1
00:00:05,966 --> 00:00:07,300
【インターホンのチャイム】

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,470
[ユージーン・レヴィ]
旅することは生きることだと彼らは言います。

3
00:00:10,470 --> 00:00:16,434
そうですね、空港で 1 日過ごしたら
まずあなたの命を吸い取ることはありません。

4
00:00:19,354 --> 00:00:23,149
つまり、他にどこで教えてもらえるでしょうか？
2時間早く着くように…

5
00:00:23,149 --> 00:00:26,278
- [金属探知機が鳴る]
- ...危険なほど接近するだけ

6
00:00:26,278 --> 00:00:28,863
2時間遅刻することに？

7
00:00:29,364 --> 00:00:33,410
それでも、去年の旅行のことを思う
私にとっては良かったです。

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,912
彼らは私の視野を広げてくれたようでした。

9
00:00:36,580 --> 00:00:38,039
ある程度はね。

10
00:00:38,665 --> 00:00:43,003
だから今、私は引き受けます
明らかにしなければならないことは何ですか

11
00:00:43,003 --> 00:00:45,380
あらゆる立派な旅行者に。

12
00:00:45,380 --> 00:00:47,424
【インターホンのチャイム】

13
00:00:47,424 --> 00:00:49,134
ヨーロッパやってます。

14
00:00:50,844 --> 00:00:52,762
よし。正確には私たちはどこにいるのでしょうか？

15
00:00:54,306 --> 00:00:56,600
私はすべて大陸に行くつもりです...

16
00:00:58,393 --> 00:01:01,521
一番上から一番下まで。

17
00:01:01,521 --> 00:01:06,818
私は人里離れた道を進んでいます
本当の隠された宝石を発見するために...

18
00:01:07,444 --> 00:01:08,695
これはわかりますか？

19
00:01:08,695 --> 00:01:12,657
...そして抱きしめる
この芽生えた冒険心。

20
00:01:12,657 --> 00:01:14,159
私を見て。手はありません。

21
00:01:14,743 --> 00:01:15,827
おお。

22
00:01:15,827 --> 00:01:17,954
彼らはここにいるよ。これは何ですか、弓ですか？

23
00:01:19,247 --> 00:01:21,958
味覚を教育していきます...

24
00:01:21,958 --> 00:01:24,377
-(笑)
- わあ、とても良かったです。

25
00:01:24,377 --> 00:01:25,921
[笛] ブドウの準備ができました。

26
00:01:27,005 --> 00:01:29,841
- ...そして地元の人のように生きようとしています。
- [ダンサーが歌い、応援する]

27
00:01:29,841 --> 00:01:32,302
- 私の村へようこそ。
-(笑)

28
00:01:32,302 --> 00:01:34,930
- [レヴィ] これは正気の沙汰ではありません。
- [羊の鳴き声]

29
00:01:34,930 --> 00:01:37,057
私はあなたの命を救っただけです。私を覚えてますか。

30
00:01:37,057 --> 00:01:40,101
心配事を荷物に詰め込んでいるのですが…

31
00:01:40,101 --> 00:01:41,519
[ヘラジカの鳴き声をまねる]

32
00:01:41,519 --> 00:01:43,021
来たよ。来たよ。

33
00:01:43,021 --> 00:01:45,899
体がどうなるかは決して分かりません
極度の恐怖に陥ったとき。

34
00:01:45,899 --> 00:01:49,444
何もしてないと思うよ
子供の頃からずっとそうだった。

35
00:01:49,444 --> 00:01:52,447
- [歓声]
- ...そして私は 3 つの単語を発しようとしています

36
00:01:52,447 --> 00:01:54,241
これまで言ったことはありません。

37
00:01:55,116 --> 00:01:56,326
離陸の準備ができました。

38
00:02:09,588 --> 00:02:11,466
さて、正直に言いましょう。

39
00:02:11,466 --> 00:02:16,137
あなたは決して私のところに来ないだろう
旅行のアドバイス、私はあなたを責めません。

40
00:02:16,846 --> 00:02:19,015
しかし、もしそうなら、私はこう言います

41
00:02:19,015 --> 00:02:23,895
これは間違いなく私のお気に入りです
世界で訪れるべき国。

42
00:02:29,025 --> 00:02:33,280
[レヴィ] イタリアへの愛が芽生えた
ローマとヴェネツィアを訪問。

43
00:02:34,364 --> 00:02:38,159
今、私は発見するために戻ってきました
この場所は何ですか

44
00:02:38,159 --> 00:02:41,204
そうするといつももっと欲しくなってしまいます。

45
00:02:41,204 --> 00:02:45,292
イタリア人は甘い生活について話します。
甘い生活。

46
00:02:46,209 --> 00:02:48,879
そうですね、これまでの人生はとても順調でしたが、

47
00:02:48,879 --> 00:02:52,632
しかし、誰が望んでいないでしょう
時々、ちょっとしたシュガーラッシュを感じることがありますか？

48
00:02:52,632 --> 00:02:56,344
しかし、彼らはどのようにしてその人生を達成するのでしょうか？
彼らの秘密は何でしょうか？

49
00:02:57,470 --> 00:03:02,017
フローレンスと残りの人々がいることを願っています
トスカーナの人々が答えを持っているかもしれません。

50
00:03:03,059 --> 00:03:04,060
[クラクション]

51
00:03:04,561 --> 00:03:06,688
- 私の名前はサウロです。
- ユージーン。

52
00:03:06,688 --> 00:03:08,899
わかりました、よろしくお願いします。はい、どうぞ。

53
00:03:08,899 --> 00:03:10,775
【レヴィ】グラツィエ・ミル。

54
00:03:10,775 --> 00:03:12,819
イタリア語をすべて使い果たしました。

55
00:03:12,819 --> 00:03:13,904
[笑い]

56
00:03:18,450 --> 00:03:21,077
[レヴィ] ドイツではウィートグラスを飲みました

57
00:03:21,077 --> 00:03:23,830
そして、ええと、噛んだスープ。

58
00:03:23,830 --> 00:03:27,751
これで、贅沢な場所に行く準備ができました。

59
00:03:27,751 --> 00:03:31,463
そしてどこを見るべきか
美しいトスカーナよりも？

60
00:03:31,463 --> 00:03:34,758
フィレンツェから始まり、
この地域の首都。

61
00:03:35,550 --> 00:03:37,719
ルネッサンスの本拠地。

62
00:03:37,719 --> 00:03:40,472
本当に素晴らしい景色ですね
ここからだよ、サウロ。

63
00:03:40,472 --> 00:03:42,057
[サウロ] そうですね、完璧な眺めですね。

64
00:03:43,600 --> 00:03:48,271
[レヴィ] アートが溢れる街、
文化、そして...

65
00:03:48,855 --> 00:03:51,233
- [クラクションが鳴る]
- ああ、ゴミだ。

66
00:03:51,233 --> 00:03:54,736
- [サウロ] そうですね、そう思います。
- [Levy] 私が考えていたものとはまったく違いました。

67
00:03:54,736 --> 00:03:56,738
家からゴミ収集車が見えます。

68
00:03:56,738 --> 00:04:00,700
理由があります
ゴミ収集車がたくさん必要になるかも知れません...

69
00:04:01,826 --> 00:04:02,744
ああ、坊や。

70
00:04:02,744 --> 00:04:04,579
・・・観光客が多いですね。

71
00:04:04,579 --> 00:04:08,166
フィレンツェでは毎年 1,600 万人が集まります。

72
00:04:08,166 --> 00:04:09,918
フィレンツェを見たい人がたくさんいます。

73
00:04:12,295 --> 00:04:13,129
うーん。

74
00:04:13,129 --> 00:04:14,381
自慢じゃないよ。

75
00:04:14,381 --> 00:04:18,175
でも、もし私が下手な旅行者だと思うなら、
それなら私はひどい観光客だ。

76
00:04:18,175 --> 00:04:19,970
人が多すぎます。

77
00:04:19,970 --> 00:04:23,139
でも、フィレンツェをちゃんと見るつもりなら…

78
00:04:23,848 --> 00:04:24,891
うわー。

79
00:04:24,891 --> 00:04:27,227
...重要なスキルを学ぶ必要があります。

80
00:04:27,227 --> 00:04:30,146
古代の観光芸術。

81
00:04:31,231 --> 00:04:34,818
こんにちは、イタリアへようこそ、ユージーン。
お会いできてとても嬉しいです。

82
00:04:34,818 --> 00:04:36,736
- ボンジョルノ。
- ボンジョルノ。

83
00:04:36,736 --> 00:04:38,613
会えてうれしいです。

84
00:04:38,613 --> 00:04:40,407
イタリアへようこそ、そしてフィレンツェへようこそ。

85
00:04:40,407 --> 00:04:42,617
ああ、回ってみましょう、
そして私が案内します。

86
00:04:42,617 --> 00:04:43,868
はい、確かに。

87
00:04:44,786 --> 00:04:49,457
ガイドとしてエミリアーノが情熱を注ぐのは、
イタリアの歴史、

88
00:04:49,457 --> 00:04:51,960
文化、そしてフィレンツェそのもの。

89
00:04:53,461 --> 00:04:57,299
すべてのイタリア人はフィレンツェとつながっています。

90
00:04:57,299 --> 00:04:59,426
私たちの言語自体はフィレンツェ由来です。

91
00:04:59,426 --> 00:05:03,471
正直に言うと、それは私たち自身の一部です。
それを言葉で表現するのは難しいです。

92
00:05:03,471 --> 00:05:07,684
- ああ、あなたがイタリア人だとわかります。
- うん。知っている。私たちは...[笑い]

93
00:05:08,685 --> 00:05:10,020
それは…どうすることもできません。

94
00:05:10,020 --> 00:05:11,855
話してもらえますか
ポケットに手を入れたままですか？

95
00:05:11,855 --> 00:05:13,982
できないと思います。 （笑）

96
00:05:13,982 --> 00:05:15,942
それは、えー... [笑い] ...私を黙らせます。

97
00:05:15,942 --> 00:05:17,444
[二人とも笑い]

98
00:05:17,444 --> 00:05:20,822
手のジェスチャーは、ええと、
...文化の一部。

99
00:05:20,822 --> 00:05:25,368
以上あります
250 のイタリアの公式ハンドジェスチャー。

100
00:05:25,368 --> 00:05:27,704
でも、基本的なことは教えますよ。

101
00:05:27,704 --> 00:05:30,582
あなたが...
知らない人がいきなり出てきて、

102
00:05:30,582 --> 00:05:32,334
-そして、あなたは迷惑をかけたくありません。
- うん。

103
00:05:32,334 --> 00:05:34,377
あなたは言うことができます...あなたは言うでしょう、
「何が欲しいの？

104
00:05:34,377 --> 00:05:35,712
何が欲しいの？」

105
00:05:35,712 --> 00:05:36,880
- 一緒に見てください...
- ああ！

106
00:05:36,880 --> 00:05:38,548
- ああ、そうそう。
- なんでしょう？

107
00:05:38,548 --> 00:05:39,799
はい、何が欲しいですか？

108
00:05:39,799 --> 00:05:41,885
- なんと...あなたにできるのは...
- はい、何が欲しいのですか？

109
00:05:41,885 --> 00:05:43,803
態度、わかりますか？

110
00:05:43,803 --> 00:05:48,058
ねえ、何、えっと... ねえ、何？

111
00:05:48,975 --> 00:05:51,645
攻撃的だと思われてしまうことがある
誰と話しているのか分からない場合。

112
00:05:51,645 --> 00:05:52,562
そんなことはしません

113
00:05:52,562 --> 00:05:54,147
- 知らない人に、でも...
- [レヴィ] いいえ。

114
00:05:54,147 --> 00:05:55,315
-あなたには決してわかりません。
-あなたには決してわかりません。

115
00:05:55,315 --> 00:05:56,233
[両方] 決してわかりません。

116
00:05:57,859 --> 00:06:02,822
[レヴィ] 突然意識が戻っても
私が手を使って行うすべてのことについて、

117
00:06:03,907 --> 00:06:05,700
ツアーの準備はできています。

118
00:06:05,700 --> 00:06:08,495
[エミリアーノ] 目の前にいるよ
最も美しい大聖堂の一つ

119
00:06:08,495 --> 00:06:10,997
イタリアで。サンタ・マリア・デル・フィオーレです。

120
00:06:11,498 --> 00:06:15,502
まあ、私はそれを見下ろしていました
私たちが小さな旅行を始めたとき。

121
00:06:15,502 --> 00:06:20,131
でもあなたには何のアイデアもありません
これがどれだけ大きいかということ。

122
00:06:20,131 --> 00:06:23,468
考えてみてください。
ここには30,000人が収容できます。

123
00:06:28,223 --> 00:06:30,767
【レヴィ】1296年に始まり、

124
00:06:30,767 --> 00:06:34,396
大聖堂は建設に140年かかりました...

125
00:06:34,396 --> 00:06:38,942
- これはまさに息を呑むようなものです。
- わかってるよ。知っている。正気の沙汰ではない。

126
00:06:38,942 --> 00:06:43,321
...そしてすぐ上にあります
ルネッサンス工学の驚異です。

127
00:06:46,324 --> 00:06:49,244
[エミリアーノ] 当時は、
ドゥオーモを建設するのは大変でした。

128
00:06:49,244 --> 00:06:50,328
信じられないほどでした。

129
00:06:50,328 --> 00:06:53,206
16年...[笑い]
...ドームだけを構築します。

130
00:06:53,206 --> 00:06:54,499
おお。

131
00:06:55,667 --> 00:06:58,295
400万個のレンガで作られた、

132
00:06:58,295 --> 00:07:01,923
それは依然としてこの種のものとしては最大である
世界で。

133
00:07:02,424 --> 00:07:05,176
想像することしかできません
内部はどうなっているのか。

134
00:07:05,176 --> 00:07:07,762
[エミリアーノ] 並びますか?
大聖堂のために？

135
00:07:09,139 --> 00:07:11,850
[レヴィ] うーん、いいえ。ラインアップはしません。

136
00:07:11,850 --> 00:07:14,978
ただそれができないんです。
大規模なツアーグループを組んでいるわけではありません。

137
00:07:14,978 --> 00:07:17,981
そんなことはしません... [ツアーガイドの真似をする]

138
00:07:21,985 --> 00:07:24,571
ここに来られるだけで、見てください。

139
00:07:24,571 --> 00:07:26,573
私がいて、ドゥオーモもいる。

140
00:07:27,407 --> 00:07:28,533
それでおしまい。見たことがあります。

141
00:07:29,284 --> 00:07:33,246
幸運なことに、私はガイドと一緒で、
大騒ぎすることなく、

142
00:07:33,246 --> 00:07:36,791
物事に私を連れて行ってくれる
本当に見たいのですか...

143
00:07:36,791 --> 00:07:39,252
- そうだね。
- はい、すごいですね。

144
00:07:39,252 --> 00:07:40,378
信じられないほどです。

145
00:07:40,962 --> 00:07:42,589
・・・ミケランジェロのダビデみたいに。

146
00:07:43,965 --> 00:07:46,509
これは本当に美しいですね。

147
00:07:47,135 --> 00:07:48,929
- これはオリジナルのデイヴィッドですか、それとも...
- これはコピーです。

148
00:07:48,929 --> 00:07:50,597
これはダビデの完璧なコピーです。

149
00:07:50,597 --> 00:07:52,807
- ああ、コピーですね。
- はい、はい、はい、はい。

150
00:07:52,807 --> 00:07:55,185
美術館のラインナップを想像してみる

151
00:07:55,185 --> 00:07:56,853
- 本物のダビデを見るために。
- はい、その通りです。

152
00:07:56,853 --> 00:07:58,230
うん。チケットを買わなければいけないのですが、

153
00:07:58,230 --> 00:08:00,690
- それに加えて、そうですね...
- そう、ラインナップとラインナップ。

154
00:08:00,690 --> 00:08:03,235
まあ、ご覧のとおり...
これを見るために並ぶ必要はありません。

155
00:08:03,235 --> 00:08:08,114
まあ、これはレプリカかもしれませんが、
しかし、私は時間を節約できました。

156
00:08:08,114 --> 00:08:12,702
そして私はまだレプリカを見ました
世界的に有名なものの。

157
00:08:13,245 --> 00:08:18,708
聖書の物語のおかげで、
デビッドはあらゆる意味でユダヤ人の象徴です。

158
00:08:18,708 --> 00:08:21,878
まあ、すべてではないかもしれません。

159
00:08:21,878 --> 00:08:26,383
私を驚かせた唯一のこと
性器だった。

160
00:08:28,468 --> 00:08:29,594
はぁ。

161
00:08:29,594 --> 00:08:35,850
なんだか見た目が
割礼を受けていないペニスのように、

162
00:08:37,601 --> 00:08:40,772
しかしダビデはユダヤ人でした。

163
00:08:41,815 --> 00:08:46,444
ミケランジェロの証拠
決して近道をしたことはありません。

164
00:08:47,487 --> 00:08:50,323
私を見て。私はすでに美術評論家です。

165
00:08:50,323 --> 00:08:52,867
そして、私はここに1時間しかいません。

166
00:08:54,244 --> 00:08:56,079
しかし、完全な体験をするには、

167
00:08:56,079 --> 00:09:00,667
エミリアーノは私が必要だと主張する
ルネサンス芸術の私なりのバージョン。

168
00:09:00,667 --> 00:09:04,671
ここは芸術家の家です
ミケランジェロやダヴィンチのように、

169
00:09:04,671 --> 00:09:07,340
ですから、ぜひ味わってみてください。

170
00:09:07,340 --> 00:09:09,634
-似顔絵、ご存知ですか？えー...
- [レヴィ] 風刺画。

171
00:09:09,634 --> 00:09:11,219
[エミリアーノ] はい、はい。

172
00:09:11,219 --> 00:09:14,431
[レヴィ] それは通過儀礼だよ
街を訪れるすべての人に。

173
00:09:15,515 --> 00:09:16,474
お願いします。

174
00:09:16,474 --> 00:09:18,977
やあ、これはとても恐ろしいことかもしれない。

175
00:09:19,811 --> 00:09:22,272
ビッグミー…満面の笑顔を見せてください。

176
00:09:22,272 --> 00:09:23,398
こっちを見てください、ミスター。

177
00:09:23,398 --> 00:09:27,193
[レヴィ]
好むと好まざるにかかわらず、これが私の満面の笑みです。

178
00:09:27,777 --> 00:09:28,945
今は急ぎすぎないでください。

179
00:09:28,945 --> 00:09:30,739
[笑い]

180
00:09:30,739 --> 00:09:34,492
[レヴィ] エミリアーノが保証します
風刺画には崇高な歴史があります。

181
00:09:35,076 --> 00:09:38,288
[エミリアーノ] レオナルド・ダ・ヴィンチも
昔は似顔絵を描いてたんだよね？

182
00:09:38,288 --> 00:09:40,916
- えっと、ダ・ヴィンチは似顔絵を描いたのですか？
- [エミリアーノ] ええ、楽しみです。

183
00:09:40,916 --> 00:09:42,500
さて、私は...彼は今どこにいるのですか？

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,002
[笑い]

185
00:09:44,878 --> 00:09:49,424
[レヴィ] 正直に言えます
私はモナリザに似ていると感じたことはありません。

186
00:09:49,424 --> 00:09:51,218
- [アーティスト] わかりました。
- うーん。

187
00:09:51,218 --> 00:09:53,053
- [アーティスト] 1、2...
- ああ、なんてことだ。

188
00:09:53,637 --> 00:09:55,722
- そうだ、殴ってくれ。
- [アーティストがファンファーレを真似る]

189
00:09:55,722 --> 00:09:58,850
- ヒット...
- [アーティスト笑い]

190
00:10:00,435 --> 00:10:01,436
幸せです。

191
00:10:02,145 --> 00:10:03,855
[レヴィ] そうですね、これからはもっと笑わないといけませんね。

192
00:10:03,855 --> 00:10:05,315
[エミリアーノは笑いながら] そうですか？

193
00:10:06,441 --> 00:10:10,403
[レヴィ] 出発しながら、
文字通り絵のように美しいと感じ、

194
00:10:10,403 --> 00:10:14,449
エミリアーノには最後に見せてほしい光景がある。

195
00:10:14,449 --> 00:10:18,536
[エミリアーノ] ヴェッキオ橋へようこそ。
世界で最も有名な橋。

196
00:10:20,205 --> 00:10:24,960
[レヴィ] ヴェッキオ橋は
フィレンツェ最古で最も象徴的な橋。

197
00:10:26,336 --> 00:10:29,464
ああ、私の、私の、私の。

198
00:10:31,174 --> 00:10:33,176
これは本当に何かです。

199
00:10:34,803 --> 00:10:37,430
- これは素晴らしいですね。
- [エミリアーノ笑い] そうだね。

200
00:10:37,430 --> 00:10:40,433
- [レヴィ] 残念ながら人がいません。
- [エミリアーノはくすくすと笑う]

201
00:10:40,934 --> 00:10:42,102
[レヴィ] 誤解しないでください、

202
00:10:42,102 --> 00:10:46,064
ここは美しい街です
芸術と歴史が詰まった、

203
00:10:46,565 --> 00:10:51,111
でもそれを見られたらいいのにと思う
少し慌ただしいペースではありません。

204
00:10:51,820 --> 00:10:56,116
ええと、素敵なワインを一杯飲みたいと思います。
上の桜のようなものです。

205
00:10:56,116 --> 00:10:57,576
- 素敵な。
- うん。

206
00:10:57,576 --> 00:10:59,452
- 私たちはこれが好きです。
- おお。

207
00:11:00,161 --> 00:11:02,163
- 何てことだ。これはまさに美しいですね。
- [エミリアーノ] そうですね。

208
00:11:02,163 --> 00:11:03,081
ただ美しい。

209
00:11:03,081 --> 00:11:05,292
- [エミリアーノ] ありがとうございます。グラツィエ。
- 先生、それでは行きましょう。

210
00:11:05,292 --> 00:11:08,753
サルー... ああ、一つ、
イタリアで応援すると…

211
00:11:08,753 --> 00:11:11,006
- はい。
- ...他の人を見なければなりません...

212
00:11:11,006 --> 00:11:12,507
瞳の中の他人。

213
00:11:14,509 --> 00:11:15,552
いいえ、ガラスではありません。

214
00:11:16,052 --> 00:11:17,429
まさに目に映る。

215
00:11:19,222 --> 00:11:20,390
[笑い] いいえ。

216
00:11:22,017 --> 00:11:22,851
はい。

217
00:11:23,476 --> 00:11:25,186
- [レヴィ] わかりました。
- ええ、その通りです。

218
00:11:27,981 --> 00:11:31,693
- おお。うーん。
- それは良いワインですね。

219
00:11:31,693 --> 00:11:33,069
あなたはとても幸運です、なぜならこれは...

220
00:11:33,069 --> 00:11:37,657
今はイタリアに来るのに最適な季節です。
ワインの季節に入っているからです。

221
00:11:37,657 --> 00:11:41,369
体験してみませんか
ここ、ええと、トスカーナで本当の収穫があるのですか？

222
00:11:41,369 --> 00:11:43,038
- ブドウの収穫。
- [エミリアーノ] はい。

223
00:11:43,038 --> 00:11:45,081
我々はそうするつもりだ
私たちがそこにいるとき？

224
00:11:45,081 --> 00:11:46,541
[笑い] はい、そうしましょう。

225
00:11:46,541 --> 00:11:47,542
- やりますよ。
- はい。

226
00:11:47,542 --> 00:11:50,837
まったく異なる体験ができるでしょう
町の外。

227
00:11:50,837 --> 00:11:51,880
とても平和です。

228
00:11:51,880 --> 00:11:55,550
そこで私たちが体験できるのは、
そのゆっくりとした生活のペース。

229
00:11:55,550 --> 00:12:00,263
何事もゆっくりとしたペースで、
私は賛成です。

230
00:12:00,847 --> 00:12:03,016
- ここはトスカーナです。
- ここはトスカーナです。

231
00:12:03,016 --> 00:12:04,935
かなり非常に素晴らしい気分です。

232
00:12:04,935 --> 00:12:06,436
向かうのは良いことだと思います...

233
00:12:06,436 --> 00:12:08,688
トスカーナへ向かう
そして、ある意味、速度が遅くなります。

234
00:12:09,481 --> 00:12:13,902
観光的な側面から逸れる
イタリアにいることで、

235
00:12:14,402 --> 00:12:18,657
まるでイタリア人になったような気分です。

236
00:12:24,037 --> 00:12:25,705
それは良いです。

237
00:12:25,705 --> 00:12:27,165
それは...いいえ。

238
00:12:27,165 --> 00:12:29,459
さて、これは覚えておいてください、
「何が欲しいの？」

239
00:12:29,459 --> 00:12:32,337
- なんでしょう？
- はい、はい、その通り、その通りです。

240
00:12:32,337 --> 00:12:34,631
- あなたは何ですか... はい。 [笑い]
- 何が欲しいの？

241
00:12:34,631 --> 00:12:37,050
- [クラクション]
- [レヴィ] サウロが来たよ。

242
00:12:37,050 --> 00:12:38,802
[笑い] 会いましょう
数日以内に。

243
00:12:38,802 --> 00:12:40,262
- トスカーナで？
- はい、ワイナリーで。

244
00:12:40,262 --> 00:12:42,264
- グラツィエ。
- はい、チャオ。

245
00:12:42,264 --> 00:12:44,015
[サウロ] ホテルに行きましょう。

246
00:12:46,560 --> 00:12:49,062
[Levy] ということで、フィレンツェへのチャオです。

247
00:12:49,062 --> 00:12:54,484
エミリアーノと一緒に街を見てわかったこと
イタリア人がどれほど誇りに思っているか

248
00:12:54,484 --> 00:12:55,902
彼らの歴史と文化について。

249
00:12:55,902 --> 00:12:59,698
彼が言ったように、それは彼らの一部です。

250
00:13:00,991 --> 00:13:03,994
でも今は南へ向かっています
オルチャ渓谷へ、

251
00:13:03,994 --> 00:13:06,204
その美しい風景とともに、

252
00:13:06,871 --> 00:13:09,916
中世の城、古代の村、

253
00:13:09,916 --> 00:13:12,836
そして嬉しいことに群衆がいないこと。

254
00:13:13,962 --> 00:13:16,798
イタリアの田舎には勝てません。

255
00:13:18,091 --> 00:13:23,430
そして私はすでにそれを経験しています
エミリアーノは私に、ゆっくりとした生活のペースを約束してくれました。

256
00:13:24,097 --> 00:13:26,308
- 私たちは上り坂に向かっています。
- [クラクション]

257
00:13:27,642 --> 00:13:28,643
私たちの後ろにいるのは誰ですか？

258
00:13:29,227 --> 00:13:31,479
合格したい人いますか？

259
00:13:32,981 --> 00:13:34,608
[クラクションが鳴り続ける]

260
00:13:34,608 --> 00:13:36,693
おい、今日は彼にとって幸運な日だろう？

261
00:13:37,277 --> 00:13:41,907
どうやら、どこかで
この丘の上にあるのが私のホテルです。

262
00:13:41,907 --> 00:13:43,533
見つければいいだけです。

263
00:13:44,200 --> 00:13:45,619
- [サウロ] 来たよ。
- [レヴィ] うわー。

264
00:13:45,619 --> 00:13:47,329
- [レヴィ] グラツィエ。プレゴ。
- [サウロ] グラツィエ・ミル。

265
00:14:04,804 --> 00:14:07,766
不思議に思ったり推測したりすると、

266
00:14:07,766 --> 00:14:11,561
ホテルは村のどこかにあります。

267
00:14:13,438 --> 00:14:14,856
チャオ、ユージーン。

268
00:14:14,856 --> 00:14:16,566
ボンジョルノ。

269
00:14:17,275 --> 00:14:21,279
- ようこそ、私はジャンカルラです。元気ですか？
- ああ。私は大丈夫です。私は大丈夫です。

270
00:14:21,279 --> 00:14:23,156
- 成功しましたね。
- やったよ。

271
00:14:23,156 --> 00:14:25,659
3つくらいかかった
ここに来るまでに 1 週​​間半かかります。

272
00:14:25,659 --> 00:14:26,576
[笑い]

273
00:14:26,576 --> 00:14:29,537
[レヴィ]
ジャンカルラさんはここで 12 年間働いています。

274
00:14:30,247 --> 00:14:33,500
それで、私はここで何を見ているのでしょうか？
ここはホテルですか？

275
00:14:34,251 --> 00:14:35,752
[ジャンカルラ] ここはホテルの一部です。

276
00:14:35,752 --> 00:14:39,798
そしてあなたは見ています
12世紀の村落

277
00:14:39,798 --> 00:14:42,008
それが生き返ったのだ。

278
00:14:42,008 --> 00:14:46,179
ここは生きた村です。
まだ住民は11人くらいです。

279
00:14:46,179 --> 00:14:48,723
- ここにはまだ人が住んでいるのですか？
- はい。

280
00:14:49,641 --> 00:14:52,561
[レヴィ] 原因が判明
ホテルが見つからなかった

281
00:14:52,561 --> 00:14:55,355
それは村がホテルであるということです。

282
00:14:55,355 --> 00:14:59,901
かつては農家が住んでいた場所です
下の土地で働いていた人。

283
00:15:02,529 --> 00:15:05,699
しかし今日、ホテルは改装されました

284
00:15:05,699 --> 00:15:09,119
シームレスにブレンドする
元の建物と一緒に。

285
00:15:10,870 --> 00:15:16,751
ここに連れて行ってあげたかった
オルチャ渓谷の広がりを眺める。

286
00:15:16,751 --> 00:15:19,421
建築が生まれる場所
そして風景

287
00:15:19,421 --> 00:15:23,508
相乗効果の中で生きてきた
そして何世紀にもわたる調和。

288
00:15:25,093 --> 00:15:26,511
これはわかりますか？

289
00:15:26,511 --> 00:15:27,971
[ジャンカルラはくすくすと笑う]

290
00:15:34,144 --> 00:15:35,896
[レヴィ] これはすごいですね。

291
00:15:38,481 --> 00:15:40,609
[ジャンカルラ] さて、スイートへようこそ。

292
00:15:42,110 --> 00:15:43,528
[レヴィ] あまりみすぼらしいものではありません。

293
00:15:44,195 --> 00:15:47,365
[ジャンカルラ] これは呼ばれます
モンテチェトーナスイート。

294
00:15:48,116 --> 00:15:50,118
それは私たちが持っているものの中で最大のものの一つです。

295
00:15:50,118 --> 00:15:51,244
[レヴィ] いいね。

296
00:15:51,745 --> 00:15:52,746
[ジャンカルラはくすくすと笑う]

297
00:15:52,746 --> 00:15:54,915
[レヴィ] これは本当にきれいですね。

298
00:15:54,915 --> 00:15:58,460
シンプルさが大好きです
歴史を感じながら。

299
00:15:59,044 --> 00:16:00,712
梁が大好きです。私は木が大好きです。

300
00:16:00,712 --> 00:16:02,923
私は素朴な自然が大好きです。

301
00:16:04,883 --> 00:16:06,009
景色が見えてきました。

302
00:16:10,972 --> 00:16:15,352
ブティックホテル
中世の丘の上の村で。

303
00:16:16,269 --> 00:16:18,980
これは私が今まで見たことのないものです。

304
00:16:19,898 --> 00:16:25,904
それはそんな場所です
この旅行者は、まあ、あまり抵抗がありません。

305
00:16:27,322 --> 00:16:30,408
ここに来られて本当に嬉しいです、いいですか？

306
00:16:30,408 --> 00:16:34,162
ペースを愛し、静かを愛します。

307
00:16:35,413 --> 00:16:39,251
ここに行くのは違う道だよ、わかる？

308
00:16:39,251 --> 00:16:44,464
すべての感覚に響くだけです
とても、ああ、リラックスした方法で。

309
00:16:44,464 --> 00:16:48,343
ただしたいだけのように感じます...
[深呼吸] ...息を吐きます。

310
00:17:02,857 --> 00:17:07,320
朝食に行く途中です
古い村の教会のそばの広場で。

311
00:17:07,821 --> 00:17:09,573
素晴らしい夜を過ごしました。

312
00:17:09,573 --> 00:17:11,241
音は聞こえませんでした。

313
00:17:11,241 --> 00:17:15,704
窓が開いていたら、
柔らかな風が入ってきて、赤ちゃんのように眠った。

314
00:17:17,664 --> 00:17:19,416
- [ウェイター、不明瞭]
- ああ。

315
00:17:19,416 --> 00:17:22,209
- [ウェイター] スクランブルエッグがあります。
- [レヴィ] ああ。

316
00:17:22,835 --> 00:17:27,173
そして、夏トリュフを追加で提供します。

317
00:17:27,674 --> 00:17:31,219
もし彼らが私の卵にトリュフをかけたいなら、
あなたは私からノーを聞くことはないだろう。

318
00:17:31,219 --> 00:17:33,305
- 楽しむ。
- [レヴィ] そうですね。

319
00:17:34,306 --> 00:17:38,810
今はこんな感じ
ラ・ドルチェ・ヴィータへの一歩。

320
00:17:40,353 --> 00:17:41,479
うわー、それはいいですね。

321
00:17:42,981 --> 00:17:44,274
まあ、言われたんですが

322
00:17:44,274 --> 00:17:48,069
彼らはブドウを収穫していると
ここトスカーナのブドウ畑では、

323
00:17:48,069 --> 00:17:52,032
そして、彼らが助けを必要とするなら、と言いました。
私は自分自身を利用したいと思います。

324
00:17:52,032 --> 00:17:56,786
でもエミリアーノを待っている間
ブドウの準備ができたら知らせてください

325
00:17:56,786 --> 00:17:59,122
遊ぶ時間はあるよ。

326
00:17:59,122 --> 00:18:02,167
まあ、好きなだけ
このホテルの周りをぶらぶらしていると、

327
00:18:02,167 --> 00:18:03,710
それは私でも簡単にできたので、

328
00:18:03,710 --> 00:18:09,382
何かが私を引き寄せているのです
ここの素晴らしい田園地帯。

329
00:18:09,883 --> 00:18:11,551
それで、少し探索してみようかな。

330
00:18:14,804 --> 00:18:20,393
きっともうお気づきでしょう
私は本当にイタリア料理が大好きなので、

331
00:18:20,393 --> 00:18:24,189
それでホテルが私を捕まえてくれた
地元の生産者と一緒に

332
00:18:24,189 --> 00:18:27,692
最善のことに責任を持つ
私の朝食プレートに。

333
00:18:30,904 --> 00:18:34,491
私はトリュフ狩りをしたことがありません。
それが何なのか分かりません。

334
00:18:34,491 --> 00:18:37,077
私は、ええと、良い光学ウェアを探してきました、

335
00:18:37,869 --> 00:18:40,789
でも分類はしません
自分自身がハンターであること。

336
00:18:42,290 --> 00:18:43,875
私も集まるのは好きではありません。

337
00:18:47,337 --> 00:18:48,463
ボンジョルノ。

338
00:18:48,463 --> 00:18:50,090
- こんにちは。
- ボンジョルノ。

339
00:18:50,090 --> 00:18:51,800
【地元生産者】フェデリコ。

340
00:18:51,800 --> 00:18:53,760
- フェデリコ。
- オーナーです。

341
00:18:53,760 --> 00:18:57,556
- そして私はタニアです。はじめまして。
- [レヴィ] タニア。ああ、初めまして。

342
00:18:57,556 --> 00:18:59,599
[レヴィ] それで、この小さな男は誰ですか?

343
00:18:59,599 --> 00:19:03,061
- [タニア] 私たちのトリュフハンター。 （笑）
- [レヴィ] ああ、なんと。

344
00:19:03,061 --> 00:19:04,062
[タニア] ザラ。

345
00:19:04,062 --> 00:19:07,065
- ザラ、トリュフ狩りはお休みですか？
- [タニア] わかりました。

346
00:19:07,065 --> 00:19:08,483
- [イタリア語を話す] さあ。
- うん？

347
00:19:08,483 --> 00:19:09,401
[レヴィ] 行きましょう。

348
00:19:09,401 --> 00:19:13,488
タニアはフェデリコと協力します
彼のオリーブ農園とブドウ畑では、

349
00:19:13,488 --> 00:19:17,367
それはたまたま
一等地にあります。

350
00:19:17,367 --> 00:19:21,329
[タニア]
私たちはトスカーナの非常に重要な地域にいます

351
00:19:21,329 --> 00:19:23,832
だって森のあの部分の中では

352
00:19:23,832 --> 00:19:29,504
適切な気候があります
そしてトリュフを見つけるのに適した土壌。

353
00:19:29,504 --> 00:19:30,714
[レヴィ] ああ。

354
00:19:30,714 --> 00:19:34,009
だから私が見つけたトリュフは
維持できると思います。

355
00:19:34,009 --> 00:19:35,760
- うーん、たぶん。
- うん？

356
00:19:35,760 --> 00:19:37,762
- そうですね、話し合ってみましょう。
- [笑い] たぶんね。

357
00:19:38,346 --> 00:19:39,764
[レヴィ] さて、それでは行きましょう。

358
00:19:40,265 --> 00:19:42,309
ここはトリュフの国のようです。

359
00:19:43,226 --> 00:19:47,355
実際のところは分かりません
トリュフの国はどうあるべきか。

360
00:19:47,355 --> 00:19:50,233
幸いなことに、ザラはそうなります。

361
00:19:50,233 --> 00:19:53,862
彼らは成長することが判明しました
これらの木の根の間。

362
00:19:53,862 --> 00:19:55,488
野獣を解き放て、ね？

363
00:19:56,573 --> 00:19:58,033
- それでおしまい。
- [フェデリコが口笛を吹く]

364
00:19:58,033 --> 00:20:00,243
そう、ザラ。さあ、ザラ。

365
00:20:01,036 --> 00:20:02,287
トリュフ。

366
00:20:02,287 --> 00:20:05,957
[レヴィ] ザラ。さあ、ハニー。
あなたは仕事中です。

367
00:20:06,458 --> 00:20:08,627
[フェデリコは舌打ちしながらイタリア語を話す]

368
00:20:08,627 --> 00:20:12,964
[レヴィ] ザラは50回です
人間と同じ数の嗅覚受容体。

369
00:20:12,964 --> 00:20:18,178
そうすれば彼女はトリュフの特徴を追跡できるようになります
地下でも臭いがする。

370
00:20:18,178 --> 00:20:21,181
彼女が何かに熱中していることをどうやって知ることができるでしょうか?

371
00:20:21,181 --> 00:20:24,935
ああ、そうですか...
だって彼女がトリュフを見つけたら、

372
00:20:24,935 --> 00:20:29,773
彼女はとても興奮しています、
そして、土を動かし始めます。

373
00:20:30,565 --> 00:20:32,150
[フェデリコが口笛を吹く] ザラ。

374
00:20:33,068 --> 00:20:35,403
ザラ。 [口笛]

375
00:20:35,403 --> 00:20:36,488
[タニア、不明瞭]

376
00:20:36,488 --> 00:20:38,365
[レヴィ]
彼女はここで何かを考えていると思いますか？

377
00:20:38,990 --> 00:20:40,700
[タニア]ザラ！ [笑い]

378
00:20:41,368 --> 00:20:43,453
- [叫んで] ありがとうございます。
- [レヴィ] わかりました。

379
00:20:44,204 --> 00:20:45,872
[タニア] トリュフを見つけたよ！

380
00:20:47,874 --> 00:20:50,210
- [レヴィ] いいえ。
- [ザラ パンツ]

381
00:20:50,210 --> 00:20:53,338
- [レヴィ] 掘って、掘って、掘って。何が得られるでしょうか？
- [タニア] トリュフはどこですか、ザラ？

382
00:20:53,338 --> 00:20:55,924
- [息を呑む] うわー！
- [レヴィ] そうだね？ああ、ベイビー！

383
00:20:56,841 --> 00:20:59,052
[タニア] いい子だよ！ [笑い]

384
00:20:59,886 --> 00:21:01,429
このトリュフの香りを嗅いでみてください。

385
00:21:01,429 --> 00:21:05,267
できる... できる...
[どもり] ...ええと...地球の匂いがします。

386
00:21:05,267 --> 00:21:07,269
- ええ、私は...そうですね、確かに。
- うん。 [ため息]

387
00:21:07,269 --> 00:21:09,604
[レヴィ] トリュフを何で売りますか?

388
00:21:09,604 --> 00:21:14,985
- これは金のようです。
- えーっと、お値段は、えー、60ユーロくらいです。

389
00:21:14,985 --> 00:21:16,278
- おお！
- 最小限。

390
00:21:16,278 --> 00:21:20,657
[レヴィ] かなり良いリターンですね
森の中を20分ほど散歩。

391
00:21:20,657 --> 00:21:22,367
僕らは良くやったよ。トリュフをいただきました。

392
00:21:22,367 --> 00:21:25,120
もう電話はかかりません。トリュフがあります。

393
00:21:25,120 --> 00:21:26,997
さて、タニアには言わないでください、

394
00:21:26,997 --> 00:21:30,417
でも私はこれを剃っているかもしれない
リガトーニで。

395
00:21:31,877 --> 00:21:34,588
しかし、食べ物は今しばらく待たなければなりません...

396
00:21:36,631 --> 00:21:39,467
まだ探検する時間はたくさんあるから。

397
00:21:40,260 --> 00:21:42,178
サルテアーノへ向かいます

398
00:21:43,847 --> 00:21:47,809
700年の歴史を持つ街
私のホテルから丘を下ったところにあります。

399
00:21:48,435 --> 00:21:52,898
ここでの甘い生活は、こう言われています。
すべては自分のコミュニティを見つけることです。

400
00:21:53,607 --> 00:21:56,902
入国する
常にちょっとした冒険です、

401
00:21:56,902 --> 00:22:00,530
だから、このちょっとした小旅行がうまくいくことを願っています
刺激的なかもしれません。

402
00:22:04,117 --> 00:22:05,452
[馬の鳴き声]

403
00:22:09,122 --> 00:22:11,791
【リズミカルな太鼓】

404
00:22:11,791 --> 00:22:15,795
[レヴィ] 地元の人たちが練習しています
大切な年中行事に向けて、

405
00:22:15,795 --> 00:22:17,839
サラセン人の馬上槍試合。

406
00:22:18,632 --> 00:22:22,385
そしてジャンカルラが私にバックステージパスをくれました。

407
00:22:22,385 --> 00:22:25,931
うわー！良い！おお。

408
00:22:25,931 --> 00:22:28,183
- それはどうですか？
- [ジャンカルラ] ステファニアです。

409
00:22:28,183 --> 00:22:29,893
- 紹介したかったのです。
- [レヴィ] ステファニア。

410
00:22:29,893 --> 00:22:32,354
- こんにちは。はじめまして。
- ああ、初めまして。

411
00:22:32,354 --> 00:22:38,610
これは練習です、ええと、私たちの仲間です
サラセン人の馬上槍試合がやっている。

412
00:22:38,610 --> 00:22:39,527
ああ。

413
00:22:41,154 --> 00:22:44,824
[レヴィ] この太鼓と旗
メインイベントに向けたウォームアップアクトです。

414
00:22:44,824 --> 00:22:47,535
行われる馬上槍試合コンテスト

415
00:22:47,535 --> 00:22:51,039
サルテアーノの間
5つの伝統地区

416
00:22:51,039 --> 00:22:52,540
コントラーダと呼ばれます。

417
00:22:53,750 --> 00:22:57,546
では、各コントラーダには独自の旗があるのでしょうか?

418
00:22:57,546 --> 00:23:02,133
はい。それぞれのコントラーダには、
二人の中世のドラマー、二人の旗が揺れる。

419
00:23:02,133 --> 00:23:04,177
練習は何回くらいありますか？

420
00:23:04,177 --> 00:23:06,888
- 何度も...[笑] ...1年のうちに、はい。
- [レヴィ] そうだね？

421
00:23:06,888 --> 00:23:08,014
一年中。

422
00:23:08,014 --> 00:23:09,724
- わかった。よし。
- はい。

423
00:23:09,724 --> 00:23:15,438
ご希望の場合は、
私たちのスタッフが旗の投げ方を教えます。

424
00:23:15,438 --> 00:23:17,941
さて、夢を見たことがない人はいないでしょう
旗を投げることについて？

425
00:23:17,941 --> 00:23:18,942
わかった。

426
00:23:21,736 --> 00:23:23,029
- わかりました、それで...
- [レヴィ] そうですね。

427
00:23:23,029 --> 00:23:26,116
[口ごもる] あなたはこのように私をフォローしています。

428
00:23:26,116 --> 00:23:27,617
私はこれをします。

429
00:23:28,159 --> 00:23:29,869
- [レヴィ] いいね…
- [旗投げ者はイタリア語を話します]

430
00:23:31,621 --> 00:23:32,455
[レヴィ] それと…

431
00:23:33,248 --> 00:23:34,791
- [ステファニアが叫ぶ]
- [イタリア語を話します]

432
00:23:34,791 --> 00:23:35,875
[ステファニアは笑う]

433
00:23:35,875 --> 00:23:38,295
[レヴィ]
これが私にとって最後の旗投げイベントになるかもしれない。

434
00:23:38,295 --> 00:23:40,630
これはあなたが望むものではありません
あなたの墓石に。

435
00:23:41,256 --> 00:23:44,509
ご存知の通り...[どもり]
...頭蓋骨に旗を立てた。

436
00:23:44,509 --> 00:23:47,596
- これと...
- 行きます。

437
00:23:48,346 --> 00:23:52,017
[レヴィ] 信じられないことに、
このスキルは中世に遡ります。

438
00:23:52,017 --> 00:23:54,811
軍事パレードの一環だったとき。

439
00:23:54,811 --> 00:23:55,896
もう一つ。

440
00:23:56,479 --> 00:23:58,440
そしてここで私はそれを学んでいます。

441
00:23:58,440 --> 00:24:01,610
- このような？
- うん。うん。

442
00:24:01,610 --> 00:24:03,778
[レヴィ] そうですね、ちょっと勉強になりました。

443
00:24:03,778 --> 00:24:05,530
3つ、そして...

444
00:24:07,866 --> 00:24:10,160
[ジャンカルラ、ステファニア] やったー！

445
00:24:10,160 --> 00:24:12,370
- [レヴィ] 着席してください。
- [群衆の笑い声]

446
00:24:17,292 --> 00:24:19,502
[レヴィ]
しかし、練習の次の部分では...

447
00:24:22,172 --> 00:24:24,758
私は安全に傍観者に固執しています。

448
00:24:28,136 --> 00:24:30,013
【ステファニア】中世の馬上槍試合です。

449
00:24:30,013 --> 00:24:34,768
での大会となりました。
[吃音] ...14世紀、多かれ少なかれ。

450
00:24:34,768 --> 00:24:36,269
- 14世紀ですか？
- [ステファニア] はい。

451
00:24:36,269 --> 00:24:37,187
- わかった。
- [ステファニア] ええと...

452
00:24:37,187 --> 00:24:39,105
[鐘の音]

453
00:24:39,105 --> 00:24:41,316
就任行列
今すぐ始まります

454
00:24:41,316 --> 00:24:43,735
ドラマーや旗投げの人たちと一緒に。

455
00:24:45,987 --> 00:24:47,697
[レヴィ] 馬上槍試合は時をこだまする

456
00:24:47,697 --> 00:24:49,282
騎士が馬に乗っているとき

457
00:24:49,282 --> 00:24:51,284
- 激しく衝突するだろう...
- [馬の鳴き声]

458
00:24:51,284 --> 00:24:56,790
...しかし今日の相手は
ターゲット用の小さなリングに置き換えられました。

459
00:24:59,167 --> 00:25:00,794
[鐘の音]

460
00:25:05,799 --> 00:25:08,426
[拍手]

461
00:25:08,426 --> 00:25:10,220
それは小さな指輪です。

462
00:25:11,304 --> 00:25:15,850
とても小さな指輪ですが、
槍の長さは2メートル80です。

463
00:25:16,434 --> 00:25:19,980
ということで、長い槍、小さな指輪。

464
00:25:19,980 --> 00:25:24,025
[レヴィ]
それは不可能な仕事のように思えますが、それまでは...

465
00:25:24,734 --> 00:25:26,861
[歓声]

466
00:25:26,861 --> 00:25:29,447
- うわー。彼は良いよ。
- [ステファニア] はい。

467
00:25:29,447 --> 00:25:31,783
- [レヴィ] ブラボー。
- [歓声が続く]

468
00:25:34,327 --> 00:25:37,622
[レヴィ] さて、もし私が行き詰まっていたら
私の昔からの旅の習慣に、

469
00:25:37,622 --> 00:25:40,542
トスカーナなんて見られなかっただろう
まったく同じように。

470
00:25:40,542 --> 00:25:43,545
一日の終わりに、
いつも外に出られるのが嬉しいのですが、

471
00:25:43,545 --> 00:25:46,548
知っています、そして、試してみてください
そして、ああ、物事を経験してください。

472
00:25:46,548 --> 00:25:48,174
なんだかやりがいがありますね。

473
00:25:48,174 --> 00:25:49,759
[イタリア語を話します]

474
00:25:50,260 --> 00:25:53,221
そして、食べ物と同じように、

475
00:25:53,221 --> 00:25:55,557
コミュニティの感覚も大好きです。

476
00:25:55,557 --> 00:25:59,644
どちらも私にとって同じくらい重要です
イタリア人にとってもそうであるように。

477
00:26:00,186 --> 00:26:01,771
そこには温かみがあります。

478
00:26:01,771 --> 00:26:05,525
ある種の愛らしい、家族的な、
共同体感覚。

479
00:26:06,109 --> 00:26:07,819
おっと！

480
00:26:07,819 --> 00:26:12,574
必ずしも感じたわけではない
観光客っぽいですね、今日は。

481
00:26:12,574 --> 00:26:15,076
まるでトスカーナの住民になったような気分になりました。

482
00:26:15,076 --> 00:26:18,038
それは... [どもり] ...なんだかいい気分だった
まるで、あなたもその一部なのです。

483
00:26:18,038 --> 00:26:19,623
[歓声、拍手]

484
00:26:28,423 --> 00:26:30,217
[レヴィ] グラツィエ。

485
00:26:30,217 --> 00:26:32,469
プレゴ。させていただきます
カプチーノをお楽しみください。

486
00:26:33,178 --> 00:26:34,554
[レヴィ] 構わないよ。

487
00:26:36,473 --> 00:26:38,642
これが一日の始まりです。

488
00:26:39,517 --> 00:26:42,562
イタリアも迫ってくる
自分の生活のペースに合わせて

489
00:26:43,438 --> 00:26:46,233
どこの国でも同じように
私が入ったことがある。

490
00:26:49,361 --> 00:26:51,655
イタリア滞在最終日です

491
00:26:51,655 --> 00:26:55,325
そしてエミリアーノが私に尋ねました
ぶどう園で彼に会うために、

492
00:26:55,325 --> 00:26:57,911
ワインの収穫が始まることを願っています。

493
00:26:58,620 --> 00:27:00,330
入って手伝うと思うのですが、

494
00:27:00,330 --> 00:27:02,999
ブドウを手に入れたり、
かごに入れるのは、えー、

495
00:27:02,999 --> 00:27:05,210
とても楽しいことです、

496
00:27:05,210 --> 00:27:07,546
でも自然が... [どもり] ...コースを設定する

497
00:27:07,546 --> 00:27:10,423
収穫の準備が整ったときのために。

498
00:27:12,801 --> 00:27:13,802
エミリアーノ！

499
00:27:13,802 --> 00:27:16,513
- やあ、ユージーン！ [笑い]
- [レヴィ] 来てください。

500
00:27:16,513 --> 00:27:19,266
- マテオ。はじめまして。
- [レヴィ] マテオ。

501
00:27:19,266 --> 00:27:20,600
どうやってお互いを知っているのですか？

502
00:27:20,600 --> 00:27:24,437
私たちは会いました、ええと、
22年前、小学生の頃、

503
00:27:24,437 --> 00:27:27,148
そして、ええと、私たちは行ってきました
兄弟のように一緒に成長していきます。

504
00:27:27,148 --> 00:27:28,233
[レヴィ] うわー。

505
00:27:29,276 --> 00:27:32,988
[レヴィ] イタリアはその一つです
世界最大のワイン生産者、

506
00:27:32,988 --> 00:27:36,199
そして伝統的に、
ブドウの準備ができたら、

507
00:27:36,199 --> 00:27:41,037
コミュニティ全体が参加する
ラ・ヴェンデミア、またはワインの収穫で。

508
00:27:41,037 --> 00:27:44,499
毎年この時期になると、ご存知のように、
ノンノから電話がかかってきて、

509
00:27:44,499 --> 00:27:45,417
あなたの祖父。

510
00:27:45,417 --> 00:27:47,711
「今週末は何をしますか？」
"わからない。"

511
00:27:47,711 --> 00:27:50,505
「あなたも一緒に来てください。
ワインの収穫に行きます。」

512
00:27:50,505 --> 00:27:51,965
- 楽しいですね。きっと気に入っていただけるでしょう。
- わかった。

513
00:27:51,965 --> 00:27:53,508
-きっと気に入るでしょう。
- よし。これは良いですね。

514
00:27:53,508 --> 00:27:55,135
- [エミリアーノ] 行きたい?
- そうだ、やってみよう。

515
00:27:55,135 --> 00:27:56,094
[エミリアーノ] やりましょう。

516
00:27:58,722 --> 00:27:59,848
- ボンジョルノ。
- [レヴィ] やあ。

517
00:27:59,848 --> 00:28:01,391
- あなたの名前は何ですか？
- エネア。

518
00:28:01,391 --> 00:28:03,476
- 私はここのマネージャーです。
- ユージーン。

519
00:28:03,476 --> 00:28:05,604
- はじめまして。
- はじめまして。

520
00:28:07,022 --> 00:28:08,857
- それで、ブドウ畑に行くのですか？
- はい。

521
00:28:08,857 --> 00:28:12,819
どのエリアか見てみます
より収穫に適しています。

522
00:28:12,819 --> 00:28:17,532
なぜいくつかのブドウ畑が準備ができているのでしょうか
収穫などの準備ができていませんか？

523
00:28:17,532 --> 00:28:20,285
[エネア] あるから
4種類の赤ぶどう、

524
00:28:20,285 --> 00:28:22,871
そして誰もが持っています
熟す時期が違う。

525
00:28:25,916 --> 00:28:27,292
ここはメルロー地区です。

526
00:28:27,292 --> 00:28:29,211
まずはこれを試してみることにします。

527
00:28:30,670 --> 00:28:33,256
まずはやってみます。
試してみたらどう感じますか？

528
00:28:38,011 --> 00:28:39,012
ブドウのような味がします。

529
00:28:40,096 --> 00:28:41,556
（笑）わかりました。

530
00:28:41,556 --> 00:28:43,683
味は... [唇を鳴らす] ...もっと充実しています。

531
00:28:43,683 --> 00:28:45,936
あなたももっと感じます
舌の奥にある。

532
00:28:45,936 --> 00:28:49,940
という信号です
メルローエリアの準備が整いました。

533
00:28:49,940 --> 00:28:51,900
[レヴィ] それで、どれだけ早く
収穫しなければなりませんか？

534
00:28:51,900 --> 00:28:54,194
私たちが、えー、
適切な熟度に達し、

535
00:28:54,194 --> 00:28:56,529
私たちはすぐに続行しなければなりません

536
00:28:56,529 --> 00:28:59,199
なぜなら待っていれば
おそらくあと1日くらい、

537
00:28:59,199 --> 00:29:00,742
もう手遅れになります。

538
00:29:00,742 --> 00:29:02,077
- あと一日？
- はい。

539
00:29:02,077 --> 00:29:04,287
1日待っても手遅れです。

540
00:29:04,287 --> 00:29:06,039
寝てたらどうなるの？
たとえば、寝ていたら？

541
00:29:06,039 --> 00:29:07,958
- 時間通りに起きないんですか？
- いいえ、違います。

542
00:29:07,958 --> 00:29:08,875
おお。

543
00:29:08,875 --> 00:29:11,253
- もう待ちたくない。
- いいえ、ありません...

544
00:29:11,253 --> 00:29:13,880
- いいえ... しましょう... 時間をかけています。
- うーん。 （笑）

545
00:29:13,880 --> 00:29:15,298
行かなきゃ。

546
00:29:15,298 --> 00:29:18,301
[笛] ブドウの準備ができました。

547
00:29:18,301 --> 00:29:19,970
よし。さあ行こう。

548
00:29:19,970 --> 00:29:24,766
エミリアーノ、マッテオ、
そして私には収穫すべき自分たちの列があります。

549
00:29:25,600 --> 00:29:28,270
- なるほど。そして、私はここでこれを見ました。
- [エネア] こっちの方が簡単です。

550
00:29:28,270 --> 00:29:29,604
[レヴィ] わかりました、それはいいです。

551
00:29:29,604 --> 00:29:32,357
ここまでは簡単です。

552
00:29:32,941 --> 00:29:34,401
そして、ここに小さなものがあります。

553
00:29:35,026 --> 00:29:37,112
- 完了しました。
- わかった。

554
00:29:38,154 --> 00:29:40,657
[レヴィ] 分かった、分かった。私は...
これでコツがわかりました。

555
00:29:41,616 --> 00:29:42,867
[エミリアーノ] そこはどうですか？

556
00:29:45,120 --> 00:29:49,541
実際に提案します
非常に背の低い人を雇うのですね。

557
00:29:49,541 --> 00:29:50,458
それは良い点です。

558
00:29:50,458 --> 00:29:53,169
だって、これは、まるで…これは…
[どもる] それは、まるで、骨が折れるようなものだ。

559
00:29:54,004 --> 00:29:57,090
はぁ？これを見てください。今、私は進んでいます。

560
00:29:57,090 --> 00:29:59,759
えー、ピーピー。

561
00:29:59,759 --> 00:30:00,719
（笑いながら）ああ。

562
00:30:00,719 --> 00:30:02,470
[レヴィ] もしあなたが...あなたたちがついていけないなら...

563
00:30:02,470 --> 00:30:05,015
- [エネア笑い] 彼らは遅すぎる。
- そうですね、彼らは遅すぎます。

564
00:30:05,015 --> 00:30:09,227
そしてもし私が... [どもり] 私、これが私のものだったら
ブドウ畑、彼らは去ってしまうだろう...彼らは去ってしまうだろう。

565
00:30:09,227 --> 00:30:10,395
[笑い]

566
00:30:10,395 --> 00:30:11,479
[エミリアーノ] 彼らは解雇されるでしょう。

567
00:30:11,479 --> 00:30:13,148
[レヴィ] 彼らは子供の頃にこれをやりました。

568
00:30:13,148 --> 00:30:14,149
右？

569
00:30:14,149 --> 00:30:18,069
そして、次のように言えます。
彼らはおそらくただふざけていたのでしょう

570
00:30:18,069 --> 00:30:21,364
彼らが子供の頃、そしてそれは次のように見えます
彼らは同じように働いています。

571
00:30:23,158 --> 00:30:26,036
君たちはとんでもなく悪いよ
今この瞬間に。

572
00:30:26,036 --> 00:30:27,621
私はあなたのノンナに似ていますか？

573
00:30:27,621 --> 00:30:29,664
- [エミリアーノ、マッテオ、笑いながら]
- え？

574
00:30:29,664 --> 00:30:32,125
まあ、それは人生の悲しい事実です。私は。

575
00:30:32,125 --> 00:30:35,128
ほら、これも
ヴェンデミアの一部。

576
00:30:35,128 --> 00:30:37,881
周りの人たちと楽しい時間を過ごしましょう。

577
00:30:37,881 --> 00:30:39,466
ご家族と一緒に、お友達と一緒に。

578
00:30:39,466 --> 00:30:41,259
なるほど…これもまた美しさなのですね。

579
00:30:41,259 --> 00:30:43,970
- まあ、それはそうあるべきです。
- [マテオ] その通りです。

580
00:30:49,309 --> 00:30:51,519
- [レヴィ] つまり、これは...
- [マテオ] そうですね。

581
00:30:52,479 --> 00:30:54,564
...本当に素晴らしいですね。

582
00:31:01,404 --> 00:31:04,449
一体どれだけの観光客がこのような機会を得られるのでしょうか？

583
00:31:06,701 --> 00:31:09,788
[エミリアーノ] つながっていると感じますか
ブドウに、土壌に？

584
00:31:10,580 --> 00:31:14,000
もっとつながっていると感じます
今私のカイロプラクターです。

585
00:31:14,000 --> 00:31:15,460
[笑い]

586
00:31:15,460 --> 00:31:17,629
ユージーン、みんな。やって来る。

587
00:31:17,629 --> 00:31:19,714
- [エミリアーノ] 行きましょう。
- [レヴィ] いいですね。ありがとう、マテオ。

588
00:31:19,714 --> 00:31:20,757
[マテオ] どういたしまして。

589
00:31:20,757 --> 00:31:24,302
- [エネア] 品質は問題ありません。品質は良好です。
- [ヴィニュロン] はい、とても良い仕事をしました。

590
00:31:24,302 --> 00:31:25,637
間違いなく使えます。

591
00:31:28,765 --> 00:31:31,893
今度はロードし直します
ピックアップトラックの後部。

592
00:31:32,394 --> 00:31:34,938
[レヴィ] ブドウが収穫中です
ワイナリーに戻って、

593
00:31:34,938 --> 00:31:37,774
どこに追加されるのか
残りの収穫まで、

594
00:31:37,774 --> 00:31:42,529
粉砕してから発酵させ、
そして最後に樽で熟成させます。

595
00:31:43,196 --> 00:31:46,741
戻ってくる良い言い訳になるよ
終わったら私のボトルに。

596
00:31:46,741 --> 00:31:49,035
言い訳が必要みたいに。

597
00:31:49,035 --> 00:31:54,541
キッチンに戻って、
よくやったご褒美はランチです。

598
00:31:54,541 --> 00:31:58,128
これは何かの... パーティーになるだろう、
そして当然のことです。

599
00:31:58,128 --> 00:32:04,384
素晴らしいイタリア料理と一緒に。

600
00:32:04,885 --> 00:32:05,802
わかった。

601
00:32:05,802 --> 00:32:08,513
私はそれをイタリア料理と呼んでいます。彼らはそれを食べ物と呼んでいます。

602
00:32:09,723 --> 00:32:14,895
そして嬉しいことにこう言えます
私は自分自身のささやかな貢献をもたらしました。

603
00:32:14,895 --> 00:32:16,396
[エミリアーノ] ああ、すごいですね。

604
00:32:16,396 --> 00:32:19,024
- [イタリア語を話します]
- [料理人、不明瞭]

605
00:32:19,024 --> 00:32:21,109
[レヴィ] ああ、すごいね。おお。

606
00:32:21,109 --> 00:32:25,697
ここのトリュフは、
それは私が地面から掘り出したものです、いいですか？

607
00:32:25,697 --> 00:32:28,700
かわいい小さな犬の助けを借りて。

608
00:32:28,700 --> 00:32:30,619
[全員笑い]

609
00:32:30,619 --> 00:32:34,205
そして、その若い女性は誰ですか
それは...パスタを準備したのは？

610
00:32:34,205 --> 00:32:37,542
パトリツィア。彼女は私たちのために料理もします
毎日ここで...

611
00:32:37,542 --> 00:32:39,127
- [レヴィ] 毎日？
- ...昼食に。はい。

612
00:32:39,127 --> 00:32:41,630
エミリアーノ、あなたはこれがとても上手です。

613
00:32:41,630 --> 00:32:44,049
- 上手ですね。
- ありがとう。私には独自の技術があります。

614
00:32:44,049 --> 00:32:47,385
{\an8}あなたは... 主婦として働いていましたか...
あなたも子供の頃ウェイターとして働いていましたか？

615
00:32:47,385 --> 00:32:50,347
{\an8}いいえ、決してありません。でも、えー、
母が教えてくれたんだと思います。

616
00:32:50,347 --> 00:32:51,598
- [レヴィ] わかりました。
-(笑)

617
00:32:53,350 --> 00:32:56,144
[レヴィ] イタリアが大好きだということは分かっていましたが、
でも、この旅行の前に、

618
00:32:56,144 --> 00:32:58,730
その理由についてはまったく分かりませんでした。

619
00:32:59,439 --> 00:33:01,483
さて、分かりました。

620
00:33:01,983 --> 00:33:05,278
これを見てください。これは、うーん...
ここは私にとってイタリアです。

621
00:33:07,280 --> 00:33:11,117
それは生き方なのです。

622
00:33:12,035 --> 00:33:13,495
それはコミュニティです。

623
00:33:14,829 --> 00:33:16,248
それは食べ物です。

624
00:33:16,831 --> 00:33:18,124
ワインです。

625
00:33:18,959 --> 00:33:21,628
しかし、それだけではありません。

626
00:33:21,628 --> 00:33:27,759
時間がかかります
それらすべてに感謝すること。

627
00:33:27,759 --> 00:33:32,764
鑑賞が可能になりました
生活のペースが遅くなることで。

628
00:33:33,306 --> 00:33:35,475
パトリツィア、デリツィオーゾ。

629
00:33:35,475 --> 00:33:37,143
- あなたへ。
- [パトリツィア] 敬礼。

630
00:33:37,143 --> 00:33:38,311
敬礼。

631
00:33:38,311 --> 00:33:43,733
それが私にとっての甘い生活です。
それが甘い人生です。

632
00:33:43,733 --> 00:33:47,654
そしてそれは、ご存知のように、

633
00:33:47,654 --> 00:33:51,283
あなたが得ることができるように、私自身の人生の優先事項。

634
00:33:52,158 --> 00:33:54,369
それでイタリアのテルチに到着しました。

635
00:33:55,120 --> 00:33:58,123
次の目的地には、期待できることがたくさんあります。

636
00:33:59,457 --> 00:34:00,542
[レヴィ] 次回は…

637
00:34:00,542 --> 00:34:02,460
初めてのギリシャ…

638
00:34:02,460 --> 00:34:03,503
[ギリシャ人ホスト] ここはあなたの別荘です。

639
00:34:03,503 --> 00:34:05,005
[レヴィ] 美しいですね。

640
00:34:05,005 --> 00:34:06,339
そうそう。それは良い。

641
00:34:06,339 --> 00:34:08,925
そしてすでに哲学的な気分になっています。

642
00:34:08,925 --> 00:34:10,844
新しい天職を見つけたような気がします。

643
00:34:10,844 --> 00:34:12,095
- ブラボー！
- うわー！

644
00:34:12,095 --> 00:34:13,137
タコ！

645
00:34:13,137 --> 00:34:14,306
はい、いいえ。

646
00:34:14,306 --> 00:34:16,892
タコは食べられません。
私は彼らがどのように見えるかを知っています。

647
00:34:16,892 --> 00:34:18,393
- [歓声]
- [皿が砕ける]

648
00:34:18,393 --> 00:34:19,811
[群衆のメンバー] ブラボー、ユージン!