1
00:01:21,624 --> 00:01:22,709
Also.
2
00:01:23,460 --> 00:01:24,544
Siehe
3
00:01:26,629 --> 00:01:28,131
der Große
Skorpionkönig.
4
00:01:30,759 --> 00:01:35,096
Bitte verzeihen Sie unsere Freuden,
aber wir können unser Glück nicht fassen.
5
00:01:35,847 --> 00:01:38,099
Das können,
auf einmal,
6
00:01:38,183 --> 00:01:40,518
um die Welt zu befreien
eines Akkadiers
7
00:01:40,602 --> 00:01:43,438
und gleichzeitig
8
00:01:43,521 --> 00:01:44,939
die Erinnerung löschen
9
00:01:45,023 --> 00:01:48,902
Von deinen legendären Misserfolgen.
10
00:01:56,826 --> 00:01:58,369
An Ihr Volk.
11
00:02:04,626 --> 00:02:06,961
Sowie an deine Königin.
12
00:02:09,756 --> 00:02:13,885
Deine Königin war
eine große Zauberin.
13
00:02:15,386 --> 00:02:21,351
Wie kam es, dass sie dazu nicht in der Lage war?
um ihren eigenen Untergang zu sehen, nicht wahr?
14
00:02:30,276 --> 00:02:33,154
Hast du wirklich nachgedacht?
15
00:02:34,405 --> 00:02:37,075
dass du sein könntest
ein Anführer der Männer? Hmm?
16
00:02:40,411 --> 00:02:43,206
Akkadier sind gut
für nur eine Sache.
17
00:02:44,707 --> 00:02:46,000
Zerstörung.
18
00:03:02,225 --> 00:03:05,937
Sie fast im Alleingang
eine Zivilisation dezimiert
19
00:03:06,020 --> 00:03:09,732
das hat übernommen
3.000 Jahre Bauzeit.
20
00:04:20,553 --> 00:04:24,265
Mathayus,
der einst mächtige Skorpionkönig,
21
00:04:24,349 --> 00:04:27,852
hat sein Imperium verloren
und seine geliebte Königin.
22
00:04:29,812 --> 00:04:31,940
Da es nichts mehr gibt, wofür es sich zu leben lohnt,
23
00:04:32,023 --> 00:04:37,570
Sein einziger Wunsch ist es, gut zu sterben
auf der Suche nach Söldnergold,
24
00:04:38,863 --> 00:04:41,699
und Freiheit von
der Schmerz, der ihn verfolgt.
25
00:04:50,875 --> 00:04:54,045
König Horus,
der mächtigste Herrscher der Welt,
26
00:04:54,337 --> 00:04:56,923
steht vor einer Krise, die das könnte
kostete ihn sein Königreich.
27
00:05:03,721 --> 00:05:06,808
Sein Bruder Talus,
ein rücksichtsloser Krieger,
28
00:05:06,891 --> 00:05:11,980
hat eine Legion Soldaten mitgenommen
den Fernen Osten, um seine Schätze zu plündern
29
00:05:12,105 --> 00:05:14,148
und eine Armee zusammenstellen
stark genug
30
00:05:14,232 --> 00:05:17,694
zurückkehren und
Erobere Horus‘ Königreich.
31
00:05:21,239 --> 00:05:24,534
Jetzt marschiert Talus weiter
der Palast von König Ramusan,
32
00:05:24,993 --> 00:05:28,079
Horus' letzter Verbündeter
in der bekannten Welt,
33
00:05:28,579 --> 00:05:32,750
und Hüter der
legendäres Buch der Toten.
34
00:05:34,794 --> 00:05:38,047
Horus muss Talus zuvor aufhalten
er legt die Hände auf das Buch
35
00:05:38,214 --> 00:05:41,134
und versklavt Ramusans Volk.
36
00:05:41,217 --> 00:05:45,304
Hierfür
er braucht einen furchtlosen Champion
37
00:05:45,388 --> 00:05:50,768
bereit zu akzeptieren, was ist
sicherlich ein Himmelfahrtskommando.
38
00:05:54,564 --> 00:05:55,815
Gut gemacht, Mathayus.
39
00:05:57,608 --> 00:06:01,112
Beeindruckende Arbeit
Siris besiegen.
40
00:06:02,447 --> 00:06:04,782
Er war einer meiner liebsten
geschätzte Militärberater.
41
00:06:05,283 --> 00:06:08,619
Das ist lustig. Er schien nicht
einen Kopf für den Kampf haben.
42
00:06:08,870 --> 00:06:11,289
Humor von einem Akkadier,
Beweis dafür, dass alles möglich ist.
43
00:06:13,082 --> 00:06:15,376
Wir haben einen davon abgefangen
seine Botenpakete
44
00:06:15,501 --> 00:06:17,795
Einzelheiten zu allen unseren
Verteidigungsanlagen.
45
00:06:18,421 --> 00:06:20,048
Für wen arbeitete er?
46
00:06:20,131 --> 00:06:22,592
Mein Bruder. Talus.
47
00:06:23,801 --> 00:06:26,054
Nach dem Tod meines Vaters und
überließ mir das Königreich,
48
00:06:26,137 --> 00:06:29,474
Talus wurde sehr,
sehr wütend.
49
00:06:31,017 --> 00:06:33,978
Er dachte, er sei der
rechtmäßiger Thronfolger.
50
00:06:34,062 --> 00:06:36,814
Bei allem Respekt, Eure Hoheit,
Ich habe ein paar Gefäße mit Wein
51
00:06:36,898 --> 00:06:39,984
und eine kleine Armee von Harems
Mädchen, die es heute Abend zu erobern gilt.
52
00:06:40,109 --> 00:06:43,321
Können wir einfach zu dem Teil springen, in dem
Sagst du mir, wen du töten willst?
53
00:06:43,446 --> 00:06:46,616
Ihr königlicher Adel hat es nicht getan
Es dauert lange, bis es nachlässt.
54
00:06:53,998 --> 00:06:55,041
Geh mit mir.
55
00:07:03,174 --> 00:07:04,258
Der König.
56
00:07:04,342 --> 00:07:09,430
Jemand, den sie Cobra nennen, ist der
Anführer des Stammeswiderstandes.
57
00:07:10,098 --> 00:07:11,974
Benennen Sie sich selbst
nach einer giftigen Kreatur?
58
00:07:12,058 --> 00:07:13,518
Warum nicht
Ich denke daran?
59
00:07:13,643 --> 00:07:17,772
Sobald er Ihre Mission herausfindet
soll König Ramusan beschützen,
60
00:07:17,855 --> 00:07:20,441
Das hoffe ich
er kommt dir zu Hilfe.
61
00:07:22,360 --> 00:07:26,989
Ihre Überlebenschancen,
Mathayus sind bestenfalls minimal.
62
00:07:28,199 --> 00:07:29,784
Wann gehe ich?
63
00:07:30,576 --> 00:07:31,661
Morgen.
64
00:07:32,245 --> 00:07:34,372
Nun, fangen Sie besser an zu trinken.
65
00:07:35,081 --> 00:07:36,749
Ich brauche nur dich
um Talus aufzuhalten
66
00:07:36,833 --> 00:07:38,876
lang genug für mich
um meine Armee dorthin zu bringen.
67
00:07:39,627 --> 00:07:42,255
König Ramusan wird geben
Sie 10.000 Goldstücke
68
00:07:42,338 --> 00:07:43,881
bei der Fertigstellung
deiner Mission.
69
00:07:43,965 --> 00:07:46,551
Ich gebe dir noch eins
10 bei meiner Ankunft.
70
00:07:46,634 --> 00:07:50,805
Das heißt, wenn Sie überleben
lange genug, um es einzusammeln.
71
00:07:51,556 --> 00:07:53,724
Ich sende
jemand bei dir.
72
00:07:54,225 --> 00:07:56,310
Ich arbeite alleine.
Das wissen Sie.
73
00:07:56,394 --> 00:07:59,814
Mathayus, du bleibst dabei
vielen Menschen helfen.
74
00:07:59,897 --> 00:08:04,402
Vielleicht kann das einiges bringen
Erlösung für vergangene Sünden.
75
00:08:06,487 --> 00:08:09,073
Das werde ich nie tun
Erlösung für die Vergangenheit.
76
00:08:09,157 --> 00:08:12,994
Die Götter werden meinen Tod verfluchen,
und ich werde ihnen dafür danken.
77
00:08:13,077 --> 00:08:14,954
Ich mache das
allein für Geld.
78
00:08:15,037 --> 00:08:16,831
Ihr kämpft alle
wie kleine Mädchen.
79
00:08:16,914 --> 00:08:18,040
- Welcher von euch...
- Idioten.
80
00:08:18,124 --> 00:08:20,251
...mächtige Krieger
wird mich begleiten?
81
00:08:20,585 --> 00:08:23,045
Wer wird mich herausfordern?
Das hier.
82
00:08:24,505 --> 00:08:25,882
Dieser Affe?
83
00:08:25,965 --> 00:08:27,466
Unter welchem Stein
Hast du ihn gefunden?
84
00:08:27,842 --> 00:08:30,428
Er war einer der wenigen Überlebenden
der großen Belagerung Babylons.
85
00:08:31,762 --> 00:08:32,972
Wir haben ihn mitgebracht
in unsere Reihen
86
00:08:33,222 --> 00:08:35,933
wegen seiner
einzigartige Fähigkeiten.
87
00:08:37,018 --> 00:08:38,394
Meine Männer haben es noch nicht getan
ihn zu umarmen.
88
00:08:38,477 --> 00:08:41,314
Geh und weine zu deiner Mama!
89
00:08:41,939 --> 00:08:43,107
Ich frage mich warum.
90
00:08:43,316 --> 00:08:44,317
Ha!
91
00:08:46,402 --> 00:08:47,445
Dein Hut sieht dumm aus.
92
00:08:51,282 --> 00:08:52,450
Attentäter!
93
00:08:52,783 --> 00:08:54,535
Hoheit,
Glaubst du wirklich, das...
94
00:08:54,660 --> 00:08:56,454
Ich werde Sie retten, Sire!
95
00:08:57,663 --> 00:09:00,958
Dreckiger Akkadier, komm her.
Ich werde dich drücken.
96
00:09:02,293 --> 00:09:04,045
Geh weg von mir, Verrückter!
97
00:09:05,463 --> 00:09:08,466
Olaf, bist du weg?
völlig dumm?
98
00:09:08,758 --> 00:09:11,093
Er ist ein Akkadier, Sire!
Er wurde geschickt, um dich zu töten!
99
00:09:11,344 --> 00:09:13,304
Er arbeitet für mich.
100
00:09:16,140 --> 00:09:19,018
Olafs Hingabe an die
Reich, wenn auch demütigend,
101
00:09:19,101 --> 00:09:21,062
neigt dazu
trüben sein Urteilsvermögen.
102
00:09:21,145 --> 00:09:22,647
Entschuldigen Sie.
103
00:09:23,397 --> 00:09:24,649
Und du arbeitest
mit ihm.
104
00:09:25,483 --> 00:09:27,944
Arbeiten? Was?
105
00:09:28,486 --> 00:09:30,029
Eine Suche.
106
00:09:35,409 --> 00:09:37,203
Lass uns trinken!
107
00:09:37,995 --> 00:09:40,581
Hast du im Kamel gebadet?
Mist heute Morgen?
108
00:09:41,249 --> 00:09:43,251
Ich rieche nach Krieger!
109
00:09:44,543 --> 00:09:47,296
Nun, den Göttern sei Dank ist mein Königreich sicher.
110
00:09:48,172 --> 00:09:50,174
Bereiten Sie sie vor
für ihre Reise.
111
00:10:13,781 --> 00:10:16,617
Ich habe Geschichten gehört
über einen Akkadier einmal.
112
00:10:17,618 --> 00:10:20,329
Unglaubliche Geschichten
Heldentaten im Kampf.
113
00:10:21,372 --> 00:10:25,960
Ein so mächtiger Mann
Viele glaubten, er sei ein Teil von Gott.
114
00:10:27,253 --> 00:10:31,507
Ich weiß nicht viel,
Aber eines bin ich mir sicher:
115
00:10:32,008 --> 00:10:33,426
Du bist kein Akkadier.
116
00:10:34,552 --> 00:10:37,054
Das ist mächtig
Haufen Pferdemist.
117
00:10:38,014 --> 00:10:41,600
Oh! Ich könnte mich wirklich für ein Schaf entscheiden
Magen gefüllt mit Grillen.
118
00:10:43,394 --> 00:10:45,604
Du wahrscheinlich
iss wie ein Vogel.
119
00:10:48,566 --> 00:10:50,192
Was ist mit den Haaren?
120
00:10:50,276 --> 00:10:52,528
Wie bekommt man alles hin?
so gerade und glänzend?
121
00:10:53,988 --> 00:10:56,615
Hat Mama die Haare gekämmt?
100 Mal jede Nacht?
122
00:10:58,159 --> 00:11:01,412
Oder hatte Oma ein Rezept?
über Generationen weitergegeben?
123
00:11:01,829 --> 00:11:03,164
„Nur ein Hauch von Fledermauskot“
124
00:11:03,247 --> 00:11:05,750
„Mit nur einer Berührung
eines Affenhodens.
125
00:11:08,294 --> 00:11:11,213
Oh, wie wäre es damit?
Deine Eier sind endlich gefallen.
126
00:11:13,507 --> 00:11:16,677
Ich sehe es endlich
Ich habe dich zum Schweigen gebracht.
127
00:11:16,761 --> 00:11:18,220
Willst du gehen, Akkadian?
128
00:11:18,346 --> 00:11:19,805
Hä?
Geht schon.
129
00:11:20,514 --> 00:11:22,767
Das nennst du
Schlagen, Prinzessin?
130
00:11:23,434 --> 00:11:26,520
Oder machst du mir den Hof
mit diesen Liebeshähnen? Hä?
131
00:11:26,604 --> 00:11:28,105
Großer Schafhaufen?
132
00:11:32,318 --> 00:11:33,944
Runter mit dir, Akkadian.
133
00:11:36,197 --> 00:11:38,324
Zu meinen Füßen,
wo du hingehörst.
134
00:11:40,242 --> 00:11:43,120
Oh, es tut mir leid.
Habe ich deine Haare durcheinander gebracht?
135
00:11:44,205 --> 00:11:45,831
Warten.
Lass es mich reparieren.
136
00:11:45,956 --> 00:11:47,583
Schöner Versuch.
137
00:11:47,666 --> 00:11:50,294
Wie fühlt sich das an,
du dreckiges Schwein?
138
00:11:50,378 --> 00:11:53,798
Dir gefällt mein Gesicht?
Lassen Sie mich einen genaueren Blick darauf werfen.
139
00:12:01,305 --> 00:12:03,349
Geben Sie uns Ihr Gold bzw
Wir werden euch die Kehle durchschneiden.
140
00:12:05,768 --> 00:12:07,686
Geh zurück zu Mama.
141
00:12:08,604 --> 00:12:10,314
Hey!
Was machst du?
142
00:12:10,815 --> 00:12:12,900
Meine Mama lässt grüßen!
143
00:12:14,693 --> 00:12:16,112
Sie sind Narren.
144
00:12:17,780 --> 00:12:19,532
Einbeinig
Schafe bewegen sich schneller als du.
145
00:12:19,615 --> 00:12:20,658
Vergiss sie.
146
00:12:20,783 --> 00:12:21,826
Du würdest es wissen!
147
00:12:25,287 --> 00:12:26,914
Küss mich,
kostbar.
148
00:12:27,248 --> 00:12:30,501
Das war am einfachsten
Raubüberfälle, die wir seit Jahren begangen haben.
149
00:12:31,669 --> 00:12:36,215
Das ist ungefähr alles, was ich
kann dir nehmen, Akkadier!
150
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
Mmm.
151
00:12:58,612 --> 00:12:59,738
Das ist gut.
152
00:13:01,323 --> 00:13:03,117
Nun, so ist es
Du schürst ein Feuer.
153
00:13:03,200 --> 00:13:04,577
Lasst uns euch nüchtern machen.
154
00:13:04,660 --> 00:13:07,913
Niemand fasst meine Sachen an!
155
00:13:08,664 --> 00:13:11,000
Kriminalität lohnt sich nicht!
156
00:13:14,420 --> 00:13:16,547
Olaf,
Machen Sie meine mittelmäßig selten!
157
00:13:21,927 --> 00:13:25,222
Zumindest wirst du es können
um zu sehen, wohin du gehst!
158
00:13:26,807 --> 00:13:29,977
Nicht schlecht. Vielleicht bist du es
Immerhin ein Akkadier.
159
00:13:33,481 --> 00:13:36,025
Das hat Spaß gemacht.
Bin fast ins Schwitzen gekommen.
160
00:13:36,233 --> 00:13:39,069
Wo ist jetzt mein Baby?
161
00:13:39,361 --> 00:13:40,863
Da bist du.
162
00:13:49,622 --> 00:13:51,415
Das ist ein schönes Camp.
163
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
Das ist gut von ihnen
um es für uns vorzubereiten.
164
00:13:57,588 --> 00:13:59,256
Es war ein guter Tag.
165
00:13:59,507 --> 00:14:00,508
Mmm.
166
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
Das war es.
167
00:14:08,349 --> 00:14:10,184
Woher kommst du?
168
00:14:10,267 --> 00:14:13,312
Ich habe deine Art nicht gesehen
vorher in der Wüste.
169
00:14:15,606 --> 00:14:17,691
Ich bin ein Germane
aus Germanien.
170
00:14:18,734 --> 00:14:21,487
Land der Berge, Schnee
171
00:14:22,655 --> 00:14:23,906
und Eis.
172
00:14:31,121 --> 00:14:32,873
Weinst du?
Nein.
173
00:14:34,208 --> 00:14:36,335
Schmutz in meinem Auge.
174
00:14:36,418 --> 00:14:38,003
Wie bist du hier gelandet?
175
00:14:38,504 --> 00:14:41,924
Ha! Ich bin gekommen, um dort zu kämpfen
große Wüstenkriege um Gold.
176
00:14:42,591 --> 00:14:45,010
Ich sollte meine nehmen
verwöhnt zu Hause,
177
00:14:46,053 --> 00:14:48,013
aber ich habe das nicht verdient
Glück, auf das ich gehofft hatte.
178
00:14:49,682 --> 00:14:53,727
Nun, wenn wir helfen
dieser erbärmliche König,
179
00:14:55,479 --> 00:14:57,398
Du sollst sie haben.
180
00:14:57,481 --> 00:14:59,608
Und ich kann zu meiner Olga zurückkehren.
181
00:15:00,317 --> 00:15:04,363
Olga und unsere 17 Töchter.
182
00:15:06,115 --> 00:15:07,116
Siebzehn Töchter?
183
00:15:07,241 --> 00:15:08,242
Ja.
184
00:15:08,534 --> 00:15:09,743
Aber ich warte immer noch auf einen Sohn.
185
00:15:10,327 --> 00:15:12,162
Es hört sich nicht danach an
Es liegt daran, dass man es nicht versucht.
186
00:15:14,665 --> 00:15:18,085
Was ist mit dir?
Was ist Ihre Geschichte an diesem Ort?
187
00:15:23,507 --> 00:15:25,175
Ich habe keine Vorgeschichte.
188
00:15:27,219 --> 00:15:29,346
Ich will es nur wissen
Woher kommst du, Bruder?
189
00:15:30,180 --> 00:15:33,017
Wir sind keine Brüder.
Verstehst du?
190
00:15:34,351 --> 00:15:36,103
Wer hat gepisst?
in deinem Weinschlauch?
191
00:15:38,981 --> 00:15:42,776
Zeit zum Ausruhen.
Vor uns liegen viele Reisetage.
192
00:16:12,056 --> 00:16:15,059
Oh, Olaf, dein Atem
riecht nach verfaultem Yak-Kadaver.
193
00:16:22,733 --> 00:16:26,320
Große Götter!
Womit füttert man euch Katzen hier?
194
00:16:26,403 --> 00:16:28,447
Olaf. Olaf!
195
00:16:28,656 --> 00:16:30,282
Olga?
196
00:16:30,366 --> 00:16:31,784
Tschüss, Olaf.
Stirb gut.
197
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
Ich habe Geschichten über solche Bestien gehört.
Sie sehen hungrig aus.
198
00:16:42,086 --> 00:16:43,253
Lauf nicht.
199
00:16:43,754 --> 00:16:44,922
Ich renne!
200
00:16:49,760 --> 00:16:52,930
Sire, Neuigkeiten von
König Ramusans Palast.
201
00:17:02,022 --> 00:17:04,441
Talus hat erklärt
Krieg gegen Ramusan.
202
00:17:05,442 --> 00:17:07,403
Hol mir den Rest
meiner Generäle.
203
00:17:10,614 --> 00:17:12,282
Wir marschieren heute Abend.
204
00:17:14,493 --> 00:17:15,744
Holt sie!
205
00:17:15,869 --> 00:17:17,121
Ja, Sire.
206
00:17:19,123 --> 00:17:21,083
Bei den Göttern, Talus,
207
00:17:22,584 --> 00:17:25,462
Ich werde deine verschütten
Dafür muss ich mich verbluten lassen.
208
00:17:54,074 --> 00:17:56,910
Der Dschungel war
bekannt dafür, Männer im Ganzen zu verschlingen.
209
00:17:56,994 --> 00:18:00,956
Ich habe Geschichten über Halbaffen gehört
Männer, die Menschenblut trinken.
210
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
Entschuldigen Sie, wenn ich es nicht tue
Betrachten Sie einen Barbaren aus dem Norden des Landes
211
00:18:04,126 --> 00:18:05,961
ein Experte bei
Dschungelkrieg.
212
00:18:29,318 --> 00:18:32,738
Mit etwas Glück,
Bei Sonnenuntergang werden wir Ramusans Palast erreichen.
213
00:18:40,829 --> 00:18:44,374
Sire, wir haben einen davon gefangen
Cobras Rebellen zum Verhör.
214
00:18:45,542 --> 00:18:47,127
Ramusans Armee
ist in Bewegung,
215
00:18:47,211 --> 00:18:49,046
aber der König bleibt dabei
der Palast mit dem Buch.
216
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
Und immer noch kein Zeichen
von Cobra.
217
00:18:54,426 --> 00:18:55,886
Was haben wir?
218
00:18:57,513 --> 00:18:58,764
Offizier?
219
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Oder gebe ich zu viel?
Ehre gebührt diesen Heiden
220
00:19:01,767 --> 00:19:04,478
etwas Richtiges annehmen
Befehlskette?
221
00:19:07,189 --> 00:19:08,398
Wo ist Cobra?
222
00:19:08,732 --> 00:19:10,734
Plant er einen Hinterhalt?
223
00:19:11,819 --> 00:19:14,738
Er hat sein Gesicht seit Tagen nicht gezeigt.
Wo ist er?
224
00:19:16,532 --> 00:19:19,701
Vielleicht sollte ich sprechen
nur ein bisschen lauter.
225
00:19:22,412 --> 00:19:23,664
Könntest du mich jetzt hören?
226
00:19:25,040 --> 00:19:26,333
Horus wird es tun
schicke eine Armee,
227
00:19:27,543 --> 00:19:29,753
wenn er es nicht getan hat
Habe es schon getan.
228
00:19:30,587 --> 00:19:32,965
Wir dürfen nicht warten
Ramusan zu nehmen.
229
00:19:33,966 --> 00:19:36,760
Senden Sie ein Detail von
Männer, die heute Abend angreifen.
230
00:19:45,018 --> 00:19:46,603
Ich könnte dir noch zwei geben.
Zwei für dich.
231
00:19:46,687 --> 00:19:50,774
Feiern Sie die wunderschöne Kobra.
Feiern Sie das Fleisch.
232
00:19:53,694 --> 00:19:54,820
Sehr günstig.
233
00:19:54,945 --> 00:19:56,113
Danke schön.
234
00:19:58,240 --> 00:19:59,992
Fettes Huhn für dich.
235
00:20:18,594 --> 00:20:19,636
Eure Hoheit!
236
00:20:19,720 --> 00:20:23,181
Wir haben eine Abteilung von Talus entdeckt.
Armee kommt von Süden!
237
00:20:23,265 --> 00:20:25,225
- Zieht ein in den Palast!
- Aufleuchten!
238
00:20:25,309 --> 00:20:26,268
Schnell!
239
00:20:26,351 --> 00:20:27,352
Auf der ganzen Linie! Gehen!
240
00:20:27,436 --> 00:20:28,520
Bereiten Sie sich darauf vor
Schließe die Tore.
241
00:20:34,234 --> 00:20:35,986
Bewegen!
Schnell!
242
00:20:48,332 --> 00:20:50,334
Olaf,
Vielleicht kommen wir zu spät.
243
00:20:50,542 --> 00:20:53,086
Wenn wir zu spät sind,
Wir bekommen immer noch das Gold, oder?
244
00:20:53,170 --> 00:20:55,672
Fokus. Schau da unten.
Das sind Talus‘ Männer.
245
00:20:57,424 --> 00:21:00,427
Ich zähle 50 Männer
in den königlichen Farben von Talus.
246
00:21:01,178 --> 00:21:03,430
Eher 60, 65.
247
00:21:04,014 --> 00:21:05,599
Wir brauchen einen Plan.
248
00:21:05,682 --> 00:21:08,769
Wirklich? Ich dachte, wir würden es tun
Bin einfach schreiend da runtergerannt
249
00:21:08,852 --> 00:21:11,897
und pochend auf unsere Brust,
Versuchen Sie, sie zu Tode zu erschrecken.
250
00:21:11,980 --> 00:21:13,398
Das ist keine schlechte Idee.
251
00:21:15,359 --> 00:21:16,860
Sichern Sie das Tor!
252
00:21:18,111 --> 00:21:19,738
Sichern Sie die Haupttür!
253
00:21:20,197 --> 00:21:21,490
Sie kommen
für das Buch.
254
00:21:24,534 --> 00:21:26,536
Diese Männer sind Attentäter.
255
00:21:26,620 --> 00:21:29,289
Talus wünscht sich für mich
ohne Ehre sterben,
256
00:21:30,540 --> 00:21:33,543
während mein Volk das Land verteidigt
Sie besitzen seit Jahrhunderten.
257
00:21:34,544 --> 00:21:36,922
Er darf niemals den Sieg schmecken,
258
00:21:37,005 --> 00:21:40,467
nur der Kupferstich
von seinem eigenen Blut. Rechts?
259
00:21:53,563 --> 00:21:54,564
Was ist das?
260
00:21:54,982 --> 00:21:56,066
Verteidige das Tor!
261
00:22:10,580 --> 00:22:12,791
Wir könnten es versuchen
Gorilla-Kampf.
262
00:22:13,709 --> 00:22:15,711
Schimpansen greifen in großer Zahl an,
263
00:22:15,794 --> 00:22:18,672
wie eine Armee, die es versucht
überwältigen ihren Feind.
264
00:22:19,214 --> 00:22:22,718
Der Gorilla hat das nicht
der Nutzen von Zahlen.
265
00:22:23,093 --> 00:22:25,929
Er macht den Feind
Bring den Kampf zu ihm.
266
00:22:26,596 --> 00:22:29,099
Schlauer.
Tödlicher.
267
00:22:30,058 --> 00:22:32,936
Ein Gorilla ist
Besser als 50 Schimpansen.
268
00:22:34,021 --> 00:22:36,106
Nun, das bist du nicht
so dumm wie du aussiehst.
269
00:22:36,189 --> 00:22:37,983
Oder Ton.
270
00:22:38,066 --> 00:22:40,193
Ich werde es nicht einmal tun
Sprechen Sie über den Geruch.
271
00:22:40,277 --> 00:22:43,238
Worüber redest du?
Ich rieche köstlich.
272
00:22:50,579 --> 00:22:53,165
Bringt die Bestien herein!
Zweite Plätze!
273
00:23:08,388 --> 00:23:09,639
Es ist Zeit für den Kampf.
274
00:23:09,723 --> 00:23:11,600
Lasst uns ein paar Schädel knacken.
275
00:23:29,534 --> 00:23:30,994
Wehren Sie die Leitern ab!
276
00:23:38,376 --> 00:23:40,170
Horus hat uns verlassen, Männer!
277
00:23:40,253 --> 00:23:41,630
Halten Sie Ihre Positionen!
278
00:24:09,491 --> 00:24:12,119
Hey. Öl.
279
00:24:12,702 --> 00:24:14,037
Rauschen!
280
00:24:15,288 --> 00:24:16,998
Kämpfe mit mir
bis zum Ende!
281
00:24:21,044 --> 00:24:23,713
Wenn wir kein Leben haben können,
wir werden Ehre haben!
282
00:24:29,010 --> 00:24:30,512
Ziehen Sie sich nicht zurück!
283
00:24:36,768 --> 00:24:37,936
Geh an die Wand!
284
00:25:19,269 --> 00:25:20,562
Umgruppieren!
285
00:25:22,272 --> 00:25:25,192
Ich hätte einem nie vertrauen sollen
Außenseiter, der uns zu Hilfe kommt.
286
00:26:10,570 --> 00:26:12,614
Da ist etwas draußen!
287
00:26:16,493 --> 00:26:17,994
Angriffsformation.
288
00:26:23,792 --> 00:26:25,877
Schneller Marsch. Bildung!
289
00:26:27,212 --> 00:26:28,755
Wir können sie nicht sehen!
290
00:26:41,851 --> 00:26:44,271
Horus hat
hat sein Versprechen erfüllt.
291
00:27:07,377 --> 00:27:09,129
Lass uns das Gold holen.
292
00:27:14,467 --> 00:27:17,721
Herr,
Akkadisch und
293
00:27:18,930 --> 00:27:20,015
dieser Kerl.
294
00:27:23,184 --> 00:27:24,769
Du erwartest
Diplomaten?
295
00:27:25,103 --> 00:27:26,438
Eigentlich ja.
296
00:27:26,730 --> 00:27:29,566
Vielleicht hätten wir das einfach fragen sollen
Bösewichte, den König in Ruhe zu lassen.
297
00:27:29,899 --> 00:27:31,026
Stoppen.
298
00:27:32,986 --> 00:27:35,905
Auf jeden Fall sind wir Ihnen dankbar
König Horus für seine Unterstützung.
299
00:27:36,906 --> 00:27:38,283
Und keinen Moment zu früh.
300
00:27:38,783 --> 00:27:41,703
Deine Männer haben mein wärmstes
Einladung zum Betreten des Palastes.
301
00:27:42,662 --> 00:27:43,997
- Meine Männer?
- Deine Armee.
302
00:27:44,080 --> 00:27:46,082
Die Männer warten
im Dschungel.
303
00:27:47,250 --> 00:27:48,793
Es gibt keine Armee,
Eure Hoheit.
304
00:27:48,918 --> 00:27:50,462
Nur wir.
305
00:27:55,467 --> 00:27:56,468
Oh.
306
00:27:57,093 --> 00:27:59,888
Nun, ich bin beeindruckt
gelinde gesagt.
307
00:28:00,221 --> 00:28:02,349
Danke schön. Danke schön.
308
00:28:03,099 --> 00:28:05,810
Normalerweise eine Siegesfeier
wäre in Ordnung, aber...
309
00:28:06,561 --> 00:28:09,856
Aber das können Sie sich nicht leisten
Geben Sie etwas von unserem Gold dafür aus.
310
00:28:11,024 --> 00:28:14,235
Ja, das müssen wir
Besprechen Sie das Gold.
311
00:28:15,028 --> 00:28:16,613
Es gibt keine.
312
00:28:18,114 --> 00:28:22,077
Es tut mir leid, ich dachte, er wäre einfach so
sagte, es gäbe kein Gold.
313
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
Das kann unmöglich sein
wahr sein.
314
00:28:28,416 --> 00:28:30,126
Zieh dein Schwert,
Idiot.
315
00:28:32,504 --> 00:28:35,131
Bitte, bitte,
Legt eure Schwerter weg.
316
00:28:35,507 --> 00:28:37,425
Es gibt keine Täuschung.
317
00:28:37,509 --> 00:28:39,636
Mein Angebot an König Horus
wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt,
318
00:28:39,719 --> 00:28:43,056
aber Krieg, wie Sie wissen,
hat seinen Preis,
319
00:28:43,139 --> 00:28:45,642
und dieser Krieg hat
hat mich alles gekostet.
320
00:28:46,976 --> 00:28:48,311
Davon abgesehen,
321
00:28:48,395 --> 00:28:50,814
Ihr seid beide großartig gereist
Entfernung, um uns zu Hilfe zu kommen,
322
00:28:50,939 --> 00:28:53,817
und dieses Königreich schuldet
Du bist eine enorme Schuld.
323
00:28:54,234 --> 00:28:55,235
Oh.
324
00:28:55,318 --> 00:28:57,237
Das wirst du
Bezahlen Sie mit Schätzen.
325
00:28:57,320 --> 00:28:59,531
Nun ja, das wird
auch akzeptabel sein,
326
00:28:59,614 --> 00:29:03,159
vorausgesetzt natürlich,
dass es etwas von großem Wert ist.
327
00:29:05,703 --> 00:29:07,247
Bei den Göttern,
das ist...
328
00:29:07,372 --> 00:29:08,957
Eine Vision von Schönheit.
329
00:29:09,666 --> 00:29:11,000
Erinnert mich an meine Olga.
330
00:29:11,167 --> 00:29:12,335
Du verstehst das falsch.
331
00:29:12,419 --> 00:29:14,546
Ich schlage dieses Stück nicht vor
der Kunst als deine Bezahlung,
332
00:29:14,629 --> 00:29:18,091
sondern vielmehr sein Thema.
333
00:29:18,174 --> 00:29:21,010
Meine Tochter,
Prinzessin Silda.
334
00:29:21,094 --> 00:29:24,889
Ich biete Ihnen die meiner Tochter an
Reiche als Belohnung die Heirat ein.
335
00:29:25,432 --> 00:29:27,100
Glücklicher Bastard.
336
00:29:36,985 --> 00:29:39,195
Sehr gut. Ich akzeptiere.
337
00:29:41,197 --> 00:29:43,491
Zweifellos ein Angebot
schwer abzulehnen,
338
00:29:43,575 --> 00:29:45,493
aber hast du es vergessen?
Wir sind zu zweit?
339
00:29:45,577 --> 00:29:49,789
Die Halskette, die sie trägt
ist das Medaillon „Auge der Götter“.
340
00:29:49,873 --> 00:29:53,501
Ich dachte, das sei ein Mythos, Diebe
sagten sie ihren Kindern vor dem Schlafengehen.
341
00:29:53,585 --> 00:29:55,378
Du meinst es
Sag mir, dass es echt ist?
342
00:29:55,503 --> 00:29:56,796
Anscheinend ja.
343
00:29:56,880 --> 00:29:58,381
Die Götter seien gepriesen.
344
00:29:58,756 --> 00:30:00,133
Wir werden es haben.
345
00:30:00,216 --> 00:30:01,259
Ja.
346
00:30:05,555 --> 00:30:07,307
Etwas ist gestorben
in dir drin.
347
00:30:09,851 --> 00:30:10,852
Wo ist
die Prinzessin?
348
00:30:10,977 --> 00:30:12,020
Talus hat sie.
349
00:30:12,395 --> 00:30:15,023
Er hat sie entführt
erzwinge meine Kapitulation.
350
00:30:15,690 --> 00:30:19,360
Aber so sehr ich meine Tochter auch liebe,
Mein Volk muss an erster Stelle stehen.
351
00:30:19,736 --> 00:30:23,031
Ich werde Talus hier aufhalten
während du Silda rettest.
352
00:30:24,240 --> 00:30:27,911
Rette meine Tochter und verdiene
Dein Platz an der königlichen Tafel.
353
00:30:33,333 --> 00:30:35,293
Du und eine Prinzessin.
354
00:30:50,683 --> 00:30:52,435
Du willst mich töten.
355
00:31:00,735 --> 00:31:03,947
Dennoch ist Ihr Ziel wahrer
als meine Palastwachen.
356
00:31:12,330 --> 00:31:18,002
Weißt du, ich habe Lust, dich zu befreien
Hände, denn ich könnte verhungern.
357
00:31:20,838 --> 00:31:22,465
Schau mich an.
358
00:31:24,467 --> 00:31:26,135
Schau mich an.
359
00:31:28,555 --> 00:31:29,847
Besser.
360
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
Das wirst du auf jeden Fall
Sei meine Königin.
361
00:31:39,941 --> 00:31:44,195
Trotz deines Widerstands
Für mich ist das genauso absurd
362
00:31:44,279 --> 00:31:47,407
als deine Affinität
zu diesen Wilden
363
00:31:47,532 --> 00:31:50,702
im Dschungel das
Du rufst deine Leute.
364
00:31:52,495 --> 00:31:55,373
Sie sind keine Menschen mehr
365
00:31:55,623 --> 00:31:59,127
als die Palastaffen
Das wischt mir den Hintern ab.
366
00:32:02,505 --> 00:32:04,382
Ich meine, verstehen Sie?
367
00:32:04,465 --> 00:32:06,009
Ich bin ein gütiger,
368
00:32:06,551 --> 00:32:10,430
höchst unterhaltsamer Herrscher
deiner Hand würdig.
369
00:32:11,472 --> 00:32:13,349
Das werden Sie sehen.
370
00:32:13,433 --> 00:32:19,063
Du wirst es sehen, oder ich werde es rausnehmen
deine Augen und verfüttere sie an die Raben.
371
00:32:32,035 --> 00:32:34,370
Vater!
Nachrichten aus dem Osten.
372
00:32:59,729 --> 00:33:02,106
Meine Champions
haben Talus zurückgehalten.
373
00:33:04,817 --> 00:33:07,362
König Ramusans
Der Palast ist gesichert.
374
00:33:21,084 --> 00:33:22,919
Sieht aus wie
Talus bereitet sich auf den Kampf vor.
375
00:33:40,478 --> 00:33:42,271
Genau hier.
Ordne sie an.
376
00:33:45,817 --> 00:33:47,068
Wo sind sie
diese Gefangenen machen?
377
00:33:47,193 --> 00:33:48,444
Zu
die Frontlinien.
378
00:33:50,905 --> 00:33:51,989
Was?
379
00:33:52,865 --> 00:33:53,991
Ich habe einen Plan.
380
00:33:59,664 --> 00:34:01,791
Das sollte mich besser nicht einbeziehen.
381
00:34:06,629 --> 00:34:08,798
Was für ein Geschäft
Hast du, Heide?
382
00:34:08,881 --> 00:34:10,842
Ich habe gehört, dass du bezahlst
für Frontfutter.
383
00:34:10,925 --> 00:34:14,178
Ein Stück Silber für jeden Tag
einer überlebt die Schlacht.
384
00:34:14,262 --> 00:34:17,640
Du siehst aus, als wärst du gut.
Oh. Nein, nein, nein. Nicht ich.
385
00:34:17,765 --> 00:34:19,058
Mein Sklave hier...
386
00:34:20,810 --> 00:34:23,479
Wir könnten eine ganze Woche damit verbringen.
387
00:34:26,399 --> 00:34:27,483
Viel Spaß.
388
00:34:30,653 --> 00:34:31,946
Hier entlang.
389
00:34:46,627 --> 00:34:48,296
- Herr.
- Ja?
390
00:34:48,379 --> 00:34:52,633
Ein Bote bringt Neuigkeiten.
Ihren Attentätern ist es nicht gelungen, den Palast einzunehmen.
391
00:34:53,342 --> 00:34:55,470
Sie wurden besiegt
durch eine äußere Kraft.
392
00:34:55,553 --> 00:34:58,473
Der Bote glaubt
Cobra kam Ramusan zu Hilfe.
393
00:34:59,307 --> 00:35:01,934
Sturz in Formation!
394
00:35:02,018 --> 00:35:04,061
Und wissen Sie das woher?
395
00:35:04,645 --> 00:35:07,148
Bote.
Bist du ein Zauberer?
396
00:35:08,191 --> 00:35:09,776
Oder du
spekulieren, oder?
397
00:35:11,360 --> 00:35:12,653
Oh, keine Angst.
398
00:35:13,196 --> 00:35:16,073
Nur ein herzloser Schurke
würde den Boten töten.
399
00:35:18,034 --> 00:35:19,285
Töte ihn.
400
00:35:21,496 --> 00:35:23,414
- Warten. Bitte.
- NEIN! NEIN!
401
00:35:23,498 --> 00:35:27,043
Schnelle Arbeit dieser Wilden,
dränge gnadenlos vorwärts.
402
00:35:33,299 --> 00:35:35,551
Ramusans Armee
nähert sich, mein Herr.
403
00:35:36,135 --> 00:35:38,012
Bereite dich auf den Kampf vor!
404
00:35:51,150 --> 00:35:52,777
Angriffsbefehl!
405
00:35:53,194 --> 00:35:54,570
Position!
406
00:36:22,014 --> 00:36:23,724
Bewegen! Bewegen!
407
00:37:19,614 --> 00:37:20,823
Hörner ertönen!
408
00:37:46,641 --> 00:37:48,309
Aufladung!
409
00:37:57,485 --> 00:37:59,111
Feuer!
410
00:39:25,114 --> 00:39:26,657
Silda.
411
00:39:26,741 --> 00:39:28,034
Bei den Göttern.
412
00:39:28,451 --> 00:39:30,327
Ich bin gekommen, um dich zu befreien.
Äh-äh.
413
00:39:33,456 --> 00:39:35,541
Würdest du ruhig sein?
Sie werden die Wachen alarmieren.
414
00:39:35,624 --> 00:39:37,168
Ich versuche dir zu helfen.
415
00:39:38,377 --> 00:39:40,379
Wenn du nicht aufhörst zu kämpfen,
Ich bringe dich zu Abdul.
416
00:39:40,463 --> 00:39:42,590
Er wird viel dafür bezahlen
Füge dich zu seinem Bordell hinzu.
417
00:39:46,260 --> 00:39:49,013
Gute Arbeit,
Akkadisch. Toller Plan.
418
00:39:49,138 --> 00:39:53,392
Er kriegt das Mädchen und ich kriege diese Idioten.
Lächerlich.
419
00:39:56,771 --> 00:39:58,147
Kann mir jemand aufhelfen?
420
00:40:23,047 --> 00:40:24,465
Olaf!
421
00:40:24,548 --> 00:40:27,885
Olaf! Wo ist das Mädchen?
Aufleuchten!
422
00:40:28,177 --> 00:40:30,346
Diese schwarzen Krieger
sind Cobras Männer.
423
00:40:30,429 --> 00:40:33,307
Sie haben Silda erwischt und entkommen.
Ich werde ihnen nachgehen.
424
00:40:33,390 --> 00:40:36,560
Nun, ich werde in Eselsmist getaucht.
Lasst uns ein paar Köpfe knacken!
425
00:40:36,644 --> 00:40:38,938
Nun wollen wir sehen, wie unsere
dem königlichen Gast geht es gut.
426
00:40:44,443 --> 00:40:46,028
Schlagen Sie Alarm.
427
00:40:48,531 --> 00:40:50,032
Jemand?
428
00:40:51,200 --> 00:40:54,370
Schlagen Sie Alarm!
Schlagen Sie Alarm!
429
00:40:55,204 --> 00:40:57,790
Sire, die Prinzessin ist weg.
430
00:40:58,707 --> 00:41:01,502
Ach wirklich?
War es Cobra?
431
00:41:01,919 --> 00:41:04,797
Hast du das zufällig gemacht?
Haben Sie diese Diebe zufällig gesehen?
432
00:41:04,880 --> 00:41:06,507
Nein, Sire.
Sie haben mich so schnell getroffen, dass...
433
00:41:06,590 --> 00:41:07,883
Ich will das Mädchen!
434
00:41:09,718 --> 00:41:11,720
Jetzt!
Ja, Herr.
435
00:41:12,721 --> 00:41:13,973
Narren!
436
00:41:25,985 --> 00:41:27,153
Wer ist dieser Mann?
437
00:41:57,183 --> 00:41:58,225
Wir sind auf der gleichen Seite.
438
00:41:58,309 --> 00:42:00,269
Gib mir das Mädchen und das Medaillon
und ich übernehme es von hier aus.
439
00:42:42,102 --> 00:42:43,312
Kobra!
440
00:43:10,673 --> 00:43:11,966
Feuer!
441
00:44:04,476 --> 00:44:06,395
Du hast sie entkommen lassen?
442
00:44:07,896 --> 00:44:11,150
Das nächste Mal, warum nicht
Schicken Sie einen echten Krieger rein, oder?
443
00:44:28,834 --> 00:44:31,170
Hier kommt
Prinz Charming.
444
00:44:33,172 --> 00:44:37,593
Es scheint, dass Ihr Tag zu Ende ist
etwas anders als erwartet.
445
00:44:46,602 --> 00:44:48,020
Grüße.
446
00:44:48,103 --> 00:44:49,646
Wie Sie wissen,
447
00:44:50,230 --> 00:44:55,235
einige Diebe vom Widerstand
Habe meine zukünftige Braut gestohlen.
448
00:44:57,613 --> 00:45:00,783
Wie meine Männer eindeutig sind
nicht bereit für den Kampf,
449
00:45:01,658 --> 00:45:04,870
und das haben Sie bewiesen
Du bist bereit für die Herausforderung,
450
00:45:04,953 --> 00:45:07,623
Ich würde es gerne tun
Ihre Dienstleistungen beschaffen.
451
00:45:09,041 --> 00:45:12,544
Das ist bestechungswürdig
Geldbeutel, das ist alles.
452
00:45:12,628 --> 00:45:14,713
Ich brauche viel mehr Gold als dieses.
Erledigt.
453
00:45:14,797 --> 00:45:15,964
Und einige Frauen.
454
00:45:16,090 --> 00:45:17,216
Erledigt.
455
00:45:18,717 --> 00:45:20,677
Es wird Boni geben
wenn du mich mitbringst
456
00:45:20,803 --> 00:45:22,805
der Kopf von Cobra,
ihr Anführer.
457
00:45:22,971 --> 00:45:26,642
Alle Attentäter, die ich habe
gesendet wurden, sind nicht zurückgekommen.
458
00:45:27,101 --> 00:45:28,352
Wenn Sie Erfolg haben,
459
00:45:28,435 --> 00:45:30,979
es wird mehr Gold geben
als dein Tier tragen kann.
460
00:45:31,688 --> 00:45:33,524
Scheitern bedeutet sterben.
461
00:45:34,525 --> 00:45:36,819
Mein Angebot abzulehnen
ist zu sterben.
462
00:45:38,821 --> 00:45:41,031
Was sagst du dann?
463
00:45:42,783 --> 00:45:44,868
Ich sage, das sind wir
wertvolle Zeit verschwenden.
464
00:45:46,787 --> 00:45:48,038
Also lass mich
Versteh das klar.
465
00:45:48,539 --> 00:45:51,333
Ich verbringe das ganze
Tag knackende Schädel
466
00:45:51,458 --> 00:45:55,504
in einem Krieg, der mich ungefähr so interessiert
so viel wie Kamelmist in der Wüste.
467
00:45:55,587 --> 00:45:58,006
Inzwischen,
Du verlierst das Mädchen
468
00:45:58,424 --> 00:46:02,594
und das Medaillon,
und lass uns in diesen verfluchten Dschungel schicken
469
00:46:03,053 --> 00:46:06,515
gegen jemanden kämpfen, der nach ihm benannt ist
die tödlichste Schlange der Welt,
470
00:46:06,598 --> 00:46:09,685
Wer übrigens
sollte auf unserer Seite sein,
471
00:46:10,644 --> 00:46:13,689
damit wir bezahlt werden können
zweimal für den gleichen Job.
472
00:46:15,524 --> 00:46:16,733
Nicht schlecht, oder?
473
00:46:16,859 --> 00:46:18,068
Nicht schlecht.
474
00:46:19,153 --> 00:46:22,614
Was ist mit dem Medaillon?
Dafür sind wir gekommen.
475
00:46:22,698 --> 00:46:25,784
Wenn wir Cobra finden,
Wir werden Prinzessin Silda finden.
476
00:46:25,868 --> 00:46:28,787
Und damals,
Wir nehmen das Medaillon.
477
00:46:28,871 --> 00:46:30,080
Es mag scheinen
wie ein Rückschlag jetzt,
478
00:46:30,164 --> 00:46:32,374
aber das wird es wirklich
sich zu unserem Vorteil auswirken.
479
00:46:32,458 --> 00:46:35,377
Piss mir nicht auf den Kopf und
Sag mir, dass es regnet, Mathayus.
480
00:46:36,211 --> 00:46:37,754
Warum machen Talus und
Cobra kümmert sich darum
481
00:46:37,880 --> 00:46:39,423
das ist bedeutungslos
Strumpet jedenfalls
482
00:46:39,506 --> 00:46:41,884
wenn sie solche sind
mächtige Krieger?
483
00:46:41,967 --> 00:46:43,552
Sie wissen es beide
das nur königliches Blut
484
00:46:43,677 --> 00:46:45,262
kann das wirklich vereinen
Stämme dieses Landes.
485
00:46:45,804 --> 00:46:47,473
Sie ist ein Symbol dafür
ein Neuanfang.
486
00:46:47,556 --> 00:46:50,225
Ich bezweifle, dass wir es schaffen werden
irgendein Gold daraus.
487
00:46:51,226 --> 00:46:52,311
Was?
488
00:46:52,895 --> 00:46:54,730
Ruhig. Wir sind nah dran.
489
00:47:16,793 --> 00:47:18,420
Du hast es gefunden
eine große Wurzel, oder?
490
00:47:22,758 --> 00:47:26,720
Eine ziemliche Lektion auf Akkadisch
Kriegerverfolgung, hübscher Junge.
491
00:47:30,265 --> 00:47:31,642
Es tut mir Leid.
492
00:47:31,725 --> 00:47:36,605
Sie könnten uns hören und sein
auf unsere Anwesenheit aufmerksam gemacht!
493
00:47:38,232 --> 00:47:40,317
Ja, wenn sie
sich im fallenden Wasser aufhalten.
494
00:47:41,401 --> 00:47:43,278
Wir sind nicht allein, Olaf.
495
00:47:45,489 --> 00:47:48,408
Ich werde welche machen
fallendes Wasser von mir.
496
00:47:52,955 --> 00:47:55,290
Abenteuer von
ein Leben lang mein Arsch.
497
00:47:55,624 --> 00:47:56,667
Oh!
498
00:47:56,875 --> 00:47:59,628
Mit Freunden wie dir,
Wer braucht Frauen?
499
00:47:59,711 --> 00:48:01,046
Das wird sich gut anfühlen.
500
00:48:07,427 --> 00:48:11,265
Oh, Götter!
Das ist so gut!
501
00:48:32,536 --> 00:48:33,954
Welche Dämonen sind das?
502
00:49:50,072 --> 00:49:52,574
Wo ist die Prinzessin?
503
00:49:52,699 --> 00:49:55,869
Ich habe keinen Streit mit dir. Du gibst
Ich gebe Silda zurück und ich lasse dich leben.
504
00:51:17,743 --> 00:51:19,161
Stoppen!
505
00:51:23,623 --> 00:51:25,208
Jetzt hör auf, mit mir zu spielen.
506
00:51:25,292 --> 00:51:28,462
Ich würde dich am liebsten töten
und finde sie auf eigene Faust.
507
00:51:30,505 --> 00:51:31,590
Bußgeld!
508
00:51:46,521 --> 00:51:47,939
Aufleuchten.
509
00:51:49,316 --> 00:51:52,027
Was im Namen der
Dämonenschlange ist los?
510
00:51:52,110 --> 00:51:54,112
Du hast das verstanden
Schlangenteil rechts.
511
00:51:54,196 --> 00:51:56,364
Mathayus,
Treffen Sie Cobra.
512
00:52:06,458 --> 00:52:07,667
Es war kein Traum.
513
00:52:08,543 --> 00:52:10,545
Eher so
ein Albtraum.
514
00:52:10,629 --> 00:52:11,880
Alles klar,
Lass mich das klarstellen.
515
00:52:12,881 --> 00:52:15,133
Du bist Cobra,
516
00:52:15,217 --> 00:52:19,805
und du wurdest als Silda gefangen genommen
und du hast dich als Cobra befreit?
517
00:52:19,888 --> 00:52:23,850
Die Inszenierung meiner Gefangennahme ermöglichte es mir
Durchsuche nachts das gesamte Lager von Talus,
518
00:52:23,934 --> 00:52:25,393
bis ich mein Medaillon fand.
519
00:52:26,186 --> 00:52:29,773
Dann seid ihr beide gekommen und habt vermasselt
Ein Plan, dessen Umsetzung Wochen dauerte.
520
00:52:29,856 --> 00:52:33,819
Na ja, vielleicht, wenn dein Vater
Hatte uns deine wahre Identität verraten,
521
00:52:33,902 --> 00:52:36,154
Das hättest du nicht gehabt
Problem überhaupt.
522
00:52:36,238 --> 00:52:39,866
König Ramusan, mein Vater,
kennt mein Geheimnis nicht.
523
00:52:40,492 --> 00:52:43,411
Komm, Olaf. Lass uns
Verabschieden Sie sich von dieser Frau.
524
00:52:43,495 --> 00:52:45,288
Sie tut es nicht einmal
Habe das Medaillon.
525
00:52:46,248 --> 00:52:50,335
Ich habe es satt, dass das auf den Kopf gestellt wird
Land und seine ungezogenen Herrscher.
526
00:52:52,337 --> 00:52:54,089
Stoppen.
Oder was?
527
00:52:54,589 --> 00:52:56,842
Du sagst wieder „Stopp“?
528
00:52:56,925 --> 00:52:58,677
Deine im Pyjama gekleidete Armee
ist nicht hier, um Ihnen zu helfen,
529
00:52:58,760 --> 00:53:01,179
und trotz deiner
offensichtliche Talente,
530
00:53:01,304 --> 00:53:03,723
Olaf und mich zu besiegen ist
eine Wette, die sich nicht auszahlt.
531
00:53:08,937 --> 00:53:11,565
Warten. Bitte warten.
532
00:53:11,648 --> 00:53:14,276
Gib mir ein Gutes
Grund, warum ich sollte.
533
00:53:17,112 --> 00:53:18,822
Ich gebe dir viele.
534
00:53:23,243 --> 00:53:25,453
Nachdem Talus verbrannt war
ihr Dorf am Fluss,
535
00:53:25,579 --> 00:53:27,789
sie suchten Zuflucht
hier im Wald.
536
00:53:28,707 --> 00:53:31,042
Sie können nicht überleben
hier viel länger.
537
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Warum tust du
Zeig uns das?
538
00:53:32,586 --> 00:53:33,920
Weil
Ich brauche deine Hilfe.
539
00:53:34,838 --> 00:53:36,298
Frau, ich bin eine
Soldat des Glücks.
540
00:53:36,423 --> 00:53:37,883
Wie könnte ich
ihnen vielleicht helfen?
541
00:53:37,966 --> 00:53:39,509
Es gibt viel
Du kannst es tun.
542
00:53:40,343 --> 00:53:43,722
Schließlich sind Sie es
der große Skorpionkönig.
543
00:53:46,141 --> 00:53:47,642
Was hast du gesagt?
544
00:53:47,767 --> 00:53:49,227
Was hat sie gesagt?
545
00:53:49,311 --> 00:53:50,896
Du hast mich gehört.
546
00:53:50,979 --> 00:53:52,564
Du hast getötet
der böse König Memnon,
547
00:53:52,689 --> 00:53:54,316
und rettete die Zauberin,
Kassandra.
548
00:53:55,483 --> 00:53:58,361
Du hast sie zu deiner Königin gemacht,
und eine Nation befreit.
549
00:53:59,321 --> 00:54:02,824
Eine Nation befreit?
Es ist reine Fantasie, das kann ich Ihnen versichern.
550
00:54:02,908 --> 00:54:04,409
- Eher wie eine Legende.
- Legende?
551
00:54:04,492 --> 00:54:06,995
Mein Vater hat mir das erzählt
Geschichte, als ich jünger war.
552
00:54:07,078 --> 00:54:09,247
Hörte sich an
ein märchen.
553
00:54:09,331 --> 00:54:12,417
Sie hörte
über dich aus einem Märchen.
554
00:54:13,376 --> 00:54:14,544
Ruhig.
555
00:54:15,629 --> 00:54:16,755
Warum so defensiv?
556
00:54:17,547 --> 00:54:18,924
Ist es wahr?
557
00:54:20,592 --> 00:54:22,802
Ich habe es satt
dieser Unsinn.
558
00:54:24,179 --> 00:54:25,430
Lass uns gehen.
559
00:54:37,275 --> 00:54:39,486
Sie haben es vielleicht gehört
diese fantastische Geschichte,
560
00:54:39,611 --> 00:54:42,280
Aber woher willst du wissen, dass er es ist?
wenn du sein Gesicht noch nie gesehen hast?
561
00:54:42,364 --> 00:54:44,574
Das ist er
Akkadisch ist offensichtlich.
562
00:54:45,075 --> 00:54:48,161
Was den großen Skorpion betrifft
König, ich vermutete,
563
00:54:48,370 --> 00:54:50,121
war aber nicht sicher.
564
00:54:50,622 --> 00:54:51,748
Bisher.
565
00:54:52,707 --> 00:54:57,379
Mathayus ist ein Söldner,
nicht dieser König, mit dem du ihn verwechselt hast.
566
00:55:00,757 --> 00:55:02,050
Rechts?
567
00:55:15,105 --> 00:55:18,233
Sire, das sind wir
zum Angriff bereit.
568
00:55:18,316 --> 00:55:21,194
Ein Spion ist zurückgekehrt,
aber er konnte das Buch nicht finden.
569
00:55:21,277 --> 00:55:23,905
Das vermuten wir
Ramusan hat es versteckt.
570
00:55:23,989 --> 00:55:25,657
Natürlich hat er das.
571
00:55:26,241 --> 00:55:28,201
Katapulte, Feuer!
572
00:55:42,841 --> 00:55:45,176
Endlich liegt der Sieg bei uns.
573
00:55:55,061 --> 00:55:56,604
Tod
an die Eindringlinge!
574
00:56:00,775 --> 00:56:02,110
Kämpfe bis zum Tod!
575
00:56:12,787 --> 00:56:14,998
Schützen Sie das Buch um jeden Preis!
576
00:56:37,395 --> 00:56:40,523
Wenn wir ihm glauben dürfen
Diener, König Ramusan ist geflohen.
577
00:56:40,607 --> 00:56:42,776
Ohne das Totenbuch?
Niemals.
578
00:56:46,738 --> 00:56:48,656
Wenn wir finden
die Geheimkammer,
579
00:56:48,823 --> 00:56:50,742
Wir finden das Buch
und sein Hüter.
580
00:56:58,124 --> 00:57:00,752
Wir sind Krieger,
Ramusan.
581
00:57:00,835 --> 00:57:04,672
Hör auf, dich wie ein Zitternder zu verstecken
Magd und bring mir das Buch.
582
00:57:06,341 --> 00:57:08,510
Das kann sein
mein letzter Atemzug,
583
00:57:09,010 --> 00:57:13,056
aber die Menschen dieses Landes werden es tun
Erhebe dich über meine Fehler als König.
584
00:57:15,058 --> 00:57:18,978
Und Sie werden viel mehr brauchen als
die Armee, die du mitgebracht hast, um sie zu brechen.
585
00:57:19,896 --> 00:57:23,149
Du weißt schon,
Du könntest recht haben.
586
00:57:28,154 --> 00:57:33,743
Nun, wenn nur
Ich hatte eine Waffe
587
00:57:39,374 --> 00:57:43,211
zu meiner Verfügung
588
00:57:46,214 --> 00:57:50,927
das würde los
mich von diesen Schädlingen.
589
00:57:53,221 --> 00:57:54,848
Es tut mir furchtbar leid.
590
00:58:03,398 --> 00:58:04,816
Weißt du, es ist schwerer
als ich dachte.
591
00:58:06,651 --> 00:58:09,487
Einfach eine Anleitung,
Eine Ansammlung von Wörtern ist alles.
592
00:58:09,946 --> 00:58:11,156
Der Text ist nutzlos...
593
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
Ohne das Medaillon,
Ich weiß.
594
00:58:13,408 --> 00:58:14,868
Hathor!
Ja, Sire.
595
00:58:21,207 --> 00:58:22,667
Huzzah.
596
00:58:24,836 --> 00:58:26,838
Du weißt schon,
Ich finde es so ironisch
597
00:58:26,921 --> 00:58:30,258
dass er es bald auch tun wird
werden Teil dieses Textes.
598
00:58:32,594 --> 00:58:34,596
Sehr humorvoll.
599
00:58:38,016 --> 00:58:39,434
Es ist das
Buch der Toten.
600
00:58:58,786 --> 00:59:01,289
Akkadier sind gut
für nur eine Sache.
601
00:59:03,082 --> 00:59:04,459
Zerstörung.
602
00:59:18,556 --> 00:59:20,099
Ich weiß, dass du es bist
der Skorpionkönig.
603
00:59:21,643 --> 00:59:25,021
Du kannst alles sagen, was du willst,
Aber deine Augen sagen, dass es wahr ist.
604
00:59:25,772 --> 00:59:29,651
Vielleicht war ich es,
aber dieser Mann ist tot und begraben.
605
00:59:31,486 --> 00:59:35,240
Viele Namen können vergossen werden und
in diesem Leben vergessen, Mathayus.
606
00:59:36,241 --> 00:59:38,201
King ist keiner von ihnen.
607
00:59:40,411 --> 00:59:43,039
Bitte. Helfen Sie uns.
608
00:59:44,332 --> 00:59:46,000
Wenn Sie es wirklich wollen
um deinem Volk zu helfen,
609
00:59:46,167 --> 00:59:47,835
Du wirst einen Mann finden
Das hat ihn nicht enttäuscht.
610
00:59:48,836 --> 00:59:50,838
Die Götter haben ihren Weg,
611
00:59:51,214 --> 00:59:54,217
und nicht einmal der Mächtigste
der Männer können es stoppen.
612
01:00:01,099 --> 01:00:04,352
Es sind mehr als 500.000
Menschen in diesem Land.
613
01:00:06,229 --> 01:00:11,276
Talus wird nicht aufhören, bis er versklavt ist
sie alle, um sein Reich aufzubauen.
614
01:00:11,359 --> 01:00:13,611
Dann wird er marschieren
über das Königreich des Horus
615
01:00:13,695 --> 01:00:16,781
mit der größten Armee
das hat noch nie jemand gesehen.
616
01:00:17,740 --> 01:00:20,034
Kämpfe mit mir und
wir können ihn aufhalten.
617
01:00:20,118 --> 01:00:23,204
Und vielleicht, in gewisser Weise,
Du kannst dir die Vergangenheit verzeihen.
618
01:00:24,956 --> 01:00:27,750
Ich werde niemals vergeben
mich selbst für die Vergangenheit.
619
01:00:29,919 --> 01:00:32,380
Dann wirst du es tun
nie eine Zukunft haben.
620
01:00:43,391 --> 01:00:44,517
Mathayus!
621
01:00:45,310 --> 01:00:47,729
Wo bei Odin
Codpiece warst du?
622
01:00:47,812 --> 01:00:49,272
Ich musste nachdenken.
623
01:00:50,481 --> 01:00:51,983
Und trinken.
624
01:00:52,066 --> 01:00:55,570
Weißt du, wie lange ich schon bin?
in diesem Wald herumschlendern,
625
01:00:55,945 --> 01:00:59,574
den Heißhunger abwehren
Biester, suchst du dich?
626
01:01:00,199 --> 01:01:01,868
Warum hörst du nicht auf?
Deine Bauchschmerzen?
627
01:01:04,579 --> 01:01:07,373
Ist diese Suche also vorbei?
628
01:01:11,210 --> 01:01:14,422
Auch wenn jede Faser
in meinem Wesen ist dagegen,
629
01:01:15,965 --> 01:01:17,258
Ich werde bleiben und kämpfen.
630
01:01:17,800 --> 01:01:19,594
Aber aus meinen Gründen.
631
01:01:20,470 --> 01:01:22,847
Wenn wir Talus zerschlagen haben und
schickte ihn zurück in den Staub,
632
01:01:22,930 --> 01:01:25,141
Damit endet es für mich.
633
01:01:28,436 --> 01:01:30,438
Gut gesagt,
Eure Hoheit.
634
01:01:33,274 --> 01:01:34,734
Du nennst mich noch einmal so,
635
01:01:35,109 --> 01:01:37,278
und das wirst du
Habe diesen Sohn nie.
636
01:01:37,945 --> 01:01:40,365
Du wirst es brauchen
ein größerer Dolch.
637
01:01:45,078 --> 01:01:46,913
Du wirst zulassen müssen
Geh von allem, was du weißt
638
01:01:47,038 --> 01:01:48,915
wenn du willst
Kämpfe mit uns.
639
01:01:49,415 --> 01:01:51,209
Schau dir Yin an.
640
01:01:51,292 --> 01:01:53,044
Du, pass auf mich auf!
641
01:01:53,795 --> 01:01:55,254
Geh, Yin!
642
01:01:57,715 --> 01:01:58,883
Siehst du?
643
01:02:00,093 --> 01:02:01,344
Rechts!
644
01:02:01,427 --> 01:02:03,721
Klatsche für Insekten
wäre von größerem Nutzen.
645
01:02:03,805 --> 01:02:06,808
Das ist gut. Nun,
Was wäre, wenn du das Insekt wärst?
646
01:02:07,308 --> 01:02:12,146
Sie trotzen der Schwerkraft, antizipieren,
Sagen Sie die Bewegungen Ihrer Raubtiere voraus.
647
01:02:13,147 --> 01:02:15,274
Gehen Sie Ihrem Feind unter die Haut.
648
01:02:18,861 --> 01:02:21,781
Ich zeige dir, wie wir
Mach es dort, wo ich herkomme.
649
01:02:26,369 --> 01:02:27,954
Das
War ein toller Schachzug, Olaf.
650
01:02:30,456 --> 01:02:32,750
Danke schön!
Vielen Dank.
651
01:02:33,543 --> 01:02:34,710
Können wir bitte weitermachen?
652
01:02:35,253 --> 01:02:36,796
Machen wir weiter.
653
01:02:38,005 --> 01:02:39,424
Ich denke, das ist es
Du bist dran, Akkadian.
654
01:02:39,841 --> 01:02:41,884
Mal sehen, was
Das hast du, hübscher Junge.
655
01:02:47,014 --> 01:02:49,809
Wenn du das Insekt bist,
Was bist du?
656
01:02:53,104 --> 01:02:54,355
Skorpion.
657
01:03:08,870 --> 01:03:10,121
Nicht schlecht.
658
01:03:11,372 --> 01:03:12,623
Du versuchst es.
659
01:03:18,379 --> 01:03:22,008
Schau mich an!
Ich bin ein Ninja! Ich kann fliegen!
660
01:03:25,470 --> 01:03:27,013
Nicht schlecht.
661
01:03:27,096 --> 01:03:29,056
Gute Arbeit.
Nicht so schlimm.
662
01:03:33,186 --> 01:03:34,395
Mal sehen
was du hast.
663
01:03:35,313 --> 01:03:37,023
- Er forderte die Prinzessin heraus.
- Whoo!
664
01:03:39,192 --> 01:03:41,068
Du wirst es übernehmen
Wieder das Mädchen, Mathayus?
665
01:03:41,277 --> 01:03:43,446
Hä? OLAF: Sie hat getreten
Dein Hintern einmal.
666
01:03:44,530 --> 01:03:46,032
Erledige ihn!
667
01:03:47,408 --> 01:03:49,327
Ich weiß es nicht
Wessen Haare sind schöner.
668
01:03:49,869 --> 01:03:51,329
Geh, Silda!
669
01:03:55,458 --> 01:03:56,918
Das kannst du nicht
erschrecke die Prinzessin.
670
01:03:58,836 --> 01:04:00,338
Oh, hier kommt es.
671
01:04:05,676 --> 01:04:06,761
Bring es ihm bei
Eine Lektion, Silda.
672
01:04:06,928 --> 01:04:08,054
Das war gut.
673
01:04:18,314 --> 01:04:19,815
Hast du das gesehen?
674
01:04:21,108 --> 01:04:23,569
Du wirst die ganze Nacht tanzen,
oder willst du kämpfen?
675
01:04:40,127 --> 01:04:41,462
Das muss wehtun.
676
01:04:45,341 --> 01:04:46,884
Die Kobra
wird dich beißen.
677
01:04:48,803 --> 01:04:50,805
Wie ist die Aussicht, Prinzessin?
678
01:04:54,809 --> 01:04:55,977
Er verliert!
679
01:04:56,060 --> 01:04:57,311
Lass mich raten.
680
01:04:57,687 --> 01:04:59,647
Ich rauben dir den Atem.
681
01:05:04,944 --> 01:05:07,321
Nun, das ist es, was ich
eine Werbung ausrufen.
682
01:05:19,875 --> 01:05:21,168
Der mächtige Olaf.
683
01:05:25,715 --> 01:05:27,341
Mein Bruder!
684
01:06:30,071 --> 01:06:36,452
Mein Herr, ich bin Zulu Kondo, Löwengeist
Aus dem Land des brennenden Himmels.
685
01:06:37,244 --> 01:06:38,621
Befehlen Sie mir!
686
01:06:47,338 --> 01:06:51,842
Herr, ich bin Agromael,
edler Zerstörer.
687
01:06:51,926 --> 01:06:54,261
Es ist mir eine Ehre
Begleite dich im Kampf.
688
01:07:04,980 --> 01:07:09,151
Welcher Sterbliche wagt es zu erwachen
die Krieger des Buches?
689
01:07:09,235 --> 01:07:14,198
Ich, Lord Talus, bin es, der ruft
Du zurück zur Erde, um zu kämpfen!
690
01:07:14,699 --> 01:07:20,121
Ich bin Tsukai, Schattenkrieger
aus dem Land der aufgehenden Sonne.
691
01:07:20,454 --> 01:07:22,623
Was ist Ihr Wille, mein Herr?
692
01:07:23,624 --> 01:07:27,211
„Will, Mylord?“ Ich glaube
Eine Demonstration ist angebracht.
693
01:07:30,297 --> 01:07:31,799
Töte sie alle!
694
01:08:14,842 --> 01:08:16,677
Nun ja, das gibt es.
695
01:08:21,223 --> 01:08:25,478
Sehr gut.
Agromael wird hier bleiben und mich beschützen
696
01:08:25,561 --> 01:08:28,063
während Ihre Kohorten
Geh und töte eine Schlange.
697
01:08:29,440 --> 01:08:33,903
Tsukai, ich möchte, dass du suchst
der Äther für meine Beute, Kobra,
698
01:08:34,361 --> 01:08:36,697
und offenbare es mir
seine verborgene Zuflucht.
699
01:08:37,281 --> 01:08:39,200
Und wenn die Zuflucht gefunden ist,
700
01:08:39,283 --> 01:08:43,204
Du wirst Cobra abschlachten
und seine Armee ohne Gnade.
701
01:08:56,717 --> 01:08:58,969
Nun, Sie sind im Nebel.
702
01:09:04,225 --> 01:09:10,898
In meiner Vision sah ich ein Gemetzel
abscheulich, es drehte mir den Magen um.
703
01:09:12,066 --> 01:09:13,567
Soweit die
Das Auge konnte sehen
704
01:09:13,651 --> 01:09:16,654
waren die Starren
Leichen von Männern mit aufgerissenem Mund
705
01:09:16,737 --> 01:09:19,156
reduzieren auf
Stücke im Dreck.
706
01:09:21,534 --> 01:09:22,743
Und was ist mit uns?
707
01:09:23,536 --> 01:09:27,623
Oh, unsere Köpfe schrien
lautlos auf Holzspikes.
708
01:09:27,706 --> 01:09:30,501
Unsere Körper brannten
in einem rituellen Scheiterhaufen.
709
01:09:33,379 --> 01:09:35,965
Wir haben trotzdem nachgeschaut
aber heftig, oder?
710
01:09:39,468 --> 01:09:43,264
Bist du dabei?
der Kampf oder für sie?
711
01:09:50,604 --> 01:09:51,689
Beide.
712
01:09:53,190 --> 01:09:55,818
Ich kann nicht lügen. Sie ist...
713
01:09:55,901 --> 01:09:59,154
Sie ist unter meiner Haut,
und jeden Tag tiefer kriechen.
714
01:10:04,159 --> 01:10:06,745
Stellen Sie mein Urteil in Frage?
weil eine Frau beteiligt ist?
715
01:10:09,957 --> 01:10:14,628
Auf meinen ungeborenen Sohn,
Ich bin bei dir, Mathayus.
716
01:10:16,630 --> 01:10:20,301
Bis zum Ende.
Was auch immer das sein mag.
717
01:10:25,139 --> 01:10:26,265
Bis zum Ende.
718
01:10:52,458 --> 01:10:54,209
Gehe nach Norden
Seite des Lagers jetzt.
719
01:10:54,293 --> 01:10:56,962
Bringt sie hier raus.
Aufleuchten. Beeil dich! Beeil dich!
720
01:11:00,007 --> 01:11:01,717
Das kann nicht gut sein.
721
01:11:04,386 --> 01:11:05,429
Silda, was ist los?
722
01:11:05,512 --> 01:11:06,805
Talus erwachte
die Geisterkrieger.
723
01:11:06,931 --> 01:11:08,223
Geisterkrieger?
724
01:11:08,307 --> 01:11:10,225
Das Auge der Götter-Medaillon
hat große Macht.
725
01:11:10,309 --> 01:11:12,144
Wenn der Besitzer abliest
das Buch der Toten,
726
01:11:12,269 --> 01:11:14,104
es weckt die Krieger
aus der Unterwelt.
727
01:11:14,563 --> 01:11:16,231
Das Buch der Toten war
seit Tausenden von Jahren verloren.
728
01:11:16,315 --> 01:11:19,944
Nicht verloren. Es war bei uns
königliche Familie seit vielen Generationen.
729
01:11:20,861 --> 01:11:21,987
Dein Vater.
730
01:11:23,405 --> 01:11:25,658
Er hätte gegeben
sein Leben, um es zu beschützen.
731
01:11:26,158 --> 01:11:27,868
Dann ist er gut gestorben.
732
01:11:28,702 --> 01:11:30,371
Lass es nicht umsonst sein.
733
01:11:30,913 --> 01:11:32,456
Olaf, wir kämpfen!
734
01:11:37,920 --> 01:11:40,673
Du glaubst eigentlich nicht alles
Dieses fantastische Geschwätz, oder?
735
01:11:40,756 --> 01:11:42,049
Kobra!
736
01:11:46,929 --> 01:11:48,263
Kobra!
737
01:11:51,976 --> 01:11:53,102
Ich bin hier!
738
01:12:00,609 --> 01:12:01,860
Holen Sie sich Sie und Ihr
Menschen in Sicherheit.
739
01:12:01,986 --> 01:12:03,195
Wir werden sie aufhalten
solange wir können.
740
01:12:03,278 --> 01:12:04,530
Zeit, ein paar Köpfe zu knacken!
741
01:12:34,810 --> 01:12:37,438
Ich habe dich in meinem gesehen
Vision, Skorpionkönig.
742
01:12:37,938 --> 01:12:39,732
Schau dir was an
Du bist geworden.
743
01:12:39,815 --> 01:12:42,985
Du bist eine Schande für dich
Leute und deine Königin.
744
01:12:45,863 --> 01:12:48,949
Deine Königin regiert von der Unterwelt aus.
Möchtest du dich ihr anschließen?
745
01:12:52,286 --> 01:12:54,371
Ich würde mich freuen
um euch wieder zu vereinen.
746
01:12:54,788 --> 01:12:56,331
Ich werde mitmachen
sie bald genug,
747
01:12:56,415 --> 01:12:58,250
aber es wird nicht daran liegen
deine feige Hexerei.
748
01:13:14,058 --> 01:13:15,309
Feiglinge!
749
01:13:29,740 --> 01:13:30,824
Aufleuchten!
750
01:14:01,730 --> 01:14:03,023
Ist das alles, was du hast?
751
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
Kommt alle zusammen.
Halten Sie diese Kinder fest.
752
01:14:05,901 --> 01:14:07,736
Schritt für Schritt!
753
01:14:08,195 --> 01:14:09,780
Das ist es. Bewegen. Bewegen!
754
01:14:10,239 --> 01:14:11,657
Oh, Silda,
Wohin gehen wir?
755
01:14:55,576 --> 01:14:56,577
Halte ihn fest!
756
01:16:06,188 --> 01:16:10,943
Trotz Ihrer glorreichen Bemühungen,
Liebes Herz, Cobra ist immer noch auf freiem Fuß.
757
01:16:11,652 --> 01:16:12,778
Also jetzt dein
einzige Mission,
758
01:16:12,861 --> 01:16:16,823
Ihre einzige Aufgabe ist
um das Buch zu bewachen.
759
01:16:16,907 --> 01:16:19,117
Glaubst du, du
kann das schaffen,
760
01:16:19,201 --> 01:16:22,287
Oh Krieger von
das ätherische hoo-hah?
761
01:16:26,833 --> 01:16:30,462
Das Buch darf nur von mir berührt werden.
Ich allein.
762
01:16:32,506 --> 01:16:35,509
Sire, ich fürchte Sie
Feinde bleiben mächtig.
763
01:16:38,470 --> 01:16:41,098
Du unterschätzt
sie auf eigene Gefahr.
764
01:16:48,355 --> 01:16:50,023
Ich habe das Gefühl, dass sie es sind
schließen und planen.
765
01:16:51,525 --> 01:16:52,526
Hmm.
766
01:16:53,527 --> 01:16:57,406
Hmm, ich fühle
auch etwas.
767
01:16:57,531 --> 01:16:59,449
Ich fühle
768
01:16:59,533 --> 01:17:02,744
dass dieses Königreich...
769
01:17:03,662 --> 01:17:05,289
Dieses Königreich,
770
01:17:06,081 --> 01:17:09,251
es ist meins.
771
01:17:10,335 --> 01:17:14,506
Und es ist ein Grund dafür
Feier. Also komm.
772
01:17:14,965 --> 01:17:20,470
Eine Feier, Lord Talus, ist verfrüht.
Wir müssen bereit bleiben.
773
01:17:22,055 --> 01:17:27,185
Das Einzige, was du
Ich muss mir gehorchen, Sklave.
774
01:17:27,477 --> 01:17:32,607
Wir sind Krieger des Buches,
Mein Herr. Keine Sklaven!
775
01:17:32,733 --> 01:17:34,359
Du bist!
776
01:17:36,361 --> 01:17:40,574
Du bist, was ich sage, dass du bist.
Sklave!
777
01:17:40,907 --> 01:17:43,035
Es sei denn, Sie möchten zurückkehren
zu deinem Sarkophag,
778
01:17:43,118 --> 01:17:48,040
Ich schlage vor, dass Sie den Mund halten
und du hebst deinen Kelch
779
01:17:48,582 --> 01:17:50,709
und bereiten Sie sich auf die Feier vor!
780
01:17:52,419 --> 01:17:54,254
Sklave!
781
01:17:54,338 --> 01:17:57,090
Sklave, Sklave, Sklave!
Sklave!
782
01:18:14,274 --> 01:18:15,817
Mathayus.
783
01:18:15,942 --> 01:18:17,486
Überraschung, Überraschung.
784
01:18:17,569 --> 01:18:19,446
Du weißt, dass du es nicht kannst
So einfach wirst du mich los.
785
01:18:20,906 --> 01:18:22,074
Das dachte ich
Eines Tages mein Volk
786
01:18:22,157 --> 01:18:23,700
und es wäre mir freigestellt
Entkomme diesem Dschungel,
787
01:18:24,117 --> 01:18:26,286
zurück ins Land
Das gehört zu Recht uns.
788
01:18:26,995 --> 01:18:29,498
Doch mit Talus' Monstern
warten darauf, uns zu verschlingen,
789
01:18:29,581 --> 01:18:31,166
Ich befürchte, dass es so sein wird
Sei hier, wir sterben.
790
01:18:32,793 --> 01:18:34,669
Es ist immer besser
Kämpfe und werde verschlungen,
791
01:18:34,753 --> 01:18:37,172
auch wenn die chance
der Freiheit ist gering.
792
01:18:39,466 --> 01:18:41,134
Was nun für dich?
793
01:18:43,136 --> 01:18:45,389
Mach, was ich immer mache
in diesen Situationen.
794
01:18:45,472 --> 01:18:47,307
Ach ja? Was ist das?
795
01:18:48,975 --> 01:18:54,815
Nun, kehre mit meiner Beute zurück,
Natürlich kassiere ich mein Kopfgeld.
796
01:18:54,898 --> 01:18:55,982
Kopfgeld?
797
01:19:01,196 --> 01:19:03,073
Immer noch dabei
das Geld, verstehe ich.
798
01:19:04,366 --> 01:19:06,159
Nun, hoffen wir
Talus glaubt das auch.
799
01:19:07,744 --> 01:19:08,870
Ich folge nicht.
800
01:19:09,663 --> 01:19:12,999
Du wirst.
Ich habe einen Plan.
801
01:19:13,708 --> 01:19:14,709
Oh.
802
01:19:20,841 --> 01:19:26,263
Und jetzt die Männer von Ramusan
fliehen um ihr Leben,
803
01:19:27,389 --> 01:19:30,308
das werden wir bald haben
der Kopf von Cobra!
804
01:19:31,977 --> 01:19:34,855
Und von hier aus wir
wird ein Imperium aufbauen
805
01:19:34,980 --> 01:19:37,858
das wird alles dehnen
der Weg in die Wüste.
806
01:20:05,093 --> 01:20:06,178
Wer geht dorthin?
807
01:20:09,764 --> 01:20:12,434
Informieren Sie den König darüber
kehrte mit seinem Preis zurück!
808
01:20:30,785 --> 01:20:32,537
Herr,
Du hast Gäste.
809
01:20:34,247 --> 01:20:36,208
Bringen Sie sie herein.
Komm nach vorne.
810
01:20:40,295 --> 01:20:41,880
Was für eine angenehme Überraschung.
811
01:20:43,298 --> 01:20:47,010
Ich dachte, du wärst verloren
Kämpfe mit deinem Ziel.
812
01:20:47,093 --> 01:20:49,137
Vorsicht, Sire. Die... Stille!
813
01:20:52,766 --> 01:20:54,643
Sehr beeindruckend!
814
01:20:54,726 --> 01:20:57,062
Und so ist das,
wenn es das ist, was ich denke.
815
01:20:59,773 --> 01:21:02,025
Unsere Aufgabe war erledigt
etwas schwieriger
816
01:21:02,108 --> 01:21:03,652
mit deinen Geschöpfen
aus der Unterwelt
817
01:21:03,777 --> 01:21:05,362
alles töten
das atmet.
818
01:21:05,445 --> 01:21:08,031
Ich weiß.
Sie sind nicht sehr speziell.
819
01:21:08,114 --> 01:21:11,034
Du zeigst sie einfach in eine
Richtung und du lässt sie los.
820
01:21:11,117 --> 01:21:13,203
Entschuldigung für
jede Not.
821
01:21:13,995 --> 01:21:16,998
Nun, da du Princess hast
Silda und der Kopf von Cobra,
822
01:21:17,082 --> 01:21:18,917
Du kannst dich entschuldigen
mit mehr Gold.
823
01:21:20,126 --> 01:21:22,212
Natürlich,
und wohlverdient.
824
01:21:23,964 --> 01:21:26,132
Außerdem eine Einladung.
825
01:21:26,216 --> 01:21:27,592
Auf eine Hochzeit!
826
01:21:31,388 --> 01:21:33,515
Oder eine Hinrichtung.
827
01:21:34,057 --> 01:21:36,101
So oder so,
es ist ein Fest.
828
01:21:37,811 --> 01:21:39,688
Was soll
dann?
829
01:21:42,357 --> 01:21:44,693
Hochzeit ist es.
Fantastisch.
830
01:21:45,777 --> 01:21:47,445
Als Erstes
am Morgen.
831
01:21:49,906 --> 01:21:53,118
Und ich glaube nicht, dass wir das brauchen
warte auf die Hochzeitsbeute.
832
01:21:54,661 --> 01:21:56,079
Habe ich eine Wahl?
in dieser Angelegenheit?
833
01:21:56,162 --> 01:21:57,372
Nein.
834
01:21:58,748 --> 01:22:00,041
Ich meine...
835
01:22:07,007 --> 01:22:08,717
Spielen Sie dort mit,
Bruder.
836
01:22:08,800 --> 01:22:10,719
Wir wussten, dass das so war
wird passieren.
837
01:22:13,847 --> 01:22:16,516
Wir müssen uns konzentrieren
über die anstehende Aufgabe.
838
01:22:20,895 --> 01:22:22,647
Ja! Ja!
839
01:22:24,649 --> 01:22:26,067
Olaf, konzentrierst du dich so?
840
01:22:26,192 --> 01:22:27,652
Oh, Mathayus.
841
01:22:29,529 --> 01:22:30,614
Silda hatte also recht.
842
01:22:30,697 --> 01:22:33,283
Das Buch ist im Schatz
Kammer unter Verschluss.
843
01:22:33,366 --> 01:22:34,826
Und dem Aussehen nach zu urteilen
auf den Gesichtern der Wachen,
844
01:22:34,909 --> 01:22:36,328
Das würde ich sagen
ist dort bei ihnen.
845
01:22:36,536 --> 01:22:38,788
Oh, grübel nicht,
Bruder.
846
01:22:38,872 --> 01:22:42,876
Es war schließlich dein Plan,
und zwar großartig. Schau sie dir an.
847
01:22:44,377 --> 01:22:47,130
Mach dir keine Sorge. Das hat er nicht
habe noch versucht, sie ins Bett zu bringen.
848
01:22:47,213 --> 01:22:48,882
Du hast sie gesehen.
Würdest du warten?
849
01:22:50,050 --> 01:22:51,509
Ausgezeichneter Punkt.
850
01:22:52,344 --> 01:22:57,182
Dann stoßen wir auf sie an,
für ihr Opfer im Dienst.
851
01:22:59,476 --> 01:23:00,977
Darf ich?
Ahh. Frau.
852
01:23:01,061 --> 01:23:03,313
Nicht ich.
853
01:23:03,980 --> 01:23:06,066
Olaf, es ist Zeit für den Kampf.
854
01:23:11,154 --> 01:23:12,322
Olaf!
855
01:23:17,619 --> 01:23:19,788
Olaf.
856
01:23:19,913 --> 01:23:22,123
Oh, Gott!
Ich hasse dich, Mathayus.
857
01:23:29,381 --> 01:23:32,384
Du bekommst das Buch,
Ich hole das Medaillon. Gehen!
858
01:24:22,934 --> 01:24:25,520
Was könnte möglich sein
dauert es so lange?
859
01:24:27,814 --> 01:24:29,816
Wie viel mehr
schön, kannst du bekommen?
860
01:24:37,657 --> 01:24:38,992
Oh! So viel!
861
01:24:48,293 --> 01:24:50,462
Bitte entschuldigen Sie meine Überschwänglichkeit.
862
01:24:50,545 --> 01:24:52,088
Du bist entschuldigt.
863
01:24:57,177 --> 01:24:59,137
Wo bist du, Mathayus?
864
01:24:59,929 --> 01:25:01,222
So viel dazu
Höflichkeiten.
865
01:25:03,099 --> 01:25:05,727
Nun, da ist das Schwert
ist entblößt,
866
01:25:05,852 --> 01:25:08,521
Es ist Zeit dafür
das Fleisch durchbohren.
867
01:25:08,605 --> 01:25:09,731
Reine Poesie, mein Herr.
868
01:25:09,856 --> 01:25:11,024
Ja, ich weiß.
869
01:25:11,191 --> 01:25:13,401
Lasst uns nichts überstürzen
durch diesen wichtigen Abend.
870
01:25:15,153 --> 01:25:18,239
Wir sollten es wirklich genießen
Rest des Tages.
871
01:25:19,574 --> 01:25:20,617
Mathayus!
872
01:25:21,618 --> 01:25:22,827
Immerhin,
873
01:25:25,079 --> 01:25:28,291
das wird mein letztes sein
Tag als Jungfrau der Reinheit.
874
01:25:30,168 --> 01:25:31,169
Mmm.
875
01:25:33,880 --> 01:25:35,048
Nimm mich jetzt, mein Herr.
876
01:25:36,132 --> 01:25:37,217
Nimm mich!
877
01:25:38,635 --> 01:25:41,262
Beeil dich!
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
878
01:25:41,346 --> 01:25:43,223
Naja, hab Geduld,
Meine Dame.
879
01:25:44,724 --> 01:25:46,351
Es wird alles sein
bald vorbei.
880
01:25:53,608 --> 01:25:56,236
Hast du sie berührt?
Hast du zugelassen, dass er dich berührt?
881
01:25:56,736 --> 01:25:57,987
Das Beste, was ich je hatte.
882
01:26:07,080 --> 01:26:08,206
Tsukai!
883
01:26:10,542 --> 01:26:11,584
Nacht-Nacht!
884
01:26:15,129 --> 01:26:17,674
Abenteuer Ihres Lebens.
Was für eine Farce.
885
01:26:37,193 --> 01:26:39,070
Gib mir das Medaillon.
886
01:26:44,534 --> 01:26:47,078
Das Signal! Angriff!
887
01:26:55,712 --> 01:26:57,046
Ich befehle es dir
um mir zu gehorchen.
888
01:26:57,130 --> 01:26:59,132
Wie Sie sagen, mein Herr.
889
01:26:59,215 --> 01:27:02,886
NEIN! Sie müssen den Zauberspruch rezitieren
ihre Loyalität wechseln.
890
01:27:02,969 --> 01:27:04,470
Was?
891
01:27:04,554 --> 01:27:05,805
Oh, Frauen!
892
01:27:06,890 --> 01:27:07,974
Jetzt sagst du es mir.
893
01:27:13,521 --> 01:27:15,857
Nun, das ist was
Ich nenne Schatz.
894
01:27:37,503 --> 01:27:40,298
Ich will das
Medaillon. Jetzt!
895
01:27:45,219 --> 01:27:46,554
Folge mir nicht!
Beende sie!
896
01:27:46,679 --> 01:27:48,014
Mit Vergnügen.
897
01:27:49,641 --> 01:27:52,101
Geh und hol Talus.
Das Medaillon ist unsere einzige Chance.
898
01:27:54,354 --> 01:27:55,688
Überlass diese Hexe mir.
899
01:27:56,648 --> 01:27:57,732
Okay.
900
01:27:59,609 --> 01:28:02,862
Okay. Komm zu Papa.
901
01:28:04,155 --> 01:28:05,531
Oh, es ist schwer.
902
01:28:06,240 --> 01:28:07,951
Gut.
903
01:28:10,620 --> 01:28:11,704
Nicht gut.
904
01:28:12,497 --> 01:28:13,539
Hallo.
905
01:28:14,248 --> 01:28:16,125
Talus wollte das Buch.
906
01:28:18,628 --> 01:28:19,796
NEIN?
907
01:28:30,640 --> 01:28:31,849
Das kannst du nicht machen!
908
01:28:32,642 --> 01:28:33,810
Er ist es nicht!
909
01:29:27,822 --> 01:29:30,575
Du kämpfst gut, Sterblicher.
Vielleicht nehmen wir Sie mit.
910
01:29:30,867 --> 01:29:33,786
Verbringen Sie die Ewigkeit mit zwei Geisteslosen
Rohlinge und ihre Lieblingshexe?
911
01:29:34,203 --> 01:29:35,663
Nein danke!
912
01:29:57,810 --> 01:30:00,688
Du willst Mathayus,
aber er wird niemals bei dir bleiben.
913
01:30:01,397 --> 01:30:04,025
Er ist einer der
Dunkelheit, wie wir!
914
01:30:04,108 --> 01:30:05,985
Er möchte nur sterben.
915
01:30:06,486 --> 01:30:08,112
Und du bist Cobra.
916
01:30:08,196 --> 01:30:11,741
Deine Täuschung ist das Gift
Das bringt dein Volk um.
917
01:30:43,856 --> 01:30:45,608
Bewegen Sie es!
Habe mich vermisst!
918
01:31:43,916 --> 01:31:45,042
Das Buch!
919
01:32:51,484 --> 01:32:52,860
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Willst du diesen Weg gehen?
920
01:32:53,861 --> 01:32:55,821
Vielleicht haben Sie eine Chance.
921
01:32:56,656 --> 01:32:59,825
Du solltest es besser wissen, als es zu tun
ein Tier in eine Ecke zurückdrängen.
922
01:33:36,195 --> 01:33:38,155
Wer wird dich jetzt retten?
923
01:33:39,699 --> 01:33:40,950
Weißt du was?
924
01:33:41,033 --> 01:33:44,662
Das Buch der Toten bereits
Kurse durch meinen Körper.
925
01:33:44,745 --> 01:33:46,664
Ich brauche dieses Schmuckstück nicht.
926
01:33:56,966 --> 01:34:01,721
Fortfahren. Lass sie mich haben.
Lass sie mich verschlingen.
927
01:34:01,929 --> 01:34:07,059
Ich werde wie ein Böser wieder auferstehen
Idee, und du wirst am Boden zerstört sein.
928
01:34:10,521 --> 01:34:11,856
Du zuerst.
929
01:34:36,839 --> 01:34:38,424
Du warst
ein würdiger Gegner.
930
01:34:43,763 --> 01:34:44,805
Olaf.
931
01:35:24,178 --> 01:35:25,304
Na, komm. Komm!
932
01:35:54,417 --> 01:35:57,378
Mein Herr,
die Krieger des Buches
933
01:35:57,586 --> 01:35:59,338
stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
934
01:36:00,506 --> 01:36:02,299
Es tut mir leid, dass ich dich getäuscht habe.
935
01:36:02,383 --> 01:36:04,051
Bitte verzeihen Sie mir.
936
01:36:05,719 --> 01:36:08,639
Es gibt nichts
zu vergeben, Cobra.
937
01:36:11,058 --> 01:36:13,352
Ich bin stolz auf dich,
meine Tochter.
938
01:36:16,439 --> 01:36:18,691
Mit Ehre,
Wir schließen uns dir im Kampf an.
939
01:36:20,526 --> 01:36:23,446
Dieser Kampf ist vorbei.
940
01:36:23,529 --> 01:36:25,364
Zumindest ist es das für mich.
941
01:36:27,533 --> 01:36:29,702
Meine Leute sind in guten Händen.
942
01:36:38,252 --> 01:36:39,712
Vater?
943
01:36:40,296 --> 01:36:41,380
Vater!
944
01:36:42,298 --> 01:36:43,466
Vater!
945
01:37:34,058 --> 01:37:35,100
Mein Champion.
946
01:37:36,227 --> 01:37:37,853
Das hast du gut gemacht.
947
01:37:41,190 --> 01:37:42,525
Gibt es ein Problem?
948
01:37:44,068 --> 01:37:46,487
Brauchen Sie mehr Gold?
Betrachten Sie es als erledigt.
949
01:37:47,321 --> 01:37:49,740
Das ist es nicht,
Eure Hoheit.
950
01:37:49,823 --> 01:37:52,284
Das habe ich tatsächlich
etwas Gold für dich.
951
01:37:53,619 --> 01:37:55,496
Das sind die Schicksale
deines Bruders Talus,
952
01:37:55,579 --> 01:37:57,957
abzüglich der anfallenden Kosten
Kosten für die Sanierung dieses Grundstücks.
953
01:37:58,415 --> 01:38:00,042
Sie gehören zu Recht Ihnen.
954
01:38:00,125 --> 01:38:01,752
Ich verstehe nicht.
955
01:38:02,461 --> 01:38:05,005
Ich hätte es leicht abrufen können
es selbst aus dem Palast.
956
01:38:07,258 --> 01:38:09,260
Wahrscheinlich keine gute Idee.
957
01:38:10,386 --> 01:38:11,470
Bedeutung?
958
01:38:11,971 --> 01:38:15,766
Bei allem Respekt, Euer
Hoheit, Sie sind hier nicht willkommen.
959
01:38:16,642 --> 01:38:18,936
Diese Leute werden nein
Akzeptieren Sie die Fremdherrschaft nicht mehr.
960
01:38:19,895 --> 01:38:21,522
Jetzt sind sie dankbar
für alles, was du getan hast
961
01:38:21,605 --> 01:38:23,148
um ihnen zu helfen, frei zu sein,
962
01:38:23,232 --> 01:38:25,401
aber sie sind dazu bereit
Kämpfe darum, dass es so bleibt.
963
01:38:25,484 --> 01:38:27,027
Werden sie es jetzt tun?
964
01:38:29,363 --> 01:38:35,828
Nun, da sie dich als geschickt haben
ihr Bote, sagt ihnen das.
965
01:38:38,247 --> 01:38:39,832
Es ist nicht ihr
Entscheidung zu treffen.
966
01:38:41,041 --> 01:38:45,504
Ich bin nicht als ihr Bote gekommen, Herr.
Ich bin als ihr König gekommen.
967
01:39:03,272 --> 01:39:07,318
Sie erwarten von mir, dass ich Ihre akzeptiere
Anspruch auf den Thron, unbestritten?
968
01:39:08,360 --> 01:39:10,279
Ich erwarte nichts
mehr als dein Respekt.
969
01:39:10,821 --> 01:39:13,616
Für mich und für
die Menschen dieses Landes.
970
01:39:14,742 --> 01:39:16,660
Nun, wenn es ein Kampf ist
das du suchst,
971
01:39:18,370 --> 01:39:20,289
dann wirst du es haben.
972
01:39:29,173 --> 01:39:31,759
Du überraschst mich,
Akkadisch.
973
01:39:31,842 --> 01:39:36,513
Ich dachte, du hättest deine eingetauscht
königlicher Adel für ein paar Säcke Gold.
974
01:39:37,222 --> 01:39:38,474
Ich hatte.
975
01:39:39,308 --> 01:39:43,228
Aber wenn es sein muss, bin ich jetzt bereit
Mein Leben einzutauschen, um es zurückzubekommen.
976
01:39:43,771 --> 01:39:44,897
Ich glaube Ihnen.
977
01:39:45,731 --> 01:39:49,151
Und ob ich dir gebe
mein Segen oder meine Klinge,
978
01:39:50,986 --> 01:39:52,279
Ich respektiere dich.
979
01:39:54,406 --> 01:39:56,492
Aber ich muss nachfragen
mit meinen Generälen.
980
01:39:57,368 --> 01:39:59,203
Wenn du der König bist,
981
01:39:59,286 --> 01:40:02,498
die Anliegen des Reiches
kommen in erster Linie.
982
01:40:04,708 --> 01:40:07,628
Aber du schon
Wussten Sie das, nicht wahr?