1 00:00:51,500 --> 00:00:53,539 - مرحبًا. - كيف حالك يا سيد Voizot؟ 2 00:01:22,990 --> 00:01:25,110 استرخي، سيكون الأمر على ما يرام. 3 00:01:25,534 --> 00:01:27,368 أنت تقود بشكل جيد حقا. 4 00:01:28,997 --> 00:01:31,537 مرحبًا. 5 00:01:31,750 --> 00:01:33,869 هل يمكنك تشغيل السيارة؟ 6 00:01:35,086 --> 00:01:37,957 اخرج إلى الشارع. شكرًا لك. 7 00:01:50,351 --> 00:01:52,310 انعطف يمينًا هنا. 8 00:02:00,944 --> 00:02:02,403 لقد استدرت يسارًا. 9 00:02:02,780 --> 00:02:03,863 آسف! 10 00:02:08,870 --> 00:02:10,362 استمر في السير بشكل مستقيم. 11 00:02:11,915 --> 00:02:14,501 أول اختبار لك؟ بلدي الخامس. 12 00:02:18,629 --> 00:02:20,463 أردت الكوسة. 13 00:02:20,673 --> 00:02:21,791 آسف. 14 00:02:22,466 --> 00:02:25,257 فشلك الخامس ويكلف قنبلة! 15 00:02:25,469 --> 00:02:27,303 التوقف عن الاستمرار في ذلك. 16 00:02:27,514 --> 00:02:30,635 كيف حصلت على مثل هذه الابنة عديمة الفائدة؟ 17 00:02:30,850 --> 00:02:32,684 أنا أستسلم، لن أنجح أبدًا. 18 00:02:32,894 --> 00:02:36,436 كيف ستقود الشاحنة؟ لن أدير الكشك يا أبي! 19 00:02:36,647 --> 00:02:38,766 لن أحتاج إلى القيادة في باريس. 20 00:02:38,983 --> 00:02:41,102 إذا فشلت في الامتحانات الخاصة بك وسوف تعود. 21 00:02:41,319 --> 00:02:43,404 سوف أمر لدي ائتمان واحد قصير. 22 00:02:43,613 --> 00:02:45,276 لقد أخطأت في يونيو. 23 00:02:45,490 --> 00:02:49,659 كيف سوف تمر في سبتمبر بعد ضياع الصيف؟ 24 00:02:49,911 --> 00:02:53,863 سأمر لأغضبك. لا تعتمد علينا لتمويلك. 25 00:02:54,082 --> 00:02:55,996 لم أطلب منك ذلك أبداً! 26 00:02:59,170 --> 00:03:02,918 حسنًا... أعتقد أنني سوف آخذ الجزر. 27 00:03:03,675 --> 00:03:05,167 - نعم؟ - كيلو من الهندباء. 28 00:03:44,841 --> 00:03:46,129 مرحبًا. 29 00:03:46,927 --> 00:03:48,214 أنا كونستانس. 30 00:03:49,221 --> 00:03:52,136 أنا لا أعرف كونستانس. باب خاطئ. 31 00:04:03,277 --> 00:04:04,234 أنت مرة أخرى؟ 32 00:04:04,444 --> 00:04:06,654 عذراً، هل أنت السيد هنري فويزوت؟ 33 00:04:07,572 --> 00:04:09,736 لماذا؟ هل أنت ضابط شرطة؟ 34 00:04:09,949 --> 00:04:11,111 لا، أنا طالب. 35 00:04:11,493 --> 00:04:13,076 كونستانس بيبونييه. 36 00:04:13,745 --> 00:04:15,157 ابنك لم يقل؟ 37 00:04:16,122 --> 00:04:19,290 لا، ولكن لا شيء شخصي. أنسى كل شيء. 38 00:04:19,668 --> 00:04:21,081 إنها الشيخوخة. 39 00:04:21,503 --> 00:04:23,542 سيدتي. 40 00:04:27,466 --> 00:04:29,004 أنا لا أصدق ذلك! 41 00:04:33,390 --> 00:04:36,465 إنه ليس مؤدبًا جدًا، يغلق الباب علي. 42 00:04:36,685 --> 00:04:38,349 اعتقدت أننا انتهينا. 43 00:04:38,603 --> 00:04:41,019 لم تنشر إعلانا لغرفة؟ 44 00:04:41,690 --> 00:04:43,980 - لم أفعل، ابني فعل. - هناك! 45 00:04:44,359 --> 00:04:46,478 لقد رتب لنا أن نلتقي. 46 00:04:47,236 --> 00:04:48,570 ربما فعل... 47 00:04:49,238 --> 00:04:51,824 آسف، ولكن لقد قطعت شوطا طويلا. 48 00:04:52,033 --> 00:04:55,109 إذا كانت الغرفة مجانية، فأنا أحب أن أراها. ربما أنا؟ 49 00:04:56,705 --> 00:05:00,157 لبضع دقائق ثم. لكن امسح قدميك أولاً. 50 00:05:03,170 --> 00:05:04,912 لن القذرة المكان. 51 00:05:05,380 --> 00:05:07,999 لقد قمت بتنظيفها؟ لماذا الأسئلة؟ 52 00:05:08,550 --> 00:05:10,885 هل سألتك هل اغتسلت اليوم؟ 53 00:05:11,095 --> 00:05:12,678 لقد غسلت هذا الصباح. 54 00:05:13,805 --> 00:05:15,218 سعيد لسماع ذلك. 55 00:05:21,897 --> 00:05:22,934 لديك بيانو. 56 00:05:23,316 --> 00:05:25,400 - لا أحد يلمسه. - لا مشكلة. 57 00:05:26,025 --> 00:05:27,484 لم أعد ألعب. 58 00:05:27,944 --> 00:05:30,280 حسنًا، اتبعني. 59 00:05:32,449 --> 00:05:34,067 هل كنت هنا لفترة طويلة؟ 60 00:05:34,744 --> 00:05:36,281 منذ متى والله أعلم. 61 00:05:36,495 --> 00:05:38,911 يجب أن يكون وقتا طويلا بعد ذلك. 62 00:05:39,874 --> 00:05:41,538 أنا لا أدخل هذه الغرفة أبداً 63 00:05:42,501 --> 00:05:44,586 ربما تكون مليئة بالصراصير. 64 00:05:45,087 --> 00:05:46,499 هذا كل شيء. 65 00:05:50,675 --> 00:05:53,717 الأمر ليس بهذا السوء، لها جانب "الجذور". 66 00:05:54,221 --> 00:05:55,212 "الجذور"؟ 67 00:05:55,848 --> 00:05:58,639 تعبير. نوع من موسيقى الروك أند رول. يرى؟ 68 00:05:59,227 --> 00:06:00,184 ليس حقيقيًا. 69 00:06:03,813 --> 00:06:04,770 ورق الجدران... 70 00:06:05,149 --> 00:06:06,311 لم تتغير أبدا. 71 00:06:07,692 --> 00:06:09,105 و السجادة... 72 00:06:09,403 --> 00:06:11,488 لقد كانت سجادة. 73 00:06:11,781 --> 00:06:14,321 الآن أصبح الأمر أشبه ببطانية كلب. 74 00:06:14,534 --> 00:06:16,778 وليس كلبًا صعب الإرضاء. 75 00:06:18,037 --> 00:06:21,738 سيكون الأمر جيدًا مع السجادة. وحمام؟ 76 00:06:21,957 --> 00:06:23,574 الصنبور مكسور. 77 00:06:25,044 --> 00:06:28,006 لا تشعر بالالتزام. 78 00:06:28,213 --> 00:06:29,330 أستطيع أن أرى أنك لا تحب ذلك. وداعا يا آنسة. 79 00:06:30,049 --> 00:06:32,293 منظر جميل وواضح للأشجار. 80 00:06:33,344 --> 00:06:36,419 تلك مقبرة. إنها وجهة نظر قاتمة. 81 00:06:36,931 --> 00:06:38,094 مُطْلَقاً. 82 00:06:38,308 --> 00:06:40,927 الخضرة شيء نادر في باريس. 83 00:06:41,310 --> 00:06:44,021 هيا، سأريكم. 84 00:06:44,229 --> 00:06:45,220 بخصوص الإيجار... 85 00:06:45,606 --> 00:06:49,023 ماذا قال ابنك في رسالته؟ ماذا قال؟ 86 00:06:49,234 --> 00:06:50,225 200 يورو. 87 00:06:50,986 --> 00:06:52,068 قال ذلك؟ 88 00:06:52,988 --> 00:06:55,358 250. اعتقدت ذلك. 89 00:06:56,826 --> 00:06:58,284 انها رخيصة جدا. 90 00:06:59,119 --> 00:07:01,078 ذاكرتك لم تختف تماما. 91 00:07:02,039 --> 00:07:05,536 أنا فقط أكره أن يتم انفصالي. 92 00:07:12,508 --> 00:07:14,126 مغاسل جميلة. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,423 زوجتي اختارتهم. 94 00:07:16,804 --> 00:07:19,264 هل هي ميتة؟ متوفي يعني 95 00:07:19,473 --> 00:07:20,761 هذا ليس من شأنك. 96 00:07:23,185 --> 00:07:25,019 إنها نظيفة بالفعل على أية حال. 97 00:07:26,356 --> 00:07:29,193 تعطل سخان الماء منذ 5 سنوات. 98 00:07:29,775 --> 00:07:32,361 - 5 سنوات من الاستحمام البارد؟ - إنها "الجذور". 99 00:07:33,363 --> 00:07:36,437 القرون الوسطى، أشبه. 100 00:07:37,074 --> 00:07:39,911 بالعكس هذا هو المستقبل 101 00:07:40,119 --> 00:07:42,455 إنه يوفر الطاقة والمياه أيضًا. 102 00:07:43,748 --> 00:07:45,537 يكون الدش البارد دائمًا أقصر. 103 00:07:46,209 --> 00:07:49,171 لا تمزح. لن أستحم حتى. 104 00:07:49,795 --> 00:07:52,758 واهن. أنت لم تعرف الحرب قط 105 00:07:53,258 --> 00:07:54,591 لا، لم أفعل. 106 00:07:55,801 --> 00:07:57,465 سأفكر في الأمر. 107 00:08:04,019 --> 00:08:05,101 الماء ساخن! 108 00:08:05,478 --> 00:08:08,474 - أنت تكذب لتجعل المستأجرين يفرون. - لقد كان اختبارا. 109 00:08:09,440 --> 00:08:13,392 لن أشارك مع شخص لا يستحم. النظافة مهمة. 110 00:08:14,111 --> 00:08:16,196 حسنًا، سأتولى الغرفة. 111 00:08:16,864 --> 00:08:18,277 انتظر... 112 00:08:18,658 --> 00:08:21,369 هناك استبيان للإجابة أولا. 113 00:08:27,834 --> 00:08:29,873 لذا... "هل أنت مدخن؟" 114 00:08:30,086 --> 00:08:32,831 - لا، لست كذلك. - استبعاد. 115 00:08:33,047 --> 00:08:34,335 "هل لديك حيوان أليف؟" 116 00:08:34,715 --> 00:08:38,463 - لا. - استبعاد آخر. 117 00:08:38,678 --> 00:08:40,797 سلحفاتي تكره الحيوانات الأخرى. 118 00:08:41,181 --> 00:08:43,345 لديك سلحفاة؟ هل يمكنني رؤيته؟ 119 00:08:43,725 --> 00:08:45,969 لا، قم بالاستبيان. 120 00:08:46,519 --> 00:08:48,855 "هل لديك صديق محبوب؟" 121 00:08:49,606 --> 00:08:50,813 لا أستطيع الحصول على واحدة؟ 122 00:08:51,190 --> 00:08:53,024 ليس هنا بأي حال من الأحوال. 123 00:08:53,234 --> 00:08:56,685 لا أريد أن أراك احتضن شخصًا معتوهًا في مثل عمرك، 124 00:08:56,904 --> 00:08:58,613 يهمس لا شيء الحلو. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,569 - إذن لا يوجد أولاد؟ - لا، لا أحد. 126 00:09:03,494 --> 00:09:05,864 ولا آباء أغبياء أيضًا! 127 00:09:06,372 --> 00:09:10,746 - ودود للغاية. - المجتمع يتطلب القواعد. 128 00:09:10,960 --> 00:09:12,373 مجتمع؟ 129 00:09:12,712 --> 00:09:14,876 هناك اثنان فقط منا... 130 00:09:15,215 --> 00:09:17,083 اثنان هو واحد كثير جدًا. 131 00:09:19,552 --> 00:09:21,420 - مع السلامة. - وداعا سيدتي. 132 00:09:21,638 --> 00:09:24,429 - حظ سعيد. - لماذا هؤلاء الناس هنا؟ 133 00:09:24,641 --> 00:09:26,099 يتعلق الأمر بالغرفة. 134 00:09:27,810 --> 00:09:29,018 ادخل إذن. 135 00:09:29,229 --> 00:09:31,314 امسح قدميك أولاً! 136 00:09:43,619 --> 00:09:45,031 شكرًا لك. 137 00:09:46,204 --> 00:09:50,703 - كم هو كبير؟ - 90 قدم مربع كما هو مذكور في الإعلان. 138 00:09:51,751 --> 00:09:53,871 - سرير أريكة؟ - مفردة قابلة للطي. 139 00:09:54,254 --> 00:09:57,456 أنا مهتم. هذا هو الملف الخاص بي. 140 00:09:58,675 --> 00:10:00,964 الحمام عبر الهبوط. 141 00:10:01,720 --> 00:10:03,509 عظيم. شكرًا لك. 142 00:10:03,722 --> 00:10:05,055 مع السلامة. 143 00:10:17,694 --> 00:10:19,608 سوف يعودون قريبا. 144 00:10:20,071 --> 00:10:21,609 أرتدي ملابسي. 145 00:10:23,075 --> 00:10:25,784 خائفة من أن أصادق ابنتك؟ 146 00:10:25,994 --> 00:10:28,283 لا تتحدث القمامة. عجل. 147 00:10:32,292 --> 00:10:35,163 يجب أن أتوقف عن العمل، الجينز الخاص بي لا يصلح. 148 00:10:42,260 --> 00:10:44,470 هنري فويزوت يتحدث. 149 00:10:44,971 --> 00:10:46,338 الغرفة لك. 150 00:10:47,057 --> 00:10:50,600 - لقد اخترتني! - لم أفعل، لقد رسمت اسمًا فقط. 151 00:10:50,977 --> 00:10:53,472 وكان كل طلب يرثى له. 152 00:10:54,356 --> 00:10:56,896 القدر لم يساعدني من قبل. 153 00:10:57,651 --> 00:11:00,317 القدر هو كومة من القرف. 154 00:11:06,159 --> 00:11:09,280 - لدي غرفة في باريس. - هذا رائع! 155 00:11:09,496 --> 00:11:10,908 أحسنت. 156 00:11:12,249 --> 00:11:14,208 لا يهمك سأغادر. 157 00:11:15,252 --> 00:11:18,373 كنا نعرف دائما سينتهي الأمر هكذا، أليس كذلك؟ 158 00:11:18,589 --> 00:11:19,625 اعتقد. 159 00:11:20,548 --> 00:11:21,757 بالطبع. 160 00:11:22,843 --> 00:11:24,255 أسرع الآن. 161 00:11:37,734 --> 00:11:39,066 نحن هنا... 162 00:11:43,780 --> 00:11:47,106 بعض الفكة الصغيرة لم يأخذها أبي إلى البنك. 163 00:11:47,326 --> 00:11:49,695 أمي، أنا لا أصدق ذلك! 164 00:11:49,911 --> 00:11:51,154 سأجد وظيفة. 165 00:11:51,538 --> 00:11:53,783 بعض الشوكولاتة للسيد فويزوت. 166 00:11:55,918 --> 00:11:57,284 شكرا يا أمي. 167 00:12:04,092 --> 00:12:06,462 لا دموع، حسنًا، وإلا سأبدأ أيضًا! 168 00:12:06,678 --> 00:12:08,842 اسرع وغادر بعد ذلك. 169 00:12:26,782 --> 00:12:28,195 مرحبًا. 170 00:12:31,954 --> 00:12:35,245 كل ذلك؟ سأضطر إلى دفع الإيجار. 171 00:12:35,499 --> 00:12:37,162 أنا فتاة، تذكر. 172 00:12:37,709 --> 00:12:41,206 أي شيء بقي في غرفة المعيشة يذهب في سلة المهملات. 173 00:12:41,422 --> 00:12:43,131 - ليس الملابس؟ - أي شئ! 174 00:12:43,883 --> 00:12:47,425 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - أراهن أنني أستطيع، هذا مكاني. 175 00:12:47,637 --> 00:12:49,505 لقد تم تحذيرك. 176 00:12:49,722 --> 00:12:52,797 بالمناسبة، هنا قواعد المنزل. 177 00:12:53,850 --> 00:12:56,766 - ما هذا؟ - لك. 178 00:13:05,071 --> 00:13:08,146 - هناك 20 صفحة! - إنه ملخص. 179 00:13:08,365 --> 00:13:11,862 - هل أنت الجيش السابق؟ - مُطْلَقاً. 180 00:13:12,244 --> 00:13:14,829 - كنت محاسبا. - مضحك. 181 00:13:15,539 --> 00:13:16,952 ليس حقيقيًا. 182 00:13:17,416 --> 00:13:21,118 إنه أمر مضحك لأنني دائما مبالغ فيه. 183 00:13:21,754 --> 00:13:24,043 هذا يبدو جيداً للإيجار. 184 00:13:26,718 --> 00:13:29,509 نعم، لقد وصلت هذا الصباح. 185 00:13:30,472 --> 00:13:33,842 بول، أستطيع أن أتناول دوائي وحدي. 186 00:13:35,726 --> 00:13:38,437 لا، لا أستطيع هذا الأحد. 187 00:13:39,271 --> 00:13:42,187 لا، ليس بسبب فاليري. 188 00:13:42,734 --> 00:13:46,277 Wny هل يجب أن تكون حساسًا جدًا؟ 189 00:13:46,529 --> 00:13:49,195 حسنًا، ليلة سعيدة. 190 00:13:55,830 --> 00:13:57,824 لقد استمعت إلى كل ذلك. 191 00:13:58,040 --> 00:13:59,202 لا. 192 00:13:59,416 --> 00:14:00,954 لكنني سمعت قليلا. 193 00:14:01,168 --> 00:14:04,130 أحتاج إلى زميلة في المنزل، ليس المحرك القرف. 194 00:14:04,339 --> 00:14:06,833 من الأفضل أن أخبرك على الفور... 195 00:14:07,050 --> 00:14:09,043 ابني معتوه. معتوه متزوج من احمق. 196 00:14:09,260 --> 00:14:13,463 انها لا تملك كل ما لها من الرخام. 197 00:14:13,848 --> 00:14:18,598 - لقد فشلت في كل امتحان. - ربما لا يكون هذا غباءً، بل مجرد أعصاب. 198 00:14:18,811 --> 00:14:20,645 إنها لا تستطيع قراءة خريطة الطريق. 199 00:14:21,022 --> 00:14:23,517 إنها تضيع في متجر صغير! 200 00:14:26,069 --> 00:14:27,857 إنها تريد أن تنجب أطفالًا أيضًا. 201 00:14:28,404 --> 00:14:31,400 أحفادي سيحصلون على معدل الذكاء من سمكة ذهبية! 202 00:14:32,867 --> 00:14:34,029 هذا قاسي. 203 00:14:34,243 --> 00:14:37,205 إنها تريد أن تضعني في منزل أحد كبار السن! 204 00:14:38,039 --> 00:14:39,907 سأريها! 205 00:14:43,253 --> 00:14:44,711 سترى يوما ما. 206 00:14:45,213 --> 00:14:49,085 عندما يتزوج أطفالك وينتهي بك الأمر إلى كره أزواجهم. 207 00:14:49,300 --> 00:14:50,543 ماذا؟ 208 00:14:51,260 --> 00:14:54,222 الأزواج... هم الذين يتزوجون. 209 00:14:55,139 --> 00:14:57,098 الزوج كلمة قبيحة جدا. 210 00:14:57,642 --> 00:14:59,351 يناسبها إلى T. 211 00:16:39,702 --> 00:16:41,570 لا أحد يلمس هذا البيانو. 212 00:16:41,954 --> 00:16:43,288 أنا لم أتطرق إليها. 213 00:16:43,957 --> 00:16:46,076 أنا قفله للمتعة منه؟ 214 00:16:46,794 --> 00:16:48,536 كنت مجرد النظر إليها. 215 00:16:48,754 --> 00:16:50,371 أنت تكذب كذلك. 216 00:16:51,089 --> 00:16:53,459 أنا عجوز ولست أصم. 217 00:16:53,842 --> 00:16:55,506 أعتقد أنني سوف تسمح لك بالرحيل. 218 00:16:56,387 --> 00:16:58,345 لن أتطرق إليها مرة أخرى، أعدك. 219 00:16:58,555 --> 00:17:02,724 أنظر، سوف نقفله و... أنت تحتفظ بالمفتاح. 220 00:17:03,101 --> 00:17:05,767 - بهذه الطريقة... - لا، أنا لا أثق بك. 221 00:17:05,979 --> 00:17:07,643 أنت لا تزال مدينًا لي بإيجارك. 222 00:17:08,106 --> 00:17:10,145 سأدفعها الآن، على الفور. 223 00:17:10,358 --> 00:17:11,976 الأمر هو... 224 00:17:12,736 --> 00:17:15,152 والديك لم يشهدوا لك. 225 00:17:15,573 --> 00:17:18,409 وهذا يعني وديعة لمدة شهرين 226 00:17:18,783 --> 00:17:21,028 علاوة على إيجار الشهر الأول. 227 00:17:21,661 --> 00:17:23,154 وهذا يجعل 750 يورو. 228 00:17:23,621 --> 00:17:25,034 ماذا؟ 229 00:17:25,833 --> 00:17:28,122 لا أستطيع أن أعطيك ذلك على الفور. 230 00:17:28,627 --> 00:17:31,338 إذا لم تتمكن من الدفع، فسيتعين عليك المغادرة. 231 00:17:32,590 --> 00:17:34,002 لا بأس، ولكن... 232 00:17:34,258 --> 00:17:35,794 أحتاج إلى القليل من الوقت. 233 00:17:36,176 --> 00:17:39,013 في هذه الأثناء أستطيع أن أساعدك كثيرا. 234 00:17:41,014 --> 00:17:42,723 لا أحتاج إلى أي شيء. 235 00:17:46,479 --> 00:17:48,347 ثم مرة أخرى... 236 00:17:48,564 --> 00:17:51,024 ربما هناك شيء ما. 237 00:17:52,318 --> 00:17:56,065 فيما يتعلق بابني وزوجته. 238 00:17:56,654 --> 00:17:59,115 هل تستطيع... 239 00:18:00,158 --> 00:18:01,696 هل أستطيع ماذا؟ 240 00:18:05,706 --> 00:18:08,873 - أنا لست عاهرة. - ليس هذا! 241 00:18:10,294 --> 00:18:12,708 فقط أظهر لابني آفاقًا جديدة. 242 00:18:14,464 --> 00:18:17,380 لا أستطيع فسخ الزواج. 243 00:18:17,593 --> 00:18:19,757 إنه نوع من الاختبار. 244 00:18:20,721 --> 00:18:23,512 جعل رأسه يدور قليلا. 245 00:18:23,724 --> 00:18:28,099 إما أن يرفضك بلطف، إثبات زواجه قوي، 246 00:18:28,312 --> 00:18:29,724 أوي'... 247 00:18:30,439 --> 00:18:34,061 من الأفضل أن تنتهي بسرعة. 248 00:18:34,985 --> 00:18:39,029 يمكن للرجل أن ينام معي ويحتفظ بزوجته. 249 00:18:39,239 --> 00:18:41,859 رجل عادي نعم. 250 00:18:42,368 --> 00:18:45,330 لكن ابني محظور للغاية. 251 00:18:45,871 --> 00:18:48,913 ولم يكن لديه نساء أخريات باستثناء فاليري. 252 00:18:49,167 --> 00:18:52,584 يعتقد أنه لا يستطيع أن يفعل أفضل منها. 253 00:18:52,795 --> 00:18:58,171 المشكلة هي، إذا كانت فتاة جميلة مثلك يجده جذابا.. 254 00:18:58,384 --> 00:19:01,710 ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟ 255 00:19:02,096 --> 00:19:05,844 ابني لديه عيوب كثيرة لكنه رجل نبيل. 256 00:19:07,310 --> 00:19:09,929 لن تجده جذابًا على الإطلاق. 257 00:19:10,187 --> 00:19:11,646 كصبي، 258 00:19:11,855 --> 00:19:13,849 لقد كان لطيفاً ولكن... 259 00:19:14,275 --> 00:19:15,858 لقد ذهب إلى أسفل. 260 00:19:17,486 --> 00:19:18,944 أنا دائما أقول، 261 00:19:19,322 --> 00:19:22,113 "بعد الأربعين، نحن مسؤولون للطريقة التي ننظر بها." 262 00:19:24,493 --> 00:19:26,077 إذا رفضت سأخرج؟ 263 00:19:27,204 --> 00:19:29,699 هذا ليس خطأي لا يمكنك دفع الإيجار الخاص بك. 264 00:19:31,542 --> 00:19:33,786 لكن إذا قبلت، 265 00:19:34,002 --> 00:19:37,579 ننسى الوديعة وتحصل على ثلاثة أشهر مجانا. 266 00:19:40,301 --> 00:19:42,169 معرض عادل. 267 00:19:47,683 --> 00:19:48,970 ستة أشهر. 268 00:19:49,184 --> 00:19:50,973 - ثلاثة. - لا، ستة. 269 00:19:51,270 --> 00:19:53,012 - أربعة أشهر. - ستة. 270 00:19:55,233 --> 00:19:59,060 - أنت مرتشي جدا. - أنا مبالغ فيه جدًا في الواقع. 271 00:20:36,024 --> 00:20:38,861 مطلوب نادلة 272 00:20:46,117 --> 00:20:48,156 مساء الخير. 273 00:20:50,329 --> 00:20:52,915 جرعة من الفودكا، من فضلك. 274 00:21:01,090 --> 00:21:03,049 - ثلاثة. - عظيم. 275 00:21:07,638 --> 00:21:08,595 شعور أفضل؟ 276 00:21:10,183 --> 00:21:12,894 - هل تحتاج إلى نادلة؟ - نعم. 277 00:21:14,396 --> 00:21:16,104 العلامة مضللة. 278 00:21:16,315 --> 00:21:20,608 سيكون عليك غسل الأطباق، وغسل الأرضيات، بالإضافة إلى أنها مدفوعة الأجر بشكل ضعيف. 279 00:21:21,110 --> 00:21:22,272 أنا مهتم. 280 00:21:22,653 --> 00:21:25,855 - تعال غدا للقاء رئيسه. - رائع. 281 00:21:28,868 --> 00:21:30,782 هذا علي. 282 00:21:32,372 --> 00:21:33,363 هذا لطيف. 283 00:21:38,627 --> 00:21:41,373 - الذهاب السفر؟ - نعم ربما. 284 00:21:47,178 --> 00:21:50,140 لن يستأجروا الخصبة. 285 00:21:50,849 --> 00:21:53,059 لا بأس، أبدًا أثناء عملي. 286 00:21:54,394 --> 00:21:55,351 نراكم غدا. 287 00:21:55,562 --> 00:21:57,725 شكرًا. 288 00:21:58,106 --> 00:21:59,188 الوداع. 289 00:22:24,883 --> 00:22:26,125 مرحبًا. 290 00:22:28,970 --> 00:22:32,513 - ابن هنري؟ - بالضبط. يمكنك الاتصال بي بول. 291 00:22:33,142 --> 00:22:36,342 - كونستانس. مسرور. - على نفس المنوال. 292 00:22:38,396 --> 00:22:43,352 - آسف، أنا في بيجامة بلدي. - خطأي، أحضر دون سابق إنذار 293 00:22:44,819 --> 00:22:46,153 القهوة؟ 294 00:22:46,905 --> 00:22:48,819 نعم، لماذا لا؟ 295 00:22:52,494 --> 00:22:56,538 كيف عرفتني؟ أنا لا أشبه والدي. 296 00:22:56,748 --> 00:22:58,366 لقد تحدث عنك. 297 00:22:59,501 --> 00:23:01,586 هل كان بغيضًا؟ 298 00:23:02,796 --> 00:23:05,291 لقد كان، أنا أعرفه. ذهب إلى المدينة. 299 00:23:05,549 --> 00:23:08,670 - قال أنني كنت رعشة؟ - لا، ليس رعشة. 300 00:23:09,011 --> 00:23:10,423 أنني كنت قاتمة؟ 301 00:23:10,680 --> 00:23:12,216 معتوه؟ 302 00:23:12,430 --> 00:23:14,425 معتوه قاتمة؟ 303 00:23:15,058 --> 00:23:18,226 - بالتأكيد لم يكن لطيفا؟ - ليس لطيفا، لا. 304 00:23:18,437 --> 00:23:20,806 لا، هذا ليس أسلوبه. 305 00:23:21,982 --> 00:23:23,724 أعتقد أنني أعرف. 306 00:23:23,943 --> 00:23:28,362 - قال أنني كنت قبيحة على الرغم من كونه لطيفا كصبي. - بالضبط. 307 00:23:28,739 --> 00:23:31,232 كلماته ذاتها. 308 00:23:31,450 --> 00:23:34,901 نعم. وعلى رؤيتي فكرت، "إنه ليس قبيحًا إلى هذا الحد." 309 00:23:35,829 --> 00:23:38,119 - آسف. - إنها ليست مشكلة. 310 00:23:38,332 --> 00:23:40,873 أفضل أن أكون كذلك أقل بشاعة مما كان متوقعا. 311 00:23:41,501 --> 00:23:44,622 هل قال أنني قبيح؟ 312 00:23:44,839 --> 00:23:46,251 مُطْلَقاً. قال: "عادي". 313 00:23:47,091 --> 00:23:48,504 لطيف - جيد. 314 00:23:49,093 --> 00:23:50,960 هل توافق؟ 315 00:23:52,387 --> 00:23:53,879 يبدو أنك طبيعي. 316 00:23:54,098 --> 00:23:56,057 ليست قبيحة بأي حال من الأحوال. 317 00:23:57,517 --> 00:23:59,933 كلاكما يعرف كيف يتحدث مع النساء. 318 00:24:02,982 --> 00:24:04,474 انتظر! 319 00:24:06,026 --> 00:24:07,564 انتظر. 320 00:24:07,903 --> 00:24:09,110 أردت أن أراك. 321 00:24:09,779 --> 00:24:12,650 كما قلت، والدي ليس على ما يرام تماما. 322 00:24:12,866 --> 00:24:15,703 يعاني من صعوبة في التنفس، وخاصة الاستلقاء. 323 00:24:15,911 --> 00:24:19,955 لذا، مقابل إيجار منخفض جدًا، راقبه. 324 00:24:20,290 --> 00:24:23,787 تحقق من فنتولين له على طاولة سريره في الليل 325 00:24:24,003 --> 00:24:26,874 واعطيه حبوبه مرتين في اليوم. 326 00:24:27,381 --> 00:24:31,174 - لا يمكن أن يكون وحده في الليل؟ - يستطيع. وهو ليس على باب الموت. 327 00:24:31,385 --> 00:24:33,174 ولكن ليس في كثير من الأحيان، حسنا؟ 328 00:24:35,723 --> 00:24:37,135 يجب أن أذهب إلى العمل. 329 00:24:37,516 --> 00:24:41,845 - محاسب أيضا؟ - نعم، كان الإرث ثقيلا جدا بحيث لا يمكن تجنبه. 330 00:24:42,438 --> 00:24:44,397 مصيري، على ما أعتقد. 331 00:24:44,607 --> 00:24:46,520 تلك الكومة من القرف. 332 00:24:47,651 --> 00:24:50,772 أنت تعرف فلسفة الأسرة. 333 00:24:51,071 --> 00:24:52,814 أنت لا تحب المحاسبة؟ 334 00:24:53,365 --> 00:24:56,327 ليس هذا ما حلمت به عندما كنت صبيًا، 335 00:24:56,536 --> 00:24:58,700 ولكن بما أنه لم يكن لدي أي موهبة حقيقية، 336 00:24:58,913 --> 00:25:02,285 لقد استحوذت على شركة أبي على مضض عندما يحين الوقت. 337 00:25:07,171 --> 00:25:08,458 التعارف؟ 338 00:25:08,672 --> 00:25:11,292 لقد كنت أخبر كونستانس كيف فشلت في الحياة 339 00:25:11,508 --> 00:25:14,550 - مع فاليري؟ - لا، مع المحاسبة. 340 00:25:15,095 --> 00:25:17,134 كم هو جاحد للجميل! 341 00:25:17,557 --> 00:25:20,724 أعطيه شركتي وهو يشتكي! 342 00:25:20,935 --> 00:25:22,519 سأذهب لأن... 343 00:25:23,146 --> 00:25:24,557 حسنا؟ 344 00:25:24,771 --> 00:25:26,105 لماذا أنت هنا؟ 345 00:25:26,982 --> 00:25:29,728 لرؤية كونستانس في بيجامتها؟ 346 00:25:30,570 --> 00:25:35,148 - بيجامة صغيرة جدًا في الواقع! - سوف تعتاد على روح الدعابة لديه. 347 00:25:36,158 --> 00:25:38,824 إنها تحت المراقبة. 348 00:25:39,204 --> 00:25:43,577 - ربما لا أحتفظ بها. - قال لي أن كل طفولتي. 349 00:25:47,962 --> 00:25:50,047 تعال لتناول طعام الغداء يوم الأحد. 350 00:25:50,339 --> 00:25:52,629 لقد قمنا بدعوتك فرفضت. 351 00:25:52,842 --> 00:25:54,801 أفضّل تناول الغداء هنا. 352 00:25:55,094 --> 00:25:58,216 - هل تمانع؟ - مُطْلَقاً. 353 00:25:58,723 --> 00:26:00,307 أستطيع الطبخ. 354 00:26:01,141 --> 00:26:03,305 أنا لست موهوبًا جدًا، لكن يمكنني المحاولة. 355 00:26:04,353 --> 00:26:06,769 وقالت انها سوف تفعل أي شيء لتبقى. 356 00:26:06,981 --> 00:26:09,225 إذا كانت تطبخ مثل زوجتك، سوف تكون خارج. 357 00:26:09,442 --> 00:26:12,233 - أبي، توقف عن ذلك الآن. - هذا ما أعتقده. 358 00:26:12,445 --> 00:26:15,771 ليس الجميع يحب ذلك، ولكن أنا صادق. 359 00:26:15,991 --> 00:26:19,192 إنه ليس الصدق، إنه إذلال دائم. 360 00:26:19,452 --> 00:26:21,240 إنه لا يرى أنني أدافع عنه! 361 00:26:21,621 --> 00:26:23,660 أنت تتعبني، هذا كل شيء! 362 00:26:23,873 --> 00:26:26,162 -وداعا كونستانس. - مع السلامة. 363 00:26:26,834 --> 00:26:28,828 - وداعا يا أبي. - الوداع. 364 00:26:29,212 --> 00:26:32,663 ضعي وشاحك. لا تصاب بالبرد. 365 00:26:38,804 --> 00:26:41,219 لذا، تعتقد أنه وجدك جذابة؟ 366 00:26:42,057 --> 00:26:45,350 أعتقد أنه وجدك ليس سيئا. 367 00:26:46,437 --> 00:26:47,519 ما هو أكثر من ذلك، 368 00:26:47,897 --> 00:26:49,983 بيجاماتك مثالية. 369 00:26:51,109 --> 00:26:52,567 ارتديها يوم الأحد. 370 00:26:53,319 --> 00:26:56,281 - أستطيع أن أجد أفضل. - لا، إنهم مثاليون. 371 00:26:56,907 --> 00:27:00,277 - اذهبي وأرتدي ملابسك الآن. - أنا دافئ. 372 00:27:05,415 --> 00:27:07,750 هل ترتدي النعال الخاصة بي؟ 373 00:27:08,293 --> 00:27:09,660 نعم. 374 00:27:12,047 --> 00:27:14,542 لم يكن لدي أي. هذه لطيفة. 375 00:27:16,341 --> 00:27:18,175 لا مانع لي. 376 00:27:35,235 --> 00:27:36,648 حَلوَى؟ 377 00:27:36,987 --> 00:27:38,400 شكرًا لك. 378 00:27:49,084 --> 00:27:51,830 هل رأيت حقيبة المنافسة؟ البرية، هاه؟ 379 00:27:52,045 --> 00:27:54,664 التهوية، غير نافذ للمطر، ضمان لمدة 10 سنوات. 380 00:27:54,880 --> 00:27:57,044 - تخيل ذلك؟ - ليس حقيقيًا. 381 00:27:57,258 --> 00:28:00,049 ألا يمكنك المساعدة في التعامل مع الجداول؟ 382 00:28:00,470 --> 00:28:02,384 هل رأيت هذا يا أوديش؟ 383 00:29:10,623 --> 00:29:15,670 إذا كنت ستتناول الغداء كما قلت، الحصول على العمل على الفور. 384 00:29:15,879 --> 00:29:17,747 هيا، انهض! 385 00:29:17,964 --> 00:29:19,923 يا له من كابوس. 386 00:29:20,133 --> 00:29:21,296 استيقظ! 387 00:29:21,510 --> 00:29:22,797 حسنًا! 388 00:29:24,638 --> 00:29:28,055 بالمناسبة، كنت أفكر في ابنك. 389 00:29:28,266 --> 00:29:31,593 أنت على حق، يبدو أنه متشدد حقًا. 390 00:29:32,646 --> 00:29:34,058 أستميحك عذرا؟ 391 00:29:35,857 --> 00:29:38,273 - خجولة بعض الشيء، إذا كنت تفضل ذلك. - نعم أفضّل ذلك. 392 00:29:38,735 --> 00:29:40,774 مرحبًا! 393 00:29:55,377 --> 00:29:56,334 أنا فاليري. يجب أن تكون كونستانس. 394 00:29:56,712 --> 00:29:59,207 - محبوب. يسعدني مقابلتك أخيرًا. - على نفس المنوال. 395 00:29:59,423 --> 00:30:04,002 ادخل. 396 00:30:05,261 --> 00:30:06,799 أليس هنري هنا؟ 397 00:30:09,182 --> 00:30:10,595 إنه فقط يستعد. 398 00:30:11,017 --> 00:30:13,262 محبوب. أنا جائع. 399 00:30:13,604 --> 00:30:15,723 الكتلة جعلتني أشعر بالجوع. 400 00:30:16,273 --> 00:30:20,726 كان ذلك الماء المقدس بمثابة فاتح الشهية. 401 00:30:21,653 --> 00:30:25,149 - جسد المسيح ليس فاتح شهية. - أنا لم أقل ذلك. 402 00:30:25,365 --> 00:30:27,576 قلت أنه كان مثل واحد. 403 00:30:28,744 --> 00:30:31,706 سأكون في المطبخ. أنا متأخر. 404 00:30:31,955 --> 00:30:34,621 هل قمت بطهي الغداء؟ محبوب. 405 00:30:34,833 --> 00:30:39,880 - انتظر لتذوقه ... - النية من وراء كل فعل هو ما يهم أكثر. 406 00:30:40,172 --> 00:30:44,591 أخبرك (بول) ألا تصنع الحلوى؟ شكرًا لك. 407 00:30:51,350 --> 00:30:52,637 لا، الفتات يحتاج إلى تسخين. 408 00:30:52,851 --> 00:30:56,303 لكن في الوقت الحالي؟ 409 00:30:56,522 --> 00:30:58,858 ستكون الصدمة الحرارية كبيرة جدًا. 410 00:30:59,316 --> 00:31:01,685 خائفة من أنها سوف تصاب بالبرد؟ 411 00:31:03,028 --> 00:31:04,441 أنا آسف؟ 412 00:31:05,572 --> 00:31:08,033 لا شئ. كانت تلك مزحة. 413 00:31:08,700 --> 00:31:09,988 نكتة؟ 414 00:31:10,202 --> 00:31:11,614 كم هو جميل! 415 00:31:14,331 --> 00:31:16,165 لم تكن فكرة عظيمة. 416 00:31:16,959 --> 00:31:18,953 نعم، كلير؟ 417 00:31:19,628 --> 00:31:21,245 انه ذرف؟ 418 00:31:21,630 --> 00:31:23,248 لا، هذا ليس طبيعيا. 419 00:31:23,757 --> 00:31:25,876 ما هو الطعام الجاف الذي تقدمه له؟ 420 00:31:26,093 --> 00:31:30,923 بوضوح. تحتاج إلى إصلاح شامل نظامه الغذائي كله. 421 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 أنت تفعل هنري جيدًا. إنه أقل عبوسًا. 422 00:31:34,393 --> 00:31:35,886 - حقًا؟ - نعم. 423 00:31:36,228 --> 00:31:37,516 جيد. 424 00:31:37,730 --> 00:31:40,315 أنا بعض الفائدة لمرة واحدة. 425 00:31:40,607 --> 00:31:43,523 هل خلقنا لنكون مفيدين؟ من يستطيع أن يقول؟ 426 00:31:43,777 --> 00:31:46,945 عندما تجد مكانك، الشيء الخاص بك، 427 00:31:47,156 --> 00:31:50,197 - يجب أن تشعر بالتحسن. - ربما. 428 00:31:51,035 --> 00:31:54,453 انها مثل كيف بعض الناس يمكن أن تجعلك تشعر بالرضا أو بالسوء.. 429 00:31:55,415 --> 00:31:57,282 هل تعرف أحدا من هذا القبيل؟ 430 00:31:57,499 --> 00:32:00,996 بالطبع أفعل. بعض العملاء يشددون علي. 431 00:32:01,420 --> 00:32:04,211 هل هناك من يجعلك تشعر بالارتياح؟ 432 00:32:04,673 --> 00:32:06,633 وهذا أقل تواترا. 433 00:32:06,843 --> 00:32:09,463 لا أستطيع التفكير في أي شخص الآن. 434 00:32:10,137 --> 00:32:13,634 أجد حضورك مريحا للغاية على سبيل المثال. 435 00:32:14,684 --> 00:32:16,096 أنت تفعل؟ 436 00:32:18,354 --> 00:32:22,056 لم أكن أعرف يمكن أن يكون لي هذا التأثير... 437 00:32:23,317 --> 00:32:24,981 يمكنك ذلك. وشيء آخر... 438 00:32:26,153 --> 00:32:28,489 يبدو أنك مألوف. 439 00:32:28,698 --> 00:32:30,031 أفعل؟ 440 00:32:30,992 --> 00:32:33,988 ليس أنت فقط، هذا مثال. 441 00:32:34,204 --> 00:32:35,992 وما زال نفس المثال.. 442 00:32:36,413 --> 00:32:40,161 - ليس لدينا الكثير من الناس المشتركين. - بالفعل. 443 00:32:40,376 --> 00:32:43,623 فتجدني مألوفاً ومطمئناً؟ 444 00:32:44,589 --> 00:32:46,423 كيف تجدني؟ 445 00:32:47,717 --> 00:32:50,633 لا أجدك مطمئنًا إلى هذا الحد. 446 00:32:52,014 --> 00:32:53,596 لكن ودية. 447 00:32:54,056 --> 00:32:56,266 - ودية فقط؟ - نعم. لماذا؟ 448 00:32:57,476 --> 00:32:59,596 سوف تصاب بالبرد في هذا القميص. 449 00:32:59,812 --> 00:33:03,104 - كان بإمكانك أن ترتدي ملابسك. - إنه يوم الأحد. 450 00:33:03,315 --> 00:33:06,938 - يوم الأحد الأفضل لك. - أنت مربع جدا. 451 00:33:07,154 --> 00:33:10,605 إنه يوم الرب لفاليري. بذل جهد. 452 00:33:10,991 --> 00:33:13,405 الله ليس ضد العباءات. 453 00:33:13,617 --> 00:33:17,160 - ليس في الكتاب المقدس. - من باب الشفقة.. 454 00:33:18,455 --> 00:33:20,289 - أنا لست جيدًا هكذا؟ - أنت. 455 00:33:21,250 --> 00:33:22,993 ستكونين أكثر جنسية في قميص جميل. 456 00:33:23,878 --> 00:33:25,291 حقًا؟ 457 00:33:34,513 --> 00:33:37,179 هل صنعت الرافيولي بنفسك؟ 458 00:33:37,934 --> 00:33:40,304 لا، إنهم من علبة. 459 00:33:40,520 --> 00:33:43,595 لكني استخدمت جبن كونت بدلاً من جروير. 460 00:33:44,482 --> 00:33:47,068 استغلال جيد. نحن مليئون بالإعجاب. 461 00:33:48,153 --> 00:33:49,941 التعايش يسير على ما يرام؟ 462 00:33:51,072 --> 00:33:54,364 كان لدينا اشتباك في البداية عندما لمست البيانو. 463 00:33:55,034 --> 00:33:56,276 ولكن كل شيء على ما يرام الآن. 464 00:33:56,494 --> 00:33:59,695 دعها تلعب. لقد قمت بضبطها العام الماضي. 465 00:33:59,914 --> 00:34:01,373 البقاء بعيدا عن ذلك. 466 00:34:01,583 --> 00:34:03,919 لا بأس، لم أعد ألعب. 467 00:34:04,127 --> 00:34:05,836 لقد أحببت سماع عزف أمي. 468 00:34:06,213 --> 00:34:07,797 كفى من الذكريات القديمة. 469 00:34:08,256 --> 00:34:11,171 لذا قم ببيع البيانو. كن منطقيا. 470 00:34:12,134 --> 00:34:14,299 متى ستتوقف عن تنظيم حياتي؟ 471 00:34:14,679 --> 00:34:17,470 عندما تتوقف عن التدخل في شؤوني! 472 00:34:17,682 --> 00:34:20,143 - نقطة واحدة لكل منهما. - أبعد أنفك! 473 00:34:20,352 --> 00:34:23,143 - لا تتحدث معها بهذه الطريقة. - أنا أتكلم كما أريد هنا! 474 00:34:28,901 --> 00:34:31,976 - لن تلعب بالنسبة لنا؟ - إنها ليست فكرة جيدة. 475 00:34:32,364 --> 00:34:33,731 إنها. 476 00:34:34,574 --> 00:34:36,363 العب لنا شيئا، كونستانس. 477 00:34:38,286 --> 00:34:41,532 في دفعة، أفضّل ذلك على صف الأحد الآخر. 478 00:34:42,457 --> 00:34:46,580 أتذكر أداجيو باخ. ولكن كان ذلك منذ فترة طويلة. 479 00:36:15,343 --> 00:36:17,211 لا يحب باخ؟ 480 00:36:19,097 --> 00:36:21,590 أو الموسيقى الكلاسيكية بشكل عام؟ 481 00:36:21,806 --> 00:36:24,017 لا يا عزيزتي جعله يفكر في أمي. 482 00:36:25,102 --> 00:36:27,768 - أنا آسف. - ليس خطأك. 483 00:36:31,066 --> 00:36:32,604 سوف نذهب. 484 00:36:33,527 --> 00:36:35,019 والتفتت؟ 485 00:36:35,654 --> 00:36:39,230 - لم يكن لدينا بلدي تنهار. - لست جائعة يا عزيزتي. 486 00:36:40,492 --> 00:36:43,864 غداء يوم الأحد بدون حلوى حزين بعض الشيء. 487 00:36:44,162 --> 00:36:46,121 أحب أن أنهي بملاحظة حلوة. 488 00:36:47,249 --> 00:36:49,414 خذها معك. 489 00:36:50,253 --> 00:36:52,247 تناول بعضًا منه مع الشاي. 490 00:36:52,463 --> 00:36:53,875 لا، سنتركها. لقد صنعتها من أجلك. 491 00:36:54,882 --> 00:36:57,217 أكله وأعطني الطبق في المرة القادمة. 492 00:36:57,717 --> 00:36:59,676 - مغسول إن أمكن. - بالطبع. 493 00:37:00,763 --> 00:37:02,973 لقد أحببت معكرونتك يا كونستانس عزيزتي. 494 00:37:03,348 --> 00:37:06,766 - هل لي أن أدعو لك ذلك؟ - نعم... 495 00:37:08,896 --> 00:37:13,601 الأدب واللغات والعلوم الاجتماعية 496 00:37:33,337 --> 00:37:36,629 بيبونير، كونستانس: فشل 497 00:39:13,104 --> 00:39:14,516 مرحبا! 498 00:39:14,730 --> 00:39:16,895 كيف حالك اليوم؟ 499 00:39:17,566 --> 00:39:20,186 الشمس مشرقة. انها جميلة! 500 00:39:20,904 --> 00:39:24,401 ربما. إنه مبكر. لدي دورة الإسعافات الأولية، 501 00:39:24,991 --> 00:39:28,317 لذلك توقفت لالتقاط طبق بلدي المنهار. 502 00:39:28,827 --> 00:39:31,493 حسنًا. لم يكن لدي الوقت لغسله. 503 00:39:39,714 --> 00:39:41,126 كنت أمزح. 504 00:39:41,425 --> 00:39:42,837 انها نظيفة. 505 00:39:43,051 --> 00:39:45,262 أنت مهرج حقيقي. 506 00:39:45,470 --> 00:39:46,631 أحب الفكاهة. 507 00:39:47,680 --> 00:39:51,884 - وخاصة عندما يكون مضحكا. - إنه أفضل عندما يكون الأمر مضحكا. 508 00:39:52,894 --> 00:39:54,306 كونستانس؟ 509 00:39:54,688 --> 00:39:56,225 اجلس. 510 00:39:57,315 --> 00:39:58,728 ماذا لديك؟ 511 00:39:59,901 --> 00:40:01,769 هنري! 512 00:40:02,154 --> 00:40:04,569 سريع! كونستانس يشعر بالسوء! 513 00:40:06,157 --> 00:40:08,948 - ما هو الخطأ؟ - لا أشعر أني على ما يرام. 514 00:40:09,160 --> 00:40:11,871 - سأكون مريضا. - إنها تتقيأ... 515 00:40:12,246 --> 00:40:13,659 إنها تتقيأ... 516 00:40:17,669 --> 00:40:20,585 ليس في طبقي المنهار! 517 00:40:25,634 --> 00:40:29,131 يبدو قليلا مثل تنهار الخاص بك. 518 00:40:32,266 --> 00:40:35,889 لا تشرب الكحول مرة أخرى. حصلت على ذلك؟ 519 00:40:36,938 --> 00:40:41,438 لا شيء يعمل على الإطلاق. حياتي سيئة. 520 00:40:42,193 --> 00:40:45,109 لا تقل ذلك، كونستانس عزيزي. 521 00:40:45,321 --> 00:40:48,362 لقد قمت بإعادة السنة الأولى. الآن الثاني؟ 522 00:40:50,284 --> 00:40:53,486 - لا أستطيع العودة إلى أورليانز. - وهذا لن يكون سيئا للغاية. 523 00:40:54,038 --> 00:40:55,781 ستكون كارثة. 524 00:40:57,167 --> 00:41:00,004 أشعر بالذعر عند كل امتحان. 525 00:41:01,295 --> 00:41:02,833 حياتي ستكون فاشلة 526 00:41:04,633 --> 00:41:05,875 أنا قطعة من القرف. 527 00:41:06,259 --> 00:41:09,427 ربما، كونستانس عزيزي، ولكن من السابق لأوانه القول. 528 00:41:10,347 --> 00:41:12,841 - صحيح، هنري؟ - إنها واقعية. 529 00:41:13,267 --> 00:41:15,010 هذا شيء جيد. 530 00:41:16,811 --> 00:41:20,855 إنها مسألة توجيه. ولم تجد مكانها بعد. 531 00:41:21,650 --> 00:41:24,019 هل تعتقد أن المحاسبة كانت مكاني؟ 532 00:41:24,819 --> 00:41:26,483 لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟ 533 00:41:27,030 --> 00:41:29,741 لقد قمت بعمل جيد، نعم، لكنه كان تعذيباً. 534 00:41:31,868 --> 00:41:33,361 هل كرهت وظيفتك؟ 535 00:41:34,204 --> 00:41:35,742 مثل معظم الناس. 536 00:41:37,207 --> 00:41:38,665 أنا لا أريد ذلك. 537 00:41:38,875 --> 00:41:40,789 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 538 00:41:41,335 --> 00:41:42,919 ماذا تحب في الحياة؟ 539 00:41:43,129 --> 00:41:45,088 الكثير من الأشياء. 540 00:41:46,425 --> 00:41:49,717 لكن والدي يقول كل ما يمكنني فعله هو الرغيف. 541 00:41:50,304 --> 00:41:51,637 هذه ليست وظيفة. 542 00:41:51,847 --> 00:41:54,592 والبيانو؟ فين استسلمت؟ 543 00:41:55,517 --> 00:41:57,681 لقد أبعدوني عنه. 544 00:41:58,102 --> 00:42:00,141 مدرس في الأكاديمية المحلية. 545 00:42:00,355 --> 00:42:02,940 السيد ليجوليك، الأحمق. 546 00:42:04,025 --> 00:42:06,691 قبله كنت أحب اللعب. 547 00:42:07,529 --> 00:42:08,942 حتى أنني فزت بجوائز. 548 00:42:09,323 --> 00:42:10,816 خذها مرة أخرى. 549 00:42:11,200 --> 00:42:12,408 أنا كبير في السن الآن. 550 00:42:12,785 --> 00:42:15,451 مُطْلَقاً. لم يفت الأوان بعد. 551 00:42:15,663 --> 00:42:17,405 فقط خذ الوقت. 552 00:42:18,457 --> 00:42:20,872 هناك مثل أفريقي يقول: 553 00:42:21,918 --> 00:42:25,245 "انحناءات الموز ببطء." 554 00:42:33,973 --> 00:42:36,843 هل أعزف باخ أم شوبان؟ 555 00:42:37,434 --> 00:42:39,644 لا باخ ولا شوبان... 556 00:42:39,853 --> 00:42:41,812 ولا شوبرت أيضاً. 557 00:42:42,064 --> 00:42:44,228 لعبت زوجتك كل المفضلة لدي. 558 00:42:44,441 --> 00:42:47,357 أنا أمنعك من التحدث عن زوجتي، حسناً؟ 559 00:42:50,114 --> 00:42:51,482 ماذا عن هذا؟ 560 00:42:55,535 --> 00:42:56,572 لا أعرف ذلك. 561 00:42:57,787 --> 00:42:59,325 لقد كتبتها بنفسي. 562 00:42:59,874 --> 00:43:01,207 ها أنت ذا. 563 00:43:01,416 --> 00:43:05,243 العب بأغراضك الخاصة وسوف يكون على ما يرام. 564 00:43:08,966 --> 00:43:10,800 انها جميلة جدا. 565 00:43:11,844 --> 00:43:13,302 محبوب. 566 00:43:17,057 --> 00:43:20,383 أعتقد أن هذه هي المجاملة الأولى لقد دفعت لي من أي وقت مضى. 567 00:43:21,520 --> 00:43:23,479 تحتاج فقط إلى كسبها. 568 00:43:25,315 --> 00:43:28,026 عفوا... 569 00:43:28,236 --> 00:43:31,561 - ماذا حدث لزوجته؟ - ماتت. 570 00:43:31,780 --> 00:43:34,196 منذ 30 عاما. لقد حان الوقت للمضي قدمًا. 571 00:43:34,408 --> 00:43:37,370 - لقد كان وحيدا منذ ذلك الحين؟ - كل وحده. 572 00:43:37,787 --> 00:43:39,781 كيف ماتت؟ 573 00:43:39,997 --> 00:43:42,617 سقطت من النافذة أثناء تنظيفه. 574 00:43:43,250 --> 00:43:45,836 من الطابق الثالث، هذا قاتل. 575 00:43:47,588 --> 00:43:50,583 - أعتقد أنه مضحك؟ - إنها طريقة غبية للموت. 576 00:43:50,799 --> 00:43:52,463 لقد ماتت بنفس الطريقة. 577 00:43:53,302 --> 00:43:54,966 ألقى اللوم على نفسه. 578 00:43:55,179 --> 00:43:57,890 لقد رفض دائمًا استئجار عامل نظافة. 579 00:44:01,143 --> 00:44:03,433 بول يحبك كثيرا على أي حال. 580 00:44:04,063 --> 00:44:05,020 أنت , لا؟ 581 00:44:05,690 --> 00:44:07,684 زوجك لطيف جدا. 582 00:44:09,234 --> 00:44:10,601 ماذا عنك؟ 583 00:44:10,820 --> 00:44:12,187 حصلت على صديقها؟ 584 00:44:13,113 --> 00:44:14,525 ليس الآن. 585 00:44:15,365 --> 00:44:17,405 فتاة جميلة مثلك؟ 586 00:44:22,039 --> 00:44:25,662 والرجال أكثر نضجا، هل يجذبونك من أي وقت مضى؟ 587 00:44:26,294 --> 00:44:28,207 ماذا تقصد بذلك؟ 588 00:44:28,796 --> 00:44:29,833 لا أعرف. 589 00:44:30,255 --> 00:44:31,589 اعتقدت ربما 590 00:44:32,132 --> 00:44:35,333 - لقد أحببت بول. - لا، على الإطلاق. 591 00:44:35,553 --> 00:44:37,170 حقا، أقسم. 592 00:44:38,723 --> 00:44:40,182 جيد إذن. 593 00:44:40,766 --> 00:44:43,934 - وداعا، كونستانس عزيزي. - مع السلامة. 594 00:44:49,984 --> 00:44:51,602 ما هذا؟ 595 00:44:51,819 --> 00:44:53,733 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 596 00:44:54,196 --> 00:44:55,564 ماذا تريد؟ 597 00:44:56,282 --> 00:44:58,071 يتعلق الأمر بفاليري. 598 00:44:58,618 --> 00:45:00,577 أعتقد أنها تحب ابنك. 599 00:45:01,079 --> 00:45:04,120 انها لمس. إنها خائفة من فقدانه. 600 00:45:04,499 --> 00:45:06,116 بالطبع هي كذلك! 601 00:45:06,333 --> 00:45:08,919 لقد كانت تعيش عليه لسنوات. 602 00:45:09,420 --> 00:45:11,960 إنها تعطيه أفكارًا غبية أيضًا. 603 00:45:12,172 --> 00:45:13,163 مثل؟ 604 00:45:13,549 --> 00:45:14,791 هذا ليس من شأنك! 605 00:45:15,260 --> 00:45:17,675 مشاكلك ليست لي! 606 00:45:23,392 --> 00:45:25,978 إذا خذلتني، ستخرج. 607 00:45:28,356 --> 00:45:30,064 أنا آسف. 608 00:45:30,858 --> 00:45:32,066 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 609 00:45:32,693 --> 00:45:36,190 ثم لديك حتى يوم الاثنين لحزم حقائبك وتختفي. 610 00:45:42,161 --> 00:45:45,829 - تم نشر الإعلان للتو. - نعم، ولكنني سمحت بذلك بالفعل. 611 00:45:46,040 --> 00:45:50,244 - إنه جنون، كل شيء مسموح به. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك. 612 00:45:50,461 --> 00:45:52,750 أنها مطابقة ميزانيتي. ماذا أفعل؟ 613 00:45:52,964 --> 00:45:56,290 لا أعرف. استمر في البحث. مع السلامة. 614 00:45:57,093 --> 00:45:58,335 مع السلامة. 615 00:46:11,191 --> 00:46:13,230 - أمي! - حبيب! 616 00:46:18,364 --> 00:46:21,860 - لقد اشتقت لك كثيرا. - وأنت أيضاً يا أمي. 617 00:46:24,329 --> 00:46:25,616 ادخل. 618 00:46:26,622 --> 00:46:28,490 كونستانس، انتظر ثانية! 619 00:46:36,049 --> 00:46:39,750 - لقد أخذت غرفتي؟ - نحن مجرد إعادة الديكور. 620 00:46:39,969 --> 00:46:42,589 سنعيد أغراضك كما كانت من قبل. 621 00:46:42,805 --> 00:46:45,516 سنستخدمه كمكتب عندما تكون بعيدا... 622 00:46:45,725 --> 00:46:46,716 فهمت. 623 00:46:46,935 --> 00:46:49,304 إنها لا تزال غرفتك يا عزيزتي. 624 00:46:53,859 --> 00:46:55,727 ماذا لو أردت النوم هنا؟ 625 00:46:55,944 --> 00:46:58,609 هناك أريكة غرفة المعيشة. 626 00:47:00,781 --> 00:47:02,024 أهلاً! 627 00:47:02,742 --> 00:47:05,533 - هل فزت؟ - لا، خسرنا 7-0. 628 00:47:07,038 --> 00:47:08,029 حسنًا؟ 629 00:47:08,331 --> 00:47:10,120 كيف حال أهلنا الباريسيين؟ 630 00:47:10,333 --> 00:47:12,953 تشرفونا بالزيارة؟ 631 00:47:14,546 --> 00:47:18,873 - لا تقلق، لن أبقى طويلاً. - توقف، أنا أمزح. 632 00:47:21,887 --> 00:47:23,299 اخبرني... 633 00:47:23,805 --> 00:47:27,222 نتيجة امتحاناتك الجامعية، لم تكن مستحقة في الأسبوع الماضي؟ 634 00:47:27,601 --> 00:47:29,720 نعم. 635 00:47:32,022 --> 00:47:34,187 هل فشلت مرة أخرى؟ كنت أعرف. 636 00:47:34,774 --> 00:47:36,017 لا يا أبي. 637 00:47:36,234 --> 00:47:38,102 كنت أنتظر الجميع 638 00:47:38,319 --> 00:47:41,065 - للاحتفال. - نجحت؟ 639 00:47:42,533 --> 00:47:43,615 آن... 640 00:47:43,825 --> 00:47:45,864 - ماذا؟ - مرت. 641 00:47:47,288 --> 00:47:48,825 أنا لا أصدق ذلك! 642 00:47:50,499 --> 00:47:53,790 أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي. انا سعيد للغاية. 643 00:47:54,669 --> 00:47:56,959 - شكرًا. - برافو. هذا رائع. 644 00:47:57,505 --> 00:47:58,918 - آن! - نعم؟ 645 00:47:59,174 --> 00:48:03,469 - هل لديك أي شيء على الجليد للاحتفال؟ - سأحضر بعض الشمبانيا. 646 00:48:19,486 --> 00:48:20,819 مساء الخير. 647 00:48:21,780 --> 00:48:23,067 مساء الخير. 648 00:48:25,492 --> 00:48:27,486 هل حقائبك معبأة؟ 649 00:48:27,869 --> 00:48:29,362 لا. 650 00:48:29,580 --> 00:48:31,117 سأفعل ما طلبته. 651 00:48:31,497 --> 00:48:33,456 سعيد لسماع ذلك. 652 00:48:33,667 --> 00:48:36,834 بول سيأتي يوم الاربعاء بعد السباحة. 653 00:48:37,045 --> 00:48:39,711 سأتظاهر بأنني تأخرت و... 654 00:48:39,923 --> 00:48:42,543 يمكنك تشغيل السحر. 655 00:48:50,141 --> 00:48:51,759 أخبرني قليلا عنه. 656 00:48:54,771 --> 00:48:56,730 إنه معجب كبير بكرة القدم. 657 00:48:57,691 --> 00:48:59,400 انه يدعم بوردو. 658 00:48:59,901 --> 00:49:01,565 وهو يحب "كنالب". 659 00:49:02,196 --> 00:49:05,773 رواية لهيسه الذي أعطيته له عندما كان في العشرين من عمره. 660 00:49:05,992 --> 00:49:07,860 لم يتغلب عليه أبدًا. 661 00:49:53,539 --> 00:49:54,907 حسنًا؟ 662 00:49:55,124 --> 00:49:56,833 خطاب من البنك. 663 00:49:57,168 --> 00:49:58,535 وعدد قليل من النشرات. 664 00:49:58,753 --> 00:50:02,455 ربما هناك شيء مثير للاهتمام بينهم. 665 00:50:03,716 --> 00:50:04,752 سباك... 666 00:50:04,966 --> 00:50:07,085 بيتزا، سوشي... 667 00:50:09,180 --> 00:50:11,174 مدرسة لندن للموسيقى... 668 00:50:12,016 --> 00:50:16,014 - ما هذا؟ - إنها مدرسة في لندن تقوم بالتدريس 669 00:50:16,228 --> 00:50:18,644 الكتابة الموسيقية، التأليف... 670 00:50:19,607 --> 00:50:22,603 لماذا نضع منشورات في صناديق بريد باريس؟ 671 00:50:22,985 --> 00:50:25,695 يمكن أن تكون فكرة جيدة بالنسبة لك. 672 00:50:27,281 --> 00:50:28,693 لي؟ 673 00:50:30,034 --> 00:50:32,996 - هل تستطيع رؤيتي وأنا أؤلف الموسيقى؟ - ولم لا؟ 674 00:50:33,204 --> 00:50:35,493 تلك النغمة التي عزفتها كانت جميلة جدا. 675 00:50:38,918 --> 00:50:41,037 لن يريدوني أبدًا على أي حال. 676 00:50:41,421 --> 00:50:45,498 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف. لا فائدة من الحلم . 677 00:50:45,799 --> 00:50:48,010 علاوة على ذلك، سأحتاج إلى توصية. 678 00:50:48,385 --> 00:50:50,595 أتعرف ما الذي يمنعك، كونستانس؟ 679 00:50:51,097 --> 00:50:53,307 أنت تعتقد أنك لست قادرًا على ذلك. 680 00:50:54,851 --> 00:50:58,724 والدي يقول كل ما ألعبه لا يوجد شيء للكتابة عنه في المنزل. 681 00:50:59,772 --> 00:51:02,357 - انه رعشة. - هل أنت مجنون؟ 682 00:51:03,192 --> 00:51:07,395 - كيف تجرؤ؟ - بالتأكيد أستطيع أن أقول ما أعتقد؟ 683 00:51:07,739 --> 00:51:12,113 - آراءنا تختلف. - إذن هذا يجعله أحمق؟ 684 00:51:13,578 --> 00:51:14,990 نعم. 685 00:51:15,997 --> 00:51:18,117 إنهم يختلفون بشكل كبير. 686 00:51:49,447 --> 00:51:50,859 بول؟ أنت هنا؟ 687 00:51:51,658 --> 00:51:53,071 أنا؟ 688 00:51:53,910 --> 00:51:56,873 أنا أسبح كل يوم أربعاء. 689 00:51:58,039 --> 00:51:59,622 وهذا ما يفسر عضلاتك. 690 00:52:00,207 --> 00:52:01,620 هل تعتقد ذلك؟ 691 00:52:02,251 --> 00:52:05,953 إنهم متحفظون جدًا. لم أكن أعتقد أنهم أظهروا. 692 00:52:06,213 --> 00:52:08,503 - يفعلون. - حقًا؟ 693 00:52:09,926 --> 00:52:12,546 - أنا خارج. - حسنًا. 694 00:52:17,934 --> 00:52:18,971 انتظر! 695 00:52:20,436 --> 00:52:21,974 تريد مصعد المنزل؟ 696 00:52:23,773 --> 00:52:27,396 - لا بأس، سأستقل المترو. - يجب أن أرى والدي. 697 00:52:29,654 --> 00:52:32,695 - في هذه الحالة، لماذا لا؟ - نعم. 698 00:52:48,966 --> 00:52:53,715 15 دقيقة متبقية مع استمرار تأخر ليون من بنفيكا... 699 00:52:54,512 --> 00:52:56,220 لا يستطيع ليونز الفوز بأي مباراة. 700 00:52:56,598 --> 00:52:58,466 - هل تحب كرة القدم؟ - أنا أحبه. 701 00:52:58,850 --> 00:53:01,140 - لا... - أفضّل بوردو على ليون. 702 00:53:01,519 --> 00:53:02,510 بجد؟ 703 00:53:02,729 --> 00:53:05,976 - والدي من بوردو. أخذني إلى الألعاب. - نعم. 704 00:53:06,566 --> 00:53:09,607 لحظاتنا الحقيقية الوحيدة معًا. 705 00:53:10,112 --> 00:53:13,813 ذهبت لأكون معه فقط ولكن بعد ذلك بدأت أستمتع به. 706 00:53:14,323 --> 00:53:16,909 - وأنت؟ باريس سان جيرمان؟ - لا، بوردو أيضا. 707 00:53:17,118 --> 00:53:20,866 أنت تمزح معي! أنت من بوردو؟ 708 00:53:21,081 --> 00:53:24,373 لا، لكني أحب الفريق. أنا لا أعرف لماذا. 709 00:53:24,793 --> 00:53:26,126 هذا مضحك جدا! 710 00:53:26,795 --> 00:53:28,503 نعم، إنه مضحك. 711 00:53:30,340 --> 00:53:34,714 - بوردو باع الكثير من اللاعبين. - يبيعون ولا يشترون أحداً أبداً! 712 00:53:34,927 --> 00:53:38,299 - يجعلني مجنونا جدا! - ليست طريقة لصنع فريق فائز! 713 00:53:38,515 --> 00:53:39,928 قطعاً! 714 00:53:44,229 --> 00:53:45,642 هذا صحيح. 715 00:53:53,112 --> 00:53:55,573 أب؟ انه ليس هنا؟ 716 00:53:56,950 --> 00:53:58,533 وقال انه سوف يعود قريبا. 717 00:54:00,245 --> 00:54:02,455 أود أن أظهر لك شيئا. 718 00:54:02,748 --> 00:54:03,830 حقًا؟ 719 00:54:09,337 --> 00:54:10,920 يجب أن أحلم. 720 00:54:12,840 --> 00:54:15,051 أخشى أنها ليست أنثوية للغاية. 721 00:54:15,760 --> 00:54:17,880 أنا لا أوافق. 722 00:54:18,221 --> 00:54:19,212 "كنلب"! 723 00:54:21,559 --> 00:54:23,142 - أنا أحبه. - هل تعرف ذلك؟ 724 00:54:24,269 --> 00:54:26,058 نعم، جيد جداً. 725 00:54:26,355 --> 00:54:28,939 تذكر تلك القطعة المؤثرة في النهاية... 726 00:54:29,149 --> 00:54:31,564 عندما يتحدث كنولب إلى الله، انها سامية، أليس كذلك؟ 727 00:54:31,944 --> 00:54:34,154 نعم انها جميلة. 728 00:54:36,824 --> 00:54:40,366 ومقدمة "دميان"... هل تتذكر هذا الشيء؟ 729 00:54:43,080 --> 00:54:45,416 "كل إنسان هو أثر طريق. 730 00:54:45,666 --> 00:54:47,329 يمكننا أن نفهم بعضنا البعض." 731 00:54:47,542 --> 00:54:50,743 "لكن لا تشرح لأحد بعيدًا عن أنفسنا". 732 00:54:52,339 --> 00:54:54,755 - أنت تعرف ذلك. - أنا أحبه. 733 00:54:57,886 --> 00:54:59,094 أنت تقرأها جيدًا. 734 00:54:59,680 --> 00:55:01,423 أفعل؟ شكرًا لك. 735 00:55:06,519 --> 00:55:07,727 حسنا إذن... 736 00:55:11,316 --> 00:55:14,984 عندما قلت أنك تبدو مألوفاً... 737 00:55:15,320 --> 00:55:17,109 قلت ذلك لأنه 738 00:55:17,323 --> 00:55:19,988 يبدو الأمر كما لو أننا عشنا نفس الأشياء. 739 00:55:20,534 --> 00:55:22,698 الأمر ليس سهلاً مع والدي. 740 00:55:22,911 --> 00:55:25,030 إنه لا يحاول أن يفهمني. 741 00:55:25,247 --> 00:55:28,539 لدي انطباع بأن الأمر هكذا بينك وبين هنري. 742 00:55:28,751 --> 00:55:31,120 - انها صعبة أوخشنة. - هل شعرت بذلك؟ 743 00:55:31,837 --> 00:55:34,126 - هل أنا مخطئ؟ - مُطْلَقاً. 744 00:55:34,507 --> 00:55:36,546 تخيل أب مثله.. 745 00:55:37,301 --> 00:55:38,884 يجب أن تكون أكثر حزما معه. 746 00:55:39,637 --> 00:55:43,554 - ليس بالأمر السهل. - وقال انه سوف لا يزال يحبك. 747 00:55:44,099 --> 00:55:45,466 يحبك كثيرا. 748 00:55:45,893 --> 00:55:47,932 - ليس واضحا. - إنها. 749 00:55:49,980 --> 00:55:53,477 عندما يقول لك لا تصاب بالبرد، 750 00:55:54,443 --> 00:55:57,564 أرى ذلك كطريقته في قول "أنا أحبك". 751 00:55:59,115 --> 00:56:00,527 ربما. 752 00:56:02,325 --> 00:56:04,911 أنت ناضج جدًا يا كونستانس. 753 00:56:08,165 --> 00:56:11,458 لهذا السبب لا أستمر مع الأولاد في عمري. 754 00:56:11,960 --> 00:56:15,253 الرجال يصبحون مثيرين للاهتمام فقط بعد أن يبلغوا الأربعين. 755 00:56:16,549 --> 00:56:18,292 أنت تقول ذلك ليكون لطيفا. 756 00:56:19,260 --> 00:56:20,752 لا، أنت تزعجني. 757 00:56:23,556 --> 00:56:27,098 - أنت لا تحبني؟ - لا... نعم... كثيراً. 758 00:56:28,186 --> 00:56:30,555 هذا مستحيل. أنا كبير جدًا بالنسبة لك. 759 00:56:30,938 --> 00:56:32,772 تبا كم عمرك , 760 00:56:33,191 --> 00:56:34,900 اتفاقية, 761 00:56:35,234 --> 00:56:36,943 ما تم وما لم يتم. 762 00:56:37,153 --> 00:56:38,611 أنت مجنون! 763 00:56:38,821 --> 00:56:41,031 ما الذي تفكر فيه بالضبط؟ 764 00:56:41,239 --> 00:56:43,450 - أنت وسيم. - وسيم؟ 765 00:56:43,659 --> 00:56:45,117 لا... 766 00:56:45,536 --> 00:56:47,700 محببة، مضحكة، ودية... لكن وسيم؟ 767 00:56:51,167 --> 00:56:53,081 - أنت ذاهب؟ - إنه أكثر حكمة. 768 00:56:53,294 --> 00:56:56,256 - لا تنتظر هنري؟ - سأتصل به. 769 00:57:00,509 --> 00:57:01,921 انتظر! 770 00:57:04,347 --> 00:57:05,805 هذا هو رقمي. 771 00:57:06,224 --> 00:57:08,343 أنا أفضل عدم أخذها. آسف. 772 00:57:09,978 --> 00:57:11,687 سيئة للغاية بالنسبة لي. 773 00:57:11,896 --> 00:57:15,347 - قضيت أمسية لطيفة. - وأنا كذلك، كونستانس. 774 00:57:15,650 --> 00:57:19,476 أخبر والدي أنني توقفت هناك، الذي انتظرته و... 775 00:57:19,695 --> 00:57:22,065 أنه يمكن أن يذهب إلى الجحيم؟ 776 00:57:22,740 --> 00:57:25,076 بالضبط. هل تمانع 777 00:57:25,326 --> 00:57:27,490 يجب أن تخبره بنفسك. 778 00:57:28,162 --> 00:57:29,951 أنت لست مخطئا. 779 00:57:33,835 --> 00:57:37,252 سآخذه ولكني لن أتصل بك. 780 00:57:48,850 --> 00:57:50,434 أخبرني ماذا حدث. 781 00:57:50,644 --> 00:57:53,559 لقد ماتت معينتي السمعية. لم أسمع كلمة واحدة. 782 00:57:53,771 --> 00:57:57,815 - أنا أشعر بالاشمئزاز من نفسي. - اعفيني من مخاوفك. 783 00:57:58,026 --> 00:58:01,443 آسف، ولكن هذا صحيح. كيف يمكنني أن أنظر إلى نفسي؟ 784 00:58:01,654 --> 00:58:03,649 لا تهتم بالمحاولة. 785 00:58:04,407 --> 00:58:06,366 انه حقا يحب زوجته. 786 00:58:07,494 --> 00:58:10,615 ذلك الرأس الجوي يريده أن يبيع الشركة. وهو يستمع! 787 00:58:10,830 --> 00:58:12,367 هذا كل شيء؟ 788 00:58:12,581 --> 00:58:16,204 شركة تعمل بشكل جيد، قمت ببنائها على مدار 50 عامًا! 789 00:58:17,003 --> 00:58:20,579 - ربما سيتصل لتحديد موعد. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 790 00:58:20,799 --> 00:58:22,633 ليست هناك حاجة. 791 00:58:23,009 --> 00:58:26,882 استمر في مضايقته. إذا تقدم كثيرًا، فقل: "توقف! 792 00:58:27,263 --> 00:58:29,258 ليس قبل أن نتزوج." 793 00:58:29,599 --> 00:58:31,557 أخبرته فاليري بذلك. 794 00:58:32,101 --> 00:58:34,220 فانتظر. 795 00:58:35,354 --> 00:58:36,471 هل أنت تمزح؟ 796 00:58:36,940 --> 00:58:38,273 مُطْلَقاً. 797 00:58:44,614 --> 00:58:46,198 شكرًا لك! 798 00:58:46,450 --> 00:58:48,193 أستطيع أن أقول لك الآن... 799 00:58:48,410 --> 00:58:50,904 سأقوم بالدراجة حول العالم. 800 00:58:51,745 --> 00:58:54,331 أمريكا الجنوبية، نيوزيلندا، أفريقيا... 801 00:58:54,540 --> 00:58:56,124 هذا رائع جدًا! 802 00:58:56,793 --> 00:59:00,586 كنت أذهب وحدي، ولكن سيكون من الأفضل مع شخص آخر. 803 00:59:00,880 --> 00:59:02,839 هل ستكون في ذلك؟ 804 00:59:03,550 --> 00:59:05,839 أريد حقًا البقاء في باريس. 805 00:59:06,720 --> 00:59:10,091 حتى لو حصلنا على جنبا إلى جنب وأقوم بالدواسة؟ 806 00:59:11,015 --> 00:59:12,427 تعال والرقص! 807 00:59:27,907 --> 00:59:29,240 سأذهب. 808 00:59:29,450 --> 00:59:30,863 بالفعل؟ 809 00:59:32,245 --> 00:59:33,704 أرك لاحقًا. 810 01:00:00,649 --> 01:00:02,814 شكرا، هذا لطيف جدا، سيمون. 811 01:00:06,655 --> 01:00:09,696 يجب أن أذهب. فقط اغلق الباب. 812 01:00:10,074 --> 01:00:11,942 و... 813 01:00:12,536 --> 01:00:14,028 سأتصل بك. 814 01:00:27,216 --> 01:00:29,506 أنت تطفو على يختي. بول. 815 01:00:33,348 --> 01:00:34,510 هراء. 816 01:01:04,963 --> 01:01:07,879 لم يتصل طوال الأسبوع. لا أجرؤ على الاتصال به. 817 01:01:08,092 --> 01:01:10,711 انساه يا عزيزي. كما تعلمون ، دي جي ... 818 01:01:10,928 --> 01:01:13,924 إنه ليس مجرد دي جي، إنه موسيقي حقيقي. 819 01:01:15,432 --> 01:01:18,018 لقد كان الأمر وحشيًا تمامًا بيننا. 820 01:01:18,268 --> 01:01:20,637 - سأعرفك الليلة. - ًلا شكرا. 821 01:01:20,854 --> 01:01:24,021 - نحن مغلقة. - أنا هنا من أجل كونستانس. 822 01:01:27,027 --> 01:01:28,269 أهلاً. 823 01:01:29,739 --> 01:01:31,231 مرحبًا 824 01:01:36,161 --> 01:01:38,871 - هل حصلت على النص الخاص بي؟ - نعم فهمت. 825 01:01:39,748 --> 01:01:43,826 بالمناسبة التعبير هو "تعويم قاربي". 826 01:01:44,503 --> 01:01:46,121 - نعم. - لم أرد... 827 01:01:46,756 --> 01:01:51,255 أنا أفهم. الرجل المتزوج مع امرأة شابة أمر صعب. 828 01:01:51,469 --> 01:01:54,965 أخبرت فاليري أنني بحاجة لبعض الوقت. 829 01:01:55,180 --> 01:01:58,847 - لم أتعهد بشيء. - لا تحتاج إلى ذلك. 830 01:01:59,601 --> 01:02:03,474 - أنا لست مفسد الزواج. - سأتحمل كل اللوم، فقط استرخي. 831 01:02:03,939 --> 01:02:05,648 أنا لست مرتاحًا على الإطلاق. 832 01:02:06,025 --> 01:02:08,566 سأشتري لك العشاء. دعونا نسترخي معا. 833 01:02:08,986 --> 01:02:11,823 سأخرج مع ماتيو وأصدقائه. 834 01:02:12,031 --> 01:02:15,483 - هل أنت مستعد؟ - أعطني خمس دقائق أخرى. 835 01:02:15,701 --> 01:02:17,068 الذهاب إلى الديسكو؟ 836 01:02:17,286 --> 01:02:19,952 - ديسكو؟ - نادي، نعم. 837 01:02:20,164 --> 01:02:22,032 نعم بالطبع. 838 01:02:22,249 --> 01:02:24,960 - أين بالضبط؟ - الطريق عبر المدينة. 839 01:02:25,169 --> 01:02:27,083 أستطيع أن أقودك إلى هناك. 840 01:02:27,296 --> 01:02:31,169 هل تفضل ركوب المترو لمدة ساعة؟ 841 01:02:43,938 --> 01:02:46,354 جولتي. هل تحب الشمبانيا؟ 842 01:02:46,566 --> 01:02:49,026 - أنت تراهن! هل أنت متأكد؟ - نعم! 843 01:02:49,235 --> 01:02:50,397 رائع! 844 01:02:51,112 --> 01:02:52,980 إنه يشتري الشمبانيا. - رائع! 845 01:03:05,335 --> 01:03:08,000 برافو! أعطنا هدية، ونحن نحتفل. 846 01:03:08,213 --> 01:03:09,750 قرنية يا رجل! 847 01:03:18,347 --> 01:03:20,967 أليس هناك خطأ ما هنا؟ 848 01:03:21,183 --> 01:03:24,601 لا، اثنان ماغنوم بسعر 1500، وهذا يجعل 3000. 849 01:04:13,486 --> 01:04:16,402 أنا آسف. لقد كانت تلك أمسية سيئة حقًا. 850 01:04:16,614 --> 01:04:18,323 رقم لماذا تقول ذلك؟ 851 01:04:20,493 --> 01:04:23,409 - ما هو الخطأ؟ - لقد سئمت من ذلك. 852 01:04:24,330 --> 01:04:26,996 حياتي عبارة عن فوضى. 853 01:04:27,667 --> 01:04:31,209 هناك لحظات مثل تلك، لكنها لا تدوم أبدًا. 854 01:04:32,129 --> 01:04:34,840 - أنت رائعة، كونستانس. - أنت لا تعرف. 855 01:04:35,841 --> 01:04:37,300 أنت لا تعرفني. 856 01:04:37,552 --> 01:04:39,968 صحيح أنني لا أفعل ذلك. لكني أرى الأشياء. 857 01:04:41,807 --> 01:04:45,555 أرى أنك تحاول التحرر من عائلتك، القتال، 858 01:04:46,310 --> 01:04:47,928 تبذل قصارى جهدك. 859 01:04:48,145 --> 01:04:51,221 - سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام. - هل تعتقد ذلك؟ 860 01:04:51,441 --> 01:04:52,478 هذا واضح. 861 01:04:53,484 --> 01:04:54,851 سوف تنجح، أستطيع أن أقول. 862 01:04:58,073 --> 01:04:59,907 لقد تأثرت لسماع ذلك. 863 01:05:23,723 --> 01:05:25,182 إنها ليست فكرة جيدة. 864 01:05:25,391 --> 01:05:27,385 أنا حقا أحبك، كونستانس. 865 01:05:32,440 --> 01:05:33,477 بول ... 866 01:05:33,942 --> 01:05:36,779 - وهذا متسرع جدا. - أفهم. 867 01:05:37,571 --> 01:05:39,860 سأتصل بك. دعونا نلتقي مرة أخرى قريبا. 868 01:05:40,073 --> 01:05:41,316 حسنًا. 869 01:06:05,932 --> 01:06:09,850 الحياة تبدأ من جديد، هكذا 870 01:06:10,061 --> 01:06:12,350 مرة أخرى 871 01:06:14,107 --> 01:06:16,773 ونبدأ 872 01:06:16,985 --> 01:06:20,481 قصة جديدة تمامًا 873 01:06:22,032 --> 01:06:24,651 ونبدأ 874 01:06:24,868 --> 01:06:28,912 قصة جديدة تمامًا 875 01:06:30,999 --> 01:06:35,749 إنها قصة جديدة تمامًا 876 01:06:36,672 --> 01:06:39,873 لكن هذه قصة أخرى تمامًا 877 01:07:06,201 --> 01:07:07,614 مرحبا. 878 01:07:08,454 --> 01:07:09,866 أهلاً. 879 01:07:11,248 --> 01:07:12,957 مفاتيح السيارة من فضلك. 880 01:07:13,167 --> 01:07:14,409 لكن... 881 01:07:14,626 --> 01:07:16,038 للذهاب إلى أين؟ 882 01:07:16,377 --> 01:07:18,622 - أنا فقط بحاجة إلى السيارة. - نعم. 883 01:07:18,839 --> 01:07:21,505 كدت أتصل بسيارة أجرة. 884 01:07:21,925 --> 01:07:24,591 - هل أحصل على المفاتيح؟ - هنا. 885 01:07:25,262 --> 01:07:26,674 لكن... 886 01:07:26,888 --> 01:07:28,506 اسمحوا لي أن أشرح. 887 01:07:28,724 --> 01:07:30,558 دهست حفلة المكتب. 888 01:07:30,935 --> 01:07:32,552 ذهبت مع الآخرين. 889 01:07:32,770 --> 01:07:35,844 لم أرى الوقت. لقد قمت بمراسلتك. 890 01:07:36,064 --> 01:07:37,978 حاولت الاتصال بك 15 مرة! 891 01:07:38,191 --> 01:07:40,902 وكان النادي في الطابق السفلي، لا تغطية. 892 01:07:41,111 --> 01:07:42,524 كنت في الديسكو؟ 893 01:07:42,738 --> 01:07:45,324 لم تعد "ديسكو" بعد الآن، لكن الأندية. 894 01:07:45,532 --> 01:07:49,907 - خارج طوال الليل وتقوم بتصحيح مفرداتي؟ - لا، على الإطلاق. 895 01:07:50,830 --> 01:07:52,242 عسل... 896 01:07:52,539 --> 01:07:53,872 اغفر لي. 897 01:07:54,082 --> 01:07:55,575 مع من كنت؟ 898 01:07:55,917 --> 01:07:57,751 مجرد زملاء. 899 01:07:58,337 --> 01:08:02,460 اتصلت نيكول في الساعة 2 صباحا. قالت أن الحفلة انتهت في الساعة 9:30 900 01:08:02,674 --> 01:08:05,795 - وذهب الجميع إلى المنزل. - هذه هي الرواية الرسمية. 901 01:08:06,012 --> 01:08:08,552 هل يمكنك تخيل نيكول في النادي؟ 902 01:08:10,349 --> 01:08:12,638 لمن هذا؟ نيكول ربما؟ 903 01:08:12,851 --> 01:08:15,597 لا، إنه جيروم. 904 01:08:15,896 --> 01:08:16,978 القمامة! 905 01:08:17,356 --> 01:08:18,598 أنت تثير اشمئزازي! 906 01:08:30,412 --> 01:08:34,409 لقد كنت أفكر فيكم جميعًا 907 01:08:40,462 --> 01:08:42,251 شكرا لك. 908 01:08:44,466 --> 01:08:47,212 مرحبًا كونستانس، بريدك الصوتي مرة أخرى... 909 01:08:47,429 --> 01:08:50,093 قلنا أننا سنرى بعضنا البعض. 910 01:08:50,306 --> 01:08:52,675 لقد مر يومان منذ أن تحدثنا. 911 01:08:53,225 --> 01:08:54,888 لا أفهم. 912 01:09:02,610 --> 01:09:07,029 لقد اتصلت بمدرسة الموسيقى في لندن. فقط من باب الفضول. 913 01:09:07,949 --> 01:09:10,364 لقد فات الأوان للدخول هذا العام، 914 01:09:10,742 --> 01:09:13,453 ولكن هناك امتحان القبول يونيو المقبل. 915 01:09:13,662 --> 01:09:15,621 هذا هو العصور بعيدا. 916 01:09:15,832 --> 01:09:19,705 - هل سأفعل طوال العام؟ - الاستعداد للامتحان. 917 01:09:22,213 --> 01:09:24,458 أحتاج إلى توصية لتطبيقها. 918 01:09:40,648 --> 01:09:42,140 من أين هذا؟ 919 01:09:42,817 --> 01:09:44,981 لقد قمت برحلة سريعة إلى أورليانز. 920 01:09:52,869 --> 01:09:55,284 هل جعلت ليجوليك يكتب هذا؟ 921 01:09:55,497 --> 01:09:57,957 قلت إنني مفتش ضرائب متقاعد 922 01:09:58,666 --> 01:10:02,789 مع عدد قليل من الزملاء الذين كانوا لا يزالون يعملون. 923 01:10:03,338 --> 01:10:04,955 لقد أخافته لسبب ما. 924 01:10:09,802 --> 01:10:11,214 شكرًا لك. 925 01:10:13,305 --> 01:10:14,798 لا أعرف ماذا أقول. 926 01:10:16,351 --> 01:10:18,093 لذلك لا تقل شيئا. 927 01:10:21,606 --> 01:10:24,100 - بيرة وعصير طماطم. - فهمتها. 928 01:10:24,316 --> 01:10:26,480 هناك شخص ما لرؤيتك. 929 01:10:37,705 --> 01:10:39,539 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 930 01:10:39,958 --> 01:10:41,791 إنها علاجي اليوم 931 01:10:42,002 --> 01:10:45,327 طيران .. فندق .. لدينا ثلاثة أيام في البندقية. 932 01:10:48,591 --> 01:10:50,630 هذا غير ممكن، بول. 933 01:10:51,761 --> 01:10:54,472 آسف. ننسى ما حدث. 934 01:10:54,681 --> 01:10:55,798 لكن لماذا؟ 935 01:10:56,266 --> 01:10:59,512 اتصال بهذه القوة يحدث مرة واحدة فقط في العمر. 936 01:11:00,395 --> 01:11:02,855 - أنت تبتعد. - أنت تراهن! 937 01:11:03,230 --> 01:11:06,351 عمل جيد جدا. لو لم أفعل، لكنت ميتاً بالفعل. 938 01:11:06,818 --> 01:11:09,609 - وفاليري؟ - إنها عند أختها. أنا حر. 939 01:11:11,323 --> 01:11:14,649 لم أعد كذلك. لقد التقيت بشخص ما. 940 01:11:15,452 --> 01:11:18,163 - لديك؟ لكن متى؟ - نهاية الأسبوع الماضي. 941 01:11:18,789 --> 01:11:23,036 - رجل في عمري . - اعتقدت أنك لا تحب الرجال في عمرك. 942 01:11:24,377 --> 01:11:25,960 أنا آسف، بول. 943 01:11:27,088 --> 01:11:29,083 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 944 01:11:31,343 --> 01:11:32,961 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 945 01:11:34,721 --> 01:11:36,134 ًلا شكرا. 946 01:11:50,320 --> 01:11:53,361 جيروم يود رؤيتك في دار المحكمة. 947 01:11:55,367 --> 01:11:56,905 يريدني أن أذهب إلى هناك؟ 948 01:11:57,243 --> 01:11:59,613 إنه أمر عاجل، على ما يبدو. 949 01:12:05,543 --> 01:12:06,956 جيروم! 950 01:12:07,587 --> 01:12:09,501 ماذا يحدث هنا'؟ 951 01:12:09,714 --> 01:12:12,130 لم أكن أريد أن أخبرك عبر الهاتف. 952 01:12:12,342 --> 01:12:16,795 اتصلت بي فاليري لتسألني عن إجراءات الطلاق. 953 01:12:31,945 --> 01:12:33,813 - مرحبًا؟ - بول؟ 954 01:12:34,490 --> 01:12:35,776 هذا أنا. 955 01:13:19,576 --> 01:13:20,819 و؟ 956 01:13:21,036 --> 01:13:22,448 أنت لا تحصل عليه؟ 957 01:13:22,663 --> 01:13:24,326 فاليري حامل. 958 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 هل نجح أمر أنبوب الاختبار؟ 959 01:13:30,213 --> 01:13:33,663 - لا، لقد مارسنا الحب بشكل طبيعي. - إنه أمر لا يصدق! 960 01:13:34,341 --> 01:13:36,175 وجاءت الصدمة على هذا النحو.. 961 01:13:36,384 --> 01:13:39,961 لقد بكيت كالطفلة، وهي فعلت ذلك أيضًا. احتضنا بعضنا البعض.. 962 01:13:40,388 --> 01:13:43,590 مجرد التفكير. لقد كنا نحاول ما يقرب من عشر سنوات. 963 01:13:45,894 --> 01:13:47,728 هل تخطط للاحتفاظ بها؟ 964 01:13:48,814 --> 01:13:50,978 أنا فقط أسأل... 965 01:13:51,483 --> 01:13:53,067 أنت لا تعرف أبدا. 966 01:13:53,360 --> 01:13:55,069 الوضع ليس رائعا. 967 01:13:56,071 --> 01:13:57,735 أنت فظيع يا أبي. 968 01:13:57,990 --> 01:13:59,027 وأنت؟ 969 01:13:59,408 --> 01:14:02,609 قبل عشرة أيام، كنت تريد كونستانس. الآن سوف تصبح أبا؟ 970 01:14:02,828 --> 01:14:07,658 لم أكن أعلم أن زوجتي حامل. لقد فقدت رأسي. 971 01:14:09,584 --> 01:14:11,498 لقد بدت سعيدة على أية حال. 972 01:14:12,462 --> 01:14:14,376 أنا أكثر سعادة الآن. 973 01:14:15,465 --> 01:14:19,544 أنت غير مسرور؟ سوف تصبح جداً. 974 01:14:20,012 --> 01:14:21,846 بالطبع أنا مسرور. 975 01:14:22,556 --> 01:14:23,968 لماذا تقول ذلك؟ 976 01:14:24,183 --> 01:14:28,226 إذا قلت أنك مصاب بالسرطان في مراحله النهائية، كنت قد تبدو نفس الشيء. 977 01:14:28,729 --> 01:14:31,314 إذن ماذا علي أن أفعل؟ القفز من أجل الفرح؟ 978 01:14:31,690 --> 01:14:34,105 سيكون هذا رد فعل طبيعي يا أبي. 979 01:14:36,570 --> 01:14:40,488 طفل يا بول... انها الكثير من المخاوف. 980 01:14:41,159 --> 01:14:42,571 بالطبع، 981 01:14:43,202 --> 01:14:45,161 إنه مفهوم رائع. 982 01:14:45,789 --> 01:14:48,955 لكن انظر إلى العالم الذي نعيش فيه. 983 01:14:57,258 --> 01:14:58,716 استمع هنا يا أبي. 984 01:14:58,926 --> 01:15:00,760 سوف نأتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد. 985 01:15:00,970 --> 01:15:06,299 عندما تخبرك فاليري، أظهر المزيد من الحماس ويكون أقل من عصا في الوحل! 986 01:15:06,684 --> 01:15:09,269 هل تهددني؟ 987 01:15:09,478 --> 01:15:12,189 - هل تهدد والدك؟ - فقط أحذرك. 988 01:15:12,565 --> 01:15:17,315 إذا لم تسر الأمور على ما يرام يوم الأحد، لن تسمع منا أو ترانا مرة أخرى. 989 01:15:17,528 --> 01:15:20,695 لن ترى أحفادك أبدًا ويموت وحيدا مثل الكلب. 990 01:15:23,659 --> 01:15:25,653 هل تعتقد أن هذا يخيفني؟ 991 01:15:29,498 --> 01:15:32,699 - رائع! - هل تعتقد ذلك؟ لم أكن أعرف كيف سيكون رد فعلك 992 01:15:32,918 --> 01:15:35,288 طفل، هذا رائع. 993 01:15:35,504 --> 01:15:39,127 - يجب أن تكون فاليري سعيدة للغاية. - إنها مشعة، نعم. 994 01:15:40,051 --> 01:15:42,716 إنها أفضل بكثير بهذه الطريقة. 995 01:15:44,722 --> 01:15:47,718 يجب أن أعترف بشيء يا كونستانس. 996 01:15:48,476 --> 01:15:52,520 ومن المفارقات، أعتقد أن هذا الطفل جاء بفضل لك. 997 01:15:53,189 --> 01:15:54,146 ماذا؟ 998 01:15:55,024 --> 01:15:57,063 عندما التقينا في المسبح، 999 01:15:57,276 --> 01:15:59,942 وغادرت والدي على عجل، 1000 01:16:00,154 --> 01:16:03,821 وصلت إلى المنزل في حالة غير عادية إلى حد ما. 1001 01:16:04,032 --> 01:16:06,778 شعرت بثقة كبيرة في نفسي، 1002 01:16:06,994 --> 01:16:08,658 مهم جدا. 1003 01:16:08,871 --> 01:16:12,448 يقول الطبيب أنها حملت في ذلك المساء. 1004 01:16:12,666 --> 01:16:14,626 - بجد؟ - نعم. 1005 01:16:15,461 --> 01:16:16,874 كيف يمكنني أن أشكرك؟ 1006 01:16:17,088 --> 01:16:19,673 - أشكر زوجتك. - أنت على حق. 1007 01:16:20,966 --> 01:16:23,757 يجب أن نتجنب بعضنا البعض لبضعة أسابيع. 1008 01:16:23,969 --> 01:16:25,462 إذا أردت. 1009 01:16:26,472 --> 01:16:30,174 ماتيو، هذه رحلة رائعة. سوف نفتقدك. 1010 01:16:30,393 --> 01:16:32,432 شكرًا لك. هتافات. 1011 01:16:32,646 --> 01:16:35,061 لن يذهب بالدراجة إلى موريشيوس. 1012 01:16:36,775 --> 01:16:38,563 - لك. - لي؟ 1013 01:16:39,818 --> 01:16:42,279 لحماية أذنيك في جبال الأنديز. 1014 01:16:42,488 --> 01:16:44,652 - يناسبني؟ - إنه لشيء رائع. 1015 01:16:45,241 --> 01:16:49,695 - لم أعتقد أنك سوف تذهب. - لم أكن أقيم في هذه الحانة مع زملاء قبيحين مثلك. 1016 01:16:51,330 --> 01:16:52,789 أنا آسف. 1017 01:16:54,626 --> 01:16:56,915 كونستانس... 1018 01:16:57,128 --> 01:16:58,085 مرحبًا. 1019 01:16:58,462 --> 01:17:00,376 كتبت الجامعة . 1020 01:17:01,632 --> 01:17:03,968 لو فهمت صح 1021 01:17:04,177 --> 01:17:05,715 أنت لم تنجح أبدا في هذا الامتحان. 1022 01:17:12,602 --> 01:17:15,393 أنا أمنعك أن تشرب! 1023 01:17:15,605 --> 01:17:17,393 فقط أتركني وشأني، حسناً. 1024 01:17:20,609 --> 01:17:24,357 هل أرسلت طلبك إلى مدرسة الموسيقى في لندن؟ 1025 01:17:24,573 --> 01:17:26,110 أنا لا أتقدم بطلب- 1026 01:17:26,324 --> 01:17:27,737 ماذا؟ 1027 01:17:28,452 --> 01:17:31,448 لقد تحدثت مع والدي حول هذا الموضوع. انها ليست بالنسبة لي. 1028 01:17:31,663 --> 01:17:33,076 إنه على حق. 1029 01:17:34,166 --> 01:17:36,409 سأعمل على كشكه. 1030 01:17:36,835 --> 01:17:39,500 لا شيء سوى أخبار جيدة هذا الأسبوع. 1031 01:17:40,254 --> 01:17:42,715 Wny لن والدك احترم اختياراتك؟ 1032 01:17:43,675 --> 01:17:48,630 - هل تحترم ابنك؟ - أنا أنقذه من خرابه! 1033 01:17:49,973 --> 01:17:52,059 هذا ما يقوله والدي. 1034 01:18:01,693 --> 01:18:04,279 هل تعلم كيف ماتت زوجتي؟ 1035 01:18:06,531 --> 01:18:07,522 نعم. 1036 01:18:07,741 --> 01:18:09,484 كانت تنظف النوافذ. 1037 01:18:10,785 --> 01:18:13,986 انها لم تسقط تماما عن طريق الصدفة. 1038 01:18:16,541 --> 01:18:19,742 وعثروا على أكثر من 2.5 جرام من الكحول في دمها. 1039 01:18:26,260 --> 01:18:28,128 أنا لا أشرب كثيرا. 1040 01:18:31,681 --> 01:18:34,016 لقد قالت ذلك أيضاً في البداية. 1041 01:19:33,660 --> 01:19:35,198 - مرحبًا. - مرحبا 1042 01:19:36,705 --> 01:19:40,875 - لم أكن متأكدا من أنك ستكون هنا. - لن أبقى. 1043 01:19:41,168 --> 01:19:42,786 جيد. 1044 01:19:44,589 --> 01:19:46,205 كعكة الشوكولاتة. 1045 01:19:46,548 --> 01:19:49,167 لقد ذهبت تنهار. 1046 01:19:52,429 --> 01:19:54,138 إذن لا قبلات مرحبا؟ 1047 01:19:54,348 --> 01:19:57,264 لا، فقط إجراءات أمنية بسيطة. 1048 01:19:57,517 --> 01:19:59,603 خطتنا لمكافحة الإرهاب. 1049 01:20:09,738 --> 01:20:12,404 لا يمكن أن يكون قد نسي الغداء. 1050 01:20:12,616 --> 01:20:14,952 لا، لم يكن يخرج لفترة طويلة. 1051 01:20:15,160 --> 01:20:16,869 وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 1052 01:20:17,580 --> 01:20:19,744 إذن ما الجديد يا كونستانس؟ 1053 01:20:20,625 --> 01:20:22,414 سأعود إلى أورليانز. 1054 01:20:23,253 --> 01:20:25,587 للعمل في كشك والدي. 1055 01:20:26,588 --> 01:20:27,670 حقًا؟ 1056 01:20:28,007 --> 01:20:30,878 - هذا عمل شاق. - جسديا، نعم. 1057 01:20:31,593 --> 01:20:34,304 لكني أحب ذلك. أنا من النوع اليدوي. 1058 01:20:34,680 --> 01:20:36,469 لا بد لي من مواجهته. 1059 01:20:38,100 --> 01:20:39,934 لم تكن الدراسات شيئًا يخصني أبدًا. 1060 01:20:40,645 --> 01:20:43,845 كان لدي شيء مهم اعلان ولكن... 1061 01:20:45,107 --> 01:20:46,440 كان على هنري أن يكون هنا. 1062 01:20:54,074 --> 01:20:55,487 مرحبًا. 1063 01:20:55,868 --> 01:20:58,454 مرحبا هنري. أنا سعيد لرؤيتك. 1064 01:20:59,497 --> 01:21:00,784 كنت أنتظرك. 1065 01:21:01,873 --> 01:21:03,537 إذن، ها أنا ذا... 1066 01:21:04,626 --> 01:21:08,249 لا ينبغي لي أن أخبرك بهذه السرعة، ولكن لا أستطيع الانتظار. 1067 01:21:08,923 --> 01:21:11,589 حسنًا. بول وأنا... 1068 01:21:13,803 --> 01:21:15,671 يتوقعون. 1069 01:21:30,361 --> 01:21:32,605 تهانينا، هذا رائع. 1070 01:21:32,905 --> 01:21:34,318 شكرًا لك. 1071 01:21:41,706 --> 01:21:44,451 أنا سعيد لأنك مسرور. 1072 01:21:45,501 --> 01:21:47,711 نعم، أنا سعيد للغاية. 1073 01:21:48,796 --> 01:21:52,214 لقول الحقيقة، لقد خشيت رد فعلك. 1074 01:21:52,675 --> 01:21:55,968 لم أكن أنوي التصرف كما يفعل والد كونستانس. 1075 01:21:56,179 --> 01:21:59,140 كيف يتصرف والد كونستانس؟ 1076 01:22:00,808 --> 01:22:02,927 دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن. 1077 01:22:03,227 --> 01:22:05,095 - للطفل. - للطفل. 1078 01:22:05,646 --> 01:22:07,138 الى الطفل. 1079 01:22:07,982 --> 01:22:09,816 الطفل شيء رائع. 1080 01:22:11,777 --> 01:22:13,236 حسنا إذن... 1081 01:22:14,990 --> 01:22:18,030 إذا كنت لا تمانع، سأذهب والاستلقاء. 1082 01:22:19,076 --> 01:22:21,787 نعم، انها الكثير من العاطفة. 1083 01:22:22,538 --> 01:22:24,907 نعم، الكثير من العاطفة. 1084 01:22:27,127 --> 01:22:30,294 لا يبدو سعيدًا تمامًا. 1085 01:22:30,630 --> 01:22:32,715 هذا سعيد بقدر ما يحصل. 1086 01:22:36,719 --> 01:22:38,006 نعم؟ 1087 01:22:45,020 --> 01:22:46,512 هل غادروا؟ 1088 01:22:46,980 --> 01:22:49,440 نعم، لم يريدوا إزعاجك. 1089 01:22:51,609 --> 01:22:53,351 سأذهب أيضا. 1090 01:22:56,447 --> 01:22:58,189 أردت فقط... 1091 01:22:58,491 --> 01:23:01,031 لأشكرك على كل شيء. 1092 01:23:03,163 --> 01:23:04,575 و... 1093 01:23:06,249 --> 01:23:10,247 ليقول أنك كنت عظيما مع بول وفاليري. 1094 01:23:10,629 --> 01:23:12,040 اوه حسنا... 1095 01:23:12,880 --> 01:23:15,375 كما ترون، أي شيء يمكن أن يحدث. 1096 01:23:17,302 --> 01:23:19,796 وهذا ينطبق عليك أيضًا. 1097 01:23:20,638 --> 01:23:23,304 فات الأوان بالنسبة لي. والدي ينتظر. 1098 01:23:23,516 --> 01:23:25,225 بعد فوات الأوان؟ 1099 01:23:26,186 --> 01:23:27,394 أنت تمزح؟ 1100 01:23:27,938 --> 01:23:31,355 لا تنتظر أن تصل إلى عمري لتفعل ما تريد. 1101 01:23:32,400 --> 01:23:34,610 أنت تعيش مرة واحدة فقط، كونستانس. 1102 01:23:43,494 --> 01:23:44,612 مع السلامة. 1103 01:23:57,884 --> 01:23:59,376 أين حقائبك؟ 1104 01:24:01,512 --> 01:24:03,723 أنا لن أعود إلى أورليانز. 1105 01:24:04,265 --> 01:24:07,227 - لن أعمل في الكشك. - أنت تمزح. 1106 01:24:08,603 --> 01:24:10,642 لقد قطعت كل هذه المسافة لسماع ذلك؟ 1107 01:24:10,855 --> 01:24:13,271 - أنا آسف. - ننسى آسف! 1108 01:24:13,649 --> 01:24:16,110 أحضر أغراضك واصعد إلى الشاحنة. 1109 01:24:16,611 --> 01:24:19,072 أنا أحذرك. 1110 01:24:19,447 --> 01:24:21,817 لا تهتم بالعودة إلى المنزل. أبدًا. 1111 01:24:22,033 --> 01:24:25,826 ابتزازك العاطفي الغبي لن تعمل معي بعد الآن. 1112 01:24:26,913 --> 01:24:29,783 سأفعل ما أريد. أريد أن ألعب الموسيقى. 1113 01:24:30,000 --> 01:24:31,367 حتى لو فشلت، سأحاول. 1114 01:24:31,834 --> 01:24:33,794 يمكنك أن تفهم، أليس كذلك؟ 1115 01:24:36,172 --> 01:24:38,713 أنت حقا رأس خنزير. 1116 01:24:40,010 --> 01:24:41,753 مثل الأب، مثل الابنة. 1117 01:26:02,008 --> 01:26:03,500 كل شيء على ما يرام؟ 1118 01:26:35,501 --> 01:26:37,746 إذا أخذوني عليك أن تأتي إلى لندن. 1119 01:26:37,962 --> 01:26:39,545 أراهن أنني سوف آتي. 1120 01:26:39,755 --> 01:26:41,965 لن تتخلص مني بهذه السهولة. 1121 01:26:42,173 --> 01:26:44,839 لدي بالفعل فراشات. 1122 01:26:45,051 --> 01:26:48,219 لا تقلق، لقد عملت دون توقف لعدة أشهر الآن. 1123 01:26:48,430 --> 01:26:51,346 - سوف تؤتي ثمارها. - أنا أراهن بحياتي على ذلك. 1124 01:26:51,558 --> 01:26:53,769 أعلم أنك ستنجحين يا كونستانس. 1125 01:26:54,020 --> 01:26:55,934 أحب أن أسمع ذلك. 1126 01:26:56,188 --> 01:26:57,680 لا الحضن! 1127 01:26:57,898 --> 01:27:00,439 هيا، سوف تفوت الحافلة الخاصة بك. 1128 01:27:00,776 --> 01:27:03,897 - أراك في غضون أسبوعين. - نعم خلال اسبوعين . 1129 01:27:04,488 --> 01:27:08,236 - لا تقلق، سأبقى هنا. - إذا أنجبت فاليري طفلها... 1130 01:27:08,450 --> 01:27:09,612 سأتصل بك. 1131 01:27:10,036 --> 01:27:12,622 اختتم دافئًا. لا تصاب بالبرد. 1132 01:27:14,123 --> 01:27:16,788 هل أخبرت زوجتك بذلك كثيرًا؟ 1133 01:27:17,959 --> 01:27:19,953 في كل وقت، على ما أعتقد. 1134 01:27:20,337 --> 01:27:22,251 لا بد أنك أحببتها حقًا. 1135 01:27:22,923 --> 01:27:24,132 لماذا تقول ذلك؟ 1136 01:27:25,092 --> 01:27:26,300 لا يوجد سبب. 1137 01:27:27,762 --> 01:27:29,220 وداعا هنري. 1138 01:27:29,806 --> 01:27:31,298 وداعا، كونستانس. 1139 01:30:30,903 --> 01:30:33,489 يمكنك البقاء طالما تريد. 1140 01:30:34,157 --> 01:30:35,569 هذا لطيف حقا. 1141 01:30:36,869 --> 01:30:40,696 عندما سمع هنري أنهم أخذوك، لقد كان سعيدًا جدًا. 1142 01:30:41,331 --> 01:30:43,416 وبعد ذلك ورؤية حفيده، 1143 01:30:43,625 --> 01:30:46,211 قال إنه يستطيع الذهاب بسلام. 1144 01:30:47,086 --> 01:30:49,046 هل عانى؟ 1145 01:30:49,256 --> 01:30:50,714 لا، لا أعتقد ذلك. 1146 01:30:52,134 --> 01:30:56,178 وقام طاقم الإسعاف بإنعاشه. 1147 01:30:56,388 --> 01:30:59,464 ولد أنطوان في تلك الليلة في نفس المستشفى، في طابقين. 1148 01:30:59,767 --> 01:31:02,307 كل صباح، أخذنا حفيده إليه. 1149 01:31:03,311 --> 01:31:06,978 كان سعيدا. النظرة في عينيه... 1150 01:31:07,190 --> 01:31:08,557 كان فخورا. 1151 01:31:09,067 --> 01:31:11,733 أمر الشمبانيا للشرب لأنطوان. 1152 01:31:11,945 --> 01:31:14,189 رفض الطبيب. قال له أن يذهب إلى الجحيم. 1153 01:31:14,406 --> 01:31:18,826 عندما سمع بوفاتك، طلب الشمبانيا مرة أخرى. لقد قاد الممرضة إلى الجنون. 1154 01:31:22,705 --> 01:31:26,828 وفي إحدى الأمسيات، نام كعادته ولم يستيقظ أبدا. 1155 01:31:30,798 --> 01:31:33,133 ماذا ستفعل بهذا المكان؟ 1156 01:31:34,802 --> 01:31:37,091 شقة للطلاب، ربما. 1157 01:31:37,971 --> 01:31:40,761 ليس بينما كنت لا تزال هنا. هذا هو منزلك. 1158 01:31:40,973 --> 01:31:42,591 وهذا ما أراده أبي. 1159 01:31:44,477 --> 01:31:46,722 قد أبقى قليلا. 1160 01:31:47,147 --> 01:31:49,767 لن أنتقل إلى لندن على الفور. 1161 01:31:50,233 --> 01:31:52,067 لقد فشلت في امتحان القبول. 1162 01:31:53,028 --> 01:31:54,487 تبا... 1163 01:31:55,281 --> 01:31:58,947 لقد أخطأت في الجولة الأخيرة. لقد كنت هناك تقريبًا. 1164 01:31:59,242 --> 01:32:02,819 فضلت الكذب على هنري عندما سمعت أنه ليس بخير. 1165 01:32:04,164 --> 01:32:05,576 أفهم. 1166 01:32:07,167 --> 01:32:10,004 هل ستفعل الآن؟ 1167 01:32:10,713 --> 01:32:12,832 حاول الدخول مرة أخرى في العام المقبل. 1168 01:32:13,048 --> 01:32:14,757 - أنا لن أستسلم. - عظيم! 1169 01:32:19,596 --> 01:32:22,718 لقد كتب لك هنري هذه الرسالة في المستشفى. 1170 01:32:23,350 --> 01:32:26,221 وإن لم يفعل كما قال. 1171 01:32:29,857 --> 01:32:32,147 أنا وفاليري سوف نأتي يوم السبت. 1172 01:32:33,069 --> 01:32:35,653 - سوف تقابل أنطوان. - لا استطيع الانتظار! 1173 01:32:35,988 --> 01:32:38,357 - أراك بعد ذلك. - أرك لاحقًا. 1174 01:32:52,588 --> 01:32:54,501 عزيزتي كونستانس، 1175 01:32:54,882 --> 01:32:58,835 أنا أكتب هذه السطور في حالة أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 1176 01:32:59,052 --> 01:33:04,223 يقول لي الطبيب هذا احتمال محتمل للغاية. 1177 01:33:04,642 --> 01:33:07,011 هؤلاء الأطباء عديمي الفائدة! 1178 01:33:07,561 --> 01:33:09,145 على أية حال، هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 1179 01:33:09,355 --> 01:33:13,056 مجرد بضع كلمات من النصيحة لحياتك المستقبلية. 1180 01:33:14,317 --> 01:33:16,937 لا تتجول عاريا أمام الآخرين. 1181 01:33:17,154 --> 01:33:20,447 لا تشرب كثيرا وتجاهل والدك. 1182 01:33:21,409 --> 01:33:23,744 أنا أترك لك النعال بلدي. 1183 01:33:24,036 --> 01:33:26,531 لقد قرصتهم دائمًا على أي حال. 1184 01:33:27,290 --> 01:33:28,954 والبيانو أيضا. 1185 01:33:29,292 --> 01:33:31,285 أود منك أن تحصل عليه. 1186 01:33:31,794 --> 01:33:33,583 بول يعرف عن ذلك. 1187 01:33:52,940 --> 01:33:56,141 أنا فخور لأنك خضعت لامتحان القبول. 1188 01:33:57,528 --> 01:33:59,772 وأنني جد أيضًا. 1189 01:34:00,406 --> 01:34:04,029 عندما تعود، ستقابل أنطوان وسترى 1190 01:34:04,243 --> 01:34:06,829 يا له من طفل رائع. 1191 01:34:07,038 --> 01:34:08,780 لكن مع والدته، 1192 01:34:08,997 --> 01:34:12,369 تحقق لمعرفة أن لديه كل ما لديه من الخلايا العصبية. 1193 01:34:14,169 --> 01:34:15,753 كما تعلمون، كونستانس، 1194 01:34:16,297 --> 01:34:18,632 على عكس ما اعتقدت دائما، 1195 01:34:18,841 --> 01:34:22,760 الحياة ليست شيئا تنجح أو تفشل في. 1196 01:34:24,889 --> 01:34:26,301 لا... 1197 01:34:26,641 --> 01:34:29,009 ما يهم يكمن في مكان آخر. 1198 01:34:32,646 --> 01:34:34,856 وشيء أخير... 1199 01:34:36,400 --> 01:34:38,439 لا تصاب بالبرد.