1 00:00:00,000 --> 00:00:05,720 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,720 --> 00:00:11,000 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:11,000 --> 00:00:16,610 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,610 --> 00:00:21,440 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,440 --> 00:00:26,790 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,790 --> 00:00:32,320 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,320 --> 00:00:37,730 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,730 --> 00:00:43,700 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,700 --> 00:00:48,580 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,580 --> 00:00:54,040 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,040 --> 00:00:59,090 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,090 --> 00:01:04,480 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,480 --> 00:01:09,490 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,490 --> 00:01:14,930 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,930 --> 00:01:26,920 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,920 --> 00:01:30,320 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,320 --> 00:01:34,070 Epizoda 55 18 00:01:36,090 --> 00:01:44,990 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 19 00:02:31,900 --> 00:02:33,720 Pokračujte tam. 20 00:02:40,350 --> 00:02:43,250 Kdo je dole, kdo se tak dlouho poflakuje? 21 00:02:43,250 --> 00:02:44,810 Dole je mnoho lidí. 22 00:02:44,810 --> 00:02:47,510 - Říkají, že je to princ Yuzhang. - Princ Yuzhang? 23 00:02:47,510 --> 00:02:49,440 Vy chlapi nevíte, 24 00:02:49,440 --> 00:02:52,640 Je tu nový císař. Dnes je den amnestie. 25 00:02:52,640 --> 00:02:57,020 Tito lidé jsou tu, aby naposledy vyprovodili prince Yuzhanga. 26 00:02:57,020 --> 00:02:58,420 Takže je to tak. 27 00:02:58,420 --> 00:03:01,730 Říká se, že tato záležitost dokonce zapletla princeznu Consort Yuzhang. 28 00:03:01,730 --> 00:03:04,190 Minulou noc bylo celé město prohledáno, aby je zatkli. 29 00:03:04,190 --> 00:03:06,110 Princezna Consort Yuzhang? Byla teď chycena? 30 00:03:06,110 --> 00:03:10,020 Ne, slyšel jsem, že šla do Ningshuo. 31 00:03:10,020 --> 00:03:15,270 Ale... někteří lidé říkají, že byla unesena Hulanovi. 32 00:03:15,270 --> 00:03:17,230 Hulan? 33 00:03:17,230 --> 00:03:20,720 Není to vstup do zlodějského doupěte? Nemůžete se vrátit! 34 00:03:20,720 --> 00:03:22,650 - Není to tak? - Správně! 35 00:03:22,650 --> 00:03:25,790 - Kdo ji nechal být ženou zrádce? - Nesmysl! 36 00:03:25,790 --> 00:03:28,350 - Jak mohl být princ Yuzhang zrádce? 37 00:03:28,350 --> 00:03:31,150 Zachránil životy všech v naší vesnici! 38 00:03:32,100 --> 00:03:36,460 Kdyby nebylo prince Yuzhanga, kdo ví, kde by celá naše rodina už dávno zemřela. 39 00:03:36,460 --> 00:03:38,950 Drž to dole, drž to dole. 40 00:03:38,950 --> 00:03:42,550 Bála by se stará hrozná žena někoho? 41 00:03:42,550 --> 00:03:46,490 Rok co rok princ Yuzhang posílal stříbro a obilí rodinám vojáků 42 00:03:46,490 --> 00:03:48,320 který zemřel na bojišti. 43 00:03:48,320 --> 00:03:51,680 Být tak dobrým Velkým princem, jak mohl vést povstalecké jednotky? 44 00:03:51,680 --> 00:03:54,310 Pak jsme všichni povstalecké jednotky! 45 00:03:55,840 --> 00:03:58,180 Kdo by si pomyslel, že princ Yuzhang přistane za takových okolností? 46 00:03:58,180 --> 00:04:00,610 Dobře, proč si nepiješ víno. 47 00:06:55,910 --> 00:06:59,110 Tato parta lidí z Ningshuo. Opravdu jim slouží správně! 48 00:06:59,110 --> 00:07:02,530 Kvůli nim, kdo ví, kolik z našich bratrů z armády Jing zemřelo. 49 00:07:02,530 --> 00:07:04,440 Co kdyby tedy nový císař udělil amnestii? 50 00:07:04,440 --> 00:07:08,500 Na čele všech těchto lidí budou vždy dvě slova "zrádný generál!" 51 00:07:08,500 --> 00:07:13,980 Princezna Yuzhang si rozhodně nemyslela, že by se z jejího vlastního manžela stal chodící mrtvý muž! 52 00:07:13,980 --> 00:07:16,280 Stále ho usilovně hledá! 53 00:08:25,850 --> 00:08:29,650 Ty a mrtví bratři z tábora Ningshuo 54 00:08:29,650 --> 00:08:33,010 kvůli mně trpěl bolestí a ponížením. 55 00:08:33,590 --> 00:08:36,200 Budu požadovat zpět tisíckrát, deset tisíckrát. 56 00:08:38,170 --> 00:08:42,080 Já, Xiao Qi, jistě smyju stud 57 00:08:42,080 --> 00:08:44,520 pro každého člověka. 58 00:10:33,700 --> 00:10:36,120 A’Wu! 59 00:10:39,940 --> 00:10:41,590 A’Wu! 60 00:10:55,480 --> 00:10:58,280 Pokud budeš pořád pobíhat, přijdeš o život! 61 00:10:58,280 --> 00:11:00,920 Je to váš král, kdo mě zde odvrhl. 62 00:11:00,920 --> 00:11:05,890 já vím. Poté, co jsem viděl ústní zprávu, kterou jste zanechal, jsem sem okamžitě přispěchal. 63 00:11:07,280 --> 00:11:10,150 V tomto lese řádí divoká zvěř. 64 00:11:10,150 --> 00:11:15,420 Uvolnit vás, abyste si to sami prošli, znamená, že určitě nebude návratu. 65 00:11:19,220 --> 00:11:22,060 Chce, abych tady zemřel. 66 00:11:30,360 --> 00:11:33,230 Promiň, A'Wu. 67 00:11:33,230 --> 00:11:35,240 je to moje chyba. 68 00:11:36,850 --> 00:11:39,420 Unáhleně jsem tě přivedl zpátky do Hulanu 69 00:11:39,420 --> 00:11:44,610 ale nepředpokládal jsem, že budete čelit této situaci. 70 00:11:48,680 --> 00:11:52,240 Teď je to v pořádku. 71 00:11:52,240 --> 00:11:54,290 Vrať se se mnou. 72 00:12:02,630 --> 00:12:05,480 Pokud se s tebou vrátím, bude pro mě těžké znovu utéct. 73 00:12:10,190 --> 00:12:16,530 A’Wu, použiji svůj život, abych to přísahal 74 00:12:16,530 --> 00:12:19,630 Budu tě chránit až do smrti. 75 00:12:22,060 --> 00:12:24,490 Otče, Song Huai'en už několik dní působí potíže. 76 00:12:24,490 --> 00:12:26,770 Podívejte se na to znovu. 77 00:12:35,290 --> 00:12:37,280 Huanxi, oh, Huanxi. 78 00:12:37,280 --> 00:12:41,870 Vypadá to, že tě tvůj starší bratr v minulosti podcenil. 79 00:12:41,870 --> 00:12:47,030 Otče, jak to máme řešit? 80 00:12:49,100 --> 00:12:52,820 Nyní jste princ Jiang Xia. 81 00:12:52,820 --> 00:12:55,400 Jste jediný, kdo vlastní autoritu. 82 00:12:55,400 --> 00:12:59,160 Chci znát váš názor. 83 00:13:00,830 --> 00:13:03,750 Kdyby to bylo na mně, 84 00:13:03,750 --> 00:13:06,180 samozřejmě bych ho nezabil. 85 00:13:07,800 --> 00:13:13,320 Vždy dělal maximum, co mohl, procházel vodou, šlapal po ohni. 86 00:13:13,320 --> 00:13:16,680 Naše rodina Wangů musí tuto laskavost vrátit. 87 00:13:16,680 --> 00:13:22,240 Co se týče obecného mínění, hodně jsem ho pozoroval při kontrole vody. 88 00:13:22,240 --> 00:13:26,790 I když je z chudé a skromné ​​rodiny, ale zároveň je odvážný a inteligentní. 89 00:13:26,790 --> 00:13:31,710 Při stavbě přehrady se ujal vedení při poskytování pomoci obětem. 90 00:13:32,840 --> 00:13:34,910 jednoho dne, 91 00:13:34,910 --> 00:13:40,140 Myslím, že z něj bude velmi dobrý státník. 92 00:13:42,890 --> 00:13:47,480 Vzhledem k tomu, že nejsou žádné důvody, proč ho zabíjet veřejně ani soukromě, 93 00:13:47,480 --> 00:13:50,280 tak proč se mě ptáš? 94 00:14:23,050 --> 00:14:25,490 víš, 95 00:14:26,840 --> 00:14:30,030 celý život se budeš snažit pomstít svému otci. 96 00:14:31,040 --> 00:14:33,130 já vím. 97 00:14:36,030 --> 00:14:38,590 Pak mě obviňuješ? 98 00:14:38,590 --> 00:14:43,370 To bych si netroufl a nikdy jsem si to nemyslel. 99 00:15:00,710 --> 00:15:02,970 já vím, 100 00:15:02,970 --> 00:15:07,590 A’Wu a vy mě oba obviňujete, že jsem krutý. 101 00:15:08,590 --> 00:15:13,550 Obviň mě, že jsem k tobě, tvé sestře a tvé matce příliš přísný. 102 00:15:15,420 --> 00:15:18,490 Stydím se příliš tváří v tvář tvé matce, 103 00:15:19,690 --> 00:15:22,610 ale nikdy jsem nelitoval 104 00:15:22,610 --> 00:15:28,230 Protože všechno, co jsem dělal, nebylo pro mě. 105 00:15:28,230 --> 00:15:31,060 ale pro prosperitu klanu Wang. 106 00:15:33,990 --> 00:15:38,230 Klan Wang je opatrný a svědomitý. 107 00:15:38,230 --> 00:15:40,720 Ale i tak, 108 00:15:41,440 --> 00:15:47,240 první věc, kterou udělala každá nová generace císařů 109 00:15:47,240 --> 00:15:52,230 bylo vymyslet způsob, jak potlačit náš klan Wangů. 110 00:15:52,230 --> 00:15:54,490 Od dob klanu Han, 111 00:15:55,370 --> 00:15:59,230 když musela spáchat sebevraždu při porodu svého dítěte na císařský rozkaz, 112 00:16:00,040 --> 00:16:02,810 Rozhodl jsem se. 113 00:16:03,780 --> 00:16:08,270 Dokud jsem to já, Wang Lin, mohl ovládat, 114 00:16:09,660 --> 00:16:15,020 Nedovolil bych, aby se můj vnuk stal druhým po někom jiném. 115 00:16:17,960 --> 00:16:19,920 rozumím. 116 00:16:19,920 --> 00:16:21,950 Opravdu rozumíš? 117 00:16:21,950 --> 00:16:24,200 možná, 118 00:16:24,200 --> 00:16:26,540 jestli opravdu rozumíš, 119 00:16:26,540 --> 00:16:31,060 než bys nebyl omámený kvůli ženě. 120 00:16:33,260 --> 00:16:37,280 V tomhle vím, že jsem se mýlil. 121 00:16:38,410 --> 00:16:44,360 Teď se můžu spolehnout jen na tebe. 122 00:16:47,490 --> 00:16:53,430 Jsi ochoten stát vedle mě? 123 00:17:01,670 --> 00:17:03,600 nechcete. 124 00:17:05,930 --> 00:17:07,990 bojím se. 125 00:17:09,540 --> 00:17:12,420 Abych tě ještě jednou zklamal. 126 00:17:17,090 --> 00:17:19,210 bojíš se. 127 00:17:21,820 --> 00:17:24,940 Jestli se opravdu bojíš, že budu zklamaný, 128 00:17:24,940 --> 00:17:29,640 Pak jednoduše jděte zabít Song Huai’en 129 00:17:29,640 --> 00:17:32,570 podle tohoto tajného příkazu. 130 00:17:32,570 --> 00:17:36,790 Tak zítra ráno mě svaž 131 00:17:36,790 --> 00:17:40,960 a nabídni mi jeho hlavu u soudu. 132 00:17:42,550 --> 00:17:44,910 je to velký úspěch. 133 00:17:44,910 --> 00:17:48,510 Možná by vám to zaručilo vysoké postavení a velké bohatství na celý život. 134 00:17:56,070 --> 00:18:01,570 Jsem ochoten pomoci otci vybudovat slavný klan Wangů. 135 00:18:02,440 --> 00:18:04,310 pouze, 136 00:18:06,240 --> 00:18:11,860 spoléhat jen na naše síly, 137 00:18:14,070 --> 00:18:16,800 musíme požádat o pomoc ostatní. 138 00:18:19,700 --> 00:18:21,860 Su Yi Bo. 139 00:18:36,670 --> 00:18:38,420 Syn. Přijít! Přijít! 140 00:18:38,420 --> 00:18:40,990 Přijít! Připravil jsem dobré maso, dobrá jídla. 141 00:18:40,990 --> 00:18:45,580 Přijít. Pojďme si spolu vesele opékat. 142 00:18:46,990 --> 00:18:51,600 Co je to? Neprokážeš svému otci úctu? 143 00:18:53,520 --> 00:18:58,970 Otče, musíš vědět, že moje žena se včera v noci ztratila v lese. 144 00:18:58,970 --> 00:19:01,600 A málem ho sežrali vlci? 145 00:19:02,620 --> 00:19:08,000 Pak jí řekneš, že tohle místo není jako Great Cheng. 146 00:19:08,000 --> 00:19:12,360 všude je nepořádek, kdykoli můžeme zemřít. 147 00:19:19,600 --> 00:19:25,230 Jakákoli osoba, pokud ublíží mé ženě, 148 00:19:25,230 --> 00:19:27,880 Najednou bych se stal nepřátelským. 149 00:19:27,880 --> 00:19:30,310 I když je tou osobou můj otec. 150 00:19:30,310 --> 00:19:34,290 I když je tou osobou král Hulánů. 151 00:19:34,290 --> 00:19:36,120 Drzý! 152 00:19:37,280 --> 00:19:40,130 Jste připraveni roztáhnout křídla. 153 00:19:40,130 --> 00:19:41,860 jak jsi teď, 154 00:19:41,860 --> 00:19:43,740 jak ses mohl stát králem národa? 155 00:19:43,740 --> 00:19:48,100 Nikdy jsem se o ten trůn nezajímal. Znáš to. 156 00:19:49,370 --> 00:19:53,900 Ale teď jsem to myslel dobře. 157 00:19:53,900 --> 00:19:59,080 Mohu přijmout vaše plány a stát se králem Hulanu. 158 00:19:59,080 --> 00:20:02,840 Ale mám podmínku. 159 00:20:02,840 --> 00:20:07,360 Odmítnu jakékoli politické spojenectví, moje žena může být pouze Wang Xuan. 160 00:20:07,360 --> 00:20:11,670 Jinak, kdo se dotkne jen jednoho z jejích vlasů, 161 00:20:11,670 --> 00:20:14,190 Okamžitě ji odvedu. 162 00:20:14,190 --> 00:20:18,790 A od této chvíle přerušit styky s Hulanem. 163 00:20:24,950 --> 00:20:28,770 Doufám, otče, dobře si to rozmyslíš. 164 00:20:38,130 --> 00:20:39,750 ministr Wen, 165 00:20:39,750 --> 00:20:44,560 Jakou drogu si myslíš, že Jeho Veličenstvo prodává tu tykev? 166 00:20:44,560 --> 00:20:46,270 také nechápu. 167 00:20:46,270 --> 00:20:49,770 To je nyní dobrá příležitost. Měli bychom udeřit, dokud je železo horké 168 00:20:49,770 --> 00:20:52,970 sejmout zbývající vojáky v jeho armádě. 169 00:20:52,970 --> 00:20:57,400 Během této doby se však rozhodl udělit amnestii. 170 00:20:57,400 --> 00:20:59,480 Sundal je jedním šmahem 171 00:20:59,480 --> 00:21:01,480 se snadněji řekne, než udělá. 172 00:21:01,480 --> 00:21:06,100 Su Yibo je na jihu řeky Yangtze a také generál Tang Jing z Ningshuo, 173 00:21:06,100 --> 00:21:08,700 toho roku to byli stateční a divocí generálové pod velením prince Yuzhanga. 174 00:21:08,700 --> 00:21:12,130 Jak je budeme schopni sundat jedním šmahem? 175 00:21:12,130 --> 00:21:15,120 Pane premiére Wene, je možné, že příliš přemýšlíte? 176 00:21:15,120 --> 00:21:20,290 Je to Su Yibo těžší než princ Yuzhang? 177 00:21:20,290 --> 00:21:25,150 Více než kdokoli jiný toužím po znovuzískání vojenské moci. 178 00:21:25,150 --> 00:21:28,980 Jde jen o to, že situace je nyní nestabilní. 179 00:21:28,980 --> 00:21:31,860 Řeknu, co dnes musím říct. 180 00:21:31,860 --> 00:21:36,620 Jakmile amnestie vstoupí v platnost, zajímalo by mě, kolik šlechticů a šlechticů 181 00:21:36,620 --> 00:21:40,430 budou chtít získat tyto generály jako jejich zetě. 182 00:21:41,920 --> 00:21:44,580 Situace se změnila a stala se nepředvídatelnou. 183 00:21:44,580 --> 00:21:49,050 Mohu se jen modlit, abychom nebyli zapleteni. 184 00:21:49,050 --> 00:21:54,730 Všichni, tohle byl podzim plný událostí. 185 00:21:54,730 --> 00:21:59,530 Zahoďte prosím tyto spory, 186 00:21:59,530 --> 00:22:03,120 buďte svědomití a pomáhejte Velkému Chengovi 187 00:22:03,120 --> 00:22:04,910 dokončit velký úkol. 188 00:22:04,910 --> 00:22:07,750 Premiér má pravdu. 189 00:22:18,090 --> 00:22:19,830 Ministerský předseda. 190 00:22:21,310 --> 00:22:26,920 Jděte a nahlaste, že si ministr Wen Zongshen přeje vidět Jeho Veličenstvo. 191 00:22:26,920 --> 00:22:30,150 Odpovídám, pane premiére, Jeho Veličenstvo je tady 192 00:22:30,150 --> 00:22:33,350 ale nemá dobrou náladu a nechce nikoho vidět. 193 00:22:33,350 --> 00:22:35,600 Jen řekni, že mám naléhavé záležitosti, kvůli kterým ho musím vidět. 194 00:22:35,600 --> 00:22:37,500 Rychle běž 195 00:22:37,500 --> 00:22:39,500 Jdi 196 00:22:39,500 --> 00:22:41,190 Ano 197 00:22:47,620 --> 00:22:51,320 Zpráva pro Vaše Veličenstvo císaře, premiér říká, že má důležité zprávy, o kterých se s vámi potřebuje sejít. 198 00:22:51,320 --> 00:22:52,960 Zmizte! 199 00:22:53,970 --> 00:22:55,520 Ano. 200 00:23:14,730 --> 00:23:16,460 on mě neuvidí? 201 00:23:17,050 --> 00:23:18,520 Co řekl císař? 202 00:23:18,520 --> 00:23:20,180 Jeho Veličenstvo řeklo ztratit se. 203 00:23:20,180 --> 00:23:23,390 Počkat ne, Jeho Veličenstvo mi řeklo, abych se ztratil. 204 00:23:25,530 --> 00:23:26,930 Co dělá císař? 205 00:23:26,930 --> 00:23:28,520 Procvičuje postavy. 206 00:23:29,040 --> 00:23:30,980 Procvičování postav? 207 00:23:30,980 --> 00:23:35,000 Jeho Veličenstvo je často takové. Když píše, je to na půl dne. 208 00:23:38,760 --> 00:23:40,730 Co píše císař? 209 00:23:40,730 --> 00:23:45,380 Myslím...myslím, že je to poezie. 210 00:23:57,500 --> 00:23:59,140 Velmi dobře. 211 00:24:15,310 --> 00:24:17,420 Císaři, uklidněte se. 212 00:24:20,640 --> 00:24:23,860 Před pár dny jsem ho vyzvedl od Liu Pana. 213 00:24:23,860 --> 00:24:28,620 Dodnes si pamatuji, jak se na mě díval s tím zábleskem v očích. 214 00:24:30,920 --> 00:24:35,600 Z jeho očí bych teď mohl říct nenávist. 215 00:24:38,900 --> 00:24:42,870 Vypadá to, že Zhen’er je opravdu mrtvý 216 00:24:42,870 --> 00:24:46,200 na tuto ženu. 217 00:24:47,160 --> 00:24:50,880 Rozesmívat lidi klanu. 218 00:24:52,350 --> 00:24:56,400 V budoucnu, až se stane králem, 219 00:24:56,400 --> 00:25:01,140 na této louce bude těžké získat pevnou oporu. 220 00:25:02,090 --> 00:25:04,990 Císaři, mluvil jste příliš mnoho. 221 00:25:04,990 --> 00:25:06,630 Jak to vidím já, 222 00:25:06,630 --> 00:25:11,660 tentokrát si Zhen’er myslí, že tato žena je okamžikem svěžesti. 223 00:25:11,660 --> 00:25:15,370 Poté, co tato čerstvá energie odejde, bude přirozeně unavený. 224 00:25:15,370 --> 00:25:18,580 Pak pochopí, 225 00:25:18,580 --> 00:25:22,780 kralování je důležitější než ženy. 226 00:25:23,530 --> 00:25:27,510 Myslíte, že po 10 dnech může tato svěžest přejít? 227 00:25:27,510 --> 00:25:31,110 Tak císaři, proč neodložíte přesun trůnu? 228 00:25:31,110 --> 00:25:32,760 Počkejte, až Zhen’er bude vědět lépe. 229 00:25:32,760 --> 00:25:34,210 Ne. 230 00:25:35,270 --> 00:25:40,590 Obřad nástupnictví a velkolepá svatba nemohou měnit data. 231 00:25:45,620 --> 00:25:48,280 Pak to, co říkáš, 232 00:25:48,280 --> 00:25:50,830 se smrtí prince z Yuzhangu, 233 00:25:52,250 --> 00:25:55,990 Velký Cheng také zachází s Wang Xuanem 234 00:25:55,990 --> 00:25:58,030 jako manželka zrádce? 235 00:25:58,030 --> 00:26:01,330 Její královská moc i vojenská moc utrpěly. 236 00:26:01,330 --> 00:26:05,990 Nyní k císařskému dvoru, Wang Xuan 237 00:26:05,990 --> 00:26:11,370 je jen nedůležitá osoba. 238 00:26:12,240 --> 00:26:14,330 chcete 239 00:26:16,020 --> 00:26:17,860 zbavit se jí? 240 00:26:23,400 --> 00:26:27,190 V této záležitosti někoho požádáte, aby to udělal. 241 00:26:36,240 --> 00:26:38,840 Ano, císaři. 242 00:26:40,810 --> 00:26:43,700 Zítra pojedu do Ke'eru. 243 00:26:43,700 --> 00:26:47,870 Po 10 dnech, na ceremonii předání trůnu, 244 00:26:47,870 --> 00:26:51,930 Oznámím, že předám trůn Zhen’erovi. 245 00:26:54,270 --> 00:26:56,660 Pak bude velká svatba pokračovat. 246 00:26:56,660 --> 00:27:02,410 S Ke Erbu uzavřeným v patové situaci může Zhen’er vést Hulan a ovládnout pastviny. 247 00:27:03,340 --> 00:27:08,520 Pak pochopí všechno, co dělám. 248 00:27:08,520 --> 00:27:11,220 Všechno je pro něj a Hulana. 249 00:27:32,480 --> 00:27:35,630 Generál! V tuto chvíli nemůžeme tábor opustit! 250 00:27:50,730 --> 00:27:54,800 Princ Jiangxia, bez ohledu na to, jak mě zastavíš, 251 00:27:54,800 --> 00:27:57,420 Dnes musím odejít! 252 00:28:00,760 --> 00:28:05,140 Chci se s tebou vrátit do hlavního města. 253 00:28:15,520 --> 00:28:21,150 Tento hrnec vína z broskvových květů mi nalila samotná A’Wu, než jsem odešel. 254 00:28:22,570 --> 00:28:25,220 Nemůžu uvěřit, že to není ani půl roku, 255 00:28:25,990 --> 00:28:28,290 víno je stále tady, 256 00:28:28,290 --> 00:28:32,090 přesto se s takovým člověk setkal a změnil se. 257 00:28:44,730 --> 00:28:47,070 Princezna choť a princ. 258 00:28:49,280 --> 00:28:53,260 Jedna je vaše vlastní sestra, druhá je váš švagr. 259 00:28:53,260 --> 00:28:56,330 Nyní je jeden mrtvý, jeho místo pobytu není známo. 260 00:28:56,330 --> 00:28:59,830 Je mi jedno, jak myslíš, princi Jiangxia. 261 00:28:59,830 --> 00:29:03,210 I kdybych zemřel, musím za ně vrátit spravedlnost! 262 00:29:03,210 --> 00:29:05,000 Smrt? 263 00:29:10,130 --> 00:29:14,500 Obávám se, že existuje něco, co nevíte. 264 00:29:14,500 --> 00:29:16,060 Odvážíte se zeptat, co to je? 265 00:29:16,060 --> 00:29:21,000 Kdybych to nebyl já, už bys zemřel. 266 00:29:27,490 --> 00:29:30,250 co tím myslíš? 267 00:29:32,770 --> 00:29:34,860 Hledejte sami sebe. 268 00:29:41,110 --> 00:29:44,880 [Su Yi Bo, zemři.] 269 00:29:47,970 --> 00:29:50,130 Císařovna vdova mě chce zabít. 270 00:29:53,420 --> 00:29:56,030 Proč mě chce zabít? 271 00:30:13,190 --> 00:30:15,010 Princ Jiangxia. 272 00:30:15,920 --> 00:30:18,960 Proč jsi mě nechal jít a šel proti rozkazu? 273 00:30:23,140 --> 00:30:24,950 Právě jsi řekl. 274 00:30:24,950 --> 00:30:28,090 Princ z Yuzhangu a A’Wu vám velmi důvěřují. 275 00:30:28,090 --> 00:30:30,520 Nemůžu tě zabít. 276 00:30:30,520 --> 00:30:32,830 O tom, proč tě císařovna vdova chce zabít, 277 00:30:32,830 --> 00:30:34,740 jsi chytrý člověk. 278 00:30:34,740 --> 00:30:38,520 Proč má císařský dvůr takovou změnu. 279 00:30:38,520 --> 00:30:42,850 Věřím, že rozumíte. 280 00:30:48,560 --> 00:30:50,960 Princ z Yuzhang a já, 281 00:30:52,790 --> 00:30:55,870 prošli jsme životem a smrtí. 282 00:30:57,760 --> 00:30:59,880 Bojovalo se mnoho let. 283 00:31:04,860 --> 00:31:08,570 Bojovali jsme s Hulanem, chránili Ningshuo. 284 00:31:08,570 --> 00:31:10,640 Na císařský dvůr, 285 00:31:12,450 --> 00:31:14,770 jsme loajální. 286 00:31:14,770 --> 00:31:19,260 Nemůžu uvěřit, že by se s námi tak zacházelo. 287 00:31:19,260 --> 00:31:25,060 Princ z Yuzhangu, vynikající, k tomu dospěl. 288 00:31:29,210 --> 00:31:33,700 Politováníhodný. 289 00:31:34,230 --> 00:31:36,790 Politováníhodný. 290 00:31:48,770 --> 00:31:50,530 Ano. 291 00:31:50,530 --> 00:31:52,140 Je to opravdu politováníhodné. 292 00:31:52,140 --> 00:31:57,240 Ale může tvůj hněv přimět prince z Yuzhangu vstát z mrtvých? 293 00:31:57,240 --> 00:32:01,590 Kdybych byl tehdy s ním, určitě by ne- 294 00:32:21,480 --> 00:32:23,560 Ukazuje se, že oni 295 00:32:25,370 --> 00:32:30,840 poté, co mě sem domluvili, napadlo je zabít prince. 296 00:32:32,100 --> 00:32:36,890 Dokonce jsem ochotně přišel pomoci zachránit vodu. 297 00:32:36,890 --> 00:32:39,830 Přišel jsem, abych napravil pandemii. 298 00:32:39,830 --> 00:32:42,400 Jsem jen pěšák. 299 00:32:42,400 --> 00:32:44,810 nyní 300 00:32:44,810 --> 00:32:48,360 dokonce mě chtějí mrtvého. 301 00:32:48,360 --> 00:32:51,030 Nový císař na trůnu, 302 00:32:51,030 --> 00:32:54,920 můj Wang a ty, 303 00:32:54,920 --> 00:32:56,810 jsme jejich maso. 304 00:32:56,810 --> 00:32:58,820 Je těžké postupovat a ustupovat. 305 00:32:59,390 --> 00:33:02,630 Tentokrát jsem zablokoval, abych vám zabránil v návratu do hlavního města. 306 00:33:02,630 --> 00:33:06,030 Místo toho s vámi chci diskutovat o tom, jak. 307 00:33:06,030 --> 00:33:10,730 Také co bychom měli dělat po návratu. 308 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 jsem hloupý. 309 00:33:16,830 --> 00:33:21,590 Z toho, co říkáte, se zdá, že máte plán? 310 00:33:34,030 --> 00:33:36,180 Z toho, co vidím, 311 00:33:37,400 --> 00:33:40,000 než čekat na smrt, 312 00:33:40,000 --> 00:33:44,200 proč nezkusíme prosit o život a nejdeme. 313 00:33:46,000 --> 00:33:50,800 A’Wu se dívá na Yu Xiu jako na rodinu, já na tebe jako na génia. 314 00:33:50,800 --> 00:33:53,600 Proto jsem se odvážil neuposlechnout rozkazů císařovny vdovy a zachránit tě. 315 00:33:53,600 --> 00:33:58,600 Ale nevím, jestli jsi ochotný se mnou spolupracovat? 316 00:33:59,500 --> 00:34:03,800 Můj klan Wang má 100 let založení. Jsi hrdina. 317 00:34:03,800 --> 00:34:08,500 Pokud budeme spolupracovat a odstraníme ty se zlou myslí, 318 00:34:08,500 --> 00:34:12,200 v tomto neklidném světě můžeme žít. 319 00:34:13,400 --> 00:34:16,100 Jen Su Yi Bo, co to je? 320 00:34:16,100 --> 00:34:17,800 v mých očích 321 00:34:17,800 --> 00:34:21,000 jen trůn s jednou osobou dole a desítkami tisíc dalších nahoře, 322 00:34:21,000 --> 00:34:23,300 je pro vás vhodný. 323 00:34:27,000 --> 00:34:29,700 Nejsem si jistý, jestli to, co říkám, 324 00:34:30,600 --> 00:34:33,000 rozumíš? 325 00:34:52,900 --> 00:34:55,200 Později, až dorazíme do bojového tábora, promluvím se Su Yi Bo. 326 00:34:55,200 --> 00:34:57,800 Přiveďte skupinu zkušených, aby počkali před stan. 327 00:34:57,800 --> 00:35:01,500 Pokud uslyšíte rozbití poháru, okamžitě přiveďte lidi, aby ho zabili. 328 00:35:01,500 --> 00:35:02,900 Ano. 329 00:35:29,800 --> 00:35:34,800 Spolupráce s princem Jiangxiou je moje štěstí. 330 00:35:38,300 --> 00:35:42,800 Ve skutečnosti jsi mi dal život. 331 00:35:42,800 --> 00:35:48,000 Kdyby nebylo tebe, už bych byl jako princ z Yuzhangu. 332 00:35:48,000 --> 00:35:50,900 Byl bych v posmrtném životě. 333 00:35:52,500 --> 00:35:54,400 Mám podmínku. 334 00:35:54,400 --> 00:35:56,100 Řekni to. 335 00:35:58,220 --> 00:36:03,690 Vy a já musíme spolupracovat, abychom princi z Yuzhangu vrátili spravedlnost. 336 00:36:04,500 --> 00:36:06,040 V tomhle se ujisti. 337 00:36:06,040 --> 00:36:08,400 Xiao Qi je můj švagr. 338 00:36:08,400 --> 00:36:11,700 Určitě ho nenechám takhle zemřít. 339 00:36:13,400 --> 00:36:15,100 Také. 340 00:36:16,390 --> 00:36:18,070 Řekni to. 341 00:36:21,600 --> 00:36:24,600 Musím najít princeznu Consort Yuzhang. 342 00:36:36,800 --> 00:36:41,200 A’Wu je moje biologická sestra, stejně jako princezna mého klanu Wang’. 343 00:36:41,200 --> 00:36:43,600 Už jsem požádal lidi, aby ji hledali. 344 00:36:43,600 --> 00:36:48,200 I když se podívají do celého světa, musí ji najít. 345 00:36:52,100 --> 00:36:56,600 Su Yi Bo. 346 00:36:56,600 --> 00:37:02,900 Pak to určitě řeknu celému světu a vrátím spravedlnost princi Yuzhangovi. 347 00:37:23,780 --> 00:37:27,210 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 348 00:37:29,700 --> 00:37:33,300 Když jsem včera čaroval, byl jsem svědkem astronomického jevu. 349 00:37:33,300 --> 00:37:38,200 Viděl jsem, jak se střetává voda a oheň. Stejně jako potíže. 350 00:37:38,200 --> 00:37:44,400 Podle výpočtů to není daleko od svatebního dne prince Zhena. 351 00:37:45,200 --> 00:37:47,400 Co tím myslíš, 352 00:37:48,200 --> 00:37:49,900 Wang Xuan. 353 00:37:50,600 --> 00:37:53,900 Císař mě také požádal, abych ji zabil. 354 00:37:53,900 --> 00:37:57,200 Můj Hulan a Velký Cheng již uzavřeli spojeneckou smlouvu. 355 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 Císař se určitě neodváží urazit Velkého Chenga. 356 00:38:00,400 --> 00:38:02,600 Pokud se na to podívají, 357 00:38:02,600 --> 00:38:06,800 Pak svatba prince Zhen a princezny Mi Ya, 358 00:38:06,800 --> 00:38:10,400 následovat trůn, ovládat travnaté země. 359 00:38:10,400 --> 00:38:13,200 Stane se Hulánovým císařem. 360 00:38:13,200 --> 00:38:17,000 Přesto se dopustím zločinu zabití Wang Xuana. 361 00:38:17,000 --> 00:38:20,400 V travnatých oblastech, v Great Cheng. 362 00:38:20,400 --> 00:38:23,000 nebudu moci účtovat. 363 00:38:24,600 --> 00:38:30,300 Neměli byste tedy nic dělat a čekat. 364 00:38:32,000 --> 00:38:34,400 Ty říkáš- 365 00:38:34,400 --> 00:38:37,600 Dobře. Pak budu poslouchat Bohy. 366 00:38:37,600 --> 00:38:40,600 Chci dát trůn Helan Zhen na svatbě, 367 00:38:40,600 --> 00:38:44,800 Udělám z této šťastné události pohřeb. 368 00:38:49,500 --> 00:38:52,900 Řekl jsem, aby mě neobtěžoval. 369 00:38:53,700 --> 00:38:57,800 Oznamte Vašemu Veličenstvu, přišla slečna Su. 370 00:39:05,060 --> 00:39:12,060 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 371 00:39:16,400 --> 00:39:18,200 Jin’er. 372 00:39:24,800 --> 00:39:26,200 Jin’er. 373 00:39:26,200 --> 00:39:28,300 Princ z Anpingu. 374 00:39:34,900 --> 00:39:39,000 Ne. Ne Prince of Anping. 375 00:39:41,500 --> 00:39:44,000 Nyní jste Jeho Veličenstvo. 376 00:39:46,020 --> 00:39:47,730 Jin’er. 377 00:39:50,210 --> 00:39:53,580 Já, celou dobu jsem tě hledal. 378 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 Vaše Veličenstvo. 379 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 vrátil jsem se. 380 00:40:12,410 --> 00:40:15,900 Je dobře, že jsi zpět. 381 00:40:18,780 --> 00:40:20,750 Kde je A'Wu? 382 00:40:22,600 --> 00:40:25,100 Nebyl jsi celou dobu po jejím boku? 383 00:40:25,100 --> 00:40:26,400 jak se má? 384 00:40:26,400 --> 00:40:28,200 Ona-kde je teď? 385 00:40:28,200 --> 00:40:30,900 Už je mrtvá. 386 00:40:34,800 --> 00:40:36,800 co jsi říkal? 387 00:40:41,600 --> 00:40:47,000 Ten den opouštět hlavní město, aby nebyl pronásledován, 388 00:40:47,000 --> 00:40:49,600 celou dobu jsme se schovávali. 389 00:40:50,400 --> 00:40:54,400 Princezna Consort se dozvěděla o novinkách Prince of Yuzhang. 390 00:40:54,400 --> 00:40:57,700 Byla tak smutná, že onemocněla. 391 00:40:57,700 --> 00:41:02,200 Staral jsem se o ni a utěšoval ji po jejím boku. 392 00:41:02,200 --> 00:41:07,600 Pořád jsem ji utěšoval, že se bude moci vrátit na vaši stranu. 393 00:41:09,800 --> 00:41:12,600 Vzhled princezny Consort pak, 394 00:41:12,600 --> 00:41:16,600 zdálo se, že přijala. 395 00:41:17,640 --> 00:41:22,200 Po nějaké době se zdálo, že to špatné je na chvíli pryč. 396 00:41:22,200 --> 00:41:28,400 Princezna Consort náhle řekla, že chce jít na horu Lie Yu, aby vzdala úctu princi z Yuzhangu. 397 00:41:28,400 --> 00:41:30,900 Myslel jsem, že je to skutečné. 398 00:41:31,800 --> 00:41:35,300 Šel jsem s ní. 399 00:41:38,180 --> 00:41:41,360 Kdo si myslel, když jsme byli u útesu, 400 00:41:42,600 --> 00:41:44,800 ona najednou, 401 00:41:48,600 --> 00:41:50,800 odskočil. 402 00:41:50,800 --> 00:41:54,700 lžeš! lžeš! 403 00:41:54,700 --> 00:41:57,120 A’Wu to neudělá! 404 00:41:57,120 --> 00:41:58,600 To by neudělala! 405 00:41:58,600 --> 00:42:02,400 -Je to všechno moje chyba, že jsem ji nezastavil. -Stráže! 406 00:42:02,400 --> 00:42:03,900 -Zklamal jsem tě. -To není skutečné! 407 00:42:03,900 --> 00:42:05,800 To není skutečné! 408 00:42:05,800 --> 00:42:08,600 -Nikdy jsem si nemyslel. -Stráže! 409 00:42:08,600 --> 00:42:12,000 Princezna Consort Yuzhang tolik milovala Prince of Yuzhang. 410 00:42:12,000 --> 00:42:15,200 Pro prince z Yuzhang byla ochotná zemřít s ním. 411 00:42:15,200 --> 00:42:19,800 Ústa plná lží! 412 00:42:19,800 --> 00:42:22,400 A’Wu by to neudělal. 413 00:42:26,200 --> 00:42:30,800 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 414 00:42:30,800 --> 00:42:35,200 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 415 00:42:35,200 --> 00:42:37,600 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 416 00:42:37,600 --> 00:42:40,000 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 417 00:42:40,000 --> 00:42:44,800 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 418 00:42:44,800 --> 00:42:49,600 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 419 00:42:49,600 --> 00:42:53,800 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 420 00:42:53,800 --> 00:42:56,300 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 421 00:42:56,300 --> 00:42:58,600 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 422 00:42:58,600 --> 00:43:04,000 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 423 00:43:05,300 --> 00:43:10,000 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 424 00:43:10,000 --> 00:43:14,600 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 425 00:43:14,600 --> 00:43:24,000 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 426 00:43:24,000 --> 00:43:28,600 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 427 00:43:28,600 --> 00:43:33,300 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 428 00:43:33,300 --> 00:43:42,400 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 429 00:43:42,400 --> 00:43:50,850 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 430 00:43:51,800 --> 00:43:56,600 ♫ S tempem života ♫ 431 00:43:56,600 --> 00:44:01,200 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 432 00:44:01,200 --> 00:44:10,400 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 433 00:44:10,400 --> 00:44:15,200 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 434 00:44:15,200 --> 00:44:19,800 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 435 00:44:19,800 --> 00:44:29,200 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 436 00:44:29,200 --> 00:44:34,000 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 437 00:44:34,000 --> 00:44:39,000 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 438 00:44:39,000 --> 00:44:50,500 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫