1
00:01:21,624 --> 00:01:22,709
Bien.
2
00:01:23,460 --> 00:01:24,544
Voici
3
00:01:26,629 --> 00:01:28,131
le grand
Roi Scorpion.
4
00:01:30,759 --> 00:01:35,096
S'il vous plaît, pardonnez nos réjouissances,
mais nous ne pouvons pas croire à notre bonne chance.
5
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Cela étant capable,
à la fois,
6
00:01:38,183 --> 00:01:40,518
pour débarrasser le monde
d'un Akkadien
7
00:01:40,602 --> 00:01:43,438
et, en même temps,
8
00:01:43,521 --> 00:01:44,939
effacer la mémoire
9
00:01:45,023 --> 00:01:48,902
de vos échecs légendaires.
10
00:01:56,826 --> 00:01:58,369
À votre peuple.
11
00:02:04,626 --> 00:02:06,961
Ainsi qu'à votre reine.
12
00:02:09,756 --> 00:02:13,885
Votre reine était
une grande sorcière.
13
00:02:15,386 --> 00:02:21,351
Comment se fait-il qu'elle ait été incapable
voir sa propre disparition, hein ?
14
00:02:30,276 --> 00:02:33,154
As-tu vraiment pensé
15
00:02:34,405 --> 00:02:37,075
que tu pourrais être
un chef d'hommes ? Hmm?
16
00:02:40,411 --> 00:02:43,206
Les Akkadiens sont bons
pour une seule chose.
17
00:02:44,707 --> 00:02:46,000
Destruction.
18
00:03:02,225 --> 00:03:05,937
Tu es presque seul
a décimé une civilisation
19
00:03:06,020 --> 00:03:09,732
qui a pris le dessus
3 000 ans pour construire.
20
00:04:20,553 --> 00:04:24,265
Mathayus,
l'autrefois puissant Roi Scorpion,
21
00:04:24,349 --> 00:04:27,852
a perdu son empire
et sa reine bien-aimée.
22
00:04:29,812 --> 00:04:31,940
Avec plus rien pour quoi vivre,
23
00:04:32,023 --> 00:04:37,570
son seul désir est de bien mourir
à la poursuite de l'or mercenaire,
24
00:04:38,863 --> 00:04:41,699
et la liberté de
la douleur qui le hante.
25
00:04:50,875 --> 00:04:54,045
Roi Horus,
le dirigeant le plus puissant du monde,
26
00:04:54,337 --> 00:04:56,923
fait face à une crise qui pourrait
lui a coûté son royaume.
27
00:05:03,721 --> 00:05:06,808
Son frère, Talus,
un guerrier impitoyable,
28
00:05:06,891 --> 00:05:11,980
a emmené une légion de soldats pour
l'Extrême-Orient pour piller ses trésors
29
00:05:12,105 --> 00:05:14,148
et rassembler une armée
assez puissant
30
00:05:14,232 --> 00:05:17,694
pour revenir et
conquérir le royaume d'Horus.
31
00:05:21,239 --> 00:05:24,534
Maintenant, Talus continue son chemin
le palais du roi Ramusan,
32
00:05:24,993 --> 00:05:28,079
Le dernier allié d'Horus
dans le monde connu,
33
00:05:28,579 --> 00:05:32,750
et gardien du
légendaire Livre des Morts.
34
00:05:34,794 --> 00:05:38,047
Horus doit arrêter Talus avant
il met la main sur le Livre
35
00:05:38,214 --> 00:05:41,134
et asservit le peuple de Ramusan.
36
00:05:41,217 --> 00:05:45,304
Pour cela,
il a besoin d'un champion intrépide
37
00:05:45,388 --> 00:05:50,768
prêt à accepter ce qui est
certainement une mission suicide.
38
00:05:54,564 --> 00:05:55,815
Bravo, Mathayus.
39
00:05:57,608 --> 00:06:01,112
Un travail formidable
vaincre Siris.
40
00:06:02,447 --> 00:06:04,782
Il était l'un de mes plus
conseillers militaires appréciés.
41
00:06:05,283 --> 00:06:08,619
Ca c'est drôle. Il ne semblait pas
avoir la tête pour le combat.
42
00:06:08,870 --> 00:06:11,289
L'humour d'un akkadien,
preuve que tout est possible.
43
00:06:13,082 --> 00:06:15,376
Nous avons intercepté l'un des
ses colis de messager
44
00:06:15,501 --> 00:06:17,795
détaillant tous nos
places fortes défensives.
45
00:06:18,421 --> 00:06:20,048
Pour qui travaillait-il ?
46
00:06:20,131 --> 00:06:22,592
Mon frère. Astragale.
47
00:06:23,801 --> 00:06:26,054
Après la mort de mon père et
m'a laissé le royaume,
48
00:06:26,137 --> 00:06:29,474
Talus est devenu très,
très en colère.
49
00:06:31,017 --> 00:06:33,978
Il pensait qu'il était le
héritier légitime du trône.
50
00:06:34,062 --> 00:06:36,814
Avec tout le respect que je vous dois, Votre Altesse,
J'ai quelques vases de vin
51
00:06:36,898 --> 00:06:39,984
et une petite armée de harem
des filles à conquérir ce soir.
52
00:06:40,109 --> 00:06:43,321
Pouvons-nous simplement passer à la partie où
tu me dis qui tu veux tuer ?
53
00:06:43,446 --> 00:06:46,616
Votre noblesse royale ne l'a pas fait
mettre du temps à s'estomper.
54
00:06:53,998 --> 00:06:55,041
Marche avec moi.
55
00:07:03,174 --> 00:07:04,258
Le roi.
56
00:07:04,342 --> 00:07:09,430
Quelqu'un qu'ils appellent Cobra est le
chef de la résistance tribale.
57
00:07:10,098 --> 00:07:11,974
Se nommer
après une créature venimeuse ?
58
00:07:12,058 --> 00:07:13,518
Pourquoi n'a-t-il pas
Je pense à ça ?
59
00:07:13,643 --> 00:07:17,772
Une fois qu'il aura découvert ta mission
est de protéger le roi Ramusan,
60
00:07:17,855 --> 00:07:20,441
j'espère que
il vient à votre aide.
61
00:07:22,360 --> 00:07:26,989
Vos chances de survie,
Mathayus, sont au mieux minimes.
62
00:07:28,199 --> 00:07:29,784
Quand est-ce que je pars ?
63
00:07:30,576 --> 00:07:31,661
Demain.
64
00:07:32,245 --> 00:07:34,372
Eh bien, tu ferais mieux de commencer à boire.
65
00:07:35,081 --> 00:07:36,749
J'ai seulement besoin de toi
pour retenir Talus
66
00:07:36,833 --> 00:07:38,876
assez longtemps pour moi
pour y amener mon armée.
67
00:07:39,627 --> 00:07:42,255
Le roi Ramusan donnera
tu 10 000 pièces d'or
68
00:07:42,338 --> 00:07:43,881
à l'achèvement
de votre mission.
69
00:07:43,965 --> 00:07:46,551
je t'en donnerai un autre
10 à mon arrivée.
70
00:07:46,634 --> 00:07:50,805
Autrement dit, si vous survivez
assez longtemps pour le récupérer.
71
00:07:51,556 --> 00:07:53,724
j'envoie
quelqu'un avec toi.
72
00:07:54,225 --> 00:07:56,310
Je travaille seul.
Vous le savez.
73
00:07:56,394 --> 00:07:59,814
Mathayus, tu es debout
aider un grand nombre de personnes.
74
00:07:59,897 --> 00:08:04,402
Peut-être que cela peut fournir un peu
rédemption pour les péchés passés.
75
00:08:06,487 --> 00:08:09,073
je n'aurai jamais
rédemption pour le passé.
76
00:08:09,157 --> 00:08:12,994
Les dieux maudiront mon décès,
et je les en remercierai.
77
00:08:13,077 --> 00:08:14,954
je fais ça
rien que pour l'argent.
78
00:08:15,037 --> 00:08:16,831
Vous vous battez tous
comme les petites filles.
79
00:08:16,914 --> 00:08:18,040
- Lequel de vos...
- Des idiots.
80
00:08:18,124 --> 00:08:20,251
...de puissants guerriers
va m'accompagner ?
81
00:08:20,585 --> 00:08:23,045
Qui va me défier ?
Celui-la.
82
00:08:24,505 --> 00:08:25,882
Ce singe ?
83
00:08:25,965 --> 00:08:27,466
Sous quel rocher
tu l'as trouvé ?
84
00:08:27,842 --> 00:08:30,428
Il était l'un des seuls survivants
du grand siège de Babylone.
85
00:08:31,762 --> 00:08:32,972
Nous l'avons amené
dans nos rangs
86
00:08:33,222 --> 00:08:35,933
à cause de son
ensemble de compétences uniques.
87
00:08:37,018 --> 00:08:38,394
Mes hommes ont encore
pour l'embrasser.
88
00:08:38,477 --> 00:08:41,314
Va pleurer auprès de ta maman !
89
00:08:41,939 --> 00:08:43,107
Je me demande pourquoi.
90
00:08:43,316 --> 00:08:44,317
Ha!
91
00:08:46,402 --> 00:08:47,445
Ton chapeau a l'air stupide.
92
00:08:51,282 --> 00:08:52,450
Assassin!
93
00:08:52,783 --> 00:08:54,535
Votre Altesse,
tu penses vraiment ça...
94
00:08:54,660 --> 00:08:56,454
Je vais vous sauver, Sire !
95
00:08:57,663 --> 00:09:00,958
Sale akkadien, viens ici.
Je vais te serrer.
96
00:09:02,293 --> 00:09:04,045
Lâche-moi, maniaque !
97
00:09:05,463 --> 00:09:08,466
Olaf, es-tu parti
complètement stupide ?
98
00:09:08,758 --> 00:09:11,093
C'est un Akkadien, Sire !
Il est envoyé pour te tuer !
99
00:09:11,344 --> 00:09:13,304
Il travaille pour moi.
100
00:09:16,140 --> 00:09:19,018
Le dévouement d'Olaf envers
royaume, bien qu'humiliant,
101
00:09:19,101 --> 00:09:21,062
a tendance à
brouiller son jugement.
102
00:09:21,145 --> 00:09:22,647
Mes excuses.
103
00:09:23,397 --> 00:09:24,649
Et tu travailles
avec lui.
104
00:09:25,483 --> 00:09:27,944
Fonctionnement? Quoi?
105
00:09:28,486 --> 00:09:30,029
Une quête.
106
00:09:35,409 --> 00:09:37,203
Buvons !
107
00:09:37,995 --> 00:09:40,581
As-tu baigné dans un chameau
de la crotte ce matin ?
108
00:09:41,249 --> 00:09:43,251
Je sens le guerrier !
109
00:09:44,543 --> 00:09:47,296
Eh bien, grâce aux dieux, mon royaume est en sécurité.
110
00:09:48,172 --> 00:09:50,174
Préparez-les
pour leur voyage.
111
00:10:13,781 --> 00:10:16,617
J'ai entendu des histoires
à propos d'un akkadien une fois.
112
00:10:17,618 --> 00:10:20,329
Des contes incroyables
exploits au combat.
113
00:10:21,372 --> 00:10:25,960
Un homme si puissant
beaucoup le croyaient en partie Dieu.
114
00:10:27,253 --> 00:10:31,507
je ne sais pas grand chose,
mais d'une chose je suis certain,
115
00:10:32,008 --> 00:10:33,426
tu n'es pas akkadien.
116
00:10:34,552 --> 00:10:37,054
C'est un puissant
tas de crotte de cheval.
117
00:10:38,014 --> 00:10:41,600
Oh! Je pourrais vraiment aller chercher un mouton
estomac bourré de grillons.
118
00:10:43,394 --> 00:10:45,604
Vous probablement
mange comme un oiseau.
119
00:10:48,566 --> 00:10:50,192
C'est quoi ces cheveux ?
120
00:10:50,276 --> 00:10:52,528
Comment as-tu tout obtenu
droit et brillant comme ça ?
121
00:10:53,988 --> 00:10:56,615
Est-ce que maman a peigné ces cheveux
100 fois chaque nuit ?
122
00:10:58,159 --> 00:11:01,412
Ou est-ce que grand-mère avait une recette qu'elle
transmis à travers les générations ?
123
00:11:01,829 --> 00:11:03,164
"Juste un soupçon de crottes de chauve-souris"
124
00:11:03,247 --> 00:11:05,750
"avec juste une touche
de testicule de singe."
125
00:11:08,294 --> 00:11:11,213
Oh, et ça ?
Vos couilles sont finalement tombées.
126
00:11:13,507 --> 00:11:16,677
Tu vois, je suis enfin
je t'ai obligé à te taire.
127
00:11:16,761 --> 00:11:18,220
Tu veux y aller, Akkadian ?
128
00:11:18,346 --> 00:11:19,805
Hein?
J'y vais déjà.
129
00:11:20,514 --> 00:11:22,767
Tu appelles ça
un coup de poing, princesse ?
130
00:11:23,434 --> 00:11:26,520
Ou est-ce que tu me fais la cour
avec ces robinets d'amour ? Hein?
131
00:11:26,604 --> 00:11:28,105
Grande bosse de moutons ?
132
00:11:32,318 --> 00:11:33,944
Vas-y, Akkadien.
133
00:11:36,197 --> 00:11:38,324
A mes pieds,
où vous appartenez.
134
00:11:40,242 --> 00:11:43,120
Oh, je suis désolé.
Est-ce que je t'ai décoiffé les cheveux ?
135
00:11:44,205 --> 00:11:45,831
Attendez.
Laissez-moi le réparer.
136
00:11:45,956 --> 00:11:47,583
Bien essayé.
137
00:11:47,666 --> 00:11:50,294
Qu'est-ce que ça fait,
espèce de sale porc ?
138
00:11:50,378 --> 00:11:53,798
Tu aimes mon visage ?
Laissez-moi vous regarder de plus près.
139
00:12:01,305 --> 00:12:03,349
Donnez-nous votre or ou
nous allons vous trancher la gorge.
140
00:12:05,768 --> 00:12:07,686
Retourne auprès de maman.
141
00:12:08,604 --> 00:12:10,314
Hé!
Que fais-tu?
142
00:12:10,815 --> 00:12:12,900
Ma maman lui envoie ses salutations !
143
00:12:14,693 --> 00:12:16,112
Ce sont des imbéciles.
144
00:12:17,780 --> 00:12:19,532
Unijambiste
les moutons se déplacent plus vite que vous.
145
00:12:19,615 --> 00:12:20,658
Oubliez-les.
146
00:12:20,783 --> 00:12:21,826
Vous le sauriez !
147
00:12:25,287 --> 00:12:26,914
Embrasse-moi,
précieux.
148
00:12:27,248 --> 00:12:30,501
C'était le plus simple
vol que nous avons commis depuis des années.
149
00:12:31,669 --> 00:12:36,215
C'est à peu près tout ce que je
peut vous prendre, akkadien !
150
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
Mmmm.
151
00:12:58,612 --> 00:12:59,738
C'est bien.
152
00:13:01,323 --> 00:13:03,117
Maintenant, c'est comme ça
tu as attisé le feu.
153
00:13:03,200 --> 00:13:04,577
Soyons sobres, les gars.
154
00:13:04,660 --> 00:13:07,913
Personne ne touche à mes affaires !
155
00:13:08,664 --> 00:13:11,000
Le crime ne paie pas !
156
00:13:14,420 --> 00:13:16,547
Olaf,
rendez le mien moyennement rare !
157
00:13:21,927 --> 00:13:25,222
Au moins tu pourras
pour voir où tu vas !
158
00:13:26,807 --> 00:13:29,977
Pas mal. Peut-être que tu es
un Akkadien après tout.
159
00:13:33,481 --> 00:13:36,025
C'était amusant.
J’ai presque transpiré.
160
00:13:36,233 --> 00:13:39,069
Maintenant, où est mon bébé ?
161
00:13:39,361 --> 00:13:40,863
Vous y êtes.
162
00:13:49,622 --> 00:13:51,415
C'est un beau camp.
163
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
C'est bien de leur part
pour qu'il soit prêt pour nous.
164
00:13:57,588 --> 00:13:59,256
C'était une bonne journée.
165
00:13:59,507 --> 00:14:00,508
Mmmm.
166
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
C'était vrai.
167
00:14:08,349 --> 00:14:10,184
D'où venez-vous?
168
00:14:10,267 --> 00:14:13,312
Je n'ai pas vu ton espèce
dans le désert auparavant.
169
00:14:15,606 --> 00:14:17,691
je suis un Teuton
de Germanie.
170
00:14:18,734 --> 00:14:21,487
Terre de montagnes, de neige
171
00:14:22,655 --> 00:14:23,906
et de la glace.
172
00:14:31,121 --> 00:14:32,873
Est-ce que tu pleures ?
Non.
173
00:14:34,208 --> 00:14:36,335
De la saleté dans mes yeux.
174
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
Comment es-tu arrivé ici ?
175
00:14:38,504 --> 00:14:41,924
Ha! Je suis venu me battre dans le
grandes guerres dans le désert pour l'or.
176
00:14:42,591 --> 00:14:45,010
Je devais prendre mon
gâte à la maison,
177
00:14:46,053 --> 00:14:48,013
mais je n'ai pas mérité le
fortune que j'espérais.
178
00:14:49,682 --> 00:14:53,727
Eh bien, quand nous aidons
ce pitoyable roi,
179
00:14:55,479 --> 00:14:57,398
vous les aurez.
180
00:14:57,481 --> 00:14:59,608
Et je peux retourner auprès de mon Olga.
181
00:15:00,317 --> 00:15:04,363
Olga et nos 17 filles.
182
00:15:06,115 --> 00:15:07,116
Dix-sept filles ?
183
00:15:07,241 --> 00:15:08,242
Oui.
184
00:15:08,534 --> 00:15:09,743
Mais j'attends toujours un fils.
185
00:15:10,327 --> 00:15:12,162
Cela ne ressemble pas à
c'est faute d'avoir essayé.
186
00:15:14,665 --> 00:15:18,085
Et toi?
Quelle est votre histoire dans cet endroit ?
187
00:15:23,507 --> 00:15:25,175
Je n'ai pas d'antécédents.
188
00:15:27,219 --> 00:15:29,346
je veux juste savoir
d'où tu viens, frère.
189
00:15:30,180 --> 00:15:33,017
Nous ne sommes pas frères.
Vous comprenez?
190
00:15:34,351 --> 00:15:36,103
Qui a pissé
dans ton outre à vin ?
191
00:15:38,981 --> 00:15:42,776
C'est l'heure du repos.
Nous avons plusieurs jours de voyage devant nous.
192
00:16:12,056 --> 00:16:15,059
Oh, Olaf, ton souffle
ça sent la carcasse de yak pourrie.
193
00:16:22,733 --> 00:16:26,320
Grands dieux !
Qu'est-ce qu'ils vous donnent à manger, les chats, ici ?
194
00:16:26,403 --> 00:16:28,447
Olaf. Olaf !
195
00:16:28,656 --> 00:16:30,282
Olga ?
196
00:16:30,366 --> 00:16:31,784
Au revoir, Olaf.
Meurs bien.
197
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
J'ai entendu des histoires sur de telles bêtes.
Ils ont l'air affamés.
198
00:16:42,086 --> 00:16:43,253
Ne cours pas.
199
00:16:43,754 --> 00:16:44,922
Je cours !
200
00:16:49,760 --> 00:16:52,930
Sire, des nouvelles de
Palais du roi Ramusan.
201
00:17:02,022 --> 00:17:04,441
Talus a déclaré
guerre contre Ramusan.
202
00:17:05,442 --> 00:17:07,403
Va me chercher le reste
de mes généraux.
203
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
Nous marchons ce soir.
204
00:17:14,493 --> 00:17:15,744
Allez les chercher !
205
00:17:15,869 --> 00:17:17,121
Oui, Sire.
206
00:17:19,123 --> 00:17:21,083
Par les dieux, Talus,
207
00:17:22,584 --> 00:17:25,462
je vais renverser ton
du sang moi-même pour ça.
208
00:17:54,074 --> 00:17:56,910
La jungle a été
connu pour avaler les hommes entiers.
209
00:17:56,994 --> 00:18:00,956
J'ai entendu des histoires de demi-singe
des hommes buvant du sang humain.
210
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
Excusez-moi si je ne le fais pas
considérez un barbare du nord du pays
211
00:18:04,126 --> 00:18:05,961
un expert à
guerre dans la jungle.
212
00:18:29,318 --> 00:18:32,738
Avec un peu de chance,
nous atteindrons le palais de Ramusan au coucher du soleil.
213
00:18:40,829 --> 00:18:44,374
Sire, nous avons capturé l'un des
Les rebelles de Cobra pour interrogatoire.
214
00:18:45,542 --> 00:18:47,127
L'armée de Ramusan
est en mouvement,
215
00:18:47,211 --> 00:18:49,046
mais le roi reste à
le palais avec le Livre.
216
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
Et toujours aucun signe
de Cobra.
217
00:18:54,426 --> 00:18:55,886
Qu'avons-nous ?
218
00:18:57,513 --> 00:18:58,764
Officier?
219
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Ou est-ce que je donne trop
honneur à ces païens
220
00:19:01,767 --> 00:19:04,478
assumer certaines bonnes
chaîne de commandement ?
221
00:19:07,189 --> 00:19:08,398
Où est Cobra?
222
00:19:08,732 --> 00:19:10,734
Est-ce qu'il prépare une embuscade ?
223
00:19:11,819 --> 00:19:14,738
Il n'a pas montré son visage depuis des jours.
Où est-il ?
224
00:19:16,532 --> 00:19:19,701
Peut-être devrais-je parler
juste un peu plus fort.
225
00:19:22,412 --> 00:19:23,664
Pourriez-vous m'entendre maintenant ?
226
00:19:25,040 --> 00:19:26,333
Horus va
envoyer une armée,
227
00:19:27,543 --> 00:19:29,753
s'il ne l'a pas fait
je l'ai déjà fait.
228
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
Il ne faut pas attendre
prendre Ramusan.
229
00:19:33,966 --> 00:19:36,760
Envoyez un détail de
hommes à attaquer ce soir.
230
00:19:45,018 --> 00:19:46,603
Je pourrais vous en donner deux de plus.
Deux pour toi.
231
00:19:46,687 --> 00:19:50,774
Venez célébrer le beau cobra.
Venez célébrer la chair.
232
00:19:53,694 --> 00:19:54,820
Très bon marché.
233
00:19:54,945 --> 00:19:56,113
Merci.
234
00:19:58,240 --> 00:19:59,992
Du gros poulet pour toi.
235
00:20:18,594 --> 00:20:19,636
Votre Altesse!
236
00:20:19,720 --> 00:20:23,181
Nous avons repéré un détachement de Talus
l'armée approche du sud !
237
00:20:23,265 --> 00:20:25,225
- Entrez dans le palais !
- Allez!
238
00:20:25,309 --> 00:20:26,268
Rapidement!
239
00:20:26,351 --> 00:20:27,352
En fin de compte ! Aller!
240
00:20:27,436 --> 00:20:28,520
Préparez-vous à
fermez les portes.
241
00:20:34,234 --> 00:20:35,986
Se déplacer!
Rapidement!
242
00:20:48,332 --> 00:20:50,334
Olaf,
il est peut-être trop tard.
243
00:20:50,542 --> 00:20:53,086
Si nous sommes trop tard,
nous obtenons toujours l'or, n'est-ce pas ?
244
00:20:53,170 --> 00:20:55,672
Se concentrer. Regardez là-bas.
Ce sont les hommes de Talus.
245
00:20:57,424 --> 00:21:00,427
je compte 50 hommes
aux couleurs royales de Talus.
246
00:21:01,178 --> 00:21:03,430
Plutôt 60, 65.
247
00:21:04,014 --> 00:21:05,599
Nous avons besoin d'un plan.
248
00:21:05,682 --> 00:21:08,769
Vraiment? Je pensais que nous le ferions
je viens de courir là-bas en criant
249
00:21:08,852 --> 00:21:11,897
et nous cognant la poitrine,
essayez de leur faire peur à mort.
250
00:21:11,980 --> 00:21:13,398
Ce n'est pas une mauvaise idée.
251
00:21:15,359 --> 00:21:16,860
Sécurisez le portail !
252
00:21:18,111 --> 00:21:19,738
Sécurisez la porte principale !
253
00:21:20,197 --> 00:21:21,490
Ils viennent
pour le Livre.
254
00:21:24,534 --> 00:21:26,536
Ces hommes sont des assassins.
255
00:21:26,620 --> 00:21:29,289
Talus me souhaite
mourir sans honneur,
256
00:21:30,540 --> 00:21:33,543
pendant que mon peuple défend la terre
ils en sont propriétaires depuis des siècles.
257
00:21:34,544 --> 00:21:36,922
Il ne doit jamais goûter à la victoire,
258
00:21:37,005 --> 00:21:40,467
seulement la piqûre de cuivre
de son propre sang. Droite?
259
00:21:53,563 --> 00:21:54,564
Qu'est-ce que c'est?
260
00:21:54,982 --> 00:21:56,066
Défendez la porte !
261
00:22:10,580 --> 00:22:12,791
Nous pourrions essayer
combats de gorilles.
262
00:22:13,709 --> 00:22:15,711
Les chimpanzés attaquent en nombre,
263
00:22:15,794 --> 00:22:18,672
comme une armée essayant de
accabler leur ennemi.
264
00:22:19,214 --> 00:22:22,718
Le gorille n'a pas
le bénéfice des chiffres.
265
00:22:23,093 --> 00:22:25,929
Il fait l'ennemi
amène-lui le combat.
266
00:22:26,596 --> 00:22:29,099
Plus rusé.
Plus mortel.
267
00:22:30,058 --> 00:22:32,936
Un gorille est
mieux que 50 chimpanzés.
268
00:22:34,021 --> 00:22:36,106
Eh bien, tu ne l'es pas
aussi stupide que tu en as l'air.
269
00:22:36,189 --> 00:22:37,983
Ou du son.
270
00:22:38,066 --> 00:22:40,193
je ne vais même pas
parler de l'odeur.
271
00:22:40,277 --> 00:22:43,238
De quoi parles-tu?
Je sens délicieux.
272
00:22:50,579 --> 00:22:53,165
Faites venir les bêtes !
Deuxièmes positions !
273
00:23:08,388 --> 00:23:09,639
C'est l'heure du combat.
274
00:23:09,723 --> 00:23:11,600
Cassons quelques crânes.
275
00:23:29,534 --> 00:23:30,994
Repoussez les échelles !
276
00:23:38,376 --> 00:23:40,170
Horus nous a abandonnés, hommes !
277
00:23:40,253 --> 00:23:41,630
Tenez vos positions !
278
00:24:09,491 --> 00:24:12,119
Hé. Huile.
279
00:24:12,702 --> 00:24:14,037
Waouh !
280
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Combattez avec moi
jusqu'au bout !
281
00:24:21,044 --> 00:24:23,713
Si nous ne pouvons pas avoir la vie,
nous aurons l'honneur!
282
00:24:29,010 --> 00:24:30,512
Ne reculez pas !
283
00:24:36,768 --> 00:24:37,936
Allez au mur !
284
00:25:19,269 --> 00:25:20,562
Regrouper!
285
00:25:22,272 --> 00:25:25,192
Je n'aurais jamais dû faire confiance à un
un étranger pour nous venir en aide.
286
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
Il y a quelque chose dehors !
287
00:26:16,493 --> 00:26:17,994
Formation d'attaque.
288
00:26:23,792 --> 00:26:25,877
Marche rapide. Formation!
289
00:26:27,212 --> 00:26:28,755
Nous ne pouvons pas les voir !
290
00:26:41,851 --> 00:26:44,271
Horus a
rempli sa promesse.
291
00:27:07,377 --> 00:27:09,129
Récupérons l'or.
292
00:27:14,467 --> 00:27:17,721
Monsieur,
l'akkadien et
293
00:27:18,930 --> 00:27:20,015
ce mec.
294
00:27:23,184 --> 00:27:24,769
Vous attendez
des diplomates ?
295
00:27:25,103 --> 00:27:26,438
En fait, oui.
296
00:27:26,730 --> 00:27:29,566
Peut-être aurions-nous dû simplement demander au
les méchants de laisser le roi tranquille.
297
00:27:29,899 --> 00:27:31,026
Arrêt.
298
00:27:32,986 --> 00:27:35,905
En tout cas, nous remercions
Le roi Horus pour son aide.
299
00:27:36,906 --> 00:27:38,283
Et pas trop tôt.
300
00:27:38,783 --> 00:27:41,703
Vos hommes ont mon plus chaud
invitation à entrer dans le palais.
301
00:27:42,662 --> 00:27:43,997
- Mes hommes ?
- Votre armée.
302
00:27:44,080 --> 00:27:46,082
Les hommes attendent
dans la jungle.
303
00:27:47,250 --> 00:27:48,793
Il n'y a pas d'armée,
Votre Altesse.
304
00:27:48,918 --> 00:27:50,462
Juste nous.
305
00:27:55,467 --> 00:27:56,468
Oh.
306
00:27:57,093 --> 00:27:59,888
Eh bien, je suis impressionné
c'est le moins qu'on puisse dire.
307
00:28:00,221 --> 00:28:02,349
Merci. Merci.
308
00:28:03,099 --> 00:28:05,810
Normalement, une célébration de la victoire
serait dans l'ordre, mais...
309
00:28:06,561 --> 00:28:09,856
Mais tu ne peux pas te le permettre
dépenser notre or là-dessus.
310
00:28:11,024 --> 00:28:14,235
Oui, nous devons
discuter de l'or.
311
00:28:15,028 --> 00:28:16,613
Il n'y en a pas.
312
00:28:18,114 --> 00:28:22,077
Je suis désolé, je pensais qu'il venait juste
a dit qu'il n'y avait pas d'or.
313
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
Cela ne peut pas
être vrai.
314
00:28:28,416 --> 00:28:30,126
Tire ton épée,
idiot.
315
00:28:32,504 --> 00:28:35,131
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
rangez vos épées.
316
00:28:35,507 --> 00:28:37,425
Il n’y a pas de tromperie.
317
00:28:37,509 --> 00:28:39,636
Mon offre au roi Horus
a été fait de bonne foi,
318
00:28:39,719 --> 00:28:43,056
mais la guerre, comme vous le savez,
a son prix,
319
00:28:43,139 --> 00:28:45,642
et cette guerre a
m'a tout coûté.
320
00:28:46,976 --> 00:28:48,311
Ceci étant dit,
321
00:28:48,395 --> 00:28:50,814
vous avez tous les deux beaucoup voyagé
distance pour venir à notre aide,
322
00:28:50,939 --> 00:28:53,817
et ce royaume doit
vous avez une énorme dette.
323
00:28:54,234 --> 00:28:55,235
Oh.
324
00:28:55,318 --> 00:28:57,237
Vous devrez
payer au trésor.
325
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
Eh bien, ce sera
être également acceptable,
326
00:28:59,614 --> 00:29:03,159
à condition, bien sûr,
que c'est quelque chose de grande valeur.
327
00:29:05,703 --> 00:29:07,247
Par les dieux,
c'est...
328
00:29:07,372 --> 00:29:08,957
Une vision de la beauté.
329
00:29:09,666 --> 00:29:11,000
Cela me rappelle mon Olga.
330
00:29:11,167 --> 00:29:12,335
Vous comprenez mal.
331
00:29:12,419 --> 00:29:14,546
Je ne propose pas cette pièce
d'art comme paiement,
332
00:29:14,629 --> 00:29:18,091
mais plutôt son sujet.
333
00:29:18,174 --> 00:29:21,010
Ma fille,
Princesse Silda.
334
00:29:21,094 --> 00:29:24,889
je vous offre celui de ma fille
offrez-vous en mariage comme récompense.
335
00:29:25,432 --> 00:29:27,100
Bâtard chanceux.
336
00:29:36,985 --> 00:29:39,195
Très bien. J'accepte.
337
00:29:41,197 --> 00:29:43,491
Sans doute une offre
difficile de refuser,
338
00:29:43,575 --> 00:29:45,493
mais as-tu oublié
nous sommes deux ?
339
00:29:45,577 --> 00:29:49,789
Le collier qu'elle porte
est le médaillon de l'Œil des Dieux.
340
00:29:49,873 --> 00:29:53,501
Je pensais que c'était un mythe des voleurs
dit à leurs enfants à l'heure du coucher.
341
00:29:53,585 --> 00:29:55,378
Tu veux dire
dis-moi que c'est réel ?
342
00:29:55,503 --> 00:29:56,796
Apparemment oui.
343
00:29:56,880 --> 00:29:58,381
Que les dieux soient loués.
344
00:29:58,756 --> 00:30:00,133
Nous l'aurons.
345
00:30:00,216 --> 00:30:01,259
Oui.
346
00:30:05,555 --> 00:30:07,307
Quelque chose est mort
à l'intérieur de toi.
347
00:30:09,851 --> 00:30:10,852
Où est
la princesse ?
348
00:30:10,977 --> 00:30:12,020
Talus l'a.
349
00:30:12,395 --> 00:30:15,023
Il l'a kidnappée pour
force ma reddition.
350
00:30:15,690 --> 00:30:19,360
Mais autant j'aime ma fille,
mon peuple doit passer en premier.
351
00:30:19,736 --> 00:30:23,031
Je vais retenir Talus ici
pendant que vous sauvez Silda.
352
00:30:24,240 --> 00:30:27,911
Sauvez ma fille et gagnez
votre place à la table royale.
353
00:30:33,333 --> 00:30:35,293
Toi et une princesse.
354
00:30:50,683 --> 00:30:52,435
Tu veux me tuer.
355
00:31:00,735 --> 00:31:03,947
Pourtant, ton objectif est plus vrai
que mes gardes du palais.
356
00:31:12,330 --> 00:31:18,002
Tu sais, j'ai envie de libérer ton
mains car je pourrais mourir de faim.
357
00:31:20,838 --> 00:31:22,465
Regardez-moi.
358
00:31:24,467 --> 00:31:26,135
Regardez-moi.
359
00:31:28,555 --> 00:31:29,847
Mieux.
360
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
Vous allez certainement
sois ma reine.
361
00:31:39,941 --> 00:31:44,195
Malgré ta résistance
pour moi, c'est aussi absurde
362
00:31:44,279 --> 00:31:47,407
comme ton affinité
à ces sauvages
363
00:31:47,532 --> 00:31:50,702
dans la jungle qui
vous appelez votre peuple.
364
00:31:52,495 --> 00:31:55,373
Ce ne sont plus des gens
365
00:31:55,623 --> 00:31:59,127
que les singes du palais
qui m'essuie les fesses.
366
00:32:02,505 --> 00:32:04,382
Je veux dire, tu vois ?
367
00:32:04,465 --> 00:32:06,009
je suis un bienveillant,
368
00:32:06,551 --> 00:32:10,430
règle très amusante
digne de ta main.
369
00:32:11,472 --> 00:32:13,349
Vous verrez cela.
370
00:32:13,433 --> 00:32:19,063
Vous verrez ça, ou je retirerai
tes yeux et donne-les en pâture aux corbeaux.
371
00:32:32,035 --> 00:32:34,370
Sire!
Des nouvelles de l'Est.
372
00:32:59,729 --> 00:33:02,106
Mes champions
ont repoussé Talus.
373
00:33:04,817 --> 00:33:07,362
Le roi Ramusan
le palais est sécurisé.
374
00:33:21,084 --> 00:33:22,919
On dirait
Talus se prépare au combat.
375
00:33:40,478 --> 00:33:42,271
Juste ici.
Alignez-les.
376
00:33:45,817 --> 00:33:47,068
Où sont-ils
prendre ces prisonniers ?
377
00:33:47,193 --> 00:33:48,444
À
les lignes de front.
378
00:33:50,905 --> 00:33:51,989
Quoi?
379
00:33:52,865 --> 00:33:53,991
J'ai un plan.
380
00:33:59,664 --> 00:34:01,791
Il vaudrait mieux que ça ne m'implique pas.
381
00:34:06,629 --> 00:34:08,798
Quelle affaire
n'est-ce pas, païen ?
382
00:34:08,881 --> 00:34:10,842
J'ai entendu dire que tu payais
pour le fourrage de première ligne.
383
00:34:10,925 --> 00:34:14,178
Pièce d'argent pour chaque jour
on survit à la bataille.
384
00:34:14,262 --> 00:34:17,640
Tu as l'air d'être bon.
Oh. Non, non, non. Pas moi.
385
00:34:17,765 --> 00:34:19,058
Mon esclave ici...
386
00:34:20,810 --> 00:34:23,479
Nous pourrions en tirer une semaine entière.
387
00:34:26,399 --> 00:34:27,483
Amusez-vous.
388
00:34:30,653 --> 00:34:31,946
Par ici.
389
00:34:46,627 --> 00:34:48,296
- Sire.
- Oui?
390
00:34:48,379 --> 00:34:52,633
Un messager apporte des nouvelles.
Vos assassins n'ont pas réussi à prendre le palais.
391
00:34:53,342 --> 00:34:55,470
Ils ont été vaincus
par une force extérieure.
392
00:34:55,553 --> 00:34:58,473
Le messager croit
Cobra est venu en aide à Ramusan.
393
00:34:59,307 --> 00:35:01,934
Tombez en formation !
394
00:35:02,018 --> 00:35:04,061
Et tu sais comment ?
395
00:35:04,645 --> 00:35:07,148
Messager.
Êtes-vous un sorcier?
396
00:35:08,191 --> 00:35:09,776
Ou est-ce que tu
spéculer, hein ?
397
00:35:11,360 --> 00:35:12,653
Oh, n'ayez crainte.
398
00:35:13,196 --> 00:35:16,073
Seulement un voyou sans cœur
tuerait le messager.
399
00:35:18,034 --> 00:35:19,285
Tuez-le.
400
00:35:21,496 --> 00:35:23,414
- Attendez. S'il te plaît.
- Non! Non!
401
00:35:23,498 --> 00:35:27,043
Travail rapide de ces sauvages,
avancez sans pitié.
402
00:35:33,299 --> 00:35:35,551
L'armée de Ramusan
approche, Monseigneur.
403
00:35:36,135 --> 00:35:38,012
Préparez-vous au combat !
404
00:35:51,150 --> 00:35:52,777
Ordre d'attaque !
405
00:35:53,194 --> 00:35:54,570
Position!
406
00:36:22,014 --> 00:36:23,724
Se déplacer! Se déplacer!
407
00:37:19,614 --> 00:37:20,823
Faites sonner les klaxons !
408
00:37:46,641 --> 00:37:48,309
Charge!
409
00:37:57,485 --> 00:37:59,111
Feu!
410
00:39:25,114 --> 00:39:26,657
Silda.
411
00:39:26,741 --> 00:39:28,034
Par les dieux.
412
00:39:28,451 --> 00:39:30,327
Je suis venu pour te libérer.
Euh-euh.
413
00:39:33,456 --> 00:39:35,541
Seriez-vous silencieux ?
Vous alerterez les gardes.
414
00:39:35,624 --> 00:39:37,168
J'essaie de t'aider.
415
00:39:38,377 --> 00:39:40,379
Si tu n'arrêtes pas de lutter,
Je t'emmène voir Abdul.
416
00:39:40,463 --> 00:39:42,590
Il paiera cher pour
t'ajouter à son bordel.
417
00:39:46,260 --> 00:39:49,013
Bon travail,
Akkadien. Super plan.
418
00:39:49,138 --> 00:39:53,392
Il a la fille et j'ai ces imbéciles.
Ridicule.
419
00:39:56,771 --> 00:39:58,147
Quelqu'un peut-il m'aider ?
420
00:40:23,047 --> 00:40:24,465
Olaf !
421
00:40:24,548 --> 00:40:27,885
Olaf ! Où est la fille ?
Allez!
422
00:40:28,177 --> 00:40:30,346
Ces guerriers noirs
sont les hommes de Cobra.
423
00:40:30,429 --> 00:40:33,307
Ils ont Silda et ils s'enfuient.
Je vais après eux.
424
00:40:33,390 --> 00:40:36,560
Eh bien, je serai trempé dans du fumier d'âne.
Cassons quelques têtes !
425
00:40:36,644 --> 00:40:38,938
Voyons maintenant comment notre
l’invité royal s’en sort.
426
00:40:44,443 --> 00:40:46,028
Sonnez l'alarme.
427
00:40:48,531 --> 00:40:50,032
Personne?
428
00:40:51,200 --> 00:40:54,370
Sonnez l'alarme !
Sonnez l'alarme !
429
00:40:55,204 --> 00:40:57,790
Sire, la princesse est partie.
430
00:40:58,707 --> 00:41:01,502
Oh vraiment?
Était-ce Cobra ?
431
00:41:01,919 --> 00:41:04,797
Avez-vous par hasard
est-ce que tu as vu ces voleurs ?
432
00:41:04,880 --> 00:41:06,507
Non, Sire.
Ils m'ont frappé si vite que...
433
00:41:06,590 --> 00:41:07,883
Je veux la fille !
434
00:41:09,718 --> 00:41:11,720
Maintenant!
Oui Monsieur.
435
00:41:12,721 --> 00:41:13,973
Imbéciles !
436
00:41:25,985 --> 00:41:27,153
Qui est cet homme ?
437
00:41:57,183 --> 00:41:58,225
Nous sommes du même côté.
438
00:41:58,309 --> 00:42:00,269
Donne-moi la fille et le médaillon
et je vais le prendre à partir d'ici.
439
00:42:42,102 --> 00:42:43,312
Cobra!
440
00:43:10,673 --> 00:43:11,966
Feu!
441
00:44:04,476 --> 00:44:06,395
Vous les avez laissés s'enfuir ?
442
00:44:07,896 --> 00:44:11,150
La prochaine fois, pourquoi ne pas
envoie un vrai guerrier, hein ?
443
00:44:28,834 --> 00:44:31,170
Voici venir
Prince Charmant.
444
00:44:33,172 --> 00:44:37,593
Il semble que votre journée soit terminée
un peu différemment de ce à quoi vous vous attendiez.
445
00:44:46,602 --> 00:44:48,020
Salutations.
446
00:44:48,103 --> 00:44:49,646
Comme vous le savez,
447
00:44:50,230 --> 00:44:55,235
quelques voleurs de la résistance
j'ai volé ma future épouse.
448
00:44:57,613 --> 00:45:00,783
Comme mes hommes le sont clairement
pas prêt à se battre,
449
00:45:01,658 --> 00:45:04,870
et tu as démontré que
tu es prêt à relever le défi,
450
00:45:04,953 --> 00:45:07,623
je voudrais
procurez-vous vos services.
451
00:45:09,041 --> 00:45:12,544
C'est digne d'un pot-de-vin
sac à main, c'est tout.
452
00:45:12,628 --> 00:45:14,713
J'ai besoin de bien plus d'or que ça.
Fait.
453
00:45:14,797 --> 00:45:15,964
Et quelques femmes.
454
00:45:16,090 --> 00:45:17,216
Fait.
455
00:45:18,717 --> 00:45:20,677
Il y aura des bonus
si tu m'amènes
456
00:45:20,803 --> 00:45:22,805
la tête de Cobra,
leur chef.
457
00:45:22,971 --> 00:45:26,642
Tous les assassins que j'ai
envoyés ne sont pas revenus.
458
00:45:27,101 --> 00:45:28,352
Si vous réussissez,
459
00:45:28,435 --> 00:45:30,979
il y aura plus d'or
que votre bête ne peut porter.
460
00:45:31,688 --> 00:45:33,524
Échouer, c’est mourir.
461
00:45:34,525 --> 00:45:36,819
Pour refuser mon offre
c'est mourir.
462
00:45:38,821 --> 00:45:41,031
Alors qu'en dis-tu alors ?
463
00:45:42,783 --> 00:45:44,868
Je dis que nous sommes
perdre un temps précieux.
464
00:45:46,787 --> 00:45:48,038
Alors laisse-moi
mettez les choses au clair.
465
00:45:48,539 --> 00:45:51,333
je passe tout le temps
jour qui brise des crânes
466
00:45:51,458 --> 00:45:55,504
dans une guerre qui m'intéresse autant
autant que la bouse de chameau dans le désert.
467
00:45:55,587 --> 00:45:58,006
Pendant ce temps,
tu perds la fille
468
00:45:58,424 --> 00:46:02,594
et le médaillon,
et envoie-nous dans cette jungle maudite
469
00:46:03,053 --> 00:46:06,515
combattre quelqu'un qui porte le nom
le serpent le plus mortel du monde,
470
00:46:06,598 --> 00:46:09,685
qui, d'ailleurs,
était censé être de notre côté,
471
00:46:10,644 --> 00:46:13,689
pour que nous puissions être payés
deux fois pour le même travail.
472
00:46:15,524 --> 00:46:16,733
Pas mal, hein ?
473
00:46:16,859 --> 00:46:18,068
Pas mal.
474
00:46:19,153 --> 00:46:22,614
Et le médaillon ?
C'est pour cela que nous sommes venus.
475
00:46:22,698 --> 00:46:25,784
Quand nous trouverons Cobra,
nous trouverons la princesse Silda.
476
00:46:25,868 --> 00:46:28,787
Et à cette époque,
nous aurons le médaillon.
477
00:46:28,871 --> 00:46:30,080
Cela peut sembler
comme un revers maintenant,
478
00:46:30,164 --> 00:46:32,374
mais ça va vraiment
travailler à notre avantage.
479
00:46:32,458 --> 00:46:35,377
Ne me pisse pas sur la tête et
dis-moi qu'il pleut, Mathayus.
480
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
Pourquoi Talus et
Cobra se soucie de
481
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
cela n'a aucun sens
putain quand même
482
00:46:39,506 --> 00:46:41,884
s'ils le sont
de puissants guerriers ?
483
00:46:41,967 --> 00:46:43,552
Ils savent tous les deux
ce n'est que du sang royal
484
00:46:43,677 --> 00:46:45,262
peut véritablement unir les
tribus de ce pays.
485
00:46:45,804 --> 00:46:47,473
Elle est un symbole de
un nouveau départ.
486
00:46:47,556 --> 00:46:50,225
Je doute que nous y parvenions
aucun or avec ça.
487
00:46:51,226 --> 00:46:52,311
Quoi?
488
00:46:52,895 --> 00:46:54,730
Calme. Nous sommes proches.
489
00:47:16,793 --> 00:47:18,420
Vous avez trouvé
une grosse racine, n'est-ce pas ?
490
00:47:22,758 --> 00:47:26,720
Toute une leçon en akkadien
traque de guerrier, joli garçon.
491
00:47:30,265 --> 00:47:31,642
Je suis désolé.
492
00:47:31,725 --> 00:47:36,605
Ils pourraient nous entendre et être
alerté de notre présence !
493
00:47:38,232 --> 00:47:40,317
Ouais, s'ils
résider dans l’eau qui tombe.
494
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
Nous ne sommes pas seuls, Olaf.
495
00:47:45,489 --> 00:47:48,408
je vais en faire
l'eau qui tombe de moi-même.
496
00:47:52,955 --> 00:47:55,290
Aventure de
toute une vie mon cul.
497
00:47:55,624 --> 00:47:56,667
Oh!
498
00:47:56,875 --> 00:47:59,628
Avec des amis comme toi,
qui a besoin de femmes ?
499
00:47:59,711 --> 00:48:01,046
Ça va faire du bien.
500
00:48:07,427 --> 00:48:11,265
Oh, dieux !
C'est tellement bon !
501
00:48:32,536 --> 00:48:33,954
De quels démons s'agit-il ?
502
00:49:50,072 --> 00:49:52,574
Où est la princesse ?
503
00:49:52,699 --> 00:49:55,869
Je n'ai aucune querelle avec toi. Tu donnes
reviens-moi Silda et je te laisserai vivre.
504
00:51:17,743 --> 00:51:19,161
Arrêt!
505
00:51:23,623 --> 00:51:25,208
Maintenant, arrête de jouer avec moi.
506
00:51:25,292 --> 00:51:28,462
Je préférerais te tuer
et je la trouverai tout seul.
507
00:51:30,505 --> 00:51:31,590
Bien!
508
00:51:46,521 --> 00:51:47,939
Allez.
509
00:51:49,316 --> 00:51:52,027
Qu'est-ce qu'au nom du
le serpent démon existe-t-il ?
510
00:51:52,110 --> 00:51:54,112
Tu as le
partie serpent à droite.
511
00:51:54,196 --> 00:51:56,364
Mathayus,
Rencontrez Cobra.
512
00:52:06,458 --> 00:52:07,667
Ce n'était pas un rêve.
513
00:52:08,543 --> 00:52:10,545
Plutôt
un cauchemar.
514
00:52:10,629 --> 00:52:11,880
Très bien,
permettez-moi de mettre les choses au clair.
515
00:52:12,881 --> 00:52:15,133
Tu es Cobra,
516
00:52:15,217 --> 00:52:19,805
et tu as été capturé sous le nom de Silda
et tu t'es libéré en tant que Cobra ?
517
00:52:19,888 --> 00:52:23,850
La mise en scène de ma capture m'a permis de
fouillez tout le camp de Talus la nuit,
518
00:52:23,934 --> 00:52:25,393
jusqu'à ce que je trouve mon médaillon.
519
00:52:26,186 --> 00:52:29,773
Puis vous êtes arrivés tous les deux et avez explosé
un plan qui a pris des semaines à exécuter.
520
00:52:29,856 --> 00:52:33,819
Eh bien, peut-être que si ton père
nous avait dit votre véritable identité,
521
00:52:33,902 --> 00:52:36,154
tu n'aurais pas eu ça
problème en premier lieu.
522
00:52:36,238 --> 00:52:39,866
Roi Ramusan, mon père,
ne connaît pas mon secret.
523
00:52:40,492 --> 00:52:43,411
Viens, Olaf. Allons
prends congé de cette femme.
524
00:52:43,495 --> 00:52:45,288
Elle ne le fait même pas
avoir le médaillon.
525
00:52:46,248 --> 00:52:50,335
J'en ai marre de ça à l'envers
pays et ses dirigeants mal élevés.
526
00:52:52,337 --> 00:52:54,089
Arrêt.
Ou quoi ?
527
00:52:54,589 --> 00:52:56,842
Tu vas encore dire "stop" ?
528
00:52:56,925 --> 00:52:58,677
Votre armée en pyjama
n'est pas là pour vous aider,
529
00:52:58,760 --> 00:53:01,179
et malgré ton
des talents évidents,
530
00:53:01,304 --> 00:53:03,723
battre Olaf et moi est
un pari qui ne paiera pas.
531
00:53:08,937 --> 00:53:11,565
Attendez. S'il vous plaît, attendez.
532
00:53:11,648 --> 00:53:14,276
Donne-moi un bon
raison pour laquelle je devrais.
533
00:53:17,112 --> 00:53:18,822
Je vais vous en donner plusieurs.
534
00:53:23,243 --> 00:53:25,453
Après que Talus ait brûlé
leur village au bord de la rivière,
535
00:53:25,579 --> 00:53:27,789
ils se sont réfugiés
ici dans la forêt.
536
00:53:28,707 --> 00:53:31,042
Ils ne peuvent pas survivre
ici beaucoup plus longtemps.
537
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Pourquoi tu
montre-nous ça ?
538
00:53:32,586 --> 00:53:33,920
Parce que
J'ai besoin de votre aide.
539
00:53:34,838 --> 00:53:36,298
Femme, je suis une
soldat de fortune.
540
00:53:36,423 --> 00:53:37,883
Comment pourrais-je
peut-être les aider ?
541
00:53:37,966 --> 00:53:39,509
Il y a beaucoup
tu peux faire.
542
00:53:40,343 --> 00:53:43,722
Après tout, tu es
le grand Roi Scorpion.
543
00:53:46,141 --> 00:53:47,642
Qu'est-ce que vous avez dit?
544
00:53:47,767 --> 00:53:49,227
Qu'a-t-elle dit ?
545
00:53:49,311 --> 00:53:50,896
Vous m'avez entendu.
546
00:53:50,979 --> 00:53:52,564
Tu as tué
le méchant roi, Memnon,
547
00:53:52,689 --> 00:53:54,316
et a sauvé la sorcière,
Cassandre.
548
00:53:55,483 --> 00:53:58,361
Tu as fait d'elle ta reine,
et libéré une nation.
549
00:53:59,321 --> 00:54:02,824
Libérer une nation ?
C'est du pur fantasme, je peux vous l'assurer.
550
00:54:02,908 --> 00:54:04,409
- Plutôt une légende.
- Légende?
551
00:54:04,492 --> 00:54:06,995
Mon père m'a dit ça
histoire quand j'étais plus jeune.
552
00:54:07,078 --> 00:54:09,247
On aurait dit
un conte de fées.
553
00:54:09,331 --> 00:54:12,417
Elle a entendu
à propos de toi d'un conte de fées.
554
00:54:13,376 --> 00:54:14,544
Calme.
555
00:54:15,629 --> 00:54:16,755
Pourquoi si défensif ?
556
00:54:17,547 --> 00:54:18,924
Est-ce vrai ?
557
00:54:20,592 --> 00:54:22,802
je suis fatigué de
cette absurdité.
558
00:54:24,179 --> 00:54:25,430
Allons-y.
559
00:54:37,275 --> 00:54:39,486
Vous avez peut-être entendu
ce conte fantastique,
560
00:54:39,611 --> 00:54:42,280
mais comment peux-tu savoir que c'est lui
si tu n'as jamais vu son visage ?
561
00:54:42,364 --> 00:54:44,574
Qu'il est
L'akkadien est évident.
562
00:54:45,075 --> 00:54:48,161
Quant à être le grand Scorpion
Roi, je m'en doutais,
563
00:54:48,370 --> 00:54:50,121
mais je n'en étais pas sûr.
564
00:54:50,622 --> 00:54:51,748
Jusqu'à maintenant.
565
00:54:52,707 --> 00:54:57,379
Mathayus est un mercenaire,
pas ce roi avec lequel vous le confondez.
566
00:55:00,757 --> 00:55:02,050
Droite?
567
00:55:15,105 --> 00:55:18,233
Monsieur, nous sommes
prêt à attaquer.
568
00:55:18,316 --> 00:55:21,194
Un espion est de retour,
mais il n'a pas pu localiser le Livre.
569
00:55:21,277 --> 00:55:23,905
Nous soupçonnons que
Ramusan l'a caché.
570
00:55:23,989 --> 00:55:25,657
Bien sûr qu’il l’a fait.
571
00:55:26,241 --> 00:55:28,201
Catapultes, feu !
572
00:55:42,841 --> 00:55:45,176
Enfin, la victoire est à nous.
573
00:55:55,061 --> 00:55:56,604
Mort
aux envahisseurs !
574
00:56:00,775 --> 00:56:02,110
Combattez jusqu'à la mort !
575
00:56:12,787 --> 00:56:14,998
Protégez le Livre à tout prix !
576
00:56:37,395 --> 00:56:40,523
Si l'on en croit son
serviteurs, le roi Ramusan s'est enfui.
577
00:56:40,607 --> 00:56:42,776
Sans le Livre des Morts ?
Jamais.
578
00:56:46,738 --> 00:56:48,656
Quand on trouve
la chambre secrète,
579
00:56:48,823 --> 00:56:50,742
nous trouvons le livre
et son gardien.
580
00:56:58,124 --> 00:57:00,752
Nous sommes des guerriers,
Ramusan.
581
00:57:00,835 --> 00:57:04,672
Arrête de te cacher comme un frémissant
servante et apporte-moi le Livre.
582
00:57:06,341 --> 00:57:08,510
Cela peut être
mon dernier souffle,
583
00:57:09,010 --> 00:57:13,056
mais les habitants de ce pays le feront
élever au-dessus de mes échecs en tant que roi.
584
00:57:15,058 --> 00:57:18,978
Et il vous faudra bien plus que
l'armée que vous avez amenée pour les briser.
585
00:57:19,896 --> 00:57:23,149
Tu sais,
vous avez peut-être raison.
586
00:57:28,154 --> 00:57:33,743
Maintenant, si seulement
j'avais une arme
587
00:57:39,374 --> 00:57:43,211
à ma disposition
588
00:57:46,214 --> 00:57:50,927
cela débarrasserait
moi de ces parasites.
589
00:57:53,221 --> 00:57:54,848
Terriblement désolé.
590
00:58:03,398 --> 00:58:04,816
Tu sais, c'est plus lourd
que je ne le pensais.
591
00:58:06,651 --> 00:58:09,487
Simplement un guide,
la collection de mots est tout.
592
00:58:09,946 --> 00:58:11,156
Le texte ne sert à rien...
593
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
Sans le médaillon,
Je sais.
594
00:58:13,408 --> 00:58:14,868
Hathor!
Oui, Sire.
595
00:58:21,207 --> 00:58:22,667
Huzzah.
596
00:58:24,836 --> 00:58:26,838
Tu sais,
je trouve ça tellement ironique
597
00:58:26,921 --> 00:58:30,258
que bientôt lui aussi le fera
faire partie de ce texte.
598
00:58:32,594 --> 00:58:34,596
Très humoristique.
599
00:58:38,016 --> 00:58:39,434
C'est le
Livre des Morts.
600
00:58:58,786 --> 00:59:01,289
Les Akkadiens sont bons
pour une seule chose.
601
00:59:03,082 --> 00:59:04,459
Destruction.
602
00:59:18,556 --> 00:59:20,099
Je sais que tu es
le Roi Scorpion.
603
00:59:21,643 --> 00:59:25,021
Tu peux dire tout ce que tu veux,
mais tes yeux disent que c'est vrai.
604
00:59:25,772 --> 00:59:29,651
J'ai peut-être été,
mais cet homme est mort et enterré.
605
00:59:31,486 --> 00:59:35,240
De nombreux noms peuvent être prononcés et
oublié dans cette vie, Mathayus.
606
00:59:36,241 --> 00:59:38,201
King n’en fait pas partie.
607
00:59:40,411 --> 00:59:43,039
S'il te plaît. Aidez-nous.
608
00:59:44,332 --> 00:59:46,000
Si tu veux vraiment
pour aider ton peuple,
609
00:59:46,167 --> 00:59:47,835
tu trouveras un homme
cela n'a pas échoué.
610
00:59:48,836 --> 00:59:50,838
Les dieux ont ce qu'ils veulent,
611
00:59:51,214 --> 00:59:54,217
et même pas le plus puissant
des hommes peuvent l’arrêter.
612
01:00:01,099 --> 01:00:04,352
Il y en a plus de 500 000
des gens dans ce pays.
613
01:00:06,229 --> 01:00:11,276
Talus ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il asservisse
tous pour construire son empire.
614
01:00:11,359 --> 01:00:13,611
Puis il marchera
sur le royaume d'Horus
615
01:00:13,695 --> 01:00:16,781
avec la plus grande armée
quelqu'un a déjà vu auparavant.
616
01:00:17,740 --> 01:00:20,034
Battez-vous avec moi et
nous pouvons l'arrêter.
617
01:00:20,118 --> 01:00:23,204
Et peut-être, d'une manière ou d'une autre,
vous pouvez vous pardonner le passé.
618
01:00:24,956 --> 01:00:27,750
je ne pardonnerai jamais
moi-même pour le passé.
619
01:00:29,919 --> 01:00:32,380
Ensuite tu le feras
jamais d'avenir.
620
01:00:43,391 --> 01:00:44,517
Mathayus !
621
01:00:45,310 --> 01:00:47,729
Où chez Odin
avez-vous été?
622
01:00:47,812 --> 01:00:49,272
J'avais besoin de réfléchir.
623
01:00:50,481 --> 01:00:51,983
Et boire.
624
01:00:52,066 --> 01:00:55,570
Sais-tu depuis combien de temps je suis
traînant autour de cette forêt,
625
01:00:55,945 --> 01:00:59,574
combattre les affamés
des bêtes, tu te cherches ?
626
01:01:00,199 --> 01:01:01,868
Pourquoi tu n'arrêtes pas
tu as mal au ventre ?
627
01:01:04,579 --> 01:01:07,373
Alors, cette quête est-elle terminée ?
628
01:01:11,210 --> 01:01:14,422
Même si chaque fibre
dans mon être est contre ça,
629
01:01:15,965 --> 01:01:17,258
Je vais rester et me battre.
630
01:01:17,800 --> 01:01:19,594
Mais pour mes raisons.
631
01:01:20,470 --> 01:01:22,847
Quand nous aurons écrasé Talus et
l'a renvoyé dans la poussière,
632
01:01:22,930 --> 01:01:25,141
c'est là que ça se termine pour moi.
633
01:01:28,436 --> 01:01:30,438
Bien dit,
Votre Altesse.
634
01:01:33,274 --> 01:01:34,734
Tu m'appelles encore comme ça,
635
01:01:35,109 --> 01:01:37,278
et tu le feras
je n'aurai jamais ce fils.
636
01:01:37,945 --> 01:01:40,365
Tu vas avoir besoin
un plus gros poignard.
637
01:01:45,078 --> 01:01:46,913
Tu vas devoir laisser
va de tout ce que tu sais
638
01:01:47,038 --> 01:01:48,915
si tu vas
combattez avec nous.
639
01:01:49,415 --> 01:01:51,209
Regardez Yin.
640
01:01:51,292 --> 01:01:53,044
Toi, regarde-moi !
641
01:01:53,795 --> 01:01:55,254
Vas-y, Yin !
642
01:01:57,715 --> 01:01:58,883
Tu vois?
643
01:02:00,093 --> 01:02:01,344
Droite!
644
01:02:01,427 --> 01:02:03,721
Tapette à insectes
serait d'une plus grande utilité.
645
01:02:03,805 --> 01:02:06,808
C'est bien. Maintenant,
et si c'était toi l'insecte ?
646
01:02:07,308 --> 01:02:12,146
Vous défiez la gravité, anticipez,
prédisez les mouvements de vos prédateurs.
647
01:02:13,147 --> 01:02:15,274
Mettez-vous dans la peau de votre ennemi.
648
01:02:18,861 --> 01:02:21,781
Je vais vous montrer comment nous
fais-le d'où je viens.
649
01:02:26,369 --> 01:02:27,954
Cela
C'était une bonne décision, Olaf.
650
01:02:30,456 --> 01:02:32,750
Merci!
Merci beaucoup.
651
01:02:33,543 --> 01:02:34,710
Pouvons-nous s'il vous plaît continuer ?
652
01:02:35,253 --> 01:02:36,796
Continuons.
653
01:02:38,005 --> 01:02:39,424
je pense que c'est
à ton tour, akkadien.
654
01:02:39,841 --> 01:02:41,884
Voyons quoi
tu l'as, joli garçon.
655
01:02:47,014 --> 01:02:49,809
Si tu es l'insecte,
qu'est-ce que tu es ?
656
01:02:53,104 --> 01:02:54,355
Scorpion.
657
01:03:08,870 --> 01:03:10,121
Pas mal.
658
01:03:11,372 --> 01:03:12,623
Vous essayez.
659
01:03:18,379 --> 01:03:22,008
Regardez-moi!
Je suis un ninja ! Je peux voler !
660
01:03:25,470 --> 01:03:27,013
Pas mal.
661
01:03:27,096 --> 01:03:29,056
Bon travail.
Pas trop mal.
662
01:03:33,186 --> 01:03:34,395
Voyons
ce que tu as.
663
01:03:35,313 --> 01:03:37,023
- Il a défié la princesse.
- Waouh !
664
01:03:39,192 --> 01:03:41,068
Tu vas assumer
Encore la fille, Mathayus ?
665
01:03:41,277 --> 01:03:43,446
Hein? OLAF : Elle a donné un coup de pied
tes fesses une fois.
666
01:03:44,530 --> 01:03:46,032
Abattez-le !
667
01:03:47,408 --> 01:03:49,327
je ne sais pas
dont les cheveux sont plus jolis.
668
01:03:49,869 --> 01:03:51,329
Vas-y, Silda !
669
01:03:55,458 --> 01:03:56,918
Tu ne peux pas
effrayer la princesse.
670
01:03:58,836 --> 01:04:00,338
Oh, le voilà.
671
01:04:05,676 --> 01:04:06,761
Apprenez-lui
une leçon, Silda.
672
01:04:06,928 --> 01:04:08,054
C'était une bonne chose.
673
01:04:18,314 --> 01:04:19,815
Avez-vous vu ça ?
674
01:04:21,108 --> 01:04:23,569
Tu vas danser toute la nuit,
ou tu veux te battre ?
675
01:04:40,127 --> 01:04:41,462
Ça doit faire mal.
676
01:04:45,341 --> 01:04:46,884
Le Cobra
va te mordre.
677
01:04:48,803 --> 01:04:50,805
Comment est la vue, princesse ?
678
01:04:54,809 --> 01:04:55,977
Il perd !
679
01:04:56,060 --> 01:04:57,311
Laissez-moi deviner.
680
01:04:57,687 --> 01:04:59,647
Je te coupe le souffle.
681
01:05:04,944 --> 01:05:07,321
Maintenant c'est ce que je
appeler une cour.
682
01:05:19,875 --> 01:05:21,168
Le puissant Olaf.
683
01:05:25,715 --> 01:05:27,341
Mon frère!
684
01:06:30,071 --> 01:06:36,452
Mon Seigneur, je suis Zulu Kondo, esprit du lion
du pays du ciel brûlant.
685
01:06:37,244 --> 01:06:38,621
Commande-moi !
686
01:06:47,338 --> 01:06:51,842
Seigneur, je suis Agromaël,
noble destructeur.
687
01:06:51,926 --> 01:06:54,261
C'est un honneur de
rejoignez-vous dans la bataille.
688
01:07:04,980 --> 01:07:09,151
Quel mortel ose réveiller
les guerriers du Livre ?
689
01:07:09,235 --> 01:07:14,198
C'est moi, Seigneur Talus, qui convoque
retourne sur terre pour combattre !
690
01:07:14,699 --> 01:07:20,121
Je suis Tsukai, guerrier de l'ombre
du pays du soleil levant.
691
01:07:20,454 --> 01:07:22,623
Quelle est votre volonté, Mon Seigneur ?
692
01:07:23,624 --> 01:07:27,211
« Will, Monseigneur ? je crois
une démonstration s’impose.
693
01:07:30,297 --> 01:07:31,799
Tuez-les tous !
694
01:08:14,842 --> 01:08:16,677
Eh bien, voilà.
695
01:08:21,223 --> 01:08:25,478
Très bien.
Agromael restera ici et me gardera
696
01:08:25,561 --> 01:08:28,063
pendant que vos cohortes
va tuer un serpent.
697
01:08:29,440 --> 01:08:33,903
Tsukai, je veux que tu cherches
l'éther pour ma proie, Cobra,
698
01:08:34,361 --> 01:08:36,697
et révèle-moi
son refuge caché.
699
01:08:37,281 --> 01:08:39,200
Et quand le refuge est trouvé,
700
01:08:39,283 --> 01:08:43,204
tu vas massacrer Cobra
et son armée sans pitié.
701
01:08:56,717 --> 01:08:58,969
Eh bien, vous êtes dans la brume.
702
01:09:04,225 --> 01:09:10,898
Dans ma vision, j'ai vu un massacre alors
ignoble, ça m'a retourné l'estomac.
703
01:09:12,066 --> 01:09:13,567
En ce qui concerne le
l'œil pouvait voir
704
01:09:13,651 --> 01:09:16,654
étaient les regards
cadavres d'hommes à la bouche bée
705
01:09:16,737 --> 01:09:19,156
réduit à
des morceaux dans la boue.
706
01:09:21,534 --> 01:09:22,743
Et qu'en est-il de nous ?
707
01:09:23,536 --> 01:09:27,623
Oh, nos têtes criaient
silencieusement sur des pointes de bois.
708
01:09:27,706 --> 01:09:30,501
Nos corps ont brûlé
dans un bûcher rituel.
709
01:09:33,379 --> 01:09:35,965
Nous avons encore regardé
féroce quand même, non ?
710
01:09:39,468 --> 01:09:43,264
Êtes-vous là pour
le combat ou pour elle ?
711
01:09:50,604 --> 01:09:51,689
Les deux.
712
01:09:53,190 --> 01:09:55,818
Je ne peux pas mentir. Elle est...
713
01:09:55,901 --> 01:09:59,154
Elle est sous ma peau,
et rampant plus profondément chaque jour.
714
01:10:04,159 --> 01:10:06,745
Remettez-vous en question mon jugement
parce qu'une femme est impliquée ?
715
01:10:09,957 --> 01:10:14,628
Sur mon fils à naître,
Je suis avec toi, Mathayus.
716
01:10:16,630 --> 01:10:20,301
Jusqu'au bout.
Quoi que ce soit.
717
01:10:25,139 --> 01:10:26,265
Jusqu'au bout.
718
01:10:52,458 --> 01:10:54,209
Allez au nord
côté du camp maintenant.
719
01:10:54,293 --> 01:10:56,962
Toi, sors-les d'ici.
Allez. Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
720
01:11:00,007 --> 01:11:01,717
Cela ne peut pas être bon.
721
01:11:04,386 --> 01:11:05,429
Silda, que se passe-t-il ?
722
01:11:05,512 --> 01:11:06,805
Talus réveillé
les guerriers fantômes.
723
01:11:06,931 --> 01:11:08,223
Des guerriers fantômes ?
724
01:11:08,307 --> 01:11:10,225
Le médaillon de l'Œil des Dieux
a un grand pouvoir.
725
01:11:10,309 --> 01:11:12,144
Si le propriétaire lit
le Livre des Morts,
726
01:11:12,269 --> 01:11:14,104
ça réveille les guerriers
du monde souterrain.
727
01:11:14,563 --> 01:11:16,231
Le Livre des Morts a été
perdu depuis des milliers d'années.
728
01:11:16,315 --> 01:11:19,944
Pas perdu. Cela a été avec notre
famille royale depuis de nombreuses générations.
729
01:11:20,861 --> 01:11:21,987
Ton père.
730
01:11:23,405 --> 01:11:25,658
Il aurait donné
sa vie pour la protéger.
731
01:11:26,158 --> 01:11:27,868
Puis il est bien mort.
732
01:11:28,702 --> 01:11:30,371
Que ce ne soit pas en vain.
733
01:11:30,913 --> 01:11:32,456
Olaf, on se bat !
734
01:11:37,920 --> 01:11:40,673
En fait, tu ne crois pas tout
ce charabia fantastique, et vous ?
735
01:11:40,756 --> 01:11:42,049
Cobra!
736
01:11:46,929 --> 01:11:48,263
Cobra!
737
01:11:51,976 --> 01:11:53,102
Je suis là!
738
01:12:00,609 --> 01:12:01,860
Obtenez vous et votre
les gens en sécurité.
739
01:12:01,986 --> 01:12:03,195
Nous les retiendrons
aussi longtemps que nous le pouvons.
740
01:12:03,278 --> 01:12:04,530
Il est temps de faire craquer quelques têtes !
741
01:12:34,810 --> 01:12:37,438
Je t'ai vu dans mon
vision, Roi Scorpion.
742
01:12:37,938 --> 01:12:39,732
Regardez quoi
tu es devenu.
743
01:12:39,815 --> 01:12:42,985
Tu es une honte pour ton
les gens et votre reine.
744
01:12:45,863 --> 01:12:48,949
Votre reine règne depuis les enfers.
Vous aimez la rejoindre ?
745
01:12:52,286 --> 01:12:54,371
je serais heureux
pour vous réunir.
746
01:12:54,788 --> 01:12:56,331
je rejoindrai
elle assez tôt,
747
01:12:56,415 --> 01:12:58,250
mais ce ne sera pas à cause de
ta lâche sorcellerie.
748
01:13:14,058 --> 01:13:15,309
Des lâches !
749
01:13:29,740 --> 01:13:30,824
Allez!
750
01:14:01,730 --> 01:14:03,023
C'est tout ce que tu as ?
751
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
Allez, tout le monde.
Tenez fermement ces enfants.
752
01:14:05,901 --> 01:14:07,736
Un pas à la fois !
753
01:14:08,195 --> 01:14:09,780
C'est ça. Se déplacer. Se déplacer!
754
01:14:10,239 --> 01:14:11,657
Oh, Silda,
où allons-nous ?
755
01:14:55,576 --> 01:14:56,577
Tenez-le !
756
01:16:06,188 --> 01:16:10,943
Malgré vos glorieux efforts,
cher cœur, Cobra est toujours en liberté.
757
01:16:11,652 --> 01:16:12,778
Alors maintenant ton
seule mission,
758
01:16:12,861 --> 01:16:16,823
ta seule tâche est
pour garder le Livre.
759
01:16:16,907 --> 01:16:19,117
Pensez-vous que vous
peut gérer ça,
760
01:16:19,201 --> 01:16:22,287
oh guerriers de
l'éthérique hoo-hah ?
761
01:16:26,833 --> 01:16:30,462
Le Livre ne doit être touché que par moi.
Moi seul.
762
01:16:32,506 --> 01:16:35,509
Sire, je crains que votre
les ennemis restent puissants.
763
01:16:38,470 --> 01:16:41,098
Vous sous-estimez
à vos risques et périls.
764
01:16:48,355 --> 01:16:50,023
je sens qu'ils le sont
fermer et tracer.
765
01:16:51,525 --> 01:16:52,526
Hmm.
766
01:16:53,527 --> 01:16:57,406
Hmm, je sens
quelque chose aussi.
767
01:16:57,531 --> 01:16:59,449
je me sens
768
01:16:59,533 --> 01:17:02,744
que ce royaume...
769
01:17:03,662 --> 01:17:05,289
Ce royaume,
770
01:17:06,081 --> 01:17:09,251
c'est le mien.
771
01:17:10,335 --> 01:17:14,506
Et c'est une cause pour
célébration. Alors viens.
772
01:17:14,965 --> 01:17:20,470
Une célébration, Seigneur Talus, est prématurée.
Nous devons rester prêts.
773
01:17:22,055 --> 01:17:27,185
La seule chose que tu
ce que je dois faire, c'est m'obéir, esclave.
774
01:17:27,477 --> 01:17:32,607
Nous sommes les guerriers du Livre,
Mon Seigneur. Pas des esclaves !
775
01:17:32,733 --> 01:17:34,359
Tu es!
776
01:17:36,361 --> 01:17:40,574
Vous êtes ce que je dis que vous êtes.
Esclave!
777
01:17:40,907 --> 01:17:43,035
Sauf si tu veux revenir
à ton sarcophage,
778
01:17:43,118 --> 01:17:48,040
Je te suggère de tenir ta langue
et tu lèves ton calice
779
01:17:48,582 --> 01:17:50,709
et préparez-vous à la fête !
780
01:17:52,419 --> 01:17:54,254
Esclave!
781
01:17:54,338 --> 01:17:57,090
Esclave, esclave, esclave !
Esclave!
782
01:18:14,274 --> 01:18:15,817
Mathayus.
783
01:18:15,942 --> 01:18:17,486
Surprise, surprise.
784
01:18:17,569 --> 01:18:19,446
Tu sais que tu ne peux pas
débarrasse-toi de moi aussi facilement.
785
01:18:20,906 --> 01:18:22,074
Je pensais que
un jour mon peuple
786
01:18:22,157 --> 01:18:23,700
et je serais libre de
échapper à cette jungle,
787
01:18:24,117 --> 01:18:26,286
retourner à la terre
c'est à juste titre le nôtre.
788
01:18:26,995 --> 01:18:29,498
Pourtant avec les monstres de Talus
attendant de nous dévorer,
789
01:18:29,581 --> 01:18:31,166
Je crains que ce soit le cas
soyez ici, nous périssons.
790
01:18:32,793 --> 01:18:34,669
C'est toujours mieux de
combattez et soyez dévoré,
791
01:18:34,753 --> 01:18:37,172
même si la chance
de liberté est mince.
792
01:18:39,466 --> 01:18:41,134
Et maintenant pour toi ?
793
01:18:43,136 --> 01:18:45,389
Fais ce que je fais toujours
dans ces situations.
794
01:18:45,472 --> 01:18:47,307
Oh oui? Qu'est ce que c'est?
795
01:18:48,975 --> 01:18:54,815
Eh bien, reviens avec mon prix,
récupérer ma prime, bien sûr.
796
01:18:54,898 --> 01:18:55,982
Prime?
797
01:19:01,196 --> 01:19:03,073
Toujours là pour
l'argent, je vois.
798
01:19:04,366 --> 01:19:06,159
Eh bien, espérons
Talus le pense aussi.
799
01:19:07,744 --> 01:19:08,870
Je ne suis pas.
800
01:19:09,663 --> 01:19:12,999
Vous serez.
J'ai un plan.
801
01:19:13,708 --> 01:19:14,709
Oh.
802
01:19:20,841 --> 01:19:26,263
Et maintenant que les hommes de Ramusan
fuient pour sauver leur vie,
803
01:19:27,389 --> 01:19:30,308
nous aurons bientôt
la tête de Cobra !
804
01:19:31,977 --> 01:19:34,855
Et à partir de là, nous
va construire un empire
805
01:19:34,980 --> 01:19:37,858
ça va tout étirer
le chemin vers le désert.
806
01:20:05,093 --> 01:20:06,178
Qui y va ?
807
01:20:09,764 --> 01:20:12,434
Informez le roi que nous avons
est revenu avec son prix !
808
01:20:30,785 --> 01:20:32,537
Monsieur,
vous avez des invités.
809
01:20:34,247 --> 01:20:36,208
Amenez-les.
Avancez.
810
01:20:40,295 --> 01:20:41,880
Quelle agréable surprise.
811
01:20:43,298 --> 01:20:47,010
Je pensais que tu étais perdu
combattez avec votre objectif.
812
01:20:47,093 --> 01:20:49,137
Attention, Sire. Le... Silence !
813
01:20:52,766 --> 01:20:54,643
Très impressionnant !
814
01:20:54,726 --> 01:20:57,062
Et ça aussi,
si c'est ce que je pense.
815
01:20:59,773 --> 01:21:02,025
Notre tâche a été accomplie
un peu plus difficile
816
01:21:02,108 --> 01:21:03,652
avec tes créatures
du monde souterrain
817
01:21:03,777 --> 01:21:05,362
tout tuer
ça respire.
818
01:21:05,445 --> 01:21:08,031
Je sais.
Ils ne sont pas très particuliers.
819
01:21:08,114 --> 01:21:11,034
Vous les pointez simplement dans un
direction et vous les laissez partir.
820
01:21:11,117 --> 01:21:13,203
Toutes mes excuses pour
toute difficulté.
821
01:21:13,995 --> 01:21:16,998
Eh bien, maintenant que tu as Princesse
Silda et le chef de Cobra,
822
01:21:17,082 --> 01:21:18,917
tu peux t'excuser
avec plus d'or.
823
01:21:20,126 --> 01:21:22,212
Bien sûr,
et bien mérité.
824
01:21:23,964 --> 01:21:26,132
Et une invitation.
825
01:21:26,216 --> 01:21:27,592
À un mariage !
826
01:21:31,388 --> 01:21:33,515
Ou une exécution.
827
01:21:34,057 --> 01:21:36,101
Quoi qu'il en soit,
c'est une fête.
828
01:21:37,811 --> 01:21:39,688
Que doit
c'est alors ?
829
01:21:42,357 --> 01:21:44,693
C'est le mariage.
Fantastique.
830
01:21:45,777 --> 01:21:47,445
Première chose
le matin.
831
01:21:49,906 --> 01:21:53,118
Et je ne pense pas que nous ayons besoin
attendez le butin du mariage.
832
01:21:54,661 --> 01:21:56,079
Ai-je le choix
dans cette affaire ?
833
01:21:56,162 --> 01:21:57,372
Non.
834
01:21:58,748 --> 01:22:00,041
Je veux dire...
835
01:22:07,007 --> 01:22:08,717
Jouez là-bas,
frère.
836
01:22:08,800 --> 01:22:10,719
Nous savions que c'était
va arriver.
837
01:22:13,847 --> 01:22:16,516
Nous devons nous concentrer
sur la tâche à accomplir.
838
01:22:20,895 --> 01:22:22,647
Oui! Oui!
839
01:22:24,649 --> 01:22:26,067
Olaf, c'est comme ça que tu te concentres ?
840
01:22:26,192 --> 01:22:27,652
Oh, Mathayus.
841
01:22:29,529 --> 01:22:30,614
Silda avait donc raison.
842
01:22:30,697 --> 01:22:33,283
Le livre est dans le trésor
chambre sous serrure et clé.
843
01:22:33,366 --> 01:22:34,826
Et à en juger par les regards
sur les visages des gardes,
844
01:22:34,909 --> 01:22:36,328
Je dirais cette chose
est là avec eux.
845
01:22:36,536 --> 01:22:38,788
Oh, ne rumine pas,
frère.
846
01:22:38,872 --> 01:22:42,876
C'était ton plan après tout,
et un excellent en plus. Regardez-les.
847
01:22:44,377 --> 01:22:47,130
Ne t'inquiète pas. Il n'a pas
j'ai encore essayé de la mettre au lit.
848
01:22:47,213 --> 01:22:48,882
Vous l'avez vue.
Attendrais-tu ?
849
01:22:50,050 --> 01:22:51,509
Excellent point.
850
01:22:52,344 --> 01:22:57,182
Nous lui porterons un toast alors,
pour son sacrifice dans l'exercice de ses fonctions.
851
01:22:59,476 --> 01:23:00,977
Puis-je?
Ahh. Femme.
852
01:23:01,061 --> 01:23:03,313
Pas moi.
853
01:23:03,980 --> 01:23:06,066
Olaf, c'est l'heure du combat.
854
01:23:11,154 --> 01:23:12,322
Olaf !
855
01:23:17,619 --> 01:23:19,788
Olaf.
856
01:23:19,913 --> 01:23:22,123
Oh mon Dieu !
Je te déteste, Mathayus.
857
01:23:29,381 --> 01:23:32,384
Vous obtenez le livre,
Je vais chercher le médaillon. Aller!
858
01:24:22,934 --> 01:24:25,520
Qu'est-ce qui pourrait bien
ça prend si longtemps ?
859
01:24:27,814 --> 01:24:29,816
Combien plus
belle, peux-tu l'obtenir ?
860
01:24:37,657 --> 01:24:38,992
Oh! C'est tout !
861
01:24:48,293 --> 01:24:50,462
Veuillez pardonner mon exubérance.
862
01:24:50,545 --> 01:24:52,088
Vous êtes excusé.
863
01:24:57,177 --> 01:24:59,137
Où es-tu, Mathayus ?
864
01:24:59,929 --> 01:25:01,222
Voilà pour
plaisanteries.
865
01:25:03,099 --> 01:25:05,727
Maintenant que l'épée
est dégainé,
866
01:25:05,852 --> 01:25:08,521
il est temps de
percer la chair.
867
01:25:08,605 --> 01:25:09,731
De la pure poésie, Monseigneur.
868
01:25:09,856 --> 01:25:11,024
Ouais, je sais.
869
01:25:11,191 --> 01:25:13,401
Ne nous précipitons pas
à travers cette veille importante.
870
01:25:15,153 --> 01:25:18,239
Nous devrions vraiment profiter du
reste de la journée.
871
01:25:19,574 --> 01:25:20,617
Mathayus!
872
01:25:21,618 --> 01:25:22,827
Après tout,
873
01:25:25,079 --> 01:25:28,291
ce sera mon dernier
jour comme une jeune fille de pureté.
874
01:25:30,168 --> 01:25:31,169
Mmmm.
875
01:25:33,880 --> 01:25:35,048
Prends-moi maintenant, mon Seigneur.
876
01:25:36,132 --> 01:25:37,217
Prends-moi !
877
01:25:38,635 --> 01:25:41,262
Dépêche-toi!
Ce serait le bon moment.
878
01:25:41,346 --> 01:25:43,223
Eh bien, sois patient,
Ma Dame.
879
01:25:44,724 --> 01:25:46,351
Tout sera
fini assez tôt.
880
01:25:53,608 --> 01:25:56,236
L'as-tu touchée ?
L'as-tu laissé te toucher ?
881
01:25:56,736 --> 01:25:57,987
Le meilleur que j'ai jamais eu.
882
01:26:07,080 --> 01:26:08,206
Tsukaï !
883
01:26:10,542 --> 01:26:11,584
Nuit-nuit !
884
01:26:15,129 --> 01:26:17,674
L'aventure d'une vie.
Quelle farce.
885
01:26:37,193 --> 01:26:39,070
Donnez-moi le médaillon.
886
01:26:44,534 --> 01:26:47,078
Le signal ! Attaque!
887
01:26:55,712 --> 01:26:57,046
je te commande
pour m'obéir.
888
01:26:57,130 --> 01:26:59,132
Comme vous le dites, mon Seigneur.
889
01:26:59,215 --> 01:27:02,886
Non! Tu dois réciter l'incantation
pour changer d'allégeance.
890
01:27:02,969 --> 01:27:04,470
Quoi?
891
01:27:04,554 --> 01:27:05,805
Ah les femmes !
892
01:27:06,890 --> 01:27:07,974
Maintenant tu me le dis.
893
01:27:13,521 --> 01:27:15,857
Maintenant c'est quoi
J'appelle trésor.
894
01:27:37,503 --> 01:27:40,298
je veux le
médaillon. Maintenant!
895
01:27:45,219 --> 01:27:46,554
Ne me suivez pas !
Finissez-les !
896
01:27:46,679 --> 01:27:48,014
Avec plaisir.
897
01:27:49,641 --> 01:27:52,101
Allez chercher Talus.
Le médaillon est notre seule chance.
898
01:27:54,354 --> 01:27:55,688
Laissez-moi cette sorcière.
899
01:27:56,648 --> 01:27:57,732
D'accord.
900
01:27:59,609 --> 01:28:02,862
D'accord. Viens voir papa.
901
01:28:04,155 --> 01:28:05,531
Oh, c'est lourd.
902
01:28:06,240 --> 01:28:07,951
Bien.
903
01:28:10,620 --> 01:28:11,704
Pas bon.
904
01:28:12,497 --> 01:28:13,539
Salut.
905
01:28:14,248 --> 01:28:16,125
Talus voulait le Livre.
906
01:28:18,628 --> 01:28:19,796
Non?
907
01:28:30,640 --> 01:28:31,849
Vous ne pouvez pas faire ça !
908
01:28:32,642 --> 01:28:33,810
Il ne l'est pas !
909
01:29:27,822 --> 01:29:30,575
Tu te bats bien, mortel.
Peut-être que nous vous emmènerons avec nous.
910
01:29:30,867 --> 01:29:33,786
Passez l'éternité avec deux idiots
des brutes et leur sorcière de compagnie ?
911
01:29:34,203 --> 01:29:35,663
Non merci !
912
01:29:57,810 --> 01:30:00,688
Tu veux Mathayus,
mais il ne restera jamais avec toi.
913
01:30:01,397 --> 01:30:04,025
Il est l'un des
l'obscurité, comme nous !
914
01:30:04,108 --> 01:30:05,985
Il souhaite seulement mourir.
915
01:30:06,486 --> 01:30:08,112
Et tu es Cobra.
916
01:30:08,196 --> 01:30:11,741
Votre tromperie est le poison
cela tue votre peuple.
917
01:30:43,856 --> 01:30:45,608
Déplacez-le !
Je m'ai manqué !
918
01:31:43,916 --> 01:31:45,042
Le Livre !
919
01:32:51,484 --> 01:32:52,860
Tu es sûr que non
tu veux aller par là ?
920
01:32:53,861 --> 01:32:55,821
Vous pourriez avoir une chance.
921
01:32:56,656 --> 01:32:59,825
Tu devrais savoir mieux que de le faire
reculer un animal dans un coin.
922
01:33:36,195 --> 01:33:38,155
Qui va te sauver maintenant ?
923
01:33:39,699 --> 01:33:40,950
Vous savez quoi?
924
01:33:41,033 --> 01:33:44,662
Le Livre des Morts déjà
cours à travers mon corps.
925
01:33:44,745 --> 01:33:46,664
Je n'ai pas besoin de ce bijou.
926
01:33:56,966 --> 01:34:01,721
Poursuivre. Laissez-les m'avoir.
Laissez-les me dévorer.
927
01:34:01,929 --> 01:34:07,059
Je me relèverai comme un méchant
idée, et vous serez écrasé.
928
01:34:10,521 --> 01:34:11,856
Toi d'abord.
929
01:34:36,839 --> 01:34:38,424
Tu as été
un digne adversaire.
930
01:34:43,763 --> 01:34:44,805
Olaf.
931
01:35:24,178 --> 01:35:25,304
Eh bien, allez !
932
01:35:54,417 --> 01:35:57,378
Mon Seigneur,
les guerriers du Livre
933
01:35:57,586 --> 01:35:59,338
sont à votre service.
934
01:36:00,506 --> 01:36:02,299
Je suis désolé de t'avoir trompé.
935
01:36:02,383 --> 01:36:04,051
S'il te plaît, pardonne-moi.
936
01:36:05,719 --> 01:36:08,639
Il n'y a rien
pardonner, Cobra.
937
01:36:11,058 --> 01:36:13,352
je suis fier de toi,
ma fille.
938
01:36:16,439 --> 01:36:18,691
Avec honneur,
nous vous rejoignons dans la bataille.
939
01:36:20,526 --> 01:36:23,446
Cette bataille est terminée.
940
01:36:23,529 --> 01:36:25,364
Au moins, c'est pour moi.
941
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
Mon peuple est entre de bonnes mains.
942
01:36:38,252 --> 01:36:39,712
Père?
943
01:36:40,296 --> 01:36:41,380
Père!
944
01:36:42,298 --> 01:36:43,466
Père!
945
01:37:34,058 --> 01:37:35,100
Mon champion.
946
01:37:36,227 --> 01:37:37,853
Vous avez bien fait.
947
01:37:41,190 --> 01:37:42,525
Y a-t-il un problème ?
948
01:37:44,068 --> 01:37:46,487
Avez-vous besoin de plus d’or ?
Considérez que c'est fait.
949
01:37:47,321 --> 01:37:49,740
Ce n'est pas ça,
Votre Altesse.
950
01:37:49,823 --> 01:37:52,284
en fait j'ai
de l'or pour toi.
951
01:37:53,619 --> 01:37:55,496
Ce sont les fortunes
de ton frère Talus,
952
01:37:55,579 --> 01:37:57,957
moins les dépenses que cela entraînera
coût de réparation de ce terrain.
953
01:37:58,415 --> 01:38:00,042
Ils vous appartiennent à juste titre.
954
01:38:00,125 --> 01:38:01,752
Je ne comprends pas.
955
01:38:02,461 --> 01:38:05,005
J'aurais pu facilement récupérer
du palais moi-même.
956
01:38:07,258 --> 01:38:09,260
Ce n'est probablement pas une bonne idée.
957
01:38:10,386 --> 01:38:11,470
Signification?
958
01:38:11,971 --> 01:38:15,766
Avec tout le respect que je vous dois, Votre
Altesse, vous n'êtes pas la bienvenue ici.
959
01:38:16,642 --> 01:38:18,936
Ces gens ne le feront pas
n’acceptent plus la domination étrangère.
960
01:38:19,895 --> 01:38:21,522
Maintenant, ils sont reconnaissants
pour tout ce que tu as fait
961
01:38:21,605 --> 01:38:23,148
pour les aider à être libres,
962
01:38:23,232 --> 01:38:25,401
mais ils sont prêts à
battez-vous pour rester ainsi.
963
01:38:25,484 --> 01:38:27,027
Le feront-ils maintenant ?
964
01:38:29,363 --> 01:38:35,828
Eh bien, puisqu'ils vous ont envoyé comme
leur messager, dis-leur ceci.
965
01:38:38,247 --> 01:38:39,832
Ce n'est pas leur
décision à prendre.
966
01:38:41,041 --> 01:38:45,504
Je ne suis pas venu comme leur messager, Sire.
Je suis venu comme leur roi.
967
01:39:03,272 --> 01:39:07,318
Vous attendez de moi que j'accepte votre
une prétention au trône incontestée ?
968
01:39:08,360 --> 01:39:10,279
je n'attends rien
plus que votre respect.
969
01:39:10,821 --> 01:39:13,616
Pour moi et pour
les gens de ce pays.
970
01:39:14,742 --> 01:39:16,660
Maintenant, si c'est un combat
que tu cherches,
971
01:39:18,370 --> 01:39:20,289
alors vous l'aurez.
972
01:39:29,173 --> 01:39:31,759
Tu me surprends,
Akkadien.
973
01:39:31,842 --> 01:39:36,513
Je pensais que tu avais échangé ton
noblesse royale pour quelques sacs d'or.
974
01:39:37,222 --> 01:39:38,474
J'avais.
975
01:39:39,308 --> 01:39:43,228
Mais maintenant, si besoin est, je suis prêt
échanger ma vie pour la récupérer.
976
01:39:43,771 --> 01:39:44,897
Je te crois.
977
01:39:45,731 --> 01:39:49,151
Et si je te donne
ma bénédiction ou ma lame,
978
01:39:50,986 --> 01:39:52,279
Je te respecte.
979
01:39:54,406 --> 01:39:56,492
Mais je dois conférer
avec mes généraux.
980
01:39:57,368 --> 01:39:59,203
Quand tu es le roi,
981
01:39:59,286 --> 01:40:02,498
les préoccupations du royaume
venir en premier et avant tout.
982
01:40:04,708 --> 01:40:07,628
Mais toi déjà
tu le savais, n'est-ce pas ?