1
00:00:06,528 --> 00:00:08,878
කලින්
"රිදී වල යක්ෂයා" මත...
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,929
ඔබට එම යතුරු සොයාගත හැකි නම්,
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනු ඇත.
3
00:00:11,103 --> 00:00:12,254
ඔයා මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සති දෙකකට වඩා දිගු
4
00:00:12,278 --> 00:00:13,448
ඔබ මාව තල්ලු කළොත්.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,493
ඔබේ ආදරණීයයන් කොහෙද
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
ඇයි ඒවා නැත්තේ
ඔයාව තාම බේරගත්තද?
7
00:00:17,408 --> 00:00:19,408
කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට දරුවෙක් සිටියා, ගම්මිරිස්?
8
00:00:19,538 --> 00:00:21,235
මම අලුත් මිනිසාට කැමතියි.
ඔහු රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න.
9
00:00:21,410 --> 00:00:23,327
එයා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.
10
00:00:23,501 --> 00:00:26,287
- මොකක්ද ඒ පහල තියෙන්නේ?
මම ඩෝරිගෙන් ඇහුවා...
- බලන්න එපා. ඔහු දකිනු ඇත.
11
00:00:26,461 --> 00:00:27,723
මම හිතුවා ඔයා මේ පොතට කැමති වෙයි කියලා
12
00:00:27,897 --> 00:00:30,204
එය සානුකම්පිත නිසා
ඔබ සැමට.
13
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
ආහ්!
14
00:00:41,128 --> 00:00:42,346
ආහ්!
15
00:00:42,433 --> 00:00:43,912
ආහ්! ආහ්!
16
00:00:43,913 --> 00:00:46,742
- එය හමාරයි. ඔයා හොඳින්.
- ආහ්!
17
00:00:46,829 --> 00:00:48,613
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා මා දෙස බලන්න!
18
00:00:48,700 --> 00:00:50,615
මට මෙතන ඉන්න බෑ,
මට බැහැ, මට බැහැ.
19
00:00:50,702 --> 00:00:51,702
ගම්මිරිස්.
නැහැ!
20
00:00:51,747 --> 00:00:52,922
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
21
00:00:53,009 --> 00:00:54,271
එය කුමක්ද?
එය කුමක්ද?
22
00:00:54,402 --> 00:00:56,273
මොකක්ද වුණේ?
කාරණය. කාරණය.
23
00:00:56,360 --> 00:00:58,318
එය කුමක්ද?
ගම්මිරිස්...
24
00:01:01,235 --> 00:01:03,454
මට ආරංචි වුනා ඔයා අහු උනා කියලා
සොරකම් කළ යතුරු කට්ටලයක් සමඟ.
25
00:01:03,585 --> 00:01:04,934
- කුමක් ද?
- මගේ යතුරු.
26
00:01:05,021 --> 00:01:07,022
ඔබ කලබල විය.
ඔබටම හානි කර ගැනීම.
27
00:01:07,023 --> 00:01:09,547
මටම හානි කරනවාද?
කාර්ය මණ්ඩලය
ඔබව වළක්වන්න තිබුණා.
28
00:01:09,634 --> 00:01:11,114
කාර්ය මණ්ඩලයේ ලොම් ඇත්තේ කාටද?
29
00:01:11,245 --> 00:01:13,507
ඔවුන් ඔබට මුහුණ දුන්නා.
ඒකයි මට කිව්වේ.
30
00:01:13,508 --> 00:01:15,028
මට සවන් දෙන්න.
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා දන්නවනේ.
31
00:01:15,075 --> 00:01:16,075
ඔබ එය දන්නවා.
32
00:01:17,338 --> 00:01:18,426
නිකම්...
33
00:01:19,905 --> 00:01:22,778
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
කරුණාකර?
34
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
හරි.
35
00:01:26,738 --> 00:01:29,392
නරකම වේදනාව කොහෙද?
36
00:01:29,393 --> 00:01:30,960
ඒක මගේ පිටිපස්සේ.
37
00:01:31,047 --> 00:01:32,918
මට ඒක දැනෙනවා.
ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි.
38
00:01:33,049 --> 00:01:35,369
මම පුළුවන් නම් ක්‍රිස් මිස්ගෙන් අහන්නම්
ඔබට මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් කිහිපයක් ලබා දෙන්න.
39
00:01:35,393 --> 00:01:36,618
ඕ ඇත්ත.
40
00:01:36,748 --> 00:01:39,186
මට කැබ් එකකට කතා කරන්න කියලා ඇයට කියන්න
ඇය එහි සිටින අතරතුර.
41
00:01:40,709 --> 00:01:43,580
ඔළුව තුවාල වෙලා පිස්සුවෙන් වගේ ලේ එනවා.
42
00:01:43,581 --> 00:01:45,279
පෙනුමට වඩා ගොඩක් නරකයි.
43
00:01:46,976 --> 00:01:48,281
ආහ්!
44
00:01:48,282 --> 00:01:49,979
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
45
00:01:50,110 --> 00:01:51,459
ආහ්!
46
00:02:02,383 --> 00:02:06,082
මම ස්කොච් ටේප් එවන්නම්
එය පිරිසිදු කිරීමට.
47
00:02:07,039 --> 00:02:08,302
ඔව්.
48
00:02:17,833 --> 00:02:19,835
පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,
49
00:02:19,922 --> 00:02:21,837
පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,
50
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
51
00:02:25,971 --> 00:02:27,930
ඔහ්. Aaaah!
52
00:02:47,254 --> 00:02:51,866
ඔහ්. කෝපි.
මට මොකද වුණේ?
53
00:02:51,867 --> 00:02:54,086
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම හොඳය.
54
00:02:54,174 --> 00:02:57,393
මට හතරෙන් එකක් නැතිවෙලා.
එන්න, කොෆී.
55
00:02:57,394 --> 00:02:58,786
මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්න මචන්.
ඉදිරියට එන්න.
56
00:02:58,787 --> 00:03:01,398
කරුණාකර. කෝපි?
57
00:03:01,485 --> 00:03:03,270
ඔබ ගත් බව ඔවුන් දැනගත්තා
යතුරු.
58
00:03:03,357 --> 00:03:06,098
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට මුහුණ දුන් විට,
ඔබ ඔබටම රිදවීමට පටන් ගත්තා.
59
00:03:06,186 --> 00:03:07,274
ඔවුන්ට ඔබව සීමා කිරීමට සිදු විය.
60
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
ඔහ්, යේසුස්.
61
00:03:09,319 --> 00:03:10,928
ඔවුන් ඔබටත් ආවා නේද?
62
00:03:10,929 --> 00:03:12,757
ඔන්න මම හිතුවා අපි යාලුවෝ කියලා.
63
00:03:14,281 --> 00:03:16,370
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ඔබේ මිතුරා?
64
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
චාලි, හ්ම්?
65
00:03:18,589 --> 00:03:20,287
ඒ දේ එයාව මැරුවා,
එසේ නොවේද?
66
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
එය කුමක් ද?
67
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
ඔබ කිව්වා බ්‍රොන්ග්ඩන් ඒකට සටන් කළා කියලා
සහ අහිමි විය.
68
00:03:27,207 --> 00:03:29,818
මට ඒ කාර්තුව අවශ්යයි.
ඔබ එය දුටුවාද?
69
00:03:32,299 --> 00:03:35,476
"පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්."
ඒකයි ඔය කෑ ගැහුවේ.
70
00:03:35,563 --> 00:03:37,739
ඒ මොකක්ද, කොෆී?
ඔවුන් වසන් කරන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?
71
00:03:37,826 --> 00:03:40,002
ඔවුන්ට කිසිම පාලනයක් නැහැ.
හරියට අපි වගේ.
72
00:03:40,132 --> 00:03:41,612
ඒ අය තමයි භාරව ඉන්නේ යාළුවා.
73
00:03:41,699 --> 00:03:43,571
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
74
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
මා සමග එන්න.
75
00:03:57,759 --> 00:03:59,587
හරි.
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.
76
00:04:03,199 --> 00:04:06,245
ද්වේෂසහගත පැවැත්මක්
මෙම රෝහලේ පදිංචි.
77
00:04:06,246 --> 00:04:09,379
එය එම දොර පිටුපස ජීවත් වේ.
78
00:04:09,466 --> 00:04:11,511
ජේසුස් වහන්සේ.
79
00:04:13,557 --> 00:04:15,037
එය යක්ෂයා ය.
80
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
එය එහි වාසය කරයි.
81
00:04:18,214 --> 00:04:20,085
ඒකයි ඔයාට රිදුනේ.
82
00:04:20,172 --> 00:04:23,262
තවද එය ඔබට දිගටම රිදවනු ඇත
83
00:04:23,263 --> 00:04:27,267
ඔබ අවනත වන තුරු හෝ ඔබ මිය යන තුරු.
84
00:04:29,747 --> 00:04:31,314
දැන්, මට මගේ කාර්තුව ලබා ගත හැකිද?
85
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
සමහර විට ඔබ නිවැරදි අදහස ලබා ඇත,
86
00:04:37,929 --> 00:04:40,976
නමුත් ඔබ අමතන්නේ
වැරදි මිනිස්සු.
87
00:04:41,063 --> 00:04:44,631
මට කෙනෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ගන්න පුළුවන්.
88
00:04:44,632 --> 00:04:46,416
උදව් විය හැක.
89
00:04:47,548 --> 00:04:49,071
හොඳයි.
90
00:04:52,901 --> 00:04:55,033
නමුත් එයට ඔබව අවශ්යයි,
91
00:04:55,120 --> 00:04:59,951
එය ඔබව තබා ගැනීමට සටන් කරනු ඇත,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
92
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
ඒයි, මේ ඇන්තනි.
පණිවිඩයක් තබන්න.
93
00:05:32,506 --> 00:05:33,594
ඇන්තනි.
94
00:05:35,247 --> 00:05:37,380
මේ, ම්ම්...
95
00:05:39,077 --> 00:05:40,688
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.
96
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
ඔයාගේ අම්මා ගැන සමාවෙන්න.
97
00:05:48,696 --> 00:05:51,220
මම, ඇත්තටම.
98
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
බලන්න, හරි.
99
00:05:53,091 --> 00:05:57,052
මට ඉක්මනින් ඇමතීමට අවශ්ය විය,
ඒත් මම... මාව බැඳලා.
100
00:05:58,967 --> 00:06:00,577
ඉතින් අහන්න,
මට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි,
101
00:06:00,708 --> 00:06:04,799
සහ, ම්ම්, එය නිකම්
ඔබේ වේලාව...
102
00:06:04,886 --> 00:06:06,016
ඒක ටිකක් ජරාවක්.
103
00:06:06,017 --> 00:06:07,628
මම කිව්වේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
104
00:06:10,457 --> 00:06:13,198
මාරිසෝල් කිව්වා දෙන්නම් කියලා
ඔබ මෙහි ලිපිනය,
105
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
සහ මට අමාරුයි.
106
00:06:15,157 --> 00:06:17,725
මට සැබෑ උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය,
107
00:06:17,812 --> 00:06:19,492
ඔබට දැනෙනවා නම්...
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති නම් ...
108
00:06:21,468 --> 00:06:23,817
ඔහ්, ඔහ්.
හේයි හේයි.
109
00:06:23,818 --> 00:06:25,689
කාරණය කුමක් ද?
110
00:06:25,776 --> 00:06:27,735
ඒ ගෙවන දුරකථනය ඔබට ණයයිද?
111
00:06:27,865 --> 00:06:29,780
- හේයි, හේයි, හේයි, ඉන්න.
- ඉන්න.
ඔව්?
112
00:06:29,911 --> 00:06:31,652
හරි හරී. ඔහ්. අපොයි.
113
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
ඔව්, මම දකින්න අකමැතියි
අනෙක් පුද්ගලයා.
114
00:06:39,486 --> 00:06:41,270
බලන්න, පොත් සමාජයට කාලයයි.
115
00:06:41,357 --> 00:06:44,926
ඔබ කැමති නම් මිස
අනුකූල නොවන ලෙස සලකුණු කළ යුතුද?
116
00:06:49,234 --> 00:06:50,932
ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:06:52,499 --> 00:06:55,371
මම දන්නවා.
118
00:07:09,429 --> 00:07:12,126
මම ඔයාට කිව්වා මට ඇහුණා
ඊයේ රෑ යමක්.
119
00:07:12,127 --> 00:07:14,825
ඔයා දන්නවනේ මට වෙච්ච දේ.
120
00:07:14,912 --> 00:07:17,566
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.
ෂුවර්.
121
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ
එය හරහා ගොස් ඇත.
122
00:07:20,265 --> 00:07:21,353
ඒ මොන මගුලක්ද?
123
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
ඔහු එය කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැත.
124
00:07:22,920 --> 00:07:24,355
"ඔහු"?
125
00:07:24,356 --> 00:07:27,838
ඉතින්... කවුද අනුමාන කරන්න ඕන
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
126
00:07:27,925 --> 00:07:29,796
සොහොන් බිම් අත් පත්‍රිකා?
127
00:07:29,797 --> 00:07:33,756
හොඳයි, ඔබ හරි
Cuckoo's Nest ගැන.
128
00:07:33,757 --> 00:07:37,413
මම - මම කාමරය කියවමින් සිටියේ නැත.
129
00:07:37,544 --> 00:07:42,940
නමුත් අපි යමක් උත්සාහ කරමු
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
130
00:07:43,027 --> 00:07:44,811
ක්‍රියාව.
131
00:07:44,812 --> 00:07:47,292
වික්රමය.
132
00:07:47,379 --> 00:07:49,033
මහ මුහුද.
133
00:07:49,120 --> 00:07:53,734
සහ කිසිවක් නැත
මානසික රෝහල් සමඟ කරන්න.
134
00:07:53,821 --> 00:07:55,605
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
135
00:07:55,692 --> 00:08:00,392
ඉතින්, කවුද දන්නේ
"Jaws" යනු කුමක්ද?
136
00:08:00,480 --> 00:08:02,177
වතුරේ මෝරෙක් ඉන්නවා,
137
00:08:02,264 --> 00:08:05,614
සහ කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඒක මගුලක්.
138
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
හරි හරී. වෙන කවුරුහරි?
139
00:08:07,399 --> 00:08:08,270
මෝරාට කන්න තියෙනවා.
140
00:08:08,357 --> 00:08:09,271
ඔබට එය පෝෂණය කළ හැකිය
141
00:08:09,358 --> 00:08:10,880
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා මිනිසුන්.
142
00:08:10,881 --> 00:08:14,145
වතුරේ ලේ තියෙනවා
නැවතත්.
143
00:08:14,232 --> 00:08:16,670
හැමෝම තියාගන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත වේ.
144
00:08:16,757 --> 00:08:18,236
තනියම පිහිනන්න එපා.
145
00:08:18,367 --> 00:08:20,282
අපි අවධානයෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?
146
00:08:20,369 --> 00:08:21,848
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...
ඉන්න, ඉන්න.
147
00:08:21,849 --> 00:08:22,980
හැමෝම උත්සාහ කරමු.
148
00:08:23,067 --> 00:08:24,939
ඒක මගේ වරදක්.
149
00:08:25,026 --> 00:08:27,245
මට කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්න තිබුණේ නැහැ
එම යතුරු ගන්න.
150
00:08:27,332 --> 00:08:29,204
ඔයා කිව්වා "ඔහු" කියලා.
ඌ කව් ද?
151
00:08:29,291 --> 00:08:30,858
ඉස්සර එයා හොඳ කෙනෙක්.
152
00:08:32,076 --> 00:08:34,992
මම ඉන්නේ රෝද පුටුවක!
මා දෙස බලන්න!
153
00:08:35,079 --> 00:08:36,864
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
154
00:08:39,301 --> 00:08:40,868
කොෆී ඔයාට කිව්වා.
155
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
නම්වලට බලය ඇත.
156
00:08:43,261 --> 00:08:45,394
ඒක කියන්න හොඳ නැහැ.
157
00:08:45,481 --> 00:08:47,265
ඔහ්, ඩෝරි, පටන් ගන්න එපා
ආයෙත් ඒ මගුල...
158
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න, ඔබ ...
159
00:08:48,919 --> 00:08:50,719
ඔවුන් හැඳින්වූ දේ ඔබ දන්නවා
අර බැල්ලිගෙ පුතා.
160
00:08:50,743 --> 00:08:51,618
ඔහු චණ්ඩියෙක්...
161
00:08:51,705 --> 00:08:53,663
මිනිස්සු!
162
00:08:53,750 --> 00:08:55,056
දැන්.
163
00:08:57,014 --> 00:09:00,191
මේක ආරක්‍ෂිත ඉඩක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
164
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
හහ්?
165
00:09:01,932 --> 00:09:03,804
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
166
00:09:06,937 --> 00:09:08,417
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
අපිට කොහොමත් පිස්සු.
167
00:09:08,504 --> 00:09:11,768
අපි ඒ සියල්ල තැබිය හැකිය
මේසය මත.
168
00:09:11,855 --> 00:09:13,335
මම අහගෙන ඉන්නවා.
169
00:09:16,381 --> 00:09:17,643
මේසය මත තබන්න?
170
00:09:17,644 --> 00:09:19,036
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
171
00:09:25,477 --> 00:09:28,002
හැමදේම හරිද?
ඔව්.
172
00:09:28,132 --> 00:09:31,658
අපිට කාමරයක් තියෙනවා වගේ
ichthyologists පිරී ඇත.
173
00:09:33,094 --> 00:09:34,964
අපි මේ සතියේ "Jaws" කියවනවා.
174
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
මම දකියි.
175
00:09:43,104 --> 00:09:46,673
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න
ඔබේ සාකච්ඡාව සමඟ.
176
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
මම මෙතන නෑ වගේ හැසිරෙන්න.
177
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
හහ්.
178
00:09:56,726 --> 00:09:58,075
ඔහ්, හරි.
179
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
ආචාර්ය ආනන්ද්.
180
00:10:19,575 --> 00:10:21,708
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ගම්මිරිස් වලට මොකද උනේ?
181
00:10:24,580 --> 00:10:26,581
අපි මේ සතියේ සාල් එකට යමු.
182
00:10:26,582 --> 00:10:28,628
සල්ගේ?
183
00:10:32,414 --> 00:10:34,503
රෝගීන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
184
00:10:34,590 --> 00:10:38,159
අපි ගේන්න ඕනේ...
කුලිය පහළට.
185
00:10:40,727 --> 00:10:42,293
මිලිග්‍රෑම් පහක්?
186
00:10:47,168 --> 00:10:48,385
10 එයයි.
187
00:11:02,052 --> 00:11:04,620
සල්, ඒ ක්‍රිස් මෙනවියයි
නිව් හයිඩ්හිදී අවසන්.
188
00:11:06,970 --> 00:11:10,017
හොඳයි, මම ඔවුන් එනවට කැමතියි
බදාදා සවස 6.00 ට.
189
00:11:13,281 --> 00:11:15,762
එය ඔවුන්ගෙන් දහයක් පමණ වනු ඇත.
190
00:11:15,849 --> 00:11:17,459
ම්ම්-හ්ම්.
191
00:11:17,589 --> 00:11:18,981
මොකක්ද මේ අලුත් එක?
192
00:11:18,982 --> 00:11:20,591
ඒක මම ඔයාට දුන්න එකක්.
193
00:11:28,905 --> 00:11:30,602
හොඳයි, ඔව්.
194
00:11:30,690 --> 00:11:32,850
හොඳයි, ස්කොච් ටේප් යන්න තිබුණා
මාත් එක්ක ඉන්න, ඒක කමක් නෑ.
195
00:11:32,874 --> 00:11:34,563
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු.
196
00:11:34,650 --> 00:11:37,739
හරි, සල්,
මම එය අගය කරනවා, ඔව්.
197
00:11:37,740 --> 00:11:39,742
මොකක්ද... මොකක්ද
මේ සුදු පොඩි එකා?
198
00:11:39,829 --> 00:11:41,178
එය කුමක් ද?
199
00:11:43,703 --> 00:11:47,358
ම්ම්ම් රසවත්.
200
00:11:47,445 --> 00:11:49,056
ලොරාසෙපාම්.
201
00:11:49,143 --> 00:11:53,495
බෙන්සෝඩියසපයින් ඖෂධ කාණ්ඩය.
මිලිග්‍රෑම් 10 යි.
202
00:11:53,625 --> 00:11:58,108
අල්ලා ගැනීම් වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරයි,
නින්ද නොයාම, සහ කාංසාව.
203
00:11:58,195 --> 00:12:00,458
ඔබව අමතක කර දැමීමෙන්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
204
00:12:00,545 --> 00:12:03,461
අපි හැමෝටම ඒවා ලැබුණා.
205
00:12:03,548 --> 00:12:05,289
මෝර ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ විට,
206
00:12:05,376 --> 00:12:07,770
කාර්ය මණ්ඩලය කැමතියි
අපට ඇටකටු විසි කිරීමට.
207
00:12:07,857 --> 00:12:11,208
හා පැටියෝ,
ඔබේ කුඩා කථාංගය
208
00:12:11,295 --> 00:12:14,908
අපිව උපයාගත්තා
සියල්ලටම වඩා විශාලතම අස්ථිය.
209
00:12:16,387 --> 00:12:18,389
මොන මගුලක්ද
ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
210
00:12:18,476 --> 00:12:22,219
Lorazepam තන්ත්‍රයට එකතු කරන ලදී.
211
00:12:22,306 --> 00:12:25,919
ඒ වගේම සල්ගේ පීසා එකට ගමනක්
බදාදා.
212
00:12:26,006 --> 00:12:28,356
සංචාරය? ඔව්, හරි.
ඔව්.
213
00:12:28,486 --> 00:12:35,580
ඒ අය ඒක කරන්නේ අපිට මතක් කරන්න
අපි සිරකරුවන් නොවන බව.
214
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
ඒකට මාව මරන්න තිබුණා.
215
00:12:40,368 --> 00:12:42,587
කොෆී, ඔයා කිව්වා
තවත් ඇත.
216
00:12:43,588 --> 00:12:46,722
ජේසුනි, මිනිසුන්ගේ කැළැල්
මෙම ස්ථානයේ.
217
00:12:47,636 --> 00:12:49,203
භීතිය.
218
00:12:50,204 --> 00:12:52,728
ඔහු එය කිරීමට කැමති නැත.
219
00:12:54,034 --> 00:12:58,038
වෛද්‍ය වෝල්ටර් ඔහුට එය කරවයි.
220
00:12:58,168 --> 00:12:59,735
කවුද. ආචාර්ය වෝල්ටර්?
221
00:13:01,302 --> 00:13:03,608
මොකක්ද අර රිදී දොර පිටිපස්සේ තියෙන්නේ, හ්ම්?
222
00:13:03,695 --> 00:13:08,962
එකම රෝගියා
මට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිටි.
223
00:13:13,096 --> 00:13:15,011
රෝගියා?
224
00:13:15,098 --> 00:13:16,447
ඔහ්, මම දුටු දෙය
වත් නෑ...
225
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
එය කුමක්දැයි මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
226
00:13:37,773 --> 00:13:38,992
ඉතින්...
227
00:13:40,471 --> 00:13:42,169
ගම්මිරිස්වලට මොකද වුණේ?
228
00:13:44,736 --> 00:13:48,088
මම... එතන හිටියේ නෑ.
229
00:13:50,046 --> 00:13:52,396
එයාලා මට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීමක්
230
00:13:52,483 --> 00:13:55,225
සහ සංයමයෙන් සිටිය යුතු විය
ඊයේ රාත්‍රියේ සමහර කාර්ය මණ්ඩලය විසින්.
231
00:13:55,356 --> 00:13:57,488
ප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීමක්
232
00:13:57,575 --> 00:14:00,230
එවැනි ආකාරයේ වරෙන්තු
භෞතික ප්රතිවිපාක?
233
00:14:00,361 --> 00:14:01,753
එතකොට මොකක්ද?
234
00:14:01,841 --> 00:14:04,452
ඔබ ඔහුට පෙරළීමට ඉඩ දුන්නා
වාට්ටුව අවට?
235
00:14:04,582 --> 00:14:07,454
බලන්න, මම-මම කරන්නේ පොත් සමාජය විතරයි.
236
00:14:07,455 --> 00:14:09,065
මම මොනවද දන්නේ?
237
00:14:09,196 --> 00:14:10,675
අද විතරයි,
238
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
එය රෝගීන් බව පෙනේ
හදනවා
239
00:14:12,895 --> 00:14:16,071
සමහර සිහින් වැස්ම සහිත චෝදනා.
240
00:14:16,072 --> 00:14:17,592
ඒ වගේ දෙයක්
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
241
00:14:17,639 --> 00:14:21,121
වාර්තා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
242
00:14:22,339 --> 00:14:26,126
මම අලුත්,
ඉතින් මගේ අදහස නිකන්...
243
00:14:29,085 --> 00:14:33,698
මගේ අවංක අදහස
ඔබ මගේ උසස්,
244
00:14:33,785 --> 00:14:36,571
මම ඔබේ විනිශ්චයට කල් දමමි, වෛද්‍යතුමනි.
245
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
හ්ම්.
246
00:15:17,438 --> 00:15:21,398
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?
247
00:16:01,047 --> 00:16:02,221
ආයුබෝවන්?
248
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
ඔයාට හරි ද? හහ්?
249
00:16:13,973 --> 00:16:15,103
රැඳී සිටින්න.
250
00:16:15,104 --> 00:16:17,150
අපොයි.
251
00:16:18,281 --> 00:16:20,588
ආයුබෝවන්? හහ්?
252
00:16:21,981 --> 00:16:23,156
ආයුබෝවන්?!
253
00:16:24,548 --> 00:16:25,722
ඉන්න.
254
00:16:29,162 --> 00:16:31,902
නැහැ, දෙවියනේ!
255
00:17:01,498 --> 00:17:04,371
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
දැන් සිදුවෙමින් පවතී,
256
00:17:04,458 --> 00:17:06,721
පොදු උනන්දුවක් දක්වන කණ්ඩායමකට ඇත
වීඩියෝවක්ට හැරෙව්වා
257
00:17:06,808 --> 00:17:09,941
දේශීය යෞවනයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
ගවේෂණයට වාර්තා වේ
258
00:17:10,029 --> 00:17:12,553
ජනප්‍රිය දේශීය
259
00:17:16,774 --> 00:17:19,038
සහ විනාශකරුවන් විය
කැමරාවට හසු විය.
260
00:17:19,125 --> 00:17:23,216
වාර්තාකරු Sharon Vaughn පෙන්වයි...
261
00:17:23,303 --> 00:17:26,480
ඔබ කුකුළා විය යුතුයි
Cocoa Puffs සඳහා දැන්.
262
00:17:26,567 --> 00:17:29,004
මේ තැන බලන්න.
ඒක හරියට...
263
00:17:29,091 --> 00:17:30,851
ඒක හරියට "රෑ
ජීවමාන මළවුන්ගේ" මෙහි ඇත.
264
00:17:30,875 --> 00:17:31,875
මම බෙහෙත් ගන්නේ නැහැ.
265
00:17:31,920 --> 00:17:33,661
මොන වගේද, කවදාද?
266
00:17:33,791 --> 00:17:35,315
මම ඒක ගන්නවා, මට අදින්න බැහැ.
267
00:17:35,445 --> 00:17:38,144
ඔවුන් ඔබට එයින් මිදීමට ඉඩ දුන්නාද?
ඔවුන්ට නොපෙනේද?
268
00:17:38,274 --> 00:17:40,314
මම ගන්න උත්සාහය අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර මෙතැනින්
269
00:17:40,338 --> 00:17:41,843
ඉතින් මොකක්ද වැඩේ?
270
00:17:41,973 --> 00:17:44,324
එයාලට ඕන දෙයක් ලියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කුඩා පත්ර මත අවශ්යයි.
271
00:17:44,411 --> 00:17:46,152
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
272
00:17:46,239 --> 00:17:47,978
ඔබ අත්හැරියාද?
273
00:17:47,979 --> 00:17:49,068
ගීස්.
274
00:17:50,069 --> 00:17:51,940
ඔයා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක් වගේ.
275
00:17:53,289 --> 00:17:54,638
හේයි, සවන් දෙන්න.
276
00:17:55,596 --> 00:17:57,424
මාව දාපු දේ
මෙම පුටුවේ,
277
00:17:57,511 --> 00:17:58,711
එය ඔබටත් කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?
278
00:17:58,735 --> 00:17:59,736
නැහැ.
279
00:18:00,731 --> 00:18:03,908
නමුත් ඔබ එය දැක තිබේද?
ඇත්තෙන්ම
මම ඒක දැක්කා, මෝඩ බූරුවා.
280
00:18:04,039 --> 00:18:05,648
හොඳයි, කොෆී පවසයි
එය එක් දෙයක්.
281
00:18:05,649 --> 00:18:09,088
සහ ඩෝරි, ඇය පවසයි
යනු වෙනත් දෙයකි.
282
00:18:10,437 --> 00:18:12,091
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
283
00:18:13,179 --> 00:18:14,571
ඒක මගේ කාමරේ...
284
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
සමහර රාත්රී.
285
00:18:18,009 --> 00:18:21,100
කෙළවරේ සිටගෙන,
සෙවනැලි තුළ.
286
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
මගේ නපුරු සිහින වලින් මිදෙයි.
287
00:18:25,669 --> 00:18:27,280
ඒක තමයි ඒක.
288
00:18:32,546 --> 00:18:33,764
ඇත්තටම මට පේන්නවත් බෑ..
289
00:18:33,851 --> 00:18:39,596
ඒත්... මට ඒක දැනුණා
මාව බලාගෙන.
290
00:18:46,777 --> 00:18:48,170
සහ එය ඔබට රිදවන්නේ නැද්ද?
291
00:18:50,520 --> 00:18:52,261
ඇයි නැත්තේ?
292
00:18:54,307 --> 00:18:56,308
මම දන්නේ නැහැ.
293
00:18:56,309 --> 00:18:58,349
ඒත් මම ඒකට බනින්නේ නැහැ,
සහ එය මා සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.
294
00:18:58,373 --> 00:19:00,487
මම සෙලවෙන්නේ නැහැ, මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ,
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නේ නැහැ.
295
00:19:00,574 --> 00:19:02,052
මම එයට හේතුවක් නොදක්වමි.
296
00:19:02,053 --> 00:19:03,663
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එයට හේතුවක් අවශ්‍යද?
297
00:19:03,664 --> 00:19:05,013
මම ඒකට හේතුවක් කිව්වෙ නෑ.
298
00:19:06,493 --> 00:19:08,843
ඔබේ මුළු කම්පනය
හේතුවක් වේ.
299
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
කිසිවෙකු ජීවත් විය යුතු නැත
මේ වගේ.
300
00:19:19,027 --> 00:19:20,898
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
301
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා
ඝාතකාගාරය සඳහා.
302
00:19:22,726 --> 00:19:24,032
එච්චරයි මේ තියෙන්නේ.
303
00:19:24,163 --> 00:19:26,339
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.
304
00:19:26,426 --> 00:19:29,429
ඔබට ආවරණ යට සැඟවිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්,
305
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
නමුත් මම එසේ නොකරමි.
306
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
ඔයා කාටද කතා කළේ?
307
00:19:44,748 --> 00:19:46,707
කමක් නෑ.
එයින් කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
308
00:19:52,278 --> 00:19:54,889
ඔයාටවත් මතකද
මේ සියල්ලට පෙර ඔබේ ජීවිතය?
309
00:19:56,456 --> 00:19:58,545
මම ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙක් විය
310
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
නැවත ඝානාවේ.
311
00:20:00,503 --> 00:20:02,505
මගුලක් නෑ.
312
00:20:02,592 --> 00:20:04,203
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා.
313
00:20:05,900 --> 00:20:08,076
මොකක්ද, ඔයා බඩු හැදුවාද?
314
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
මම දේවල් කිහිපයක් නිර්මාණය කළා.
315
00:20:12,776 --> 00:20:14,213
නිදහස් මාර්ග.
316
00:20:16,171 --> 00:20:19,609
උඩින් අඩි පාලමක්
ඇක්රා හි තේමා යතුරුපැදිය.
317
00:20:19,696 --> 00:20:22,525
අපරාදේ, බෝලර්.
318
00:20:23,918 --> 00:20:25,224
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය මග හැරෙනවා.
319
00:20:26,399 --> 00:20:27,487
Ghana?
320
00:20:27,617 --> 00:20:29,532
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට මෙය මග හැරෙනවා නේද?
321
00:20:32,143 --> 00:20:34,362
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බෙහෙත් ඉවත් කරන්න
මෙහි?
322
00:20:34,363 --> 00:20:36,539
කැමති, සම්පූර්ණයෙන්ම.
323
00:20:38,628 --> 00:20:40,064
මම එක පාරක් නැවැත්තුවා.
324
00:20:44,547 --> 00:20:47,855
ඔවුන් මට එතරම් පුරුදු වී සිටියා
අනුකූල වීම,
325
00:20:47,985 --> 00:20:50,030
ඔවුන් දුටුවේවත් නැත.
326
00:20:50,031 --> 00:20:53,469
2009 ජනවාරි.
327
00:20:53,556 --> 00:20:54,775
ඔබට කොහොමද දැනුණේ?
328
00:20:56,559 --> 00:20:57,908
නිල් අහස.
329
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
330
00:21:03,914 --> 00:21:05,785
මහන්සියි.
331
00:21:05,786 --> 00:21:07,440
විඩාව යනු හැඟීමක් නොවේ.
332
00:21:10,051 --> 00:21:11,879
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
333
00:21:11,966 --> 00:21:14,925
මම?
විශේෂ කෙනෙක් විය යුතුයි.
334
00:21:40,211 --> 00:21:41,300
හේයි, ගම්මිරිස්.
335
00:21:42,518 --> 00:21:43,563
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
336
00:21:47,741 --> 00:21:50,352
ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?
337
00:21:50,483 --> 00:21:53,876
ඩිප්ෂිට් පොලිස්කාරයින් තිදෙනෙකු
ඔවුන්ගේ අතිකාල කප්පාදු කර ඇත,
338
00:21:53,877 --> 00:21:58,707
සහ වළක්වා ගැනීම සඳහා
නොගෙවූ ලිපි ලේඛන
339
00:21:58,708 --> 00:22:01,015
ඔවුන් මාව දැම්මා
මානසික ආයතනයක.
340
00:22:03,322 --> 00:22:04,888
ඔහ්, එය ඔබට විහිළුවක්ද?
341
00:22:05,019 --> 00:22:07,021
බෙදා හැරීම වැඩි
අන්තර්ගතයට වඩා.
342
00:22:08,501 --> 00:22:10,807
මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
343
00:22:10,894 --> 00:22:14,028
ලේසියෙන් යන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඔබ හුරුපුරුදු මුහුණක් දුටුවහොත්.
344
00:22:14,115 --> 00:22:16,115
හොඳයි, ඔබට සන්සුන් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ වැරදි හෘදය සාක්ෂිය,
345
00:22:16,139 --> 00:22:17,466
ඔබට මාව ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.
346
00:22:17,553 --> 00:22:19,207
හ්ම්?
347
00:22:19,294 --> 00:22:20,574
මොකද හිතන්නේ
මම මෙතන කරන්නේ?
348
00:22:21,992 --> 00:22:25,474
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වූයේ කුමක්ද?
349
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
හොඳයි. අපි බලමු.
350
00:22:31,567 --> 00:22:34,135
මම යතුරු කිහිපයක් සොරකම් කළා.
351
00:22:34,222 --> 00:22:37,312
සහ කාර්ය මණ්ඩලය විට
මට මුහුණ දුන්නා,
352
00:22:37,399 --> 00:22:38,792
මම දරුණු වුණා.
353
00:22:41,360 --> 00:22:43,840
ඔව්, එය පෙනේ
නිල කතාව වීමට.
354
00:22:43,927 --> 00:22:45,973
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
ඇත්ත එහෙනම් නේද?
355
00:22:47,627 --> 00:22:49,279
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.
356
00:22:49,280 --> 00:22:52,108
මම කිව්වේ, ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකුට එරෙහිව යාමට
357
00:22:52,109 --> 00:22:53,893
ඒක නොදී
දෙවන අදහසක්?
358
00:22:53,894 --> 00:22:55,112
ඔව්, එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
359
00:22:55,199 --> 00:22:56,505
ඒ වගේම ඔයාට ඕන මම විශ්වාස කරන්න
360
00:22:56,636 --> 00:22:59,900
වයසක හෙදියක් කියලා
361
00:22:59,987 --> 00:23:03,077
සහ එක් පිළිවෙළකට
ඔයාව මේ පුටුවට දැම්මද?
362
00:23:03,164 --> 00:23:04,992
ඔහු මා මතට පැන්නා.
WHO?
363
00:23:05,122 --> 00:23:06,949
මම තවම ඒක හිතනවා.
364
00:23:06,950 --> 00:23:08,038
මාව විහිළු කරන්න.
365
00:23:10,780 --> 00:23:12,695
මම දන්නේ නැහැ,
සමහරක් ඉවසුවා.
366
00:23:14,654 --> 00:23:15,655
ජරාව.
367
00:23:16,786 --> 00:23:17,831
නිකමට කියන්න.
368
00:23:25,969 --> 00:23:28,363
මගේ නේවාසික මිතුරා සිතන්නේ
එය යක්ෂයා ය.
369
00:23:36,327 --> 00:23:38,111
ඔබ සිතීම ගැන මට සතුටුයි
හාස්‍යජනකයි.
370
00:23:38,112 --> 00:23:41,071
නෑ ඒක නිකන්...
එය යක්ෂයා පමණි.
371
00:23:41,158 --> 00:23:46,424
යක්ෂයා, develle දී මෙන්?
ඩයෆෝල්? ඩයබොලොස්?
372
00:23:46,425 --> 00:23:48,557
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ Ahriman ද?
373
00:23:50,994 --> 00:23:52,517
ඔහුගේ පෙර නම.
374
00:23:54,215 --> 00:23:56,086
පළමු එක?
375
00:23:58,741 --> 00:24:00,090
අර යකා?
376
00:24:02,745 --> 00:24:04,529
මම අනුමාන කරනවා.
377
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
ඔබ මෙහි අයිති යැයි ඔබ සිතනවාද?
378
00:24:17,151 --> 00:24:18,718
මගුල, නෑ.
ඔව්. මමත් නැහැ.
379
00:24:18,805 --> 00:24:20,545
ඒත් මෙතන ඉන්න හැමෝම
එහෙම දැනෙනවා.
380
00:24:22,199 --> 00:24:24,767
ඒ වගේම කවුරුවත් වෙන්න කැමති නැහැ
ඇතුළත සදහටම සිරවී ඇත.
381
00:24:24,854 --> 00:24:28,031
හොඳයි, ඔබට විශාල කොටසක් තිබුණා
ඒකෙ සෙල්ලම් කරන්න.
382
00:24:28,118 --> 00:24:30,076
ඉතින්, ඔබ කොහොමද යන්නේ
එය නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කරන්න
383
00:24:30,077 --> 00:24:32,209
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්, ගම්මිරිස්.
384
00:24:32,296 --> 00:24:34,342
මට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ ඒකට ඉදිරිපත් වුණා කියලා
385
00:24:34,429 --> 00:24:37,258
මොකද වෙලාව ආවම
මම...
386
00:24:38,738 --> 00:24:40,739
මටත් උදව්වක් ඕන වෙයි.
387
00:24:45,440 --> 00:24:47,094
ෂුවර්.
ම්ම්?
388
00:24:49,009 --> 00:24:50,314
හ්ම්.
389
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.
390
00:24:56,146 --> 00:24:57,583
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
391
00:25:09,420 --> 00:25:11,770
ඇයි ඔයා අද රෑ ආවේ
ඔයාට මාව දැන් ගන්න බැරි නම්?
392
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
මම වටේ හිටියා.
393
00:25:44,325 --> 00:25:47,720
හරි, ජෝන් වේන්.
ඔබේ ඖෂධවලින් සම්පූර්ණ දින තුනක් නිවාඩු.
394
00:25:47,807 --> 00:25:48,938
බලන්න ඔයා යනවා නේද?
395
00:25:49,069 --> 00:25:50,896
ඔබට කොහොමද දැනුණේ?
396
00:25:50,897 --> 00:25:53,943
සමහර විට ජිම්නාස්ටික් ඉතිරි කරන්න
Operation Pizza සඳහා, හාහ්?
397
00:25:54,074 --> 00:25:55,902
Mnh-mnh-mnh.
398
00:25:57,338 --> 00:26:00,515
ඒ වගේම තියෙනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසයි
පිටුපස දොරේ එලාම් නැද්ද?
399
00:26:00,646 --> 00:26:02,766
මම Pam සහ Pizza යනවා
එතැන් සිට වසරකට දෙවරක්
400
00:26:02,790 --> 00:26:04,737
මුල් සල් සතු විය.
401
00:26:04,824 --> 00:26:06,347
අලුත් මිනිහගේ නම ඩේවිඩ්.
402
00:26:06,434 --> 00:26:08,194
ඔහු සල් යන නම ගත්තේය
මොකද එයා හිතන්නේ නැහැ
403
00:26:08,218 --> 00:26:10,351
ඕනෑම කෙනෙකුට පීසා මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ආර්මේනියානු ජාතිකයෙකුගෙන්.
404
00:26:10,438 --> 00:26:12,482
නැත, ඔහුට කරුණක් තිබේ.
405
00:26:12,483 --> 00:26:14,442
ඒ වගේම ඔහු ලාභයි.
ඇත්තටම තැන යන්න දෙන්න.
406
00:26:14,529 --> 00:26:15,877
එලාම් එකක් තියෙන්න විදියක් නෑ.
407
00:26:15,878 --> 00:26:17,314
මට හොඳටම ඇති.
408
00:26:17,401 --> 00:26:19,447
යන්තම් කුස්සිය පසුකර යන්න
සහ හරි එලියට.
409
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ තවමත්
මේක කරන්න ඕන නේද?
410
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
නිල් අහස.
411
00:26:27,803 --> 00:26:31,154
ඒත් අපි කොහොමද බස් එකට නගින්නේ
මුදල් නොමැතිව?
412
00:26:31,285 --> 00:26:32,895
අනේ මචන්
මම බස්වල හොරෙන් ගිහින් තියෙනවා
413
00:26:32,982 --> 00:26:34,422
පිටුපස දොර හරහා
මට වයස අවුරුදු 10 සිට.
414
00:26:34,505 --> 00:26:35,985
ඒක තමයි ලේසිම කොටස.
415
00:26:36,072 --> 00:26:37,596
සහ...
416
00:26:39,728 --> 00:26:41,337
ඔන්න මම ආවා,
417
00:26:41,338 --> 00:26:43,993
තුන්වන රෝදය
ඒ සියල්ල මඩ කිරීමට.
418
00:26:45,038 --> 00:26:51,348
ඉතින්, මම වටපිටාවෙන් ඇහුවා,
සහ අපට Q32 ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
419
00:26:51,435 --> 00:26:54,742
ඒක උඩටම යනවා
කැසිනෝ බොලිවාර්ඩ්
420
00:26:54,743 --> 00:26:58,878
ලස්සන සාප්පු සංකීර්ණයකට
චීන ජාතිකයන්ගෙන් පිරී ඇත.
421
00:26:58,965 --> 00:27:00,444
නෑ නෑ නෑ.
422
00:27:00,531 --> 00:27:02,055
මොකක්ද, ඩෝරි,
ඔයා බෙහෙත් දාලා ගියාද?
423
00:27:02,185 --> 00:27:03,905
ඔබ ඇයට කීවාද
අපි බෙහෙත් දාලා ගියාද?
424
00:27:03,929 --> 00:27:06,494
ඇයත් එනවා.
ඇය ඇවිදීමේ වගකීමකි.
425
00:27:06,581 --> 00:27:08,148
ඇය මගේ මිතුරියක්.
426
00:27:13,849 --> 00:27:15,764
ප්‍රවෘත්ති නිවේදක:
දේශීය කිමිදුම්කරුවෙක්, බ්‍රොක්,
427
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
ස්ඵටික පැහැදිලි ජලයේ සැරිසරයි
428
00:27:18,288 --> 00:27:21,640
කියුබාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන්
කැරිබියන් මුහුදේ,
429
00:27:21,770 --> 00:27:24,077
කැරිබියන් මුහුදු වෙරළට ඔබ්බෙන්.
430
00:27:27,515 --> 00:27:29,865
එය ක්‍රියා නොකරනු ඇතැයි කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?
431
00:27:29,952 --> 00:27:31,866
කුමක් ද?
432
00:27:31,867 --> 00:27:33,826
සල්ගේ සිරගෙයින් ඔබේ සිරගෙය බිඳීම.
433
00:27:35,436 --> 00:27:38,568
ඔයා යන්නේ නෑ කිව්වා
ආවරණ යට සඟවන්න.
434
00:27:38,569 --> 00:27:40,789
ඒකේ තේරුම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පලා යන්නට විය.
435
00:27:41,877 --> 00:27:43,704
මම එළියට ගිය පසු,
මට සැබෑ උපකාරයක් ලබා ගත හැකිය.
436
00:27:43,705 --> 00:27:46,229
ඔහ්, ඒකද
ඔබ කරන්න යන්නේ?
437
00:27:46,360 --> 00:27:48,014
ඔයා අපිට උදව් කරනවද?
438
00:27:53,541 --> 00:27:56,283
මම පීටර් කොෆින්ව සොයනවා.
439
00:27:56,370 --> 00:27:57,501
එයා එතනමයි.
440
00:28:12,865 --> 00:28:16,042
ඇන්තනි. වාව්.
441
00:28:16,172 --> 00:28:17,217
ම්...
442
00:28:18,131 --> 00:28:20,176
පීටර් මිනී පෙට්ටිය?
443
00:28:23,876 --> 00:28:25,007
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.
444
00:28:34,016 --> 00:28:35,104
ඉතින්, ඔයා යන්න ටෝනි හෝ ...
445
00:28:35,235 --> 00:28:36,889
- ඇන්තනි.
- හරි.
446
00:28:40,457 --> 00:28:42,024
හැමෝම මට කියන්නේ ගම්මිරිස් කියලා.
447
00:28:44,635 --> 00:28:46,072
හහ්?
448
00:29:03,176 --> 00:29:05,091
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
449
00:29:08,355 --> 00:29:09,660
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
450
00:29:09,791 --> 00:29:12,620
මම දාපු හඬ තැපෑල...
451
00:29:12,707 --> 00:29:15,013
ඔයා දන්නවනේ, මම රණ්ඩු වෙනවා.
452
00:29:15,014 --> 00:29:17,581
මට විශ්වාස නැහැ
මම තනියම එනවා නම්,
453
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
නමුත් මාරිසෝල් මට කතා කළා
කිහිප වතාවක්,
454
00:29:19,714 --> 00:29:21,474
මට කිව්වා ඒක හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔබව පරීක්ෂා කළේ නම්.
455
00:29:21,585 --> 00:29:23,239
ඉතින්... ඔව්.
456
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
ඔව්, ඔවුන් පවසන්නේ පවුලේ අයයි
එකම ඒවා වේ
457
00:29:27,374 --> 00:29:28,984
ඇත්තටම උදව් කරන්න පුළුවන් කාටද
ඔයා මෙතනින් යන්න.
458
00:29:29,115 --> 00:29:30,420
මම පවුලක් නෙවෙයි.
459
00:29:30,507 --> 00:29:32,118
මට ඔයාගේ අන්තිම නමවත් තේරුණේ නැහැ.
460
00:29:36,296 --> 00:29:37,514
මාරිසෝල්... ඇය හොඳද?
461
00:29:37,601 --> 00:29:38,777
ඔව්, ඇයට හොඳින් ඇහුනා.
462
00:29:41,780 --> 00:29:43,956
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අපට මේ ආකාරයෙන් හමුවීමට සිදු විය.
463
00:29:48,787 --> 00:29:50,397
කෝපි?
464
00:29:50,527 --> 00:29:52,529
පීසා සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?
465
00:29:52,616 --> 00:29:54,227
පෙළ ගැසීමට කාලයයි.
466
00:29:59,536 --> 00:30:02,713
මම හැදී වැඩුණේ බලන්න
මගේ අම්මා මේ වගේ තැන් වල.
467
00:30:03,714 --> 00:30:07,849
ඒ වගේම ඇය ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා
වසර ගණනාවක් පුරා නගරය පුරා.
468
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
මම - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.
469
00:30:18,425 --> 00:30:20,819
අහන්න, ආවට ස්තුතියි.
470
00:30:22,211 --> 00:30:24,518
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහෙද හැරෙන්න.
471
00:30:24,605 --> 00:30:27,260
හරි.
ඔබට යමක් අවශ්ය විය.
472
00:30:29,566 --> 00:30:30,916
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
473
00:30:31,003 --> 00:30:32,961
බලන්න, අපි නැවත ආරම්භ කරමු, හරිද?
474
00:30:33,048 --> 00:30:34,528
මගේ නරකයි.
475
00:30:36,182 --> 00:30:37,705
ඔයා ගැන මට කියන්න.
476
00:30:39,185 --> 00:30:40,402
කරුණාකර.
477
00:30:42,449 --> 00:30:43,667
මම ඉස්කෝලේ.
478
00:30:45,191 --> 00:30:46,714
ක්වීන්ස් විද්‍යාලය.
479
00:30:47,889 --> 00:30:52,024
සෑම්. සැමී.
පාහේ පීසා කාලය.
480
00:30:52,111 --> 00:30:53,111
පීසා, පීසා.
481
00:30:56,071 --> 00:30:58,682
ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
482
00:31:02,121 --> 00:31:03,774
මොකක්ද... ඔයා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?
483
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
හොඳයි, මම උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.
484
00:31:07,082 --> 00:31:09,257
මම වීමට සැලසුම් කරමි
සමාජ සේවකයෙක්.
485
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
වාව්.
486
00:31:11,739 --> 00:31:12,739
ඇයි?
487
00:31:14,176 --> 00:31:16,787
මට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
488
00:31:16,918 --> 00:31:18,788
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
උදව් ලබා නොගැනීමට.
489
00:31:19,878 --> 00:31:21,792
මැක් මහතා, ෆ්රෑන්ක්,
490
00:31:21,880 --> 00:31:24,012
අපි පෙළ ගැසෙමු
ශාලාවේ පීසා සඳහා.
491
00:31:36,155 --> 00:31:37,721
මේ මොකක්ද, බිල්පතක්?
492
00:31:37,808 --> 00:31:40,550
මළ ගෙදරකින් උපුටා ගැනීමකි.
493
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
$3,000.
494
00:31:45,425 --> 00:31:47,601
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මුදල් සඳහාද?
495
00:31:47,688 --> 00:31:52,606
මම ලොකු තුනක් හිතුවා
වසර 22 ක කාලය තුළ
496
00:31:52,693 --> 00:31:54,564
එය ඔබට එතරම් නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.
497
00:32:04,096 --> 00:32:06,271
ඔබ ඇයව ආදාහනය කළාද?
ඇයි?
498
00:32:06,272 --> 00:32:08,578
තත්ත්වය නිසා
ශරීරයෙන්
499
00:32:08,665 --> 00:32:10,232
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට.
500
00:32:13,844 --> 00:32:15,497
ඇයට මොකද වුණේ?
501
00:32:16,630 --> 00:32:19,414
ඇය වැටුණා.
502
00:32:19,415 --> 00:32:21,243
සෑහෙන දුරක් පහලට.
503
00:32:34,430 --> 00:32:36,084
මම ඔයාට කම්මැලිද?
504
00:32:36,215 --> 00:32:39,479
කුමක් ද?
නෑ ආ... නෑ.
505
00:32:39,566 --> 00:32:41,350
ඒක නිකන්, ම්ම්...
506
00:32:41,437 --> 00:32:42,830
ඔයා ආවා විතරයි
ඇත්තටම නරක වෙලාවක.
507
00:32:42,961 --> 00:32:46,268
ඔබ දන්නවා, එය, අහ් ...
එය පීසා රාත්‍රියයි.
508
00:32:48,096 --> 00:32:51,273
ඔහ්, ෂුවර්. ෂුවර්. සිසිල්.
509
00:32:54,102 --> 00:32:59,194
හේයි, කාඩ්, පීසා.
510
00:32:59,281 --> 00:33:02,110
ඔයා කරනවා වගේ
මෙතන හොඳයි.
511
00:33:02,197 --> 00:33:04,460
ඔබව දැකීම සතුටක්, පීටර් කොෆින්.
512
00:33:06,375 --> 00:33:10,118
සමාවෙන්න, නමුත් මට අහන්න වෙනවා
ඔබ එය අවසන් කරන්න.
513
00:33:12,294 --> 00:33:13,991
ගම්මිරිස්, ඔබ අප හා එකතු වෙනවාද?
514
00:33:13,992 --> 00:33:16,471
මම ඔලුව ගණන් කරන්න හදන්නේ.
515
00:33:16,472 --> 00:33:18,299
ඔව් ඔව්.
ඔව් ඔව්.
516
00:33:18,300 --> 00:33:23,044
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ අපට ඉතා හොඳ බව,
517
00:33:23,131 --> 00:33:25,829
නමුත් දැන් මට පේනවා
අපි වෙඩි උණ්ඩයක් පැන්නා කියලා.
518
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
වෛද්‍ය ආනන්ද්: හැමෝම යන්න ලෑස්තිද?
519
00:33:39,495 --> 00:33:40,975
ඔහ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ
ගම්මිරිස් ගැන
520
00:33:40,999 --> 00:33:42,368
සහ ඔහුට සිදු වූ දේ.
521
00:33:42,455 --> 00:33:44,152
එයා හොඳටම ගැහුවා,
ඔහුට රෝද පුටුවක් අවශ්යයි.
522
00:33:44,283 --> 00:33:46,502
මම ඔහු ඇවිදිනවා දැක්කා
ටිකක් අන්තිම දවස හෝ දෙක.
523
00:33:46,589 --> 00:33:48,026
එයා අවුලක් නෑ.
524
00:33:51,507 --> 00:33:53,465
රෝගියා.
525
00:33:53,466 --> 00:33:55,859
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද එළියට එන්නේ කියලා,
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.
526
00:33:55,946 --> 00:34:01,822
ඒ වගේම මට ප්රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ
ඔහුගේ නරක කාමරය 24/7 ආවරණය කිරීමට.
527
00:34:01,909 --> 00:34:05,304
නමුත් පසුව ඔහුට රිදුණා
තවත් රෝගියෙක්.
528
00:34:05,434 --> 00:34:07,132
ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා.
529
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
හරි, ඔබ සහ මම පමණයි
රිදී දොරට යතුරක් ඇත.
530
00:34:10,178 --> 00:34:13,094
එබැවින්, අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
අපි සෑම අඟලක් හරහාම යන්නෙමු.
531
00:34:13,181 --> 00:34:15,270
අපි ඒක කරලා තියෙනවා
නැවත එය කළා.
532
00:34:15,357 --> 00:34:19,012
හොඳයි, අපි එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
නැවත නැවතත්
533
00:34:19,013 --> 00:34:21,842
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔහු පිටතට යන ආකාරය.
534
00:34:21,972 --> 00:34:23,539
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
535
00:34:23,626 --> 00:34:26,803
අපි කොච්චර සමීපද කියලා
මේ සියල්ල අහිමි කිරීමට.
536
00:34:26,934 --> 00:34:29,067
ඔහ්, එහෙම වෙයිද
එතරම් පාඩුවක්?
537
00:34:34,768 --> 00:34:36,551
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා.
538
00:34:36,552 --> 00:34:38,076
මටත් මහන්සියි.
539
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
ඒත් එයාලට තියෙන්නේ අපි විතරයි.
540
00:34:49,304 --> 00:34:52,351
♪ මම ජුනි මාසයේ නිව් යෝර්ක් වලට කැමතියි ♪
541
00:34:52,438 --> 00:34:55,919
ඔයා හිනාවෙනවා.
නැහැ, ඔයා මේ විදියට හිනා වෙනවා.
542
00:34:56,050 --> 00:35:00,402
♪ මම Gershwin තාලයට කැමතියි ♪
543
00:35:00,533 --> 00:35:03,492
♪ ඔබට කොහොමද? ♪
544
00:35:03,579 --> 00:35:06,234
♪ මම ගිනි සිළුවකට කැමතියි... ♪
545
00:35:06,321 --> 00:35:07,801
කවුද ඒ මිනිහා?
546
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
♪ කුණාටුවක් ඇති වන විට... ♪
547
00:35:09,933 --> 00:35:11,213
දැන් ආපු මිනිහා
ඔබව දැකීමට?
548
00:35:11,239 --> 00:35:14,329
ඩෝරි, දැන් නැවතත් පේළියට එන්න!
549
00:35:14,416 --> 00:35:15,809
සමාජ සේවකයෙක්.
550
00:35:18,899 --> 00:35:22,294
අපි හිතුවා ඔයා උනන්දු වෙයි කියලා
මමයි වේවර්ලි මහත්තයයි කියලා දැනගන්න
551
00:35:22,424 --> 00:35:25,775
පැමෙලා හැර යාමට තීරණය කළේය
නැවත ගොවිපලට.
552
00:35:27,473 --> 00:35:28,822
හොඳයි, කමක් නැහැ.
553
00:35:28,909 --> 00:35:31,303
ඔබේ සැලැස්ම ගැන ඩෝරි අපට කිව්වා.
554
00:35:33,087 --> 00:35:36,221
ඔව්, ඔහු අපට ස්කූප් දුන්නා.
555
00:35:36,308 --> 00:35:38,658
අපි අපේ ප්‍රීතිමත් ඖෂධ 86ක් කළා.
556
00:35:40,050 --> 00:35:41,226
ඔබ දෙදෙනාම?
557
00:35:41,356 --> 00:35:42,749
අපි දෙන්නා, ඒ දෙන්නා,
558
00:35:42,836 --> 00:35:44,620
ඩෝරි සහ කොෆී, හැමෝම.
559
00:35:44,707 --> 00:35:46,318
සහයෝගිතාව, මචන්.
560
00:35:46,405 --> 00:35:48,798
ඔබ සියල්ලන්ම ආපසු නොඑන්නේ නම්
දැන් පේළියේ,
561
00:35:48,885 --> 00:35:50,409
මම පීසා අවලංගු කරන්නම්.
562
00:35:50,496 --> 00:35:51,887
නැත.
563
00:35:51,888 --> 00:35:53,151
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
564
00:35:53,281 --> 00:35:54,978
"මාව පරීක්ෂා කරන්න."
565
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
කාන්තාව
566
00:35:58,068 --> 00:35:59,461
මාව පරීක්ෂා කරන්න.
567
00:36:07,426 --> 00:36:08,818
හේයි, සල්.
568
00:36:19,220 --> 00:36:24,050
ඒවගේම මිසක් පීසා එකක් නෑ
මට හැම ආසනයකම පිටුපස පැත්තක් තියෙනවා.
569
00:36:24,051 --> 00:36:27,489
එන්න.
ඉන්න බෑ
මගේ පීසා ගැනීමට.
570
00:36:27,620 --> 00:36:30,057
අයියෝ, මම රස්නෙයි මචන්.
571
00:36:30,144 --> 00:36:33,887
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි
Sal's Pizzeria ඇමතීම සඳහා.
572
00:36:33,974 --> 00:36:35,976
මම ඒවා දෙනවා දැක්කා
ලොරාසෙපෑම් නේද?
573
00:36:36,063 --> 00:36:37,673
ඔව්.
574
00:36:37,760 --> 00:36:39,284
හේයි, ඔබ තබා ගත යුතුයි
ජැකට් එක.
575
00:36:39,371 --> 00:36:41,590
නවත් වන්න.
දැන් මොකක්ද, දැන් මොකක්ද?
576
00:36:41,677 --> 00:36:44,289
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකිය
මම හිතුවට වඩා පහසුයි.
577
00:36:44,376 --> 00:36:46,116
එයාලා බෙහෙත් දාලා යනවා.
578
00:36:46,247 --> 00:36:48,030
අපිට ලස්සනක් දෙනවා
කුඩා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
579
00:36:48,031 --> 00:36:51,120
මම අකුරු ශ්‍රේණියක් දැක්කේ නැහැ
අපි ඇතුළට එන විට කවුළුව තුළ.
580
00:36:51,121 --> 00:36:52,906
නිව් යෝර්ක් නගරය
දැන් අවන්හල් අවශ්යයි
581
00:36:52,993 --> 00:36:55,474
අකුරු ශ්‍රේණි පළ කිරීමට
ලැබුණු ලකුණු වලට අනුරූප වේ
582
00:36:55,561 --> 00:36:57,345
සනීපාරක්ෂක පරීක්ෂණ වලින්.
583
00:36:57,432 --> 00:36:59,217
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, හේයි.
584
00:36:59,347 --> 00:37:02,002
හරි, අපි යනවා, හරිද?
ම්ම්-හ්ම්.
585
00:37:02,132 --> 00:37:04,874
30 දක්වා ගණන් කරන්න, ඔබ මාව හමුවන්න
ආපසු එළියට, හරිද?
586
00:37:04,961 --> 00:37:07,268
පරීක්ෂණ ලකුණු බිංදුව
13 දක්වා A එකක් වේ.
587
00:37:07,355 --> 00:37:09,008
ලකුණු 14 සිට 27 දක්වා B යනු,
588
00:37:09,009 --> 00:37:10,706
සහ ලකුණු 28 ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් C වේ.
589
00:37:10,793 --> 00:37:12,491
ඉතින්, ඔවුන්ට එය නොමැති නම්,
590
00:37:12,578 --> 00:37:14,298
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් නවතින්නේවත් නැත.
591
00:37:14,322 --> 00:37:15,102
එයාලට ඒක නෑ.
592
00:37:15,189 --> 00:37:17,365
බලන්න, අපට ආහාර අවශ්යයි.
593
00:37:17,496 --> 00:37:19,628
අපි දැන් පීසා ගන්නවා, ඔවුන් කනවා,
අපි ආපසු යන්නෙමු.
594
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
ඒක තමයි.
595
00:37:22,718 --> 00:37:25,286
දැන් එන්න සූ,
හැම දෙයක්ම හරි.
596
00:37:25,373 --> 00:37:29,769
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
යෝ. ජෝන් බෝන් උසස් පාසල.
597
00:37:29,856 --> 00:37:32,859
ස්කොට්, මචන්.
ස්කොට් නොවැක්, '94 පන්තිය.
598
00:37:32,946 --> 00:37:34,948
ඔයා බෙර වාදකයෙක් නේද?
එම ලෝහ පටිය තුළ.
599
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
600
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
රයිනෝ.
ඔව්. ඔව් ඔව්.
601
00:37:38,081 --> 00:37:39,241
ඔව්, මම ...
මම හිටියේ රයිනෝ එකේ.
602
00:37:39,344 --> 00:37:42,171
ඔහ්!
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා ඒ එයා කියලා.
603
00:37:42,172 --> 00:37:43,565
හරි.
604
00:37:43,652 --> 00:37:45,959
ඔයාලා ඉස්සර l'Amour සෙල්ලම් කළා.
605
00:37:46,046 --> 00:37:48,831
අනේ ඒ දවස්.
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?
606
00:37:48,918 --> 00:37:52,095
ගම්මිරිස්? ලුසී?
නැවත කණ්ඩායමට එකතු වන්න.
607
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
ඔබ ඒවා සමඟ ...
ඒ මොනවද?
608
00:37:56,012 --> 00:37:57,623
හේයි. අපි යමු. දැන්.
609
00:38:01,714 --> 00:38:03,281
හොඳයි, ඔබ සහ මම.
610
00:38:03,411 --> 00:38:06,109
හොඳයි, ඔබ මෙහි අයිති නැත.
611
00:38:06,196 --> 00:38:07,502
Coffey ගැන කුමක් කිව හැකිද?
612
00:38:07,589 --> 00:38:08,808
එය පිරිසිදු නැහැ.
613
00:38:08,938 --> 00:38:09,765
මට ඕන ඒක පිරිසිදු වෙන්න විතරයි.
614
00:38:09,852 --> 00:38:11,506
එයා ඒක හදන්නේ නැහැ.
615
00:38:11,593 --> 00:38:13,464
ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔහු මෙහි?
616
00:38:13,465 --> 00:38:15,641
ඔබ ඔහුට එසේ කළා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට බෙහෙත් අවශ්ය විය.
617
00:38:15,771 --> 00:38:17,425
හරිද?
618
00:38:17,512 --> 00:38:18,686
ඔහු ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
619
00:38:18,687 --> 00:38:20,167
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
620
00:38:20,254 --> 00:38:21,733
දැන් මොකද?
ඔබ හිතන්නේ ඔහුට දැන් ඒවා අවශ්‍යද?
621
00:38:21,734 --> 00:38:23,388
පැහැදිලිවම, මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා
එම තත්ත්වය.
622
00:38:23,475 --> 00:38:24,823
හරි, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මම මොන මගුලක්ද
623
00:38:24,824 --> 00:38:25,955
අපි බස් එකේ යනකොට.
624
00:38:26,042 --> 00:38:27,305
හරි, අපි යමු.
625
00:38:28,436 --> 00:38:29,959
ලුසී, එන්න.
626
00:38:30,046 --> 00:38:32,048
තිබෙන බව පැහැදිලියි
ඔබ සමඟ වරදක් නැත.
627
00:38:32,179 --> 00:38:33,619
හරි එහෙනම් මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
මෙතනින්.
628
00:38:33,643 --> 00:38:35,732
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
629
00:38:39,578 --> 00:38:42,449
බාහ්!
කරුණාකර එපා.
630
00:38:42,450 --> 00:38:44,322
බාහ්!
631
00:38:49,239 --> 00:38:50,893
ඔහ්!
632
00:38:50,980 --> 00:38:53,461
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
633
00:39:05,647 --> 00:39:07,562
මට සමාවෙන්න?
634
00:39:07,649 --> 00:39:11,479
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔයා කන්නේ නෑ කියලා.
635
00:39:11,566 --> 00:39:14,395
ඇත්තටම අපි තාමත් තෝරමින් හිටියා.
636
00:39:14,482 --> 00:39:17,311
ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න, හරිද?
637
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
ඩෝරි, එන්න.
හ්ම්.
638
00:39:27,016 --> 00:39:31,977
සල්, මොනවා හරි කරන්න
මෙම පසුගාමී අය ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?
639
00:39:31,978 --> 00:39:33,587
ඔබේ කට වහ ගන්න!
640
00:39:33,588 --> 00:39:34,788
හේයි, හේයි, මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි.
641
00:39:34,850 --> 00:39:36,069
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
642
00:39:36,199 --> 00:39:37,853
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න.
මාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න.
643
00:39:57,917 --> 00:39:59,637
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබට ඔබේ මනස නැති විය!
644
00:39:59,724 --> 00:40:00,884
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
645
00:40:00,942 --> 00:40:01,942
හේයි!
646
00:40:22,420 --> 00:40:24,247
ආහ්!
647
00:40:25,292 --> 00:40:28,556
හැමෝම මගෙන්
අම්මේ මගුල් අවන්හල!
648
00:40:40,960 --> 00:40:43,092
මේවා.
649
00:40:43,179 --> 00:40:46,008
මේවා හම්බ වුණා
ශාලාවේ වැවිලිකරු තුළ.
650
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා
ඒකකය පුරා.
651
00:40:49,708 --> 00:40:56,279
නිකම්... පැතිරිලා
අනුකූල නොවීම.
652
00:40:56,366 --> 00:40:58,586
Newheight හි මගේ අවුරුදු 15 තුළ,
653
00:40:58,673 --> 00:41:01,894
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
654
00:41:01,981 --> 00:41:05,158
ජනතාවනි, ඔබට ඖෂධ අවශ්යයි.
655
00:41:05,288 --> 00:41:08,466
අපි ඒවා නියම කරන්නේ ඒ නිසයි.
656
00:41:11,381 --> 00:41:15,168
මෙතැන් සිට,
අනුකූලතාවය සම්පූර්ණ වනු ඇත.
657
00:41:16,778 --> 00:41:19,085
වාට්ටුව දැන් ඇස් ඇරිලා.
658
00:41:19,172 --> 00:41:21,217
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන්න,
කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත්.
659
00:41:21,348 --> 00:41:23,088
ඔබ ඔබේ කාමරවල,
කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත්.
660
00:41:23,089 --> 00:41:26,832
සහ අනුකූලතාවය දිගටම පවතී නම්
ගැටලුවක් වීමට,
661
00:41:26,919 --> 00:41:28,877
අපි එකින් එක වෙත ගමන් කරමු.
662
00:41:29,008 --> 00:41:30,688
ඔයා කන හැටි අපි බලාගන්නම්.
අපි ඔයා නිදාගන්නවා බලාගන්නම්.
663
00:41:30,712 --> 00:41:33,672
අපි ඔයාව බලාගන්නම් ජරාව,
අපි ඔයාව බලන්නම්.
664
00:41:36,842 --> 00:41:38,844
පහන නිවෙන තුරු විනාඩි පහක්.
665
00:41:47,287 --> 00:41:49,681
සෑම්. සැමී. එන්න අපි යමු.
666
00:41:51,291 --> 00:41:52,988
ෆ්රෑන්ක්, මැක් මහතා,
ඔබත්.
667
00:41:53,075 --> 00:41:54,903
යන්න වෙලාව.
668
00:41:54,990 --> 00:41:57,819
එය ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගය
අද සඳහා.
669
00:41:57,906 --> 00:42:00,692
ඔබට මා ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
නැවත පැමිණීම සඳහා?
670
00:42:00,822 --> 00:42:03,142
මම මිනිසුන්ට ස්තුති කරන්නේ නැහැ
උන් කරන්න ඕන මගුලක්.
671
00:42:06,741 --> 00:42:10,528
ඩෝරි, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
රෝගියා ගැන.
672
00:42:10,658 --> 00:42:12,920
රිදී දොර පිටුපස එකා.
673
00:42:12,921 --> 00:42:15,488
මම ඔහු ගැන කතා කරන විට,
මට නිකන් දුකයි.
674
00:42:15,489 --> 00:42:17,709
ඩෝරි, කරුණාකර.
675
00:42:17,796 --> 00:42:20,886
අපි එය තනිවම තැබිය යුතුයි.
676
00:42:22,061 --> 00:42:25,107
තියාගන්න... ඔලුව පහත් කරගෙන ඉන්න
සහ අනුකූල වේ.
677
00:42:25,194 --> 00:42:27,283
එතකොට අපි හැමෝටම හරියයි.
678
00:42:27,370 --> 00:42:28,981
මම හරි නෑ!
679
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
මේ එකක්වත් හරි නෑ!
680
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
හේයි! හෝව්, හෝව්!
පරිස්සමෙන්.
681
00:42:40,732 --> 00:42:44,344
එතන ඉන්න මිනිහා
ස්පර්ශ උපක්රම.
682
00:42:44,431 --> 00:42:46,345
ඔබ දිගටම හැරෙන්න.
683
00:42:46,346 --> 00:42:48,870
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
684
00:42:52,221 --> 00:42:55,616
මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා
කිසිවෙකු මා දකිනවාට කැමති නැත.
685
00:42:55,703 --> 00:42:57,531
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.
686
00:43:07,846 --> 00:43:09,064
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
687
00:43:09,151 --> 00:43:15,375
මම කවුද?
ඔහ්, ගම්මිරිස්, මම ඔබේ මිතුරා.
688
00:43:19,988 --> 00:43:25,907
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම කරන දේ
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්.
689
00:44:00,942 --> 00:44:02,900
ඔහු ඔබට පෙන්වූවාද?
690
00:44:02,901 --> 00:44:04,293
ඔව්.
691
00:44:06,556 --> 00:44:07,993
ඔහු මට පෙන්නුවා.
692
00:44:09,342 --> 00:44:11,735
ඔහු මට පෙන්නුවා
එය ඔහු හෝ අපි ය.
693
00:44:17,219 --> 00:44:18,916
හේයි. නැත.
694
00:44:21,354 --> 00:44:23,182
අපි මේකට එකට ඉන්නවා.
695
00:44:24,531 --> 00:44:26,141
අපි හතර දෙනාම.
696
00:44:28,491 --> 00:44:32,017
ඒ වගේම අපි මරන්නයි යන්නේ
ඒ මෝරා.
697
00:44:48,468 --> 00:44:51,339
"බ්‍රෝඩිගේ සිහින වල,
698
00:44:51,340 --> 00:44:58,956
ගැඹුරු ජලය ජනාකීර්ණ විය
කෙට්ටු, ම්ලේච්ඡ දේවල් වලින්...
699
00:45:01,089 --> 00:45:05,614
පහලින් නැගිට්ටා කියලා
ඔහුගේ මාංසය ඉරා දැමීය.
700
00:45:08,880 --> 00:45:12,447
හූල්ලපු භූතයන් විසිනි
හා කෙඳිරි ගෑවා."
701
00:46:31,745 --> 00:46:35,270
එතන ඉන්න මිනිහා ප්‍රචණ්ඩයි,
702
00:46:35,401 --> 00:46:37,185
නමුත් ඔහු යක්ෂයා නොවේ.
703
00:46:37,272 --> 00:46:39,448
අර දොර අරින්න.
මට පෙනවන්න.
704
00:46:41,102 --> 00:46:45,150
ඔයා ඇත්තටමද මට කියන්නේ
යක්ෂයා මේ ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවාද?
705
00:46:45,237 --> 00:46:50,503
මෙතන, එක මාර්ගයයි තියෙන්නේ
සාමය තබා ගැනීමට.
706
00:46:52,505 --> 00:46:53,636
එයාට ඕන දේ ඔයා මට කිව්වා.