulostaako tutulta? 1179 01:47:58,318 --> 01:48:01,113 Kyllä. kirjoitin sen. 1180 01:48:03,031 --> 01:48:06,493 Anestesiologian metodologia ja käytäntö. 1181 01:48:06,576 --> 01:48:09,288 Yleinen oppikirja aiheesta, onko se oikein? 1182 01:48:09,371 --> 01:48:11,331 minä... 1183 01:48:11,415 --> 01:48:13,500 Kyllä, se on. 1184 01:48:13,917 --> 01:48:16,086 - Ja sinä kirjoitit sen? - Kyllä. 1185 01:48:17,713 --> 01:48:20,507 Sivu... 414. 1186 01:48:21,216 --> 01:48:25,137 "Jos potilas on saanut ravintoa tunnin sisällä ennen päivystystä... 1187 01:48:25,220 --> 01:48:29,391 yleispuudutusta tulee välttää suuren riskin takia... 1188 01:48:29,474 --> 01:48:33,895 potilas aspiroi ruokahiukkasia hänen naamionsa." 1189 01:48:33,979 --> 01:48:38,483 Tapahtuiko niin Deborah Ann Kayelle? Hän imesi ruokahiukkasia naamionsa? 1190 01:48:38,567 --> 01:48:41,528 Hän oksensi naamiossaan, kyllä. 1191 01:48:41,612 --> 01:48:45,699 Mutta hän ei ollut syönyt tuntia ennen sisäänpääsyä. 1192 01:48:45,782 --> 01:48:52,539 Jos hän olisi syönyt tuntia ennen joutuu sairaalaan... 1193 01:48:52,623 --> 01:48:58,629 sitten yleisanestesia olisi ollut... huolimatonta? 1194 01:48:59,212 --> 01:49:03,634 huolimaton? Kyllä se olisi ollut rikollista. Mutta näin ei ollut. 1195 01:49:06,762 --> 01:49:09,389 Kiitos. 1196 01:49:09,473 --> 01:49:12,976 - Herra Concannon? - Ei muita kysymyksiä, arvoisa herra. 1197 01:49:14,186 --> 01:49:16,188 Kiitos, tohtori Towler. 1198 01:49:16,271 --> 01:49:18,357 Herra Galvin, vastalause? 1199 01:49:21,026 --> 01:49:26,323 Kaitlin Costello Price. 1200 01:49:52,975 --> 01:49:55,143 Kerro nimesi, kiitos. 1201 01:49:55,227 --> 01:49:57,229 Kaitlin Costello Price. 1202 01:49:57,312 --> 01:50:01,149 Vannotko antamasi todisteet tulee olemaan koko totuus, joten auta sinua Jumala? 1203 01:50:01,233 --> 01:50:03,735 - Kyllä minä. - Istu. 1204 01:50:06,947 --> 01:50:09,658 - Kaitlin Price. - Kyllä. 1205 01:50:10,742 --> 01:50:16,873 Olit sisäänpääsy sairaanhoitaja, St Catherine Labouré 12. toukokuuta 1976... 1206 01:50:16,957 --> 01:50:20,294 yönä, jolloin he myönsivät Deborah Ann Kaye? 1207 01:50:20,377 --> 01:50:21,336 Kyllä. 1208 01:50:21,420 --> 01:50:24,631 Allekirjoititko tämän... pääsylomakkeen? 1209 01:50:29,219 --> 01:50:32,139 - Kyllä. - Ne ovat nimikirjaimesi, "KC"? 1210 01:50:32,222 --> 01:50:34,474 Kaitlin Costello. 1211 01:50:35,517 --> 01:50:38,520 Se on tyttönimeni. 1212 01:50:40,314 --> 01:50:44,276 Kysyitkö potilaalta, milloin hän söi viimeksi? 1213 01:50:46,194 --> 01:50:48,405 Kyllä. 1214 01:50:48,488 --> 01:50:50,574 Mitä hän sanoi? 1215 01:50:56,788 --> 01:50:59,291 Hän sanoi syöneensä täyden aterian... 1216 01:51:00,751 --> 01:51:03,295 tuntia ennen sairaalaan tuloa. 1217 01:51:05,255 --> 01:51:07,758 - Yksi tunti? - Kyllä. 1218 01:51:12,220 --> 01:51:16,808 Ja laitoitko numeron "yksi" tällä hakulomakkeella? 1219 01:51:16,892 --> 01:51:19,144 Tarkoitan "yhden tunnin" seisomista? 1220 01:51:19,227 --> 01:51:21,521 tein. 1221 01:51:21,605 --> 01:51:24,107 Yksi tunti? 1222 01:51:26,401 --> 01:51:27,861 Kyllä. 1223 01:51:34,326 --> 01:51:36,745 Kiitos. 1224 01:51:36,828 --> 01:51:39,331 Sinun todistajasi. 1225 01:51:45,545 --> 01:51:47,839 Mitään? 1226 01:52:12,447 --> 01:52:15,742 Oletko tietoinen väärästä valasta määrättävistä rangaistuksista? 1227 01:52:16,785 --> 01:52:20,038 - Se on rikos. - Se on rikos. Vakava rikos. 1228 01:52:20,289 --> 01:52:22,791 - En tekisi sitä. - Ettekö tekisi? 1229 01:52:22,874 --> 01:52:24,334 Ei 1230 01:52:24,418 --> 01:52:27,754 Olet vannonut valan että et antaisi väärää valaa. 1231 01:52:27,838 --> 01:52:30,757 - Olet juuri vannonut sen, eikö totta? - Kyllä. 1232 01:52:30,841 --> 01:52:33,260 - Juuri nyt. - Kyllä. 1233 01:52:34,094 --> 01:52:38,724 Olet vannonut Jumalan edessä että kertoisit totuuden. 1234 01:52:40,934 --> 01:52:41,685 Kyllä. 1235 01:52:41,768 --> 01:52:45,606 Nyt... Haluan kysyä sinulta jotain. 1236 01:52:47,107 --> 01:52:49,943 Neljä vuotta sitten, kun työskentelit sairaanhoitajana... 1237 01:52:50,027 --> 01:52:53,780 Oletko tietoinen, että nämä lääkärit, Marx ja Towler... 1238 01:52:53,864 --> 01:52:58,201 perustuivat kohtelunsa Deborah Ann Kayeen tällä hyväksymislomakkeella... 1239 01:52:58,285 --> 01:53:00,704 jonka allekirjoitit? 1240 01:53:03,290 --> 01:53:03,707 minä... 1241 01:53:03,790 --> 01:53:07,878 Eikö se ollut vala? Nämä ovat nimikirjaimesi "KC". 1242 01:53:07,961 --> 01:53:10,422 Kun allekirjoitit tämän lomakkeen, vannoit valan... 1243 01:53:10,505 --> 01:53:14,551 ei sen vähempää tärkeä jonka olet ottanut tänään. 1244 01:53:14,635 --> 01:53:17,137 Eikö se ole oikein? 1245 01:53:19,181 --> 01:53:21,808 - Eikö se ole oikein? - Kyllä. 1246 01:53:23,101 --> 01:53:25,479 Kumpi sitten on oikein? 1247 01:53:25,562 --> 01:53:29,858 Olet tänään vannonut, että potilas söi tuntia ennen sisäänpääsyä. 1248 01:53:29,942 --> 01:53:34,446 Neljä vuotta sitten vannoit, että hän söi yhdeksän tuntia ennen sisäänpääsyä. 1249 01:53:35,489 --> 01:53:37,991 Selvä, mikä on valhe? 1250 01:53:38,951 --> 01:53:41,703 - Minä... - Nämä miehet olisivat voineet sopia oikeuden ulkopuolella. 1251 01:53:41,787 --> 01:53:44,456 He halusivat oikeudenkäynnin selvittääkseen heidän nimensä. 1252 01:53:44,539 --> 01:53:49,878 Ja sinä tulisit tänne, ja lipsahdus muisti neljä vuotta sitten, pilaisit heidän elämänsä. 1253 01:53:49,962 --> 01:53:53,674 - He valehtelivat. - He valehtelivat?! He valehtelivat! 1254 01:53:53,757 --> 01:53:56,385 Milloin he valehtelivat? 1255 01:53:56,468 --> 01:53:58,720 - Tiedätkö mitä valhe on? - Kyllä. 1256 01:53:58,804 --> 01:54:01,974 Vannoit tällä lomakkeella että potilas söi yhdeksän tuntia... 1257 01:54:02,057 --> 01:54:05,519 - En kirjoittanut sitä. - Sanoit juuri, että allekirjoitit sen. 1258 01:54:05,602 --> 01:54:08,855 Minä... Kyllä, minä... kyllä, minä... Allekirjoitin kyllä. 1259 01:54:10,315 --> 01:54:12,818 Mutta en kirjoittanut yhdeksää. 1260 01:54:14,403 --> 01:54:16,905 Kirjoitin yhden. 1261 01:54:18,532 --> 01:54:21,952 Et kirjoittanut yhdeksää, sinä... kirjoitit yhden. 1262 01:54:22,744 --> 01:54:26,373 Ja miten sen muistat niin selvästi neljän vuoden jälkeen? 1263 01:54:28,625 --> 01:54:31,378 Koska pidin kopion. 1264 01:54:31,837 --> 01:54:34,423 - Minulla on se täällä. - Vastalause! 1265 01:54:35,048 --> 01:54:38,427 Emme voi hyväksyä kopiota kun tuomioistuimella on jo alkuperäinen. 1266 01:54:38,510 --> 01:54:41,221 Päätän siitä tällä hetkellä. 1267 01:54:42,973 --> 01:54:45,267 Ole hyvä ja jatka. 1268 01:54:49,813 --> 01:54:55,110 Mikä ihme sai sinut tekemään valokopio epäselvästä tietueesta... 1269 01:54:55,193 --> 01:54:57,613 ja pidä sitä neljä vuotta? 1270 01:54:59,948 --> 01:55:02,284 Teidän kunnianne, tämä... 1271 01:55:08,290 --> 01:55:10,626 Miksi... miksi tekisit sen? 1272 01:55:15,380 --> 01:55:19,343 - Ajattelin, että saatan tarvita sitä. - Ja miksi luulet niin? 1273 01:55:27,434 --> 01:55:29,728 jälkeen... 1274 01:55:30,854 --> 01:55:33,148 leikkauksen jälkeen... 1275 01:55:34,608 --> 01:55:38,904 kun tuo köyhä tyttö meni koomaan, Tohtori Towler kutsui minut sisään. 1276 01:55:41,031 --> 01:55:43,283 Hän kertoi minulle... 1277 01:55:44,326 --> 01:55:48,205 joka hänellä oli ollut viisi vaikeaa toimitusta peräkkäin... 1278 01:55:49,539 --> 01:55:51,959 ja hän oli väsynyt. 1279 01:55:54,294 --> 01:55:57,422 Eikä hän koskaan katsonut pääsylomaketta. 1280 01:55:59,925 --> 01:56:02,636 Ja hän käski minun muuttaa muotoa. 1281 01:56:05,097 --> 01:56:07,724 Hän käski minun vaihtaa... 1282 01:56:08,350 --> 01:56:10,769 yhdeksään. 1283 01:56:12,020 --> 01:56:18,443 Tai muuten... tai muuten, hän sanoi... Hän sanoi hän irtisanoisi minut. Hän sanoi, etten koskaan enää työskentele. 1284 01:56:18,527 --> 01:56:20,654 Keitä nämä miehet olivat?! 1285 01:56:20,737 --> 01:56:23,865 Keitä nämä miehet olivat?! Halusin sairaanhoitajaksi! 1286 01:56:33,041 --> 01:56:35,627 Ei muita kysymyksiä, arvoisa kunnia. 1287 01:56:37,045 --> 01:56:39,548 Voit astua alas. 1288 01:56:50,642 --> 01:56:52,728 herra Galvin? 1289 01:56:55,022 --> 01:56:57,482 Ei mitään muuta, arvoisa kunnia. 1290 01:56:57,566 --> 01:56:59,860 herra Concannon? 1291 01:57:02,237 --> 01:57:03,655 Herra Concannon. 1292 01:57:06,825 --> 01:57:10,454 Kiitos, Teidän kunnianne. Vastustamme kopio hyväksymislomakkeesta... 1293 01:57:10,537 --> 01:57:16,251 ja lainaamme McGeetä vastaan Indianan osavaltio, Yhdysvallat 131.2. 1294 01:57:16,668 --> 01:57:20,839 "Dokumentin kaksoiskappaleen hyväksyminen olemassa olevan alkuperäisen sijaan... 1295 01:57:20,923 --> 01:57:26,595 on edellytettävä muutosmahdollisuutta ja siksi se on kiellettävä." 1296 01:57:27,804 --> 01:57:32,476 Ja, teidän kunnianne, antanut kantajalle liikkumavaraa... 1297 01:57:32,559 --> 01:57:35,687 haluaisimme sinun päätöksesi tästä asiasta nyt. 1298 01:57:36,188 --> 01:57:39,566 Vastustamme pääsyä Xerox-valokopiosta. 1299 01:57:42,569 --> 01:57:45,072 Hetkinen, herra Concannon. 1300 01:57:49,743 --> 01:57:52,079 Kyllä. Asiakirja on kielletty. 1301 01:57:52,162 --> 01:57:53,872 - Vastalause! - Ylitetty. 1302 01:57:53,956 --> 01:57:55,958 - Poikkeus! - Huomioi. Kiitos. 1303 01:57:58,043 --> 01:58:00,420 Juridisesti hän on oikeassa. 1304 01:58:01,421 --> 01:58:07,636 Tuomaristo ei ota todistusta huomioon Miss Costellon Xerox-lomakkeesta. 1305 01:58:07,719 --> 01:58:09,930 Se on perusteeton. 1306 01:58:10,597 --> 01:58:14,601 Emme voi hyväksyä kopiota alkuperäistä parempana. 1307 01:58:15,060 --> 01:58:19,398 Kiitos, Teidän kunnianne. Lisäksi Neiti Costello on vastatodistaja. 1308 01:58:19,481 --> 01:58:23,902 Kuten tuomioistuin tietää, ei ennakkoilmoitusta annettiin neiti Costellon esiintymisestä. 1309 01:58:23,986 --> 01:58:28,448 Ja yllätyksenä todistajana, hän voi vain kumota suoran todistuksen. 1310 01:58:29,199 --> 01:58:34,496 Hänen ainoana todisteena vastaväitteensä on hyväksyä lomake, joka on hylätty... 1311 01:58:34,579 --> 01:58:37,874 Pyydän hänen koko todistuksensa olla kiellettyä... 1312 01:58:38,375 --> 01:58:43,922 ja että tuomaristoa neuvotaan täysin jättää huomioimatta hänen koko ulkonäkönsä täällä. 1313 01:58:44,965 --> 01:58:47,634 - Kyllä, aion tukea sitä. - Vastalause. 1314 01:58:48,051 --> 01:58:50,596 - Ylitetty. - Poikkeus. 1315 01:58:50,762 --> 01:58:53,265 Huomioi. Kiitos. 1316 01:58:54,016 --> 01:58:58,270 Tuomaristoa kehotetaan olemaan harkitsematta neiti Costellon todistus. 1317 01:58:58,645 --> 01:59:01,481 Neiti Costello oli vastatodistaja. 1318 01:59:01,565 --> 01:59:05,444 Ainoa vastalause oli asiakirja, joka on kielletty. 1319 01:59:06,278 --> 01:59:10,574 Hänen koko todistuksensa on poistettava rekisteristä. 1320 01:59:10,657 --> 01:59:13,493 Sinun ei olisi pitänyt kuulla sitä. Se oli minun virheeni. 1321 01:59:13,577 --> 01:59:16,830 Sinun täytyy poistaa se mielestäsi. Älä anna sille painoa! 1322 01:59:21,585 --> 01:59:23,962 Juridisesti se on ohi. 1323 01:59:25,005 --> 01:59:27,341 Concannon oli loistava. 1324 01:59:27,966 --> 01:59:30,510 Kerro minulle Kaitlin Costellosta. 1325 01:59:30,594 --> 01:59:34,181 Ei ole mitään kerrottavaa. Se on poistettu levyltä. 1326 01:59:34,556 --> 01:59:37,267 Tiedän. Mutta uskoitko häntä? 1327 01:59:53,033 --> 01:59:55,118 herra Galvin? 1328 01:59:59,081 --> 02:00:01,792 herra Galvin? Summaus? 1329 02:00:21,687 --> 02:00:23,814 No... 1330 02:00:24,648 --> 02:00:27,859 Tiedätkö, niin suuren osan ajasta, olemme vain eksyksissä. 1331 02:00:30,362 --> 02:00:32,739 Sanomme: "Ole hyvä, Jumala... 1332 02:00:33,365 --> 02:00:36,493 kerro meille mikä on oikein, kerro meille mikä on totta." 1333 02:00:39,538 --> 02:00:42,040 Eli ei ole oikeutta. 1334 02:00:43,750 --> 02:00:46,461 Rikkaat voittaa, köyhät ovat voimattomia. 1335 02:00:52,050 --> 02:00:56,930 Meistä tulee... väsynyt kuulemaan ihmisten valehtelemista. 1336 02:00:59,766 --> 02:01:02,477 Ja jonkin ajan kuluttua meistä tulee kuolleita. 1337 02:01:05,188 --> 02:01:08,108 Hieman kuollut. Ajattelemme itseämme... 1338 02:01:10,485 --> 02:01:12,821 uhreina. 1339 02:01:13,864 --> 02:01:16,366 Ja meistä tulee uhreja. 1340 02:01:19,077 --> 02:01:21,413 Meistä tulee... 1341 02:01:23,915 --> 02:01:26,251 meistä tulee heikkoja. 1342 02:01:28,337 --> 02:01:31,298 Epäilemme itseämme, epäilemme uskomuksiamme. 1343 02:01:33,592 --> 02:01:36,094 Epäilemme instituutioitamme. 1344 02:01:39,348 --> 02:01:41,892 Ja epäilemme lakia. 1345 02:01:41,975 --> 02:01:44,478 Mutta tänään sinä olet laki. 1346 02:01:48,398 --> 02:01:50,901 Sinä olet laki. 1347 02:01:55,155 --> 02:01:58,158 Ei jokin kirja, ei lakimiehet. 1348 02:02:01,578 --> 02:02:04,081 Ei marmoripatsas... 1349 02:02:05,540 --> 02:02:08,043 tai tuomioistuimen varusteet. 1350 02:02:10,671 --> 02:02:13,131 Katso, ne ovat vain symboleja... 1351 02:02:13,966 --> 02:02:16,260 meidän halusta... 1352 02:02:17,511 --> 02:02:19,805 olla oikeudenmukainen. 1353 02:02:23,350 --> 02:02:25,894 Ne ovat... 1354 02:02:25,978 --> 02:02:28,522 ne ovat itse asiassa rukousta. 1355 02:02:30,399 --> 02:02:33,318 Eli kiihkeä ja pelästynyt rukous. 1356 02:02:38,699 --> 02:02:41,118 Minun uskonnossani... 1357 02:02:42,369 --> 02:02:45,080 he sanovat: "Toimi ikään kuin teillä olisi uskoa... 1358 02:02:47,416 --> 02:02:50,002 ja usko sinulle annetaan." 1359 02:02:53,005 --> 02:02:55,299 Jos... 1360 02:02:58,927 --> 02:03:02,055 jos haluamme uskoa oikeuteen... 1361 02:03:04,766 --> 02:03:07,894 meidän tarvitsee vain uskoa itseemme... 1362 02:03:09,855 --> 02:03:12,399 ja toimi oikeudenmukaisesti. 1363 02:03:14,484 --> 02:03:17,613 Katso, uskon, että oikeutta on olemassa sydämissämme. 1364 02:04:06,787 --> 02:04:09,790 Oletko saanut tuomion? 1365 02:04:09,873 --> 02:04:11,917 Meillä on, Teidän kunnianne. 1366 02:04:12,000 --> 02:04:16,755 Teidän kunnianne, olemme sopineet, että pidämme kantajan Deborah Ann Kayen puolesta... 1367 02:04:16,838 --> 02:04:22,094 ja St Catherine Labouréa vastaan, ja tohtorit Towler ja Marx. 1368 02:04:22,678 --> 02:04:26,265 Mutta arvoisa kunnia, olemmeko rajallisia palkinnon suuruudesta? 1369 02:04:26,348 --> 02:04:27,891 Mitä tarkoitan, herra... 1370 02:04:27,975 --> 02:04:33,689 Voimmeko myöntää suuremman summan kuin kantajan pyytämä summa? 1371 02:04:37,401 --> 02:04:39,695 Olet. 1372 02:04:40,112 --> 02:04:45,575 Sinua ei sido mikään muu kuin hyvä arvostelukykysi todisteiden perusteella. 1373 02:04:46,201 --> 02:04:50,414 Ole hyvä ja jää eläkkeelle, kun olet sopinut palkinnon suuruudesta... 1374 02:04:54,543 --> 02:04:57,045 Sinä teit sen, Frank. 1375 02:05:00,132 --> 02:05:02,634 Hyvää matkaa, Frank.