1 00:00:00,000 --> 00:00:05,630 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,630 --> 00:00:10,990 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,990 --> 00:00:16,610 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,610 --> 00:00:21,210 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,210 --> 00:00:26,780 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,780 --> 00:00:32,170 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,170 --> 00:00:37,750 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,750 --> 00:00:43,700 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,700 --> 00:00:48,620 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,620 --> 00:00:54,100 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,100 --> 00:00:59,040 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,040 --> 00:01:04,570 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,570 --> 00:01:09,510 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,510 --> 00:01:14,930 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,930 --> 00:01:26,740 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,740 --> 00:01:30,280 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,280 --> 00:01:34,150 [epizoda 58] 18 00:01:34,860 --> 00:01:38,300 Princezno Consort, jsem v pořádku. 19 00:01:40,430 --> 00:01:42,230 Je dobře, že jsi naživu. 20 00:01:42,230 --> 00:01:43,720 Princezna Consort Yuzhang. 21 00:01:43,720 --> 00:01:45,630 Ona je princezna Consort Yuzhang! 22 00:01:45,630 --> 00:01:47,870 Princezna Consort Yuzhang! Princezna Consort Yuzhang! 23 00:01:47,870 --> 00:01:49,620 Zdravím vás, princezno Consort Yuzhang! 24 00:01:49,620 --> 00:01:52,830 Princezno Consort Yuzhang, prosím, zachraň nás! 25 00:01:52,830 --> 00:01:54,810 Prosím, zachraňte nás! 26 00:01:54,810 --> 00:01:57,170 Ano, princezna Consort Yuzhang! 27 00:01:57,170 --> 00:02:01,270 Prosím, zachraňte nás! 28 00:02:01,270 --> 00:02:03,530 Všichni prosím vstaňte. 29 00:02:04,280 --> 00:02:06,810 Dokud jsme stále naživu, 30 00:02:08,130 --> 00:02:10,560 pak je naděje jít domů. 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,900 Ano, všichni prosím vstaňte. 32 00:02:12,900 --> 00:02:14,810 Všichni prosím vstaňte. 33 00:02:17,470 --> 00:02:22,290 Jsem k ničemu, nedokázal jsem tě ochránit. 34 00:02:24,330 --> 00:02:28,710 Pang Gui. Byli jste tak hluboce zraněni. 35 00:02:28,710 --> 00:02:32,080 Ali Ma, pospěš si a přines nějaké léky. 36 00:02:32,080 --> 00:02:37,400 Jsem v pořádku, jsem to já, kdo tě nedokázal ochránit. Způsobit, že budete mít rozpaky. 37 00:02:37,400 --> 00:02:39,350 Nemluv takhle. 38 00:02:39,350 --> 00:02:41,780 Jsem to já, kdo vám způsobil potíže. 39 00:02:41,780 --> 00:02:43,120 Teta. 40 00:02:43,120 --> 00:02:49,110 Jste tu, abyste přivedli Qinzhiho a bratra domů? 41 00:02:53,750 --> 00:02:55,710 Qinzhi. 42 00:02:57,630 --> 00:03:01,160 Xiaohe. Proč jste tady taky? 43 00:03:01,160 --> 00:03:04,610 Princezna Consort, byli chyceni Helan Zhen. 44 00:03:04,610 --> 00:03:09,060 Jsou drženi v zajetí, aby je princ přiměl zachránit. 45 00:03:09,060 --> 00:03:12,060 Proto by měl princ nebezpečí. 46 00:03:12,060 --> 00:03:14,890 Helan Zhen vás zajala jako zajatce? 47 00:03:20,810 --> 00:03:22,670 Xiaohe. 48 00:03:24,310 --> 00:03:26,190 Viděl jsi prince? 49 00:03:26,190 --> 00:03:28,100 Já ano. 50 00:03:28,920 --> 00:03:32,720 Ale než nás princ mohl zachránit,... 51 00:03:37,660 --> 00:03:39,370 Pokračuj. 52 00:03:41,150 --> 00:03:45,330 Na útesu bylo mnoho lidí. 53 00:03:45,330 --> 00:03:48,950 Obklíčili strýce prince. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,270 Přeřezán byl i most. 55 00:03:52,270 --> 00:03:55,350 Před Princem to byl útes. 56 00:03:55,350 --> 00:04:00,180 Na těle strýce prince bylo hodně krve. 57 00:04:00,180 --> 00:04:05,600 Kolem strýce prince byla spousta padouchů. 58 00:04:05,600 --> 00:04:08,330 Všichni měli v rukou meče. 59 00:04:08,330 --> 00:04:11,360 Všichni vyrazili směrem ke strýci princi. 60 00:04:11,360 --> 00:04:14,480 Qinzhi, přestaň mluvit. 61 00:04:14,480 --> 00:04:16,700 Přestaňme mluvit. 62 00:04:18,550 --> 00:04:20,230 Přestaň mluvit. 63 00:04:27,120 --> 00:04:29,190 Xiaohe. 64 00:04:30,900 --> 00:04:32,840 Co se stalo potom? 65 00:04:32,840 --> 00:04:37,150 Pak nás zde zajala Helan Zhen. 66 00:04:37,150 --> 00:04:41,460 Zabila ho Helan Zhen. 67 00:04:46,790 --> 00:04:51,010 Prosím princeznu Consort, aby příliš netruchlila. 68 00:04:51,010 --> 00:04:53,980 Princezno Consort, moc netruchli. 69 00:04:55,940 --> 00:05:05,020 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 70 00:05:10,050 --> 00:05:12,460 Všichni se postavte. 71 00:05:35,980 --> 00:05:39,630 Princezna Consort. Princezna Consort. 72 00:06:47,710 --> 00:06:49,890 Starý mistr. 73 00:06:50,660 --> 00:06:52,980 Starý mistr. 74 00:06:55,220 --> 00:06:58,080 - Qingyun. -Ano. 75 00:06:58,080 --> 00:07:01,770 Žij tady s otcem a chraň ho. 76 00:07:01,770 --> 00:07:03,310 Ano. 77 00:07:03,310 --> 00:07:07,410 Wangan. Obvykle jste ve Wang Manor, často na návštěvu. 78 00:07:07,410 --> 00:07:09,320 Jídlo a pití máte na starosti vy. 79 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 -Ano. -Neboj se. 80 00:07:10,920 --> 00:07:15,580 Všechno jídlo a oblečení starého mistra budu mít na starosti. 81 00:07:17,640 --> 00:07:23,960 Otec. Kde je Jin'er lepší? 82 00:07:23,960 --> 00:07:28,620 Kde jinde než tady je to podle vás bezpečnější? 83 00:07:28,620 --> 00:07:33,950 Mistr se bojí, že Malý princ naruší váš odpočinek. 84 00:07:34,810 --> 00:07:38,560 Jin’er se chová slušně. Poslouchá mnohem lépe, než když jste byli dítě. 85 00:07:38,560 --> 00:07:41,280 Jin’er mě sem doprovázel. 86 00:07:41,280 --> 00:07:45,060 Každopádně my, dědeček a vnuk, 87 00:07:46,190 --> 00:07:48,660 muset se schovat. 88 00:07:49,660 --> 00:07:52,890 Dobře. Budu plnit vaše rozkazy. 89 00:07:52,890 --> 00:07:54,690 nemohu uvěřit 90 00:07:54,690 --> 00:07:57,620 že vůdce šlechty 91 00:07:57,620 --> 00:08:00,330 jeho postavení bylo také vyšší než úředníci, 92 00:08:00,330 --> 00:08:06,560 nyní je uvězněn na tomto místě. 93 00:08:08,090 --> 00:08:10,920 V myslích lidí je svět, 94 00:08:10,920 --> 00:08:14,120 přirozeně nebudou zachyceny stěnami. 95 00:08:36,980 --> 00:08:38,770 Abatyše. 96 00:08:49,450 --> 00:08:54,280 Princ Jiangxia sem právě přišel, jsi zvyklý? 97 00:08:54,280 --> 00:08:56,970 Děkuji abatyši, vše je v pořádku. 98 00:08:56,970 --> 00:08:59,550 Dnes jsi přišel pro... 99 00:08:59,550 --> 00:09:02,930 Kdysi zde bydlela Grand Elder Princess. 100 00:09:02,930 --> 00:09:08,520 Vždy to chtěla čisté bez zrnka prachu. 101 00:09:08,520 --> 00:09:11,990 Plním rozkazy Velké starší princezny, když byla naživu, 102 00:09:11,990 --> 00:09:15,930 Přišel jsem vyčistit,, zachovat čistotu. 103 00:09:15,930 --> 00:09:19,940 Děkuji abatyši za vaši tvrdou práci. 104 00:09:19,940 --> 00:09:25,270 Ale tentokrát žiju tady v chrámu Ci’an, je to pro mír. 105 00:09:25,270 --> 00:09:27,480 Nepřeji si, aby někdo rušil. 106 00:09:27,480 --> 00:09:31,100 Co takhle, v budoucnu se o tyto věci postarám já. 107 00:09:31,100 --> 00:09:34,200 -Pak se nemusíš obtěžovat. -Taky dobrý. 108 00:09:34,200 --> 00:09:39,250 Pak obtěžuji prince Jiangxia, aby se o to postaral. 109 00:09:39,250 --> 00:09:40,720 To je vše, co bych měl udělat. 110 00:09:40,720 --> 00:09:45,480 Nechť je syn synem matky. 111 00:09:45,480 --> 00:09:49,970 Dobře, dobře, jdu na dovolenou. 112 00:11:19,480 --> 00:11:21,450 Vaše Veličenstvo. 113 00:11:26,130 --> 00:11:28,000 Vaše Veličenstvo. 114 00:11:29,720 --> 00:11:34,740 Wen Xiang, co jsi to právě řekl? 115 00:11:39,100 --> 00:11:43,130 Hlaste se svému Veličenstvu, řekl jsem, 116 00:11:43,130 --> 00:11:47,980 Na východě je nepořádek. 117 00:11:47,980 --> 00:11:50,920 Pokud jde o západ-sever, jsou připraveni na potíže. 118 00:11:50,920 --> 00:11:55,450 Existuje několik prázdných posádek bez vojáků. Bude těžké to podpořit. 119 00:11:55,450 --> 00:11:58,250 Právě teď je čas využít lidi. 120 00:11:58,250 --> 00:12:01,730 Přeji si, aby Vaše Veličenstvo přidělilo vojáky na pomoc. 121 00:12:04,740 --> 00:12:08,610 Který úředník je ochoten vést vojáky? 122 00:12:08,610 --> 00:12:10,460 toto- 123 00:12:10,460 --> 00:12:13,430 Myslím, že je lepší se zamyslet znovu. 124 00:12:16,920 --> 00:12:18,710 Ne. 125 00:12:25,220 --> 00:12:27,420 -Ne. - Kdo je vhodný? 126 00:12:40,110 --> 00:12:41,840 Co? 127 00:12:44,360 --> 00:12:46,820 Se smrtí prince Yuzhanga, 128 00:12:49,900 --> 00:12:55,090 můj Velký Cheng nemá žádné vojáky, které by bylo možné použít? 129 00:12:59,060 --> 00:13:05,600 Vaše Veličenstvo, navrhuji Wei Clan, Wei Kan. 130 00:13:05,600 --> 00:13:08,760 Wei Kan četl vojenské knihy od mládí. 131 00:13:08,760 --> 00:13:11,740 Je to těžko dohledatelný generál. 132 00:13:11,740 --> 00:13:13,990 Jde jen o to, že nemá dostatek bojových zkušeností. 133 00:13:13,990 --> 00:13:17,430 Tentokrát přivést vojáky na pomoc, může- 134 00:13:17,430 --> 00:13:19,060 souhlas. 135 00:13:20,280 --> 00:13:22,370 Ano. 136 00:13:22,370 --> 00:13:24,050 Odložit! 137 00:13:24,050 --> 00:13:27,510 S úctou odchází Jeho Veličenstvo. 138 00:13:45,230 --> 00:13:48,070 Princ Jiangxia se nevyhýbá podezření? 139 00:13:48,070 --> 00:13:50,610 Podezřelé je pouze vyhýbat se podezření. 140 00:13:51,940 --> 00:13:56,220 Strýčku Suyi, plánoval jsi nabídnout vlastní službu? 141 00:13:56,220 --> 00:13:59,120 Země má těžkosti, měli bychom být přirozeně štědří. 142 00:13:59,120 --> 00:14:02,180 Nebo budeme v této hale Taiji? 143 00:14:02,180 --> 00:14:04,170 Princ Jiangxia. 144 00:14:06,220 --> 00:14:09,920 Proč jste zastavil pana Su právě teď? 145 00:14:09,920 --> 00:14:12,280 Princ Yuzhang je statečný a bojuje s nepřítelem. 146 00:14:12,280 --> 00:14:15,620 Jaký typ konce měl? 147 00:14:24,440 --> 00:14:27,470 Z toho, co znamená princ Jiangxia, 148 00:14:27,470 --> 00:14:30,850 co mám dělat v budoucnu? 149 00:14:30,850 --> 00:14:32,390 Počkejte. 150 00:14:33,240 --> 00:14:35,280 Počkejte? 151 00:14:35,280 --> 00:14:39,810 Syna klanu Wei, o kterém jsme se právě zmínili, moc dobře znám. 152 00:14:39,810 --> 00:14:42,220 Když mluvíme o armádě, je v pořádku, 153 00:14:42,220 --> 00:14:45,650 ale skutečnou bitvu určitě prohraje. 154 00:14:45,650 --> 00:14:47,640 Co když prohraje, 155 00:14:47,640 --> 00:14:53,190 pak, když nebude na císařském dvoře nikoho, koho byste mohli použít, postupujte se svými vojáky. 156 00:14:53,190 --> 00:14:58,980 Obávám se, že to, co do té doby dostanete, je nyní dvojnásobek. 157 00:15:04,510 --> 00:15:06,940 Děkuji za vaše zdraví, princi Jiangxia. 158 00:15:06,940 --> 00:15:10,540 [Caoyang Hall] 159 00:15:14,920 --> 00:15:17,610 Wen Xiang, počkej prosím. 160 00:15:17,610 --> 00:15:20,320 Pojďme si popovídat. 161 00:15:23,630 --> 00:15:25,720 Jakou věc máš? 162 00:15:25,720 --> 00:15:30,990 Od té doby Xiao Qi odešel, tato Song Huai'en se stala dortem. 163 00:15:30,990 --> 00:15:36,540 Slyšel jsem v armádě, že má minulou slávu Xiao Qi. 164 00:15:38,130 --> 00:15:41,670 Ale tato Song Huai'en není stejná jako Xiao Qi. 165 00:15:41,670 --> 00:15:44,650 Rád chodí s úředníky císařského dvora. 166 00:15:44,650 --> 00:15:49,940 Sice není v hlavním městě, ale panství strýčka Suyi je plné bohatství. 167 00:15:49,940 --> 00:15:51,840 Je elegantní. 168 00:15:51,840 --> 00:15:53,470 je to pravda? 169 00:15:53,470 --> 00:15:55,310 Šel jsem jednou. 170 00:15:55,310 --> 00:16:00,370 Pokud se má toto panství Yuzhang a panství Uncle Su Yi porovnat, 171 00:16:01,060 --> 00:16:04,660 pak je to nebe a země. 172 00:16:04,660 --> 00:16:10,170 Pokud nevěříte, pak vás jednoho dne přivedu se podívat. 173 00:16:10,170 --> 00:16:11,730 -Dost. -Tak to budeš vědět. 174 00:16:11,730 --> 00:16:13,260 Není třeba se dívat. 175 00:16:13,260 --> 00:16:17,250 Je to požehnání nebo prokletí? 176 00:16:17,250 --> 00:16:20,930 Uvidíme, jak půjdeme. 177 00:16:24,410 --> 00:16:26,140 Ano. 178 00:16:33,980 --> 00:16:39,300 Noble Consort, není brzy, prosím, brzy odpočívej. 179 00:16:39,300 --> 00:16:43,880 Jeho Veličenstvo stále nepřichází? 180 00:16:43,880 --> 00:16:48,680 Noble Consort, víš také. Jeho Veličenstvo se právě zlepšilo. 181 00:16:48,680 --> 00:16:53,760 Také v tomto paláci není žádná jiná družka. 182 00:16:53,760 --> 00:16:58,190 Sloužíš mu, nebude to brzy? 183 00:17:02,470 --> 00:17:04,700 Brzy? 184 00:17:06,130 --> 00:17:09,750 Obávám se, že Jeho Veličenstvo už nemiluje. 185 00:17:09,750 --> 00:17:12,200 Pak už bude opravdu konec. 186 00:17:12,200 --> 00:17:17,650 Protože Jeho Veličenstvo nepřichází do mého paláce Jinxiu, 187 00:17:17,650 --> 00:17:23,100 pak půjdu do jeho Shiqian Hall. 188 00:17:27,460 --> 00:17:29,100 Noble Consort. 189 00:17:35,290 --> 00:17:38,350 Hlaste se svému Veličenstvu, Noble Consort Su žádá, aby vás viděli. 190 00:17:39,890 --> 00:17:41,690 Řekni, že jsem zaneprázdněn. 191 00:17:41,690 --> 00:17:47,080 Vaše Veličenstvo, říká, že vám chce něco dát. 192 00:18:15,620 --> 00:18:19,620 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 193 00:18:27,620 --> 00:18:30,380 Od té doby, co byl udělen, 194 00:18:30,380 --> 00:18:34,600 Vaše Veličenstvo, nikdy jste mě neviděli. 195 00:18:36,360 --> 00:18:39,190 v mém srdci, 196 00:18:39,190 --> 00:18:41,850 Vaše Veličenstvo mi opravdu chybí. 197 00:18:53,030 --> 00:18:56,850 Sám jsem pro Vaše Veličenstvo uvařil polévku z lotosových semen. 198 00:18:58,010 --> 00:19:00,590 Vaše Veličenstvo, dejte si ho, dokud je ještě teplý. 199 00:19:01,780 --> 00:19:05,540 Pokud vychladnu, nebude mít původní chuť. 200 00:19:08,890 --> 00:19:10,580 Dejte to sem. 201 00:19:31,460 --> 00:19:36,960 Vaše Veličenstvo, v poslední době jste zaneprázdněn záležitostmi země. 202 00:19:38,120 --> 00:19:40,770 Musíte se také starat o své zdraví. 203 00:20:09,840 --> 00:20:12,080 Pak budete zaneprázdněni. 204 00:20:15,210 --> 00:20:17,490 Odejdu první. 205 00:20:21,860 --> 00:20:23,530 Počkejte. 206 00:20:49,670 --> 00:20:51,720 Na tvém těle, 207 00:20:53,810 --> 00:20:56,610 proč tam voní Su He? 208 00:20:58,790 --> 00:21:02,690 S Princess Consort jsem vyrůstal od mládí. 209 00:21:02,690 --> 00:21:07,290 Cokoliv má princezna Consort ráda, to mám také rád. 210 00:21:48,530 --> 00:21:53,090 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 211 00:21:53,090 --> 00:21:57,610 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 212 00:21:57,610 --> 00:21:59,910 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 213 00:21:59,910 --> 00:22:02,250 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 214 00:22:02,250 --> 00:22:07,010 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 215 00:22:07,010 --> 00:22:08,860 Sbíráme chryzantémy pod východním plotem. 216 00:22:08,860 --> 00:22:10,980 Můj pohled skutečně spočívá na jižní hoře. 217 00:22:10,980 --> 00:22:14,270 -Jen ty a já. -Jen ty a já. 218 00:22:15,730 --> 00:22:18,380 Bez ohledu na štěstí nebo neštěstí v tomto životě, 219 00:22:18,380 --> 00:22:20,610 Projdu to s vámi. 220 00:22:20,610 --> 00:22:25,750 Dnes je to tak a je tomu tak po zbytek mého života. 221 00:22:26,800 --> 00:22:32,210 Je to jako dnes a na celý život. 222 00:22:32,210 --> 00:22:36,830 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 223 00:22:36,830 --> 00:22:46,220 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 224 00:22:46,220 --> 00:22:50,760 Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 225 00:22:50,760 --> 00:22:56,260 Ode dneška, I Xiao Qi, v mém životě, 226 00:22:57,290 --> 00:23:01,040 bude mít pouze tuto ženu, Wang Xuan. 227 00:23:07,640 --> 00:23:10,040 Zapomeň na to. 228 00:23:10,040 --> 00:23:14,390 Vem si, že mi to dlužíš. Čekám na tvůj návrat. 229 00:23:14,390 --> 00:23:16,860 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 230 00:23:16,860 --> 00:23:19,130 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 231 00:23:19,130 --> 00:23:24,980 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 232 00:23:25,840 --> 00:23:34,250 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 233 00:23:35,190 --> 00:23:39,710 ♫ S tempem života ♫ 234 00:23:39,710 --> 00:23:44,360 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 235 00:23:44,360 --> 00:23:53,740 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 236 00:23:53,740 --> 00:23:58,410 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 237 00:23:58,410 --> 00:24:03,030 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 238 00:24:03,030 --> 00:24:12,020 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 239 00:24:15,340 --> 00:24:18,260 Dobrá zpráva! 240 00:24:18,260 --> 00:24:21,130 - Vaše Veličenstvo. - Co je? 241 00:24:21,130 --> 00:24:24,260 Princezna Consort Yuzhang je stále naživu. 242 00:24:28,470 --> 00:24:30,660 - Řekni to znovu. - Abych odpověděl, Vaše Veličenstvo, 243 00:24:30,660 --> 00:24:35,340 Osoba, kterou jste vyslali, aby nalezla princeznu Consort Yuzhang, poslala zprávu přes nosič holubů. 244 00:24:35,340 --> 00:24:39,690 Stálo v něm, že princ Helan Zhen z Hulanu přivedl zpět ženu z Velkého Chengu. 245 00:24:39,690 --> 00:24:42,180 Podle vzhledu vypadá jako princezna Consort. 246 00:24:42,180 --> 00:24:44,250 Fáma se teď šíleně šíří všude. 247 00:24:44,250 --> 00:24:47,650 Říká se, že je skutečně princezna Consort Yuzhang. 248 00:24:54,900 --> 00:24:57,480 A’Wu nezemřel. 249 00:25:04,740 --> 00:25:08,430 Princezna Consort je požehnána nebem. 250 00:25:08,430 --> 00:25:14,020 Možná ji po západu slunce na útesu někdo zachránil a skončila v Hulanu. 251 00:25:14,020 --> 00:25:19,410 Ať se děje cokoliv, je to skvělá zpráva. 252 00:25:19,410 --> 00:25:20,950 Ano. 253 00:25:22,070 --> 00:25:24,020 Máte pravdu. 254 00:25:26,810 --> 00:25:30,710 Zitan. Zitan! 255 00:25:46,640 --> 00:25:52,140 Otče, myslím, že je vysoce pravděpodobné, že je to A’Wu. 256 00:25:52,140 --> 00:25:56,670 Všude se šíří, že tato Helan Zhen je velmi impozantní osoba. 257 00:25:56,670 --> 00:26:01,190 Dokonce i jeho otec, král Hulanu, na něj také žárlí. 258 00:26:01,910 --> 00:26:05,310 Není divu, když Zitan vyslal tolik vojáků a koní 259 00:26:05,310 --> 00:26:07,990 prohrabat se každým centimetrem země Velkého Chenga, 260 00:26:07,990 --> 00:26:10,780 nenašel žádné známky A’Wu. 261 00:26:10,780 --> 00:26:15,950 Už jsem řekl. S povahou A’Wu, jak mohla zemřít tak snadno? 262 00:26:19,000 --> 00:26:21,640 Někdo lže. 263 00:26:25,560 --> 00:26:28,940 Otče, máte na mysli imperiální konkubínu Su? 264 00:26:30,000 --> 00:26:34,430 Su Jin’er vyrostl v mém sídle. 265 00:26:34,430 --> 00:26:38,130 Poté, co se jí podařilo uprchnout, nehledala vás jako první 266 00:26:38,130 --> 00:26:40,360 vymyslet řešení, jak zachránit A’Wu. 267 00:26:40,360 --> 00:26:42,810 Místo toho šla za Zitanem. 268 00:26:43,560 --> 00:26:46,620 Určitě je na tom něco hloupého. 269 00:26:49,080 --> 00:26:52,130 Tato císařská konkubína Su, 270 00:26:52,130 --> 00:26:54,750 zdá se, že jsem ji podcenil. 271 00:26:54,750 --> 00:26:59,950 Jaká imperiální konkubína? Je jen stínem A’Wu. 272 00:27:01,290 --> 00:27:06,770 Mimochodem, jak se má Song Huai'en? 273 00:27:06,770 --> 00:27:08,360 Je jiný než Xiao Qi. 274 00:27:08,360 --> 00:27:11,970 V minulosti jsem ho pokoušel. S radostí přijal. 275 00:27:11,970 --> 00:27:15,940 Myslím, že ho mohu v budoucnu využít. 276 00:27:15,940 --> 00:27:19,410 Dobře. Vynikající. 277 00:27:20,170 --> 00:27:22,440 Dokud bude chtít a odváží se, 278 00:27:22,440 --> 00:27:26,720 dáme mu cokoliv, dokud nebude spokojený. 279 00:27:26,720 --> 00:27:31,670 V srdci mu dáme vědět, že překonal prince Yuzhanga 280 00:27:31,670 --> 00:27:33,940 a zbavit se závislosti na starším bratrovi. 281 00:27:33,940 --> 00:27:37,020 Navíc mu tohle všechno dáváme. 282 00:27:37,020 --> 00:27:40,260 Přirozeně bude submisivní. 283 00:27:51,490 --> 00:27:53,750 Patriarcho, někdo je tady z paláce. 284 00:27:53,750 --> 00:27:57,170 Jeho Veličenstvo chce, abyste okamžitě šel do paláce. 285 00:28:00,210 --> 00:28:02,390 - Připravte kočár. - Ano. 286 00:28:03,440 --> 00:28:07,380 Chystal jsem se prozkoumat úmysly Jeho Veličenstva. 287 00:28:24,760 --> 00:28:27,900 [Wangovo sídlo] 288 00:28:29,270 --> 00:28:34,210 Pokud Zitan chce, abys šel do Hulanu zachránit A’Wu, 289 00:28:34,210 --> 00:28:36,840 vymyslet způsob, jak ho odmítnout. 290 00:28:36,840 --> 00:28:39,090 Proč? 291 00:28:39,090 --> 00:28:45,160 Pokud je můj odhad správný, s vědomím, že A’Wu je v Hulanu, 292 00:28:45,160 --> 00:28:49,140 bude chtít zachránit A’Wu za každou cenu. 293 00:28:49,140 --> 00:28:54,470 Z toho určitě vyvolá nespokojenost mezi šlechtou. 294 00:28:54,470 --> 00:28:57,460 Ať se do téhle šlamastyky dostane sám. 295 00:28:57,470 --> 00:28:59,940 Neříkej mi, že A’Wu nezachráníme? 296 00:29:00,920 --> 00:29:03,180 to jsem neřekl. 297 00:29:04,250 --> 00:29:07,650 A’Wu je moje dcera. Samozřejmě ji musím zachránit. 298 00:29:07,650 --> 00:29:11,720 Jen musíme vymyslet způsob, jak ji zachránit. 299 00:29:12,530 --> 00:29:17,760 Bezprostřední prioritou je pro nás získat oporu uprostřed tohoto chaosu 300 00:29:17,760 --> 00:29:21,290 a pomozte znovu získat sílu klanu Wang. 301 00:29:21,290 --> 00:29:25,090 A’Wu je nyní obviněna z toho, že byla manželkou zrádce. 302 00:29:25,090 --> 00:29:29,620 I kdyby se vrátila do hlavního města, bude to nebezpečné a nepředvídatelné. 303 00:29:29,620 --> 00:29:33,480 Pokud se o ni Helan Zhen opravdu zajímá, 304 00:29:33,480 --> 00:29:38,360 Hulan bude také bezpečné místo. 305 00:29:39,750 --> 00:29:44,020 [Wangovo sídlo] 306 00:30:02,660 --> 00:30:05,920 - Císařská konkubína Su. - Zdravím vás, princi Jiang Xia. 307 00:30:08,180 --> 00:30:11,390 Nyní jste Imperial Consort a ne v sídle premiéra. 308 00:30:11,390 --> 00:30:14,680 Nemohu přijmout tak velké formality. 309 00:30:14,680 --> 00:30:17,830 Vaše slova jsou příliš tvrdá. 310 00:30:17,830 --> 00:30:19,750 Imperiální konkubína Su, po tobě. 311 00:31:04,790 --> 00:31:06,430 Su Yibo. 312 00:31:08,360 --> 00:31:10,640 [Zhaoyang Hall] 313 00:31:10,640 --> 00:31:15,130 Později musíte způsobit pozdvižení u císařského dvora. 314 00:31:15,130 --> 00:31:19,240 Bez ohledu na to, co si myslíte, všimněte si mého smysluplného pohledu a jednejte. 315 00:31:19,240 --> 00:31:21,810 zajímalo by mě, co se děje. 316 00:31:21,810 --> 00:31:24,800 Pozítří uspořádám banket ve Wangově sídle. 317 00:31:24,800 --> 00:31:28,620 Musíte se zúčastnit. Pak bude vše jasné. 318 00:31:28,620 --> 00:31:31,100 Huai'en musí jít. 319 00:31:40,230 --> 00:31:43,550 Jeho Veličenstvo dorazilo. 320 00:31:46,070 --> 00:31:49,690 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 321 00:31:57,170 --> 00:31:58,850 Vzestup. 322 00:32:05,790 --> 00:32:09,980 Zachytil jsem tajnou zprávu, že princezna Shangyang je stále naživu. 323 00:32:09,980 --> 00:32:11,650 - Živý? - Živý? 324 00:32:11,650 --> 00:32:12,840 Princezna stále žije. 325 00:32:12,840 --> 00:32:16,240 Není to princezna Consort Yuzhang? 326 00:32:18,530 --> 00:32:21,070 Momentálně má v Hulanu velké potíže. 327 00:32:21,650 --> 00:32:23,040 Hulan? co bychom měli dělat? 328 00:32:23,040 --> 00:32:26,920 Hulan? V hlubokých potížích v Hulanu? 329 00:32:26,920 --> 00:32:29,160 Musíme poslat vojáky, aby ji zachránili? 330 00:32:34,260 --> 00:32:37,410 Princezna Shangyang uvízla v cizí zemi, 331 00:32:37,410 --> 00:32:40,190 Je to velká hanba pro mého Velkého Chenga. 332 00:32:41,200 --> 00:32:43,850 Určitě ji zachráním. 333 00:32:47,810 --> 00:32:51,880 Zajímalo by mě, jak to můžeme udělat. 334 00:32:51,880 --> 00:32:53,670 je to tak. 335 00:32:54,620 --> 00:32:55,660 Správně. 336 00:32:55,660 --> 00:33:00,250 Rozhodl jsem se poslat prince Jiangxia do Hulanu, aby vyjednával. 337 00:33:00,250 --> 00:33:04,940 Smím se zeptat Vaše Veličenstvo, co když ji Hulan odmítne propustit? 338 00:33:07,860 --> 00:33:10,490 Pak zahájíme válku s Hulanem. 339 00:33:10,490 --> 00:33:13,060 Zahájit válku? Opravdu začneme válku? 340 00:33:13,060 --> 00:33:16,000 Vaše Veličenstvo, nesmíme to udělat. 341 00:33:16,010 --> 00:33:20,720 Pokud budeme spěchat s rozpoutáním války a jakmile budeme poraženi, Great Cheng bude v nebezpečí. 342 00:33:20,720 --> 00:33:23,000 je to tak. 343 00:33:23,000 --> 00:33:26,570 nebudu znovu váhat. 344 00:33:26,570 --> 00:33:29,970 Vaše Veličenstvo, buďte prosím opatrní. 345 00:33:35,010 --> 00:33:37,150 Ministr Wen má pravdu. 346 00:33:40,400 --> 00:33:43,090 Můj klan Wei nikdy nebude souhlasit s tím, že půjde do války s Hulanem. 347 00:33:43,090 --> 00:33:45,200 Totéž platí pro Zhao Clan. 348 00:33:45,200 --> 00:33:47,510 Můj Gu Clan také nikdy nebude souhlasit. 349 00:33:47,510 --> 00:33:53,120 - Můj klan Li nebude nikdy souhlasit. - Můj klan Zhang nebude nikdy souhlasit. 350 00:33:53,120 --> 00:33:56,180 Tomu sekunduji. 351 00:34:09,700 --> 00:34:11,800 princ Jiangxia, 352 00:34:13,000 --> 00:34:17,300 jaký je váš názor na toto? 353 00:34:21,200 --> 00:34:24,800 Je to starší bratr princezny Consort Yuzhang. 354 00:34:24,800 --> 00:34:27,200 Přirozeně by souhlasil. 355 00:34:27,200 --> 00:34:30,200 Ano, to je prostě absurdní. 356 00:34:30,200 --> 00:34:34,400 Království bude v chaosu. To není možné. 357 00:34:34,400 --> 00:34:38,700 Ano, to není možné. 358 00:34:40,980 --> 00:34:42,400 Vaše Veličenstvo, 359 00:34:42,400 --> 00:34:45,940 děkuji za soucit s bolestí klanu Wang. 360 00:34:45,940 --> 00:34:48,200 Jsem nesmírně vděčný 361 00:34:48,200 --> 00:34:52,800 nicméně, 362 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 jak řekli ministři, 363 00:34:55,400 --> 00:35:00,600 nemůžeme ovlivnit zemi a její obyvatele jen kvůli A’Wu. 364 00:35:00,600 --> 00:35:04,400 Země je důležitější než rodina. 365 00:35:05,000 --> 00:35:07,200 Před zemí a jejími lidmi, 366 00:35:07,200 --> 00:35:11,000 Netroufám si diskutovat o věcech mezi sourozenci. 367 00:35:11,000 --> 00:35:13,100 Princ Jiangxia! 368 00:35:17,100 --> 00:35:20,500 Jste tak velkým zklamáním. 369 00:35:28,600 --> 00:35:32,400 Jsi krutý, když ignoruješ svou vlastní biologickou mladší sestru. 370 00:35:35,000 --> 00:35:37,400 Nejsi hoden být jejím starším bratrem. 371 00:35:44,800 --> 00:35:46,500 vévoda Suyi. 372 00:35:46,500 --> 00:35:48,200 jsem tady. 373 00:35:51,200 --> 00:35:57,000 Vaše žena a princezna Shangyang si byly vždy blízké. 374 00:35:58,000 --> 00:36:03,400 Byl jsi Xiao Qiho podřízený a dostal jsi od něj mnoho laskavostí. 375 00:36:03,400 --> 00:36:05,000 Mluvit. 376 00:36:05,800 --> 00:36:11,000 Měla by být princezna Shangyang zachráněna nebo ne? 377 00:36:11,000 --> 00:36:12,600 já- 378 00:36:14,400 --> 00:36:16,000 já- 379 00:36:19,000 --> 00:36:23,190 Jednou jsem bojoval v bitvě s princeznou Shangyang. 380 00:36:23,190 --> 00:36:25,200 To ví každý. 381 00:36:26,400 --> 00:36:32,600 Pokud ví o vašem záměru, nikdy nebude souhlasit. 382 00:36:32,600 --> 00:36:37,300 Vaše Veličenstvo, prosím pečlivě zvažte. 383 00:36:40,100 --> 00:36:44,900 Vaše Veličenstvo, prosím pečlivě zvažte. 384 00:36:48,000 --> 00:36:51,700 Vaše Veličenstvo, prosím pečlivě zvažte. 385 00:36:52,410 --> 00:36:56,490 Vaše Veličenstvo, prosím pečlivě zvažte. 386 00:37:03,200 --> 00:37:09,000 Každý z vás jde proti mně. 387 00:37:11,500 --> 00:37:17,000 Můj Velký Cheng nedokáže ochránit ani ženu. 388 00:37:20,100 --> 00:37:23,200 Jaký má smysl mít toto království? 389 00:37:25,800 --> 00:37:31,400 Pokud nepůjdete, já osobně povedu armádu. 390 00:37:32,700 --> 00:37:40,600 Vaše Veličenstvo, prosím, pečlivě si to rozmyslete. 391 00:37:40,600 --> 00:37:43,720 Moje mysl je rozhodnutá. 392 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 Císařský soud je zrušen. 393 00:37:46,600 --> 00:37:49,110 Vaše Veličenstvo, prosím, pečlivě si to rozmyslete. 394 00:37:49,110 --> 00:37:54,500 Vaše Veličenstvo, prosím ne. 395 00:37:54,500 --> 00:38:01,600 Vaše Veličenstvo, prosím, pečlivě si to rozmyslete. 396 00:38:03,060 --> 00:38:04,830 Vaše Veličenstvo. 397 00:38:16,000 --> 00:38:17,700 Tak jak? jaká je situace? 398 00:38:17,700 --> 00:38:21,700 Imperiální konkubína, už jsem to zkontroloval. Fáma je pravdivá. 399 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 Říká se, že Jeho Veličenstvo osobně povede armádu do Hulanu, aby zachránila princeznu Consort Yuzhang. 400 00:38:25,700 --> 00:38:29,500 Ministři jsou znepokojeni a blokují Imperial Study a odmítli odejít. 401 00:38:29,500 --> 00:38:33,000 V paláci je teď chaos. 402 00:38:38,300 --> 00:38:39,800 Odejděte hned. 403 00:38:39,800 --> 00:38:41,400 Ano. 404 00:38:50,200 --> 00:38:51,500 Vaše Veličenstvo. 405 00:38:51,500 --> 00:38:56,600 Premiér a ostatní řekli, že pokud se s vámi nemohou setkat, budou klečet před sálem, dokud nezemřou. 406 00:38:58,400 --> 00:39:02,400 Odevzdejte můj výnos. Pojedu výpravu o tři dny později. 407 00:39:02,400 --> 00:39:07,600 Kdo nechce žít, splním jeho přání. 408 00:39:07,600 --> 00:39:09,200 dodržím. 409 00:39:27,000 --> 00:39:30,500 Zitan je opravdu takový poblázněný člověk. 410 00:39:32,200 --> 00:39:34,900 A’Wu je jeho celoživotní posedlostí. 411 00:39:34,900 --> 00:39:38,700 Pro A’Wu se dokonce neváhá stát nepřáteli s Hulanem. 412 00:39:40,800 --> 00:39:45,900 Je tak hluboce zamilovaný a také takový blázen. 413 00:39:45,900 --> 00:39:50,400 Kdyby to A’Wu zjistil, dotklo by se jí? 414 00:39:50,400 --> 00:39:52,230 Ale, otče, přemýšlel jsi o tom? 415 00:39:52,230 --> 00:39:54,200 V Great Cheng nyní nejsou k dispozici žádní vojáci. 416 00:39:54,200 --> 00:39:57,200 Jakmile válka začne, je těžké vyhrát. 417 00:39:58,000 --> 00:39:59,800 Nebudeme schopni bojovat. 418 00:40:00,700 --> 00:40:05,900 Nedělejte si starosti. Když je tu Wen Zongshen, nenechá ho jít do války. 419 00:40:05,900 --> 00:40:10,700 Zitan tím pouze odhalí svou neschopnost vládce 420 00:40:10,700 --> 00:40:15,400 a nezralosti. Úplně ztratí důvěru lidí. 421 00:40:19,700 --> 00:40:23,700 Jít. Řekni Song Huai'enovi, aby mě přišel navštívit. 422 00:40:25,000 --> 00:40:26,700 Dobře. 423 00:40:39,570 --> 00:40:42,620 Tak poblázněný. 424 00:40:50,500 --> 00:40:53,900 Princ Zhen, princezna Consort Yuzhang vás chce vidět. 425 00:40:53,900 --> 00:40:57,300 - SZO? - Imperial Consort tě chce vidět. 426 00:41:07,400 --> 00:41:11,500 Princ Zhen, přemýšlel jsem o tom. 427 00:41:11,500 --> 00:41:13,900 Co je to? 428 00:41:13,900 --> 00:41:17,800 Pokud propustíte lidi v táboře a necháte je vrátit se do Great Cheng, 429 00:41:17,800 --> 00:41:20,200 Budu souhlasit s vašimi požadavky. 430 00:41:33,100 --> 00:41:37,950 Mám jen jednu prosbu. 431 00:41:37,950 --> 00:41:40,000 Vezmi si mě. 432 00:41:41,520 --> 00:41:43,120 Dobře. 433 00:41:50,650 --> 00:41:53,220 to myslíš vážně? 434 00:41:54,390 --> 00:41:56,160 Ano. 435 00:42:05,200 --> 00:42:06,800 A’Wu, 436 00:42:08,300 --> 00:42:12,400 Chci to slyšet od vás osobně. 437 00:42:13,250 --> 00:42:17,970 Jestli je propustíš, vezmu si tě za manžela. 438 00:42:27,870 --> 00:42:35,070 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 439 00:42:38,400 --> 00:42:39,900 Pang Gui. 440 00:42:44,450 --> 00:42:45,930 Princezna Consort. 441 00:42:47,600 --> 00:42:50,400 - Princezna Consort. - Teta. 442 00:42:52,200 --> 00:42:56,700 Princ Helan Zhen mi slíbil, že udělím amnestii všem v táboře. 443 00:42:56,700 --> 00:42:59,700 Vezměte všechny a odejděte odsud o dva dny později. 444 00:43:01,800 --> 00:43:06,400 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 445 00:43:06,400 --> 00:43:10,800 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 446 00:43:10,800 --> 00:43:13,100 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 447 00:43:13,100 --> 00:43:15,500 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 448 00:43:15,500 --> 00:43:20,300 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 449 00:43:20,300 --> 00:43:25,000 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 450 00:43:25,000 --> 00:43:29,400 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 451 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 452 00:43:31,800 --> 00:43:34,200 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 453 00:43:34,200 --> 00:43:39,600 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 454 00:43:40,800 --> 00:43:45,400 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 455 00:43:45,400 --> 00:43:50,200 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 456 00:43:50,200 --> 00:43:59,400 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 457 00:43:59,400 --> 00:44:04,100 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 458 00:44:04,100 --> 00:44:08,800 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 459 00:44:08,800 --> 00:44:18,000 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 460 00:44:18,000 --> 00:44:26,480 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 461 00:44:27,300 --> 00:44:32,000 ♫ S tempem života ♫ 462 00:44:32,000 --> 00:44:36,600 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 463 00:44:36,600 --> 00:44:46,000 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 464 00:44:46,000 --> 00:44:50,600 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 465 00:44:50,600 --> 00:44:55,400 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 466 00:44:55,400 --> 00:45:04,700 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 467 00:45:04,700 --> 00:45:09,600 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 468 00:45:09,600 --> 00:45:14,600 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 469 00:45:14,600 --> 00:45:26,100 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫