1 00:00:00,000 --> 00:00:05,600 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,950 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,950 --> 00:00:16,490 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,490 --> 00:00:21,230 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,230 --> 00:00:26,640 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,640 --> 00:00:32,080 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,080 --> 00:00:37,650 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,650 --> 00:00:43,580 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,580 --> 00:00:48,500 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,500 --> 00:00:53,980 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:53,980 --> 00:00:59,090 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,090 --> 00:01:04,490 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,490 --> 00:01:09,470 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,470 --> 00:01:14,850 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,850 --> 00:01:26,930 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,930 --> 00:01:30,250 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,250 --> 00:01:34,200 [epizoda 63] 18 00:01:38,450 --> 00:01:42,920 Já, Song Huai’en, prosím, aby Vaše Veličenstvo vedl obřad sám! 19 00:01:42,920 --> 00:01:47,370 Tomu sekunduji. 20 00:01:48,980 --> 00:01:55,210 Tomu sekunduji. 21 00:02:02,500 --> 00:02:11,110 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 22 00:03:07,300 --> 00:03:09,590 Tragický manžel, 23 00:03:09,590 --> 00:03:14,160 statečný válečník země vystoupil ve smrti. 24 00:04:12,370 --> 00:04:15,910 [Pamětní desky vojáků] 25 00:04:41,970 --> 00:04:45,140 [Pamětní desky vojáků] 26 00:04:55,460 --> 00:04:59,000 [Pamětní desky vojáků] 27 00:05:07,340 --> 00:05:10,070 [Pamětní desky vojáků] 28 00:05:54,480 --> 00:05:56,730 drazí vojáci, 29 00:06:00,280 --> 00:06:03,480 jste válečníci armády Ningshuo. 30 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 Jste milovaní generálové prince Yuzhanga 31 00:06:08,420 --> 00:06:14,380 a také generálové Great Cheng. Jste moji milovaní generálové 32 00:06:15,940 --> 00:06:22,570 kteří po mnoho let překonávali překážky a tvrdě pracovali. 33 00:06:22,570 --> 00:06:25,920 Přežili jste pod ostřím mnoha nepřátel. 34 00:06:25,920 --> 00:06:30,390 Nyní, bez jasných důvodů, 35 00:06:30,390 --> 00:06:34,120 zemřel jsi pod rukama svých vlastních lidí. 36 00:06:34,120 --> 00:06:38,160 Pokud nenapravím vaše stížnosti, 37 00:06:38,160 --> 00:06:41,670 jak mohu být hoden vojáků Velkého Chengu? 38 00:06:41,670 --> 00:06:45,070 Jak mohu utěšit srdce lidí v království? 39 00:06:45,070 --> 00:06:49,790 Nad Velkým sálem někdo řekl: 40 00:06:49,790 --> 00:06:54,150 Císař se modlí pouze k nebi a zemi, 41 00:06:54,150 --> 00:06:58,680 zemi a předky, 42 00:06:58,680 --> 00:07:03,060 a není důvod se za vojáky modlit. 43 00:07:03,060 --> 00:07:07,590 Ode dneška vytvořím precedens. 44 00:07:14,340 --> 00:07:16,240 princ Yuzhang. 45 00:07:25,720 --> 00:07:27,520 Velký princ. 46 00:07:52,850 --> 00:07:55,120 Zabít! 47 00:07:57,140 --> 00:07:59,400 Oznamte Velkému princi mých 500 vojáků 48 00:07:59,400 --> 00:08:02,400 sťali více než 2000 vojáků ze Zakázané armády, kteří nás přišli obklíčit a potlačit! 49 00:08:02,400 --> 00:08:05,120 Zničili jsme zakázanou armádu! 50 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 Tábor Ningshuo! 51 00:08:07,920 --> 00:08:12,530 - Žijte a zemřete spolu! - Žijte a zemřete spolu! 52 00:08:12,530 --> 00:08:15,300 Zabít! 53 00:09:01,310 --> 00:09:04,600 Pane premiére Wene, proč jste sám? 54 00:09:06,090 --> 00:09:07,790 Ano. 55 00:09:07,790 --> 00:09:11,930 Zbytek jsem nevolal. čekám jen na tebe. 56 00:09:12,840 --> 00:09:18,130 Chcete mi tedy říct něco důležitého? 57 00:09:18,130 --> 00:09:20,160 Ano. 58 00:09:21,380 --> 00:09:25,050 Princ Jiangxia, ohledně situace na hoře Lianyu, 59 00:09:25,050 --> 00:09:28,220 a útěk princezny Consort z hlavního města, 60 00:09:28,220 --> 00:09:32,870 byla v okolí nějaká důležitá osoba? 61 00:09:32,870 --> 00:09:35,920 Ptáte se na syna císaře? 62 00:09:35,920 --> 00:09:39,730 Ano, tenkrát korunní princ. 63 00:09:39,730 --> 00:09:42,070 Každý v paláci to ví, 64 00:09:42,070 --> 00:09:46,010 zesnulý císař a carevna svěřil a 65 00:09:46,010 --> 00:09:49,150 nařídil mé mladší sestře, aby ho vyvedla z paláce. 66 00:09:49,150 --> 00:09:51,160 je to tak. 67 00:09:52,680 --> 00:09:54,880 Ale kde je Malý princ teď? 68 00:09:54,880 --> 00:09:58,380 Princess Consort Yuzhang potřebuje vysvětlit. 69 00:09:58,380 --> 00:10:00,350 Komu vysvětlovat? 70 00:10:00,350 --> 00:10:02,200 Lidé v království? 71 00:10:02,200 --> 00:10:07,410 Nebo civilní a vojenští úředníci na císařském dvoře, nebo možná současný císař? 72 00:10:09,380 --> 00:10:11,160 Pane premiére Wene, jste chytrý člověk. 73 00:10:11,160 --> 00:10:14,120 Kdo z civilních a vojenských úředníků na císařském dvoře a feudálů 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,300 nechtěl bys vědět, kde je Malý princ? 75 00:10:16,300 --> 00:10:20,860 Ale proč to nikdo neuvedl? 76 00:10:20,860 --> 00:10:25,410 To proto, že nikdo nemůže uhodnout, co má Jeho Veličenstvo na mysli. 77 00:10:25,410 --> 00:10:27,080 Malý princ musí být korunním princem. 78 00:10:27,080 --> 00:10:30,370 Pokud se vrátí, jak se s tím současný imperátor vypořádá? 79 00:10:30,370 --> 00:10:36,320 je to tak. Proto jsem vás sem pozval, abyste diskutovali o tom, jak to řešit. 80 00:10:36,320 --> 00:10:39,130 Nemůžeme zůstat lhostejní. 81 00:10:39,130 --> 00:10:42,930 Bylo by skvělé, kdybychom mohli být opravdu lhostejní 82 00:10:42,930 --> 00:10:44,930 stejně jako v případě hory Tianyu. 83 00:10:44,930 --> 00:10:49,240 Mnoho lidí doufalo, že princ Yuzhang bude k tomu také lhostejný. 84 00:10:51,930 --> 00:10:53,740 rozumím. 85 00:10:53,740 --> 00:10:57,540 Dostat se na dno není dobrá věc. 86 00:10:57,540 --> 00:11:03,490 Možná, stejně jako nyní, to může prospět stabilitě císařského dvora 87 00:11:04,970 --> 00:11:06,830 princ Jiangxia, 88 00:11:08,060 --> 00:11:12,630 můžeš mi něco říct soukromě? 89 00:11:12,630 --> 00:11:16,630 Kde je teď Malý princ? 90 00:11:16,630 --> 00:11:19,570 To můžu přísahat 91 00:11:19,570 --> 00:11:22,960 Nikdy neprozradím, co mi říkáš. 92 00:11:22,960 --> 00:11:26,560 Nikdo jiný se to nedozví. 93 00:11:35,080 --> 00:11:38,840 Nikdy se mi o tom nezmínila. 94 00:11:38,840 --> 00:11:40,750 Taky jsem se nikdy neptal. 95 00:11:40,750 --> 00:11:44,510 To je příliš důležité. Obávám se, že to možná neunesu. 96 00:11:45,150 --> 00:11:47,940 Bylo by lepší předstírat, že jste zmatený muž. 97 00:11:57,680 --> 00:12:02,880 Že Wang Su je stále více podobný svému otci. 98 00:12:02,880 --> 00:12:06,010 V hlavě má ​​mnoho plánů. 99 00:12:06,870 --> 00:12:09,270 Vaše Veličenstvo to znamená 100 00:12:09,270 --> 00:12:13,260 že princ Jiangxia zná místo pobytu malého císaře. 101 00:12:13,260 --> 00:12:15,680 Od malička, 102 00:12:15,680 --> 00:12:20,920 A’Wu před svým bratrem nikdy nic neskrývala. 103 00:12:20,920 --> 00:12:26,050 Věřím, že to, co řekl princ Jiangxia, dává smysl. 104 00:12:26,050 --> 00:12:32,040 Současné okolnosti by mohly být pro stabilitu soudu ještě výhodnější. 105 00:12:32,040 --> 00:12:36,040 Ale pro klan Wang z Langya je to nejvíce nerentabilní. 106 00:12:36,040 --> 00:12:42,200 Je jen škoda, že tito sourozenci se mnou nebudou spolupracovat. 107 00:12:42,200 --> 00:12:47,540 Jinak bych nechal Jing’er usednout na trůn mnohem dříve. 108 00:12:47,540 --> 00:12:50,890 Jak by k tomu došlo? 109 00:12:51,660 --> 00:12:53,570 Vaše Veličenstvo. 110 00:12:54,610 --> 00:13:00,600 Země Great Cheng nemůže vystát další vládu teroru. 111 00:13:00,600 --> 00:13:05,210 Pokud za to někdo může, musí to být oportunisté jako vy. 112 00:13:05,210 --> 00:13:10,610 Tehdy jste trval na korunovaci Zitanu císařem. 113 00:13:10,610 --> 00:13:13,850 Země se jednoho dne neobejde bez suveréna. 114 00:13:13,850 --> 00:13:18,690 Vše, co jsme udělali, bylo pro stabilitu země. 115 00:13:18,690 --> 00:13:20,440 Neměli jsme žádné sobecké touhy. 116 00:13:20,440 --> 00:13:24,830 Když poslouchám vaše slova, jaký jste chladnokrevný člověk? 117 00:13:24,830 --> 00:13:27,580 Jaký bezcitný člověk? 118 00:13:33,050 --> 00:13:35,170 Vaše Veličenstvo. 119 00:13:35,170 --> 00:13:41,190 Kdybych byl chladnokrevný a bezcitný, proč bych často chodil do paláce Yong'an? 120 00:13:43,500 --> 00:13:46,100 Byl bys mi loajální? 121 00:13:46,100 --> 00:13:48,960 - Vaše Veličenstvo! - Odpověz mi. 122 00:14:09,310 --> 00:14:12,340 Vypadni! Vypadni! 123 00:14:12,340 --> 00:14:14,870 Nikdy se sem nevracejte! 124 00:14:14,870 --> 00:14:16,430 Vypadni! 125 00:14:16,430 --> 00:14:18,650 premiér Wen. 126 00:14:18,650 --> 00:14:20,560 Vypadni! 127 00:14:23,360 --> 00:14:27,800 Vaše Veličenstvo, prosím uklidněte se. Prosím uklidni se. 128 00:14:27,800 --> 00:14:31,730 Vaše Veličenstvo! Prosím uklidni se. 129 00:14:32,510 --> 00:14:35,580 Povstání hory Lianyu, 130 00:14:35,580 --> 00:14:38,540 Vím, že to byl tvůj plán. 131 00:14:39,140 --> 00:14:43,700 Ale to tě nikdy nenapadlo, bylo by to pro mě užitečné. 132 00:14:43,700 --> 00:14:46,270 Abych k vám byl upřímný, 133 00:14:48,050 --> 00:14:50,930 smrt tvého syna, Zilonga... 134 00:14:52,470 --> 00:14:55,970 Nejsem rezignovaný! Nepřipustím porážku! 135 00:14:55,970 --> 00:14:59,000 Vaše Veličenstvo, uklidněte se. 136 00:15:08,330 --> 00:15:12,520 Přijměte prosím mou úctu, Vaše Veličenstvo. 137 00:15:13,300 --> 00:15:14,630 Vzestup. 138 00:15:14,630 --> 00:15:16,620 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 139 00:15:20,590 --> 00:15:21,770 Su Yibo. 140 00:15:21,770 --> 00:15:23,380 Ano. 141 00:15:23,380 --> 00:15:27,770 Řekni mi, jak je to dlouho, co se Xiao Qi vrátila do hlavního města? 142 00:15:27,770 --> 00:15:32,950 Abych odpověděl Vaše Veličenstvo, je to už více než měsíc, co se princ Yuzhang vrátil. 143 00:15:33,620 --> 00:15:35,810 Býval jsi jeho podřízený. 144 00:15:35,810 --> 00:15:39,420 Je zpátky více než měsíc, jak to, že jsi ho nenavštívil? 145 00:15:39,420 --> 00:15:42,830 Já... musím zvládnout spoustu záležitostí. 146 00:15:42,830 --> 00:15:45,820 Ještě jsem neměl čas navštívit prince Yuzhanga. 147 00:15:45,820 --> 00:15:49,550 Je to tím, že jste příliš zaneprázdněni na to, abyste šli, nebo že se vám nechce? 148 00:15:49,550 --> 00:15:52,710 Abych byl upřímný, můžu jít. 149 00:15:52,710 --> 00:15:56,120 ale nemusím. 150 00:15:57,640 --> 00:15:59,010 co tím myslíš? 151 00:15:59,010 --> 00:16:01,670 Jsem jedním z úředníků Vašeho Veličenstva. 152 00:16:01,670 --> 00:16:05,780 Princ Yuzhang je také úředníkem vašeho veličenstva. 153 00:16:05,780 --> 00:16:08,570 Věřím, že mezi úředníky, 154 00:16:08,570 --> 00:16:12,380 je lepší vyhnout se podezření na vytvoření kliky. 155 00:16:12,390 --> 00:16:16,020 Vaše slova velmi schvaluji. 156 00:16:17,010 --> 00:16:21,420 Doufám, že mě vaše činy nezklamou. 157 00:16:22,700 --> 00:16:26,130 Jsem věrný Velkému Chengovi až do své smrti. 158 00:16:26,130 --> 00:16:29,510 Věrný až do smrti Vašemu Veličenstvu. 159 00:16:35,710 --> 00:16:37,730 Su Yibo, 160 00:16:37,730 --> 00:16:41,850 Dnes jsem ti volal o samotě, 161 00:16:41,850 --> 00:16:44,970 protože jsem chtěl slyšet vaše pravdivá slova. 162 00:16:48,790 --> 00:16:54,290 Bez ohledu na to, kdo to je, pokud nejsou loajální Velkému Chengovi nebo Vašemu Veličenstvu, 163 00:16:54,290 --> 00:16:57,730 jsou zapřisáhlými nepřáteli Song Huai’en. 164 00:17:00,910 --> 00:17:02,490 Pamatujte si. 165 00:17:03,680 --> 00:17:09,600 Ve Velkém Chengu nebude pouze Xiao Qi jako princ s titulem. 166 00:17:11,590 --> 00:17:16,230 Když mě nezklameš, nezklamu tě. 167 00:17:16,230 --> 00:17:18,720 Děkuji, Vaše Veličenstvo! 168 00:17:23,100 --> 00:17:26,110 Vojáci z Ningshuo! 169 00:17:26,110 --> 00:17:28,370 Pro Great Cheng! 170 00:17:30,180 --> 00:17:33,120 - Nabijte! - Nabijte! 171 00:17:34,510 --> 00:17:36,700 Huai'en, jsme bratři. 172 00:17:36,700 --> 00:17:40,180 Princi, jsem vděčný. 173 00:17:42,220 --> 00:17:46,170 Druhý den, když jsem se vrátil do zámku, jsem si myslel, že je to nespravedlivé. 174 00:17:46,170 --> 00:17:48,090 Proto jsem ho požádal, aby je vrátil. 175 00:17:48,090 --> 00:17:50,340 Vrátil jsi je všechny? 176 00:17:50,340 --> 00:17:52,350 Všechny! 177 00:17:56,430 --> 00:17:59,730 Princ je prvním princem Velkého Chenga ze skromné ​​rodiny. 178 00:17:59,730 --> 00:18:02,500 Samozřejmě je vůdcem obyčejných lidí! 179 00:18:03,370 --> 00:18:06,570 Jste jeho nejdůvěryhodnějším subjektem! 180 00:18:06,570 --> 00:18:09,360 Kdo jsem, Su Yibo? 181 00:18:09,360 --> 00:18:10,960 podle mého názoru 182 00:18:10,960 --> 00:18:16,470 trůn je vhodný pouze pro někoho, kdo velí tisícům lidí, jako jste vy. 183 00:18:17,920 --> 00:18:19,570 Vy? 184 00:18:20,180 --> 00:18:24,350 Su Yibo, teď, 185 00:18:26,160 --> 00:18:29,420 jdeš proti mně? 186 00:18:40,690 --> 00:18:42,210 jak se věci mají? 187 00:18:42,210 --> 00:18:45,370 Velmi špatné. Vědečtí úředníci na nás upírají oči. 188 00:18:45,370 --> 00:18:48,820 Je velmi obtížné získat z jejich úst nějaké vodítko. 189 00:18:50,600 --> 00:18:54,470 Princ, Huan En je jim velmi blízký. 190 00:18:54,470 --> 00:18:57,920 Mohli bychom ho požádat, aby se zeptal na nějaké informace. 191 00:18:57,920 --> 00:19:01,490 To dítě! Od té doby, co se princ vrátil do sídla, ho nikdy nepřišel navštívit! 192 00:19:01,490 --> 00:19:03,380 V každém případě také pochází z Ningshuo Army. 193 00:19:03,380 --> 00:19:05,690 Co se stalo? Poté, co se stal Su Yibo, už nesmí přijít? 194 00:19:05,690 --> 00:19:07,140 Už nás nezná! 195 00:19:07,140 --> 00:19:09,620 Vy jste ale neviděli způsob, jakým vydal císařský edikt! 196 00:19:09,620 --> 00:19:11,610 Byl to takový herec! 197 00:19:11,610 --> 00:19:14,490 Už nemohl znát mě, tebe ani prince! 198 00:19:14,490 --> 00:19:16,460 Ale kdyby nebylo prince, kde by byl dnes? 199 00:19:16,460 --> 00:19:19,970 Na začátku...když princ vedl vyšetřování ohledně korupce na královském dvoře, 200 00:19:19,970 --> 00:19:23,240 byly některé případy, které se zdály mít spojitost se Song Huan En. 201 00:19:23,240 --> 00:19:28,380 Jen to, že nakonec následoval prince Jiangxia do Jiangnanu, aby zapřáhl potopu. 202 00:19:29,090 --> 00:19:32,460 Pak se princ musel postarat i o povstání z hory Lianyu. 203 00:19:32,460 --> 00:19:34,320 Zdá se, že tyto případy spolu souvisí. 204 00:19:34,320 --> 00:19:39,300 Je možné, že něco cítí, a proto nás záměrně odstrkuje? 205 00:19:39,300 --> 00:19:43,050 Bojí se odhalení! To jsem si opravdu nevšiml! 206 00:19:43,050 --> 00:19:47,520 Ukázalo se, že Song Huan En byl ten druh, který kousl ruku, která ho krmila! Malicherné a zkažené! 207 00:19:47,520 --> 00:19:49,640 Huan En takový není! 208 00:19:50,550 --> 00:19:54,920 Než jsem byl obviněn ze zločinu spiknutí proti králi. 209 00:19:54,920 --> 00:20:00,360 Kdyby mezi mnou a ním neudělal jasnou hranici, obávám se, že bych nebyl schopen stát sám za sebe. 210 00:20:00,360 --> 00:20:02,580 Princ! Teď stále mluvíte jeho jménem? 211 00:20:02,580 --> 00:20:06,980 Strýčku princi! Strýčku princi! 212 00:20:09,350 --> 00:20:10,560 Qinzhi! 213 00:20:10,560 --> 00:20:16,060 Teta říkala, že s námi půjdeš na výlet! Pojďme spolu! 214 00:20:16,060 --> 00:20:17,600 Dobře! 215 00:20:17,600 --> 00:20:19,180 jdeme na to! 216 00:20:23,300 --> 00:20:24,850 jdeme na to! 217 00:20:28,960 --> 00:20:31,920 co to děláš? Qinzhi! 218 00:20:31,920 --> 00:20:33,480 Qinzhi! co to děláš? 219 00:20:33,480 --> 00:20:35,380 Pojď sem! Ještě jich tu pár je! 220 00:20:36,670 --> 00:20:38,410 Buďte opatrní! 221 00:20:49,790 --> 00:20:51,350 Qinzhi! 222 00:20:51,350 --> 00:20:54,770 Qinzhi! Hoď to o kousek dál! 223 00:20:54,770 --> 00:20:56,790 Tvůj bratr se mýlil! 224 00:20:58,810 --> 00:21:03,240 Ty neposloucháš! Ty mě šikanuješ! 225 00:21:05,000 --> 00:21:08,080 Mýlil jsem se! Mýlil jsem se! Qinzhi! 226 00:21:08,080 --> 00:21:10,890 Qinzhi! Přestaň bít svého bratra! 227 00:21:13,080 --> 00:21:15,360 Xiaohe! 228 00:21:15,360 --> 00:21:17,070 Princ! 229 00:21:21,900 --> 00:21:26,650 Xiaohe, chceš matku? 230 00:21:26,650 --> 00:21:29,600 chci! 231 00:21:29,600 --> 00:21:32,540 A co ty, Qinzhi? 232 00:21:32,550 --> 00:21:38,340 Pak byste vy dva přijali A’Wu jako svou matku? 233 00:21:39,480 --> 00:21:41,450 Samozřejmě! 234 00:21:42,250 --> 00:21:45,850 Rychlý! Pozdravte svou matku! 235 00:21:45,850 --> 00:21:47,880 - Vstávej, hned! - Zdravím tě, matko! 236 00:21:47,880 --> 00:21:50,380 Matka A’Wu! 237 00:21:55,890 --> 00:22:02,110 Ode dneška jsou Xiaohe a Qinzhi skutečně našimi dětmi! 238 00:22:09,770 --> 00:22:11,430 matka... 239 00:22:17,190 --> 00:22:23,040 Qinzhi, Xiaohe, možná v budoucnu bude také Jing’er. 240 00:22:23,040 --> 00:22:26,640 Musíme je dobře vychovat. 241 00:22:27,510 --> 00:22:33,490 Až se vezmou, až bude stát klid... 242 00:22:34,190 --> 00:22:38,010 konečně budeme v klidu. 243 00:22:38,010 --> 00:22:41,290 Budeme mít naplněnou rodinu. 244 00:22:41,290 --> 00:22:42,830 Pokud je ve státě mír, 245 00:22:42,830 --> 00:22:46,170 pak bude každá rodina žít dobrý život, ne? 246 00:22:46,170 --> 00:22:48,130 Právo. 247 00:22:53,560 --> 00:22:58,070 Mým největším přáním je, aby obyčejní lidé byli bohatí a zdraví. 248 00:22:59,790 --> 00:23:01,860 princ... 249 00:23:01,860 --> 00:23:06,420 neumíš se vzdát svých povinností? 250 00:23:07,120 --> 00:23:10,560 A žít s námi stabilní život? 251 00:23:14,250 --> 00:23:15,970 Dobře... 252 00:23:16,770 --> 00:23:19,380 Počkej až vykonám pomstu.. 253 00:23:20,350 --> 00:23:24,560 a pak budeme mít život, o kterém mluvíte. 254 00:23:32,300 --> 00:23:35,090 Teta Xu, císařovna vdova, se znovu vzteká. 255 00:23:35,090 --> 00:23:37,420 Pořád křičí a žádá, aby viděla princeznu Consort. 256 00:23:43,270 --> 00:23:44,930 Princezna Consort! 257 00:23:48,350 --> 00:23:52,560 Někdo z paláce Yongan, který se hlásil Její Výsosti, řekl, že císařovna vdova začala znovu vztekat. 258 00:23:52,560 --> 00:23:55,170 Pořád křičí a žádá tě. 259 00:23:57,880 --> 00:23:59,510 Můj dlouhý... 260 00:23:59,510 --> 00:24:04,380 Můj Long’er! Utekl jsi! 261 00:24:05,630 --> 00:24:09,120 Teta! A’Wu je tady! 262 00:24:09,120 --> 00:24:14,710 A’Wu! Jdi a zachraň svého bratra, Zilonga...rychle... 263 00:24:14,710 --> 00:24:17,140 jsou lidé, kteří mu chtějí ublížit. 264 00:24:23,810 --> 00:24:27,770 Teta...bratře Zilong... 265 00:24:29,600 --> 00:24:31,370 se vrátil. 266 00:24:32,580 --> 00:24:35,990 -Tak já ho uvidím! - teta... 267 00:24:35,990 --> 00:24:39,190 Bratr Zilong je vyčerpaný. 268 00:24:39,190 --> 00:24:42,120 Už se vrátil do paláce Shiqian, aby si odpočinul. 269 00:24:42,120 --> 00:24:46,090 Řekl, že se za tebou vrátí. 270 00:24:46,780 --> 00:24:51,080 Dobře. Pokud se vrátí, je to v pořádku. 271 00:24:51,920 --> 00:24:54,560 Je tak dobře, že se vrátil! 272 00:24:56,630 --> 00:24:58,260 Proč ji nepošleš k imperiálnímu lékaři? 273 00:24:58,260 --> 00:25:01,450 Vaše Výsosti, potřebujeme císařovo svolení 274 00:25:01,450 --> 00:25:03,350 poslat za císařským lékařem. 275 00:25:03,350 --> 00:25:05,220 Císař... 276 00:25:07,080 --> 00:25:09,190 císař... 277 00:25:10,960 --> 00:25:13,770 Kdo je císař? 278 00:25:13,770 --> 00:25:16,830 Jen můj Long’er je císař! 279 00:25:19,780 --> 00:25:24,330 Buďte rychlí a řekněte Long’erovi, že nesmí jít do výběhů! 280 00:25:24,330 --> 00:25:27,230 Všude tam nastražili pasti. 281 00:25:28,620 --> 00:25:30,750 Jaké pasti? 282 00:25:32,000 --> 00:25:34,380 Regicidní pasti! 283 00:25:34,380 --> 00:25:36,350 Poté zarámují Xiao Qi! 284 00:25:36,350 --> 00:25:38,060 Oni, kdo? 285 00:25:38,060 --> 00:25:40,230 Kdo jiný by to mohl být? 286 00:25:44,700 --> 00:25:47,590 To je Zitan! 287 00:25:51,860 --> 00:25:54,550 - Zitan! Zitan! - Císařovna vdova! 288 00:25:54,550 --> 00:25:58,920 Proč jste se domluvili s Helan Zhen, abyste ublížili Long’erovi? 289 00:25:58,920 --> 00:26:00,740 A rám Xiao Qi? 290 00:26:00,740 --> 00:26:02,950 Prosím vás, osvoboďte Long’er! 291 00:26:02,950 --> 00:26:06,820 Je to přece tvůj bratr! 292 00:26:08,730 --> 00:26:10,760 Teta! 293 00:26:10,760 --> 00:26:14,550 Můj Long’er měl tak nešťastnou smrt! 294 00:26:15,170 --> 00:26:20,450 Není možné... Zemřel v rukou svého bratra... 295 00:26:23,650 --> 00:26:26,170 Jak by to mohlo být? 296 00:26:43,730 --> 00:26:46,390 Princezno Yuzhang, to není dovoleno. Nejdřív to musím nahlásit. 297 00:26:46,390 --> 00:26:48,320 Princezna Yuzhang! 298 00:26:54,360 --> 00:26:55,930 A’Wu! 299 00:27:02,980 --> 00:27:04,800 Můžete odejít. 300 00:27:04,800 --> 00:27:06,470 Ano. 301 00:27:09,470 --> 00:27:11,320 co se děje 302 00:27:12,540 --> 00:27:15,730 Měl jste v minulosti něco společného s Helan Zhen? 303 00:27:19,510 --> 00:27:22,120 Helan Zhen mi všechno řekla! 304 00:27:23,760 --> 00:27:25,990 Všechno co? 305 00:27:27,330 --> 00:27:29,920 Zápletka, kterou jste předtím plánovali. 306 00:27:31,750 --> 00:27:34,740 Spiknutí, které jsem s ním plánoval předtím? 307 00:27:38,290 --> 00:27:41,150 Ani jsme se nepotkali. 308 00:27:41,730 --> 00:27:46,910 Pak mi řekneš, proč jsi najednou opustil imperiální mauzoleum a vrátil se do hlavního města 309 00:27:46,910 --> 00:27:50,030 po smrti předchozího císaře? 310 00:27:52,080 --> 00:27:54,220 Protože jsem se opravdu chtěl vrátit. 311 00:27:54,220 --> 00:27:57,080 Ale nemyslel jsem si, že budu postrčen na trůn. 312 00:27:57,080 --> 00:27:58,580 Jaká to náhoda! 313 00:27:58,580 --> 00:28:00,460 co tím myslíš? 314 00:28:03,510 --> 00:28:06,710 Podezříváš mě? 315 00:28:06,710 --> 00:28:11,330 Plánování zabít císaře a uzurpovat trůn? 316 00:28:11,330 --> 00:28:13,990 nemám pravdu? 317 00:28:13,990 --> 00:28:19,990 Lianyu vzpouru...způsobili jste vy a Helan Zhen! 318 00:28:19,990 --> 00:28:22,460 Zabil jsi císaře a obvinil Xiao Qi! 319 00:28:22,460 --> 00:28:24,420 Zabil jsi dvě mouchy jednou ranou! 320 00:28:24,420 --> 00:28:26,240 Pak se tě ptám, 321 00:28:26,240 --> 00:28:30,970 Pokud císař zemře, kdo by měl nastoupit na trůn? 322 00:28:33,770 --> 00:28:36,590 Měl by to být císařův první syn. 323 00:28:36,590 --> 00:28:39,950 Tehdejší korunní princ Jing’er. 324 00:28:42,790 --> 00:28:46,610 Ale vzal jsi Jing’er bez povolení z paláce. 325 00:28:46,610 --> 00:28:49,500 Stát tedy zůstal bez vůdce. 326 00:28:52,430 --> 00:28:56,490 Jen já jsem mohl nastoupit na trůn. 327 00:28:56,490 --> 00:28:59,300 Neříkej mi, že jsme se taky domluvili? 328 00:28:59,980 --> 00:29:04,110 Neříkej mi, že bylo mým přáním usednout na tento trůn. 329 00:29:04,680 --> 00:29:07,280 Vyřadil jsem Jing’era z paláce, abych ho mohl zachránit! 330 00:29:07,280 --> 00:29:10,510 Pak byste měli přivést zpět Jing’er! 331 00:29:10,510 --> 00:29:12,910 A donuťte ho usednout na trůn! 332 00:29:12,910 --> 00:29:14,950 Je bezpečné ho teď přivést zpět? 333 00:29:14,950 --> 00:29:17,840 Neustále existovali lidé, kteří ho chtěli zabít předtím! 334 00:29:23,030 --> 00:29:25,310 Malý princ! Nemůžeš usnout! 335 00:29:25,310 --> 00:29:26,810 Nemůžeš usnout! 336 00:29:26,810 --> 00:29:32,690 Malý princ! Nemůžeš usnout! nemůžete! 337 00:29:32,690 --> 00:29:34,480 Nemůžeš usnout! 338 00:29:34,480 --> 00:29:36,110 Směšný! 339 00:29:36,910 --> 00:29:39,030 Mommy Zheng je starší z naší rodiny Xie! 340 00:29:39,030 --> 00:29:41,310 Jak by to mohla být ona? Jsem si tím jistý! 341 00:29:41,310 --> 00:29:44,090 Nenechám někoho zvenčí rozsévat neshody! 342 00:29:47,910 --> 00:29:49,960 Neříkej mi, že jsi to byl ty! 343 00:29:53,700 --> 00:29:56,260 Takže celou tu dobu jsi to byl ty! 344 00:29:57,760 --> 00:29:59,940 Pouze pokud Jing’er zemře, 345 00:30:01,080 --> 00:30:04,740 na toto místo byste měli skutečně nárok. 346 00:30:06,880 --> 00:30:08,850 Zitan... 347 00:30:10,050 --> 00:30:12,290 Jste tak děsiví. 348 00:30:13,570 --> 00:30:16,200 Už tě nepoznávám! 349 00:30:20,890 --> 00:30:23,370 Už jsi mě dávno nemohl poznat. 350 00:30:43,310 --> 00:30:44,990 Imperial Consort! 351 00:30:47,770 --> 00:30:52,180 - Co se stalo? - Manželka Yuzhang šla navštívit Jeho Veličenstvo. 352 00:30:57,590 --> 00:30:59,150 Můžete odejít. 353 00:30:59,150 --> 00:31:01,100 Ano. 354 00:31:17,980 --> 00:31:22,550 Podívej se na mě, jestli ti ještě zbylo trochu laskavosti, 355 00:31:22,550 --> 00:31:24,930 a bezúhonnost. 356 00:31:25,810 --> 00:31:28,510 Pak mi jasně řekni, 357 00:31:30,300 --> 00:31:33,050 udělal jsi to všechno ty nebo ne? 358 00:31:39,160 --> 00:31:41,880 Podezříval jsi mě z toho, 359 00:31:41,880 --> 00:31:45,030 jděte hned a nahlaste to císařovně vdově! 360 00:31:45,030 --> 00:31:48,170 Řekněte to úředníkům zvenčí! 361 00:31:49,270 --> 00:31:52,910 Řekněte také svému Xiao Qimu, který má tisíce vojáků! 362 00:31:52,910 --> 00:31:57,190 Že povstání Lianyu bylo založeno mýma vlastníma rukama! 363 00:31:57,190 --> 00:32:02,740 A chtěl jsem ho kvůli tomu nechat zemřít! Pomstít se mu za krádež mé ženy! 364 00:32:09,280 --> 00:32:13,410 Stal jsem se takovým... kvůli tobě! 365 00:32:29,740 --> 00:32:34,370 Vaše Veličenstvo...co vám právě řekla? 366 00:32:41,710 --> 00:32:43,710 Nedotýkej se mě! 367 00:33:19,390 --> 00:33:21,680 císařovna vdova, 368 00:33:22,410 --> 00:33:25,030 Císařovna vdova, zaměstnanci z Imperial Kitchen to přišli oznámit 369 00:33:25,030 --> 00:33:29,850 Císař a Imperial Consort měli velký spor. 370 00:33:29,850 --> 00:33:34,530 Ale neslyšeli jasně, o čem se hádali! 371 00:33:48,800 --> 00:33:51,400 Princezno Consort, to je velký problém! 372 00:33:51,400 --> 00:33:55,000 Myslím, že byste možná měli vyhledat prince Jiangxia a poradit se s ním! 373 00:33:55,000 --> 00:33:56,600 Nech mě o tom přemýšlet. 374 00:33:56,600 --> 00:33:59,500 Vaše Výsosti, princ složil slib, 375 00:33:59,500 --> 00:34:02,200 že pokud má položit ruku na skutečného zločince, který stojí za povstáním, 376 00:34:02,200 --> 00:34:05,000 nezáleží na tom, kdo to je, usekne mu hlavu. 377 00:34:05,000 --> 00:34:08,400 Na památku zabitých vojáků z Ningshuo. 378 00:34:08,400 --> 00:34:12,000 Jestli má zjistit, že to byl císař... 379 00:34:12,000 --> 00:34:13,600 Dnešní událost... 380 00:34:13,600 --> 00:34:15,400 nemůžeš to nikomu přiblížit! 381 00:34:15,400 --> 00:34:16,700 ano... 382 00:34:22,200 --> 00:34:26,400 - Plod ve tvém lůně musí být... - Starší 7 měsíců. 383 00:34:29,200 --> 00:34:31,000 Ale puls... 384 00:34:31,000 --> 00:34:32,700 co je špatně? 385 00:34:35,800 --> 00:34:39,000 Vaše výsosti, je něco neobvyklého s vaším tělem? 386 00:34:39,700 --> 00:34:41,600 Není nic vážného... 387 00:34:41,600 --> 00:34:44,800 Jen se mi v poslední době najednou točí hlava a je mi špatně. 388 00:34:44,800 --> 00:34:47,600 S vaším tělem není nic špatného, ​​Vaše Veličenstvo. 389 00:34:47,600 --> 00:34:50,400 Jen že máš trochu slabý puls. 390 00:34:50,400 --> 00:34:54,200 Musíte se ujistit, že se nezlobíte nebo nepřepracováváte. 391 00:34:54,200 --> 00:34:56,200 Musíte si odpočinout a nechat starosti stranou. 392 00:34:56,200 --> 00:34:58,000 Promiňte, že vás obtěžuji, imperiální lékaři. 393 00:34:58,000 --> 00:35:01,400 Tak teď odjedu. 394 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Pošlete ho pryč! 395 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 Ano! 396 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 - Chceš běžet! - Co chceš dělat? 397 00:35:22,400 --> 00:35:25,000 Pustit! Pusť mě! 398 00:35:29,200 --> 00:35:32,400 Imperial Physician, co se vlastně děje s Consort Su? 399 00:35:32,400 --> 00:35:35,600 Zdálo se, že pro vás bylo těžké to prozradit. 400 00:35:36,400 --> 00:35:39,500 Je opravdu něco abnormálního s plodem? 401 00:35:39,500 --> 00:35:42,000 - Ne. - Potom? 402 00:35:43,000 --> 00:35:47,400 nemohu to výslovně uvést. 403 00:35:48,600 --> 00:35:52,200 Ale lékaři by měli mluvit pravdu. 404 00:35:52,900 --> 00:35:55,200 Ale také bychom měli posuzovat situaci. 405 00:35:55,200 --> 00:36:00,400 Když mluvíme o císařově potomstvu, musíme být opatrní! 406 00:36:00,400 --> 00:36:02,710 Co když to není jeho potomek? 407 00:36:02,710 --> 00:36:04,900 není? není? 408 00:36:06,100 --> 00:36:08,500 Skutečně! 409 00:36:18,170 --> 00:36:20,160 Jak se má císařovna vdova? 410 00:36:21,700 --> 00:36:25,400 Vzala si nějaké léky. Její stav se hodně zlepšil. 411 00:36:26,300 --> 00:36:27,800 A co děti? 412 00:36:27,800 --> 00:36:30,600 Je pozdě, už spí. 413 00:36:32,600 --> 00:36:36,800 Vzácná císařovna vdova už zestárla a onemocněla. 414 00:36:36,800 --> 00:36:39,000 A kromě toho jí nezbylo žádné dítě. 415 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Je tak žalostná. 416 00:36:41,000 --> 00:36:44,800 Pak není problém, když za ní půjdete do paláce. 417 00:36:45,800 --> 00:36:48,070 V minulosti tě chtěla zabít. 418 00:36:48,070 --> 00:36:50,000 nenávidíš ji? 419 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Všechno už prošlo. 420 00:37:10,800 --> 00:37:13,200 Podezříval jsi mě z toho. 421 00:37:14,000 --> 00:37:17,200 Jdi a hned to nahlas císařovně vdově! 422 00:37:17,200 --> 00:37:20,000 Řekněte to všem úředníkům zvenčí! 423 00:37:20,000 --> 00:37:23,600 Řekněte také svému Xiao Qimu, který má tisíce vojáků! 424 00:37:23,600 --> 00:37:27,000 Že povstání Lianyu bylo založeno mýma vlastníma rukama! 425 00:37:27,000 --> 00:37:33,100 A chtěl jsem ho kvůli tomu nechat zemřít! Pomstít se mu za krádež mé ženy! 426 00:37:56,600 --> 00:38:01,600 Měl jsem dát odpověď Xiao Qi. 427 00:38:01,600 --> 00:38:03,400 Ale já... 428 00:38:06,000 --> 00:38:08,220 Zitan a Xiao Qi... 429 00:38:08,220 --> 00:38:12,400 Jeden z nich je císař a druhý je generál. 430 00:38:14,800 --> 00:38:19,500 Zitan spáchal těžký zločin. Musí přijmout následky. 431 00:38:19,500 --> 00:38:21,900 Ale pokud Xiao Qi opravdu... 432 00:38:24,200 --> 00:38:29,000 To by byla pro tuto zemi pohroma. 433 00:38:29,000 --> 00:38:31,400 Svět bude ve zmatku. 434 00:38:35,200 --> 00:38:37,800 co mám dělat? 435 00:39:06,800 --> 00:39:11,200 Císařský lékař Shen řekl, že Imperial Consort Su je již devět měsíců těhotná. 436 00:39:11,200 --> 00:39:13,600 Do paláce však vstoupila jen na sedm měsíců. 437 00:39:13,600 --> 00:39:16,200 S tím musí něco být. 438 00:39:16,200 --> 00:39:19,200 Stalo se něco takového? 439 00:39:19,200 --> 00:39:20,800 Podívali se na to ostatní císařští lékaři? 440 00:39:20,800 --> 00:39:22,400 Něco tak důležitého... 441 00:39:22,400 --> 00:39:26,800 I když to lékaři vědí, neodvažují se o tom mluvit ani slovo. 442 00:39:27,600 --> 00:39:29,100 Dobře. 443 00:39:29,100 --> 00:39:31,400 Okamžitě podám zprávu. 444 00:39:31,400 --> 00:39:32,800 Pokračujte v hlídání paláce. 445 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Ano. 446 00:39:42,000 --> 00:39:43,800 nevěděl jsem 447 00:39:43,800 --> 00:39:47,100 že Su Jin’erovo nenarozené dítě není imperiální krev. 448 00:39:52,810 --> 00:39:55,490 Zajímavý. Úžasný. 449 00:39:56,200 --> 00:39:58,000 opravdu jsem si nedokázal představit 450 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 pouhá služebná z klanu Wang 451 00:40:01,000 --> 00:40:03,200 může mít takové metody. 452 00:40:03,200 --> 00:40:04,500 Úžasný. 453 00:40:05,600 --> 00:40:08,400 Kdo je však otcem jejího dítěte? 454 00:40:08,400 --> 00:40:09,870 To není důležité. 455 00:40:09,870 --> 00:40:12,300 Co je důležité, pokud to není Zitanovo, 456 00:40:12,300 --> 00:40:15,700 pak budeme mít materiál na vydírání. 457 00:40:18,800 --> 00:40:23,600 Právě teď mám něco důležitého, co by mohlo využít její pomoc. 458 00:40:25,900 --> 00:40:28,600 Vaše Veličenstvo. 459 00:40:29,600 --> 00:40:32,000 Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. 460 00:40:32,000 --> 00:40:34,600 -Vaše Veličenstvo! -Odejít. 461 00:40:34,600 --> 00:40:36,600 -Vaše Veličenstvo. -Vy všichni. 462 00:40:55,050 --> 00:41:03,980 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 463 00:41:08,800 --> 00:41:11,600 Stal jsem se cizincem. 464 00:41:22,200 --> 00:41:25,800 Nedávno hlavní správci Wujun, Lishui a Tangzhou 465 00:41:25,800 --> 00:41:28,200 všechny odeslané zprávy. 466 00:41:28,200 --> 00:41:31,800 Řekli, že princ Yuzhang má zásluhu na uklidnění chaosu povstání. 467 00:41:31,800 --> 00:41:34,800 Žádají o obřad devíti dárků. [TN: ceremonie k udělení nejvyšší pocty a darů šlechtici] 468 00:41:35,600 --> 00:41:39,400 V této zemi není nikdo, kdo by to nevěděl. 469 00:41:40,800 --> 00:41:45,400 To je znamení pro panovníka, aby se vzdal trůnu. 470 00:41:45,400 --> 00:41:50,200 Nechápu, co chce tento princ Yuzhang dělat. 471 00:41:51,200 --> 00:41:53,500 Pokud říkáš, že chce uzurpovat trůn, 472 00:41:53,500 --> 00:41:55,200 ale v hlavním vysílacím čase k tomu 473 00:41:55,200 --> 00:41:58,600 byl tichý a vůbec nejednal. 474 00:41:58,600 --> 00:42:03,400 Pokud říkáte, že nechce převzít trůn, jak potom nazýváte tento obřad devíti dárků? 475 00:42:03,400 --> 00:42:06,200 Možná to není jeho záměr? 476 00:42:06,200 --> 00:42:08,900 Během několika dní, 477 00:42:08,900 --> 00:42:14,100 tři velcí správci jsou ve svých touhách a přáních velmi neoblomní. 478 00:42:14,100 --> 00:42:19,100 Možná, že v budoucnu bude více takových zpráv. 479 00:42:19,100 --> 00:42:25,200 Věří markýz Han, že je to všechno náhoda? 480 00:42:26,600 --> 00:42:28,800 Vypadá to jako princ Yuzhang 481 00:42:28,800 --> 00:42:33,600 neodpustil odbočení u lovišť. 482 00:42:33,600 --> 00:42:35,200 V tomto bodě 483 00:42:35,200 --> 00:42:39,200 císař požádal všechny císařské klany a hlavní klanové vůdce 484 00:42:39,200 --> 00:42:42,200 uspořádat vzpomínkový ceremoniál za vojáky, kteří přišli o život. 485 00:42:42,200 --> 00:42:47,400 V průběhu historie císař pořádal obřady pouze pro nebe a zemi a imperiální předky. 486 00:42:47,400 --> 00:42:51,400 Tento akt je sám o sobě jedinečný. Neexistuje žádný precedens. 487 00:42:51,400 --> 00:42:53,900 co víc chce? 488 00:42:56,140 --> 00:43:00,840 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 489 00:43:00,840 --> 00:43:05,200 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 490 00:43:05,200 --> 00:43:07,600 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 491 00:43:07,600 --> 00:43:09,800 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 492 00:43:09,800 --> 00:43:14,700 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 493 00:43:14,700 --> 00:43:19,400 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 494 00:43:19,400 --> 00:43:23,800 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 495 00:43:23,800 --> 00:43:26,200 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 496 00:43:26,200 --> 00:43:28,500 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 497 00:43:28,500 --> 00:43:33,900 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 498 00:43:35,200 --> 00:43:39,800 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 499 00:43:39,800 --> 00:43:44,600 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 500 00:43:44,600 --> 00:43:53,800 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 501 00:43:53,800 --> 00:43:58,400 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 502 00:43:58,400 --> 00:44:03,200 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 503 00:44:03,200 --> 00:44:12,400 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 504 00:44:12,400 --> 00:44:20,760 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 505 00:44:21,700 --> 00:44:26,400 ♫ S tempem života ♫ 506 00:44:26,400 --> 00:44:31,000 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 507 00:44:31,000 --> 00:44:40,400 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 508 00:44:40,400 --> 00:44:45,000 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 509 00:44:45,000 --> 00:44:49,700 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 510 00:44:49,700 --> 00:44:59,100 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 511 00:44:59,100 --> 00:45:04,000 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 512 00:45:04,000 --> 00:45:09,000 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 513 00:45:09,000 --> 00:45:20,600 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫