1
00:00:00,090 --> 00:00:05,700
♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫

2
00:00:05,700 --> 00:00:11,040
♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫

3
00:00:11,040 --> 00:00:16,650
♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť,
poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫

4
00:00:16,650 --> 00:00:21,180
♫ Osud nás opravdu miluje ♫

5
00:00:21,180 --> 00:00:26,750
♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫

6
00:00:26,750 --> 00:00:32,280
♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫

7
00:00:32,280 --> 00:00:37,650
♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫

8
00:00:37,650 --> 00:00:43,650
♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫

9
00:00:43,650 --> 00:00:48,660
♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫

10
00:00:48,660 --> 00:00:54,040
♫ Půjdu s tebou ♫

11
00:00:54,040 --> 00:00:59,040
♫ Cestování přes tisíce hor,
neboj se pustiny ♫

12
00:00:59,040 --> 00:01:04,550
♫ Na kraji cesty budou květiny ♫

13
00:01:04,550 --> 00:01:09,440
♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫

14
00:01:09,440 --> 00:01:14,960
♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫

15
00:01:14,960 --> 00:01:26,740
♫ Jaro a podzim jsou dlouhé;
Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫

16
00:01:26,740 --> 00:01:30,350
[Princezna rebelů]

17
00:01:30,350 --> 00:01:34,140
[epizoda 66]

18
00:01:35,470 --> 00:01:39,060
Vím, že je to velmi nepříjemné a plné rozhořčení.

19
00:01:40,730 --> 00:01:42,330
Přísahal jsem, že prozkoumám pravdu.

20
00:01:42,330 --> 00:01:45,780
Šest měsíců jsem to zkoumal

21
00:01:45,780 --> 00:01:47,990
do dneška,

22
00:01:50,270 --> 00:01:55,620
Dostal jsem dopis s velmi důležitými indiciemi.

23
00:02:05,840 --> 00:02:08,530
Toto je tajná zpráva od Hulana.

24
00:02:10,050 --> 00:02:19,950
Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com

25
00:02:43,140 --> 00:02:46,010
Velký princi, vše je připraveno.

26
00:02:49,640 --> 00:02:52,170
Pojďme vyrazit.
- Ano.

27
00:02:54,420 --> 00:02:56,300
Nesmíš jít.

28
00:03:00,740 --> 00:03:03,350
Už jsme našli vraha.

29
00:03:03,350 --> 00:03:08,060
Nyní uděláme to, co bychom měli udělat.

30
00:03:09,080 --> 00:03:14,000
Hu Yao, ukaž princezně Consort důkazy.

31
00:03:26,730 --> 00:03:30,420
Tento rukopis není neznámý, že?

32
00:03:31,860 --> 00:03:34,190
Koneckonců, je to císař.

33
00:03:34,190 --> 00:03:35,920
To nesmí být neuvážené.

34
00:03:35,920 --> 00:03:38,300
Musíte začít od dlouhodobého plánu.

35
00:03:50,890 --> 00:03:53,060
Věděl jsi.

36
00:03:56,650 --> 00:03:58,670
Jste princ Yuzhang z Great Cheng.

37
00:03:58,670 --> 00:04:03,020
Pokud se teď pomstíte, Great Cheng bude v chaosu.

38
00:04:04,190 --> 00:04:07,860
Xiao Qi, musíš zůstat v klidu.

39
00:04:12,420 --> 00:04:15,780
- Muži.
- Tady.

40
00:04:16,870 --> 00:04:18,890
Dobře chraňte Princess Consort.

41
00:04:18,890 --> 00:04:23,410
Dnes večer nesmí nikam jít.

42
00:04:23,410 --> 00:04:24,990
Ano.

43
00:04:24,990 --> 00:04:27,300
Ty mě omezuješ?

44
00:04:30,390 --> 00:04:32,210
Zastávka!

45
00:04:33,620 --> 00:04:37,670
Všichni, odejděte. Musím něco říct Velkému princi.

46
00:05:04,780 --> 00:05:08,800
[Taiji Hall]

47
00:05:47,780 --> 00:05:51,330
-A'Yue.
- Princezna Consort.

48
00:05:52,770 --> 00:05:54,940
Pomozte mi převléknout se.

49
00:05:54,940 --> 00:05:56,740
Ano.

50
00:06:53,020 --> 00:06:54,790
Zavřete brány!

51
00:06:54,790 --> 00:06:56,930
Není dovoleno zavírat brány.

52
00:07:11,170 --> 00:07:14,350
jdeme Chovej se slušně.

53
00:08:33,150 --> 00:08:35,720
Císařovna vdova.

54
00:08:36,210 --> 00:08:38,450
Je to tam tak hlučné. co se děje?

55
00:08:38,450 --> 00:08:43,030
Císařovna vdova, princ Yuzhang vedl svou armádu a vstoupil do paláce.

56
00:08:43,030 --> 00:08:45,430
- Xiao Qi?
- Ano.

57
00:08:45,430 --> 00:08:47,740
Princ Yuzhang již vstoupil do Taiji Hall

58
00:08:47,740 --> 00:08:50,700
a také svolal stovky úředníků, aby tam byli.

59
00:08:52,540 --> 00:08:55,640
To je skvělé.

60
00:08:55,640 --> 00:08:57,400
Ano.

61
00:08:58,250 --> 00:09:01,310
- Zitan se dočká své odplaty.
- Ano.

62
00:09:01,310 --> 00:09:04,250
Jeho odplata přišla.

63
00:09:35,490 --> 00:09:38,550
Princ Yuzhang, co to děláš?

64
00:09:46,130 --> 00:09:50,120
Už jsme vyšetřovali pravdivost incidentu jako Mount Lianyu.

65
00:09:50,120 --> 00:09:53,310
- Kdo je skutečný vrah?
- Současný císař!

66
00:09:53,980 --> 00:09:55,520
Neměli byste plácat nesmysly.

67
00:09:55,520 --> 00:09:57,590
To je nemožné.

68
00:10:06,130 --> 00:10:08,980
Princ Yuzhang, tohle není dětská hra.

69
00:10:08,980 --> 00:10:13,240
Současný císař, jak by mohl být vrah?

70
00:10:13,240 --> 00:10:14,250
je to tak.

71
00:10:14,250 --> 00:10:16,640
Jak je to možné?

72
00:10:18,960 --> 00:10:21,230
Vaše Veličenstvo, Xiao Qi se vzbouřil.

73
00:10:21,230 --> 00:10:23,500
Vaše Veličenstvo, odejděte.

74
00:10:23,500 --> 00:10:25,450
Dovolená?

75
00:10:26,720 --> 00:10:28,810
kam?

76
00:10:40,610 --> 00:10:44,250
Čemu je třeba čelit, tomu je třeba čelit.

77
00:10:49,330 --> 00:10:52,790
- Přineste sem moje královské roucho.
- Ano.

78
00:11:08,470 --> 00:11:12,750
Princezno Consort, jsem pod rozkazem Velkého prince, abych tě hlídal.

79
00:11:12,750 --> 00:11:15,370
Prosím, vraťte se.

80
00:11:15,370 --> 00:11:17,160
Přesuňte se stranou.

81
00:11:27,610 --> 00:11:29,770
Kdo se ještě odváží mě zastavit?

82
00:11:31,100 --> 00:11:32,930
Otevřete dveře.

83
00:11:46,430 --> 00:11:51,050
Jing’er, brzy odsud odjedeme.

84
00:12:02,560 --> 00:12:06,230
Starý patriarcho, nejdřív vytáhnu Malého prince.

85
00:12:08,390 --> 00:12:10,960
neplač.

86
00:12:17,200 --> 00:12:18,860
jak je všechno?

87
00:12:18,860 --> 00:12:22,740
Všichni byli provedeni podle vašich pokynů.

88
00:12:22,740 --> 00:12:26,250
Čekáme jen na to, až Xiao Qi zabije nebo uvězní Jeho Veličenstvo.

89
00:12:26,250 --> 00:12:29,780
Tajné stráže klanu Wang rozšíří zprávy všude

90
00:12:29,780 --> 00:12:33,170
povzbudit lid k potlačení povstání.

91
00:12:33,170 --> 00:12:36,740
Dochází ve vojenských táborech v okolí hlavního města k nějakému neobvyklému pohybu?

92
00:12:36,740 --> 00:12:39,390
Všechny jsou pod kontrolou vévody Suyi.

93
00:12:41,120 --> 00:12:46,100
Také tajná stráž, která monitoruje rezidenci prince Yuzhanga, se vrátila se zprávou.

94
00:12:46,100 --> 00:12:48,370
Princezna Consort vstoupila do paláce.

95
00:12:54,940 --> 00:12:57,450
Neměli byste plácat nesmysly.

96
00:12:58,370 --> 00:13:02,080
Toto jsou dopisy od současného císaře

97
00:13:02,080 --> 00:13:06,000
princi Helanovi Zhenovi z Hulanu.

98
00:13:07,610 --> 00:13:09,780
Podívejte se.

99
00:13:23,480 --> 00:13:27,180
podívej,

100
00:13:27,210 --> 00:13:30,520
je to skutečně tak.

101
00:13:35,640 --> 00:13:37,870
princ Yuzhang,

102
00:13:37,870 --> 00:13:42,570
Je mi jedno, zda jsou tyto dopisy pravé nebo ne, nebo kdo je skutečný vrah.

103
00:13:42,570 --> 00:13:48,340
Dovolte mi, abych vám to připomněl. Přivedl jsi svou armádu do paláce. To je těžká chyba.

104
00:13:48,340 --> 00:13:50,610
Chcete být největším zločincem Great Cheng?

105
00:13:50,610 --> 00:13:54,930
Zesnulý císař a vojáci armády Ningshuo zemřeli marně!

106
00:14:10,390 --> 00:14:15,400
Xiao Qi, neměli byste zapomenout

107
00:14:15,400 --> 00:14:21,050
když vás Wang Lin poprvé požádal, abyste se stali jeho zetěm, a uvěznil vás v hlavním městě,

108
00:14:21,050 --> 00:14:26,090
byl to můj nápad, který ti pomohl uniknout do Ningshuo.

109
00:14:28,710 --> 00:14:33,720
Poslouchejte mou radu, abyste se zastavili v pravý čas, než spadnete z útesu.

110
00:14:33,720 --> 00:14:36,090
Ano. Už neříkej.

111
00:14:40,030 --> 00:14:42,730
rozhodl jsem se.

112
00:14:44,560 --> 00:14:46,490
jsem tady.

113
00:15:08,930 --> 00:15:13,100
Tang Jing, přines ten dopis sem.

114
00:15:13,860 --> 00:15:16,400
Není potřeba.

115
00:15:16,400 --> 00:15:21,000
Napsal jsem ty dopisy.

116
00:15:23,120 --> 00:15:25,130
je to opravdu pravda.

117
00:15:26,130 --> 00:15:28,880
Tohle jsem opravdu nečekal.

118
00:15:28,880 --> 00:15:30,920
Tohle se skutečně stalo.

119
00:15:31,710 --> 00:15:37,700
Zabít člena své vlastní královské rodiny a domlouvat se cizím nepřátelům,

120
00:15:37,700 --> 00:15:39,820
byl jsi to opravdu ty.

121
00:15:45,300 --> 00:15:47,410
Je to divné?

122
00:15:52,980 --> 00:15:56,420
Je to jen pro výhru a ztrátu koruny.

123
00:15:56,420 --> 00:15:59,060
Aby nastoupil na trůn,

124
00:16:00,000 --> 00:16:01,980
mohl bys dokonce zabít svého staršího bratra.

125
00:16:01,980 --> 00:16:04,270
To proto, že smrt na jeho zločiny nestačí!

126
00:16:04,270 --> 00:16:07,620
Dnes pro zesnulého císaře

127
00:16:07,620 --> 00:16:12,640
a moji bratři v Ningshuo, kteří zemřeli nespravedlivě,

128
00:16:12,640 --> 00:16:14,240
Budu se mstít.

129
00:16:14,240 --> 00:16:16,300
Xiao Qi,

130
00:16:17,330 --> 00:16:19,560
troufáš si?

131
00:16:33,030 --> 00:16:35,350
Princ Yuzhang, nesmíš.

132
00:16:39,030 --> 00:16:42,500
Pomstít se za své bratry?

133
00:16:42,500 --> 00:16:45,730
Zníš tak důstojně.

134
00:16:50,100 --> 00:16:53,090
Nehledíš taky na trůn?

135
00:16:58,300 --> 00:17:04,370
Kdo chce sedět na trůnu získaném krveprolitím?

136
00:17:06,070 --> 00:17:08,350
Poté, co tě zabil,

137
00:17:09,130 --> 00:17:15,730
Vezmu své bratry zpět do Ningshuo.

138
00:17:23,730 --> 00:17:26,820
Princezna Consort Yuzhang je tady.

139
00:18:04,430 --> 00:18:08,940
Xiao Qi, zasuň svůj meč do pochvy.

140
00:18:09,910 --> 00:18:14,570
Pro úředníka není morální vytahovat meč z pochvy před císařem.

141
00:18:16,320 --> 00:18:21,870
Teď, když k tomu došlo, mě nikdo nepřesvědčí.

142
00:18:27,280 --> 00:18:28,890
Vraťte se.

143
00:18:29,960 --> 00:18:33,780
Protože jsem tady, nevrátím se.

144
00:18:35,460 --> 00:18:39,920
Muži! Doprovoďte princeznu Consort zpět do rezidence.

145
00:18:39,920 --> 00:18:43,720
Tohle je císařský dvůr, ne komunita bojových umění.

146
00:18:43,720 --> 00:18:46,740
Jakmile vytasíte meč, bude to největší chyba.

147
00:18:46,740 --> 00:18:52,040
Domluvil se s cizími nepřáteli a plánoval zabít zesnulého císaře.

148
00:18:52,040 --> 00:18:57,910
Když byli zabiti moji generálové a vojáci armády Ningshuo,

149
00:18:57,910 --> 00:19:01,240
myslel ještě na státní zákony?

150
00:19:14,980 --> 00:19:16,790
Xiao Qi.

151
00:19:38,360 --> 00:19:41,890
Musíte ho chránit?

152
00:19:41,890 --> 00:19:44,510
Chráním Great Cheng.

153
00:19:46,940 --> 00:19:48,780
A’Wu,

154
00:19:50,560 --> 00:19:55,130
Můžu se na tebe ve všem spolehnout.

155
00:20:01,160 --> 00:20:04,020
Stačí mě v této věci sledovat.

156
00:20:08,140 --> 00:20:09,930
nemohu.

157
00:20:21,170 --> 00:20:23,450
Xiao Qi,

158
00:20:25,510 --> 00:20:30,720
bez ohledu na to, jak mocný nebo silný jsi teď,

159
00:20:30,720 --> 00:20:36,090
pokud nemáte víru, nemluvte s úctou

160
00:20:37,270 --> 00:20:39,780
a dělat věci za hranicemi,

161
00:20:41,670 --> 00:20:44,390
vždycky budeš borec.

162
00:21:52,560 --> 00:21:56,240
Velký princ.

163
00:21:56,990 --> 00:22:02,480
Vezměte kosti našich bratrů zpět do Ningshuo.

164
00:22:02,480 --> 00:22:04,040
Ano.

165
00:22:05,100 --> 00:22:06,730
jdeme

166
00:23:01,860 --> 00:23:07,110
[Jianning]

167
00:23:27,860 --> 00:23:31,370
Velký princi, princezna Consort tě sleduje z budovy.

168
00:23:55,020 --> 00:24:00,260
Pokud v tuto dobu nejste vy a armáda Ningshuo v hlavním městě.

169
00:24:00,260 --> 00:24:03,330
způsobily by problémy?

170
00:24:04,270 --> 00:24:06,040
Dobře.

171
00:24:06,880 --> 00:24:12,250
Udělejme velkou scénu a přimějme padouchy nahoru

172
00:24:12,250 --> 00:24:15,780
oblečený a na politické scéně.

173
00:24:15,780 --> 00:24:19,880
Každý ukáže své schopnosti.

174
00:24:19,880 --> 00:24:23,400
Uvidíme, kdo za tím vším stojí.

175
00:24:42,450 --> 00:24:44,800
- Hu Yao.
- Tady.

176
00:24:44,810 --> 00:24:48,160
Zůstaň tady a chraň princeznu Consort.

177
00:24:49,230 --> 00:24:51,000
rozumím.

178
00:24:52,230 --> 00:24:54,060
Začíná foukat.

179
00:24:54,060 --> 00:24:57,240
Princezno Consort, vraťme se.

180
00:25:05,850 --> 00:25:08,720
Toto je riskantní šachová hra.

181
00:25:13,890 --> 00:25:15,800
Vraťme se

182
00:25:18,440 --> 00:25:21,030
a pozvat manželku vévody Suyi.

183
00:25:30,880 --> 00:25:34,290
Vaše Veličenstvo, odpočívejte brzy.

184
00:25:43,500 --> 00:25:45,340
Dovolená.

185
00:26:17,470 --> 00:26:21,470
Jsem teď opravdu sám.

186
00:26:35,040 --> 00:26:37,720
[Wangovo bydliště]

187
00:26:43,930 --> 00:26:45,650
Princezna Consort,

188
00:26:49,150 --> 00:26:52,100
Chtěl bych s tebou pít.

189
00:26:52,810 --> 00:26:54,870
Pití?

190
00:26:57,150 --> 00:26:59,250
Ano, přineste sem víno.

191
00:26:59,250 --> 00:27:01,130
Ano.

192
00:27:03,810 --> 00:27:05,830
Posaďte se, Yuxiu.

193
00:27:14,100 --> 00:27:18,210
Poslední dobou se cítím čím dál tím nesvěji.

194
00:27:18,210 --> 00:27:21,470
Huai'en často chodil ven pozdě v noci.

195
00:27:21,470 --> 00:27:23,670
Zajímalo by mě, co má v plánu.

196
00:27:23,670 --> 00:27:25,650
Nechce, abych to taky věděl.

197
00:27:25,650 --> 00:27:29,030
Chtěl jsem s tebou mluvit před pár dny

198
00:27:29,030 --> 00:27:33,730
ale pořád jsem měl pocit, že jsem tě dlouho neviděl a neměl bych se o tom zmiňovat.

199
00:27:35,530 --> 00:27:40,010
Ptali jste se ho, čím je zaneprázdněn?

200
00:27:40,010 --> 00:27:44,930
Ptal jsem se ho mnohokrát. Pořád říkal, že jde o důležité věci a že se dál neptat.

201
00:27:45,850 --> 00:27:48,100
Pokaždé, když se vrátí,

202
00:27:48,100 --> 00:27:52,200
je vždy ve spěchu a roztržitý.

203
00:27:52,200 --> 00:27:54,810
Jeho povaha je výbušná a nestabilní.

204
00:27:54,810 --> 00:27:57,490
Zdá se, že se změnil v jiného člověka.

205
00:27:57,490 --> 00:28:00,650
Víte, koho kontaktoval?

206
00:28:00,650 --> 00:28:05,510
Vypadá to jako několik generálů z vojenských táborů kolem hlavního města.

207
00:28:10,720 --> 00:28:15,570
Pokud je to v minulosti, když se Velký princ vrátí do Ningshuo,

208
00:28:15,570 --> 00:28:18,020
Huai'en by ho následoval.

209
00:28:18,880 --> 00:28:22,340
Ale teď tu zůstává.

210
00:28:23,110 --> 00:28:28,770
Princezno Consort, skrývá něco důležitého před Velkým princem a vámi?

211
00:28:29,890 --> 00:28:31,740
Teď o tom moc nepřemýšlej.

212
00:28:31,740 --> 00:28:35,210
Pojďme se dnes večer napít.

213
00:28:44,450 --> 00:28:46,030
Zde.

214
00:29:00,880 --> 00:29:04,020
Zitan stále žije. Xiao Qi se nevzbouřil.

215
00:29:04,020 --> 00:29:06,790
Hlavní město je stabilní a království je v míru.

216
00:29:06,790 --> 00:29:08,820
V této situaci,

217
00:29:08,820 --> 00:29:12,570
pokud budete trvat na přijetí opatření, půjde to proti trendu.

218
00:29:14,860 --> 00:29:16,880
co tím myslíš?

219
00:29:16,880 --> 00:29:18,860
Jste moudrý muž.

220
00:29:18,860 --> 00:29:25,150
Měli byste být flexibilní a vědět, kdy postoupit a ustoupit.

221
00:29:29,690 --> 00:29:32,220
Postoupit a ustoupit?

222
00:29:34,470 --> 00:29:38,550
Z Jiangnan jsme se vrátili do hlavního města.

223
00:29:38,550 --> 00:29:42,060
Moc dobře víš, co budeme dělat.

224
00:29:43,070 --> 00:29:45,430
Aby to znělo příjemně,

225
00:29:45,430 --> 00:29:49,500
je to svrhnout zločinného vládce a podpořit jinou osobu, aby nastoupila na trůn.

226
00:29:49,500 --> 00:29:52,890
Aby to znělo ošklivě, znamená to zinscenovat povstání.

227
00:29:52,890 --> 00:29:55,160
Chápete význam povstání?

228
00:29:55,160 --> 00:30:01,100
Existovala od pradávna až do současnosti cesta k ústupu pro vzpouru?

229
00:30:05,540 --> 00:30:08,520
Pokud máte pocit, že tato současná doba je stabilní

230
00:30:08,520 --> 00:30:11,410
a království je v míru, můžete tak učinit.

231
00:30:11,410 --> 00:30:13,950
Nyní jste patriarcha klanu Wang.

232
00:30:13,950 --> 00:30:18,350
Můžete Wang’anovi nařídit, aby vykopal díru

233
00:30:18,350 --> 00:30:22,090
a můžu do toho skočit sám. Můžete zaplnit díru.

234
00:30:22,090 --> 00:30:26,970
Poté můžete být stabilní a žít v míru jako princ Jiangxia.

235
00:30:26,970 --> 00:30:28,780
Nebylo by to dobré?

236
00:30:29,780 --> 00:30:31,560
Ne.

237
00:30:34,170 --> 00:30:36,350
Jen se obávám, že když to udělám,

238
00:30:36,350 --> 00:30:38,730
poškodíme A’Wu.

239
00:30:45,950 --> 00:30:51,020
Je z klanu Langya Wang. Unese více zátěže.

240
00:30:51,020 --> 00:30:56,700
je tím, kým je. Jsi kdo jsi a já jsem taky kdo jsem.

241
00:30:57,560 --> 00:31:02,510
Současná situace se mění. I plán se může změnit.

242
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
Zdravím vás, princezno Consort.

243
00:31:16,300 --> 00:31:19,000
- Je tady Jeho Veličenstvo?
- Ano.

244
00:31:19,000 --> 00:31:22,400
Princezna Consort, Jeho Veličenstvo nikomu nedovoluje vstoupit.

245
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
Počkejte venku.

246
00:31:43,980 --> 00:31:45,740
Dovolená.

247
00:31:51,200 --> 00:31:53,600
Řekl jsem ti, abys odešel.

248
00:31:53,600 --> 00:31:55,300
Scram.

249
00:32:02,100 --> 00:32:03,800
A’Wu.

250
00:32:05,400 --> 00:32:06,900
Teď se vrať.

251
00:32:06,900 --> 00:32:11,400
Nechci, abys mě teď viděl v tomto stavu.

252
00:32:11,400 --> 00:32:13,700
teď se necítím dobře.

253
00:32:14,900 --> 00:32:18,000
Měli byste se dát dohromady a chovat se jako císař.

254
00:32:18,000 --> 00:32:19,700
Vstávej hned.

255
00:32:19,700 --> 00:32:22,000
Jak mohu vstát?

256
00:32:25,220 --> 00:32:28,500
Vypadám teď jako císař?

257
00:32:31,600 --> 00:32:34,300
Před Xiao Qi,

258
00:32:34,300 --> 00:32:39,500
způsobil, že jsem před úředníky ztratil tvář.

259
00:32:40,300 --> 00:32:46,500
Ztratil jsem svou pověst, postavení a popularitu.

260
00:32:46,500 --> 00:32:48,600
Jak se dám dohromady?

261
00:32:48,600 --> 00:32:51,570
Pokud jste věděli, že se to stane, proč jste to udělali?

262
00:32:52,400 --> 00:32:54,100
je to tak.

263
00:32:54,100 --> 00:32:57,200
Musím na tom sedět každý den.

264
00:32:59,800 --> 00:33:02,300
víš proč?

265
00:33:02,300 --> 00:33:04,600
není to kvůli tobě?

266
00:33:04,600 --> 00:33:06,800
Udělal jsem to, abych tě ochránil-

267
00:33:06,800 --> 00:33:08,520
- Přestaň pít.
- abys mohl

268
00:33:08,520 --> 00:33:10,200
vrať se mi!

269
00:33:11,200 --> 00:33:14,200
Proto nechci, abyste mě teď viděli v tomto stavu.

270
00:33:14,200 --> 00:33:17,200
Nechci, abys mě takhle viděl.

271
00:33:21,600 --> 00:33:23,300
Zitan,

272
00:33:29,370 --> 00:33:32,950
A’Wuův starší bratr Zitan takový není.

273
00:33:35,700 --> 00:33:41,500
Čte knihu mudrců a má laskavé srdce.

274
00:33:41,500 --> 00:33:44,100
Přebírá odpovědnost za svět.

275
00:33:46,000 --> 00:33:51,400
A’Wuův starší bratr Zitan jako císař,

276
00:33:54,200 --> 00:33:57,300
měl by vyřešit obležení v království,

277
00:33:58,400 --> 00:34:01,000
utrpení lidí a

278
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
potlačit nepokoje na císařském dvoře.

279
00:34:06,020 --> 00:34:09,280
Pokud má v srdci jen A’Wu,

280
00:34:11,600 --> 00:34:14,050
nebudu k němu vzhlížet

281
00:34:15,200 --> 00:34:17,400
a bude ho obviňovat.

282
00:34:23,600 --> 00:34:26,900
Velký Cheng potřebuje ctnostného a moudrého vládce.

283
00:34:27,550 --> 00:34:31,190
Možná nejsem způsobilý být císařem.

284
00:34:37,180 --> 00:34:40,380
Co jsem považoval za správné,

285
00:34:42,020 --> 00:34:44,880
se místo toho ukázalo jako moje chyby.

286
00:34:53,600 --> 00:34:55,200
já-

287
00:35:02,400 --> 00:35:06,000
Mýlil jsem se a byl jsem zmatený.

288
00:35:09,400 --> 00:35:12,400
Špatně, dokud jsem nečinil pokání.

289
00:35:19,000 --> 00:35:20,700
A’Wu,

290
00:35:27,610 --> 00:35:30,980
Nejsem způsobilý být císařem.

291
00:35:35,800 --> 00:35:41,100
Pamatujete si, co říkal královský otec?

292
00:35:44,400 --> 00:35:49,100
Pokud je A’Wu muž ve srovnání s mým bratrem a mnou,

293
00:35:49,100 --> 00:35:51,600
je vhodnější být císařem.

294
00:35:54,910 --> 00:35:57,820
Chceš, abych byl neloajální?

295
00:36:03,300 --> 00:36:10,000
Nebo mám abdikovat a předat trůn tvému ​​manželovi?

296
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
Xiao Qi je teď

297
00:36:17,000 --> 00:36:20,600
nejmocnější a nejsilnější člověk.

298
00:36:22,900 --> 00:36:27,080
Všichni říkají, že království mají dcery klanu Wang.

299
00:36:27,080 --> 00:36:29,500
Pořekadlo je pravdivé.

300
00:36:31,590 --> 00:36:35,260
Wang Xuan a Xiao Qi žádné takové úmysly nemají.

301
00:37:08,300 --> 00:37:12,700
Tento trůn byl uchvácen

302
00:37:13,600 --> 00:37:16,300
od mého královského synovce.

303
00:37:21,000 --> 00:37:23,200
Měl bych mu to vrátit.

304
00:37:26,930 --> 00:37:29,970
Císařský dvůr je nyní v krizi.

305
00:37:30,700 --> 00:37:32,700
Jing'er je stále mladý.

306
00:37:34,400 --> 00:37:36,800
Není čas abdikovat.

307
00:37:38,200 --> 00:37:41,700
Kdykoli mohu napsat edikt o vině,

308
00:37:42,600 --> 00:37:47,600
vzdát se trůnu a navždy nikdy neopustit císařskou hrobku.

309
00:37:48,540 --> 00:37:53,010
Ať už je to život nebo smrt, můžu za to já.

310
00:37:54,700 --> 00:37:56,800
už mě to nezajímá.

311
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
Teď nemám nic.

312
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Jen doufám

313
00:38:18,410 --> 00:38:22,200
můžeš mi odpustit.

314
00:38:50,460 --> 00:38:56,390
V tuto chvíli jste stále císařem Velkého Chengu.

315
00:38:59,600 --> 00:39:03,000
Žádám vás, abyste se dali dohromady

316
00:39:03,000 --> 00:39:05,300
a být jako vládce země.

317
00:39:06,940 --> 00:39:09,460
Plňte povinnosti císaře.

318
00:39:11,980 --> 00:39:13,950
Starší bratr Zitan,

319
00:39:16,410 --> 00:39:19,470
země nemůže být bez vládce.

320
00:40:04,500 --> 00:40:09,600
Lidé jsou ve Velkém Chengu strádající.

321
00:40:09,600 --> 00:40:14,800
Zitan se jako císař nemůže vzpamatovat ze svého neúspěchu a je každý den opilý.

322
00:40:14,800 --> 00:40:19,000
Císařský dvůr je tichý jako kaluž stojaté vody.

323
00:40:19,800 --> 00:40:23,130
Vím, že pod touto stojatou vodou,

324
00:40:23,130 --> 00:40:25,900
chystá se obrovská vlna.

325
00:40:26,600 --> 00:40:28,400
Xiao Qi odešel.

326
00:40:28,400 --> 00:40:33,200
Skrytá síla v hlavním městě zrychlí tempo.

327
00:40:33,200 --> 00:40:37,200
Jsem vyčerpaná a vystrašená

328
00:40:37,200 --> 00:40:39,770
a nebude moci uniknout.

329
00:40:58,820 --> 00:41:02,990
Šéfe, existují nějaké špičkové náramky z bílého nefritu?

330
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
Ano, chci.

331
00:41:09,400 --> 00:41:11,900
Tudy, prosím.

332
00:41:17,800 --> 00:41:20,800
kdo jsi?

333
00:41:28,630 --> 00:41:31,050
Skrytá stráž klanu Wang?

334
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
Mluvit. Co je to?

335
00:41:35,400 --> 00:41:39,000
Starý patriarcha mi nařídil předat zprávu císařovně vdově.

336
00:41:40,000 --> 00:41:42,600
Starý patriarcha?

337
00:41:42,600 --> 00:41:45,000
Ano. Je otcem prince Jiangxia.

338
00:41:45,000 --> 00:41:49,400
Starší bratr císařovny vdovy, předchozí premiér.

339
00:41:49,400 --> 00:41:50,700
Koho se snažíš oklamat?

340
00:41:50,700 --> 00:41:53,000
Určitě ještě žije.

341
00:41:53,000 --> 00:41:56,400
Navíc je v hlavním městě.

342
00:41:59,200 --> 00:42:03,800
♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫

343
00:42:03,800 --> 00:42:08,200
♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫

344
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫

345
00:42:10,600 --> 00:42:13,000
♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫

346
00:42:13,000 --> 00:42:17,800
♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫

347
00:42:17,800 --> 00:42:22,500
♫ Slyším, jak vítr chřadne a umírá, jako by zpíval tisíce písní smutku ♫

348
00:42:22,500 --> 00:42:26,800
♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫

349
00:42:26,800 --> 00:42:29,200
♫ Pojedu k vám na svém koni ♫

350
00:42:29,200 --> 00:42:31,600
♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫

351
00:42:31,600 --> 00:42:37,100
♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫

352
00:42:38,200 --> 00:42:42,900
♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫

353
00:42:42,900 --> 00:42:47,600
♫ Trávit čas s vámi ♫

354
00:42:47,600 --> 00:42:56,800
♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫

355
00:42:56,800 --> 00:43:01,600
♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫

356
00:43:01,600 --> 00:43:06,200
♫ Domov ve všech koutech země ♫

357
00:43:06,200 --> 00:43:15,400
♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫

358
00:43:15,400 --> 00:43:23,900
♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫

359
00:43:24,700 --> 00:43:29,400
♫ S tempem života ♫

360
00:43:29,400 --> 00:43:34,000
♫ Bojovat, trápit se ♫

361
00:43:34,000 --> 00:43:43,400
♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫

362
00:43:43,400 --> 00:43:48,000
♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫

363
00:43:48,000 --> 00:43:52,800
♫ Trávit čas s vámi ♫

364
00:43:52,800 --> 00:44:02,000
♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫

365
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
♫ Když se moře změní, vesmír se již změní ♫

366
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
♫ Domov ve všech koutech země ♫

367
00:44:12,000 --> 00:44:23,000
♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫