1 00:00:00,000 --> 00:00:05,690 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,690 --> 00:00:10,980 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,980 --> 00:00:16,570 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,570 --> 00:00:21,170 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,170 --> 00:00:26,670 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,670 --> 00:00:32,170 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,170 --> 00:00:37,640 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,640 --> 00:00:43,600 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,600 --> 00:00:48,500 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,500 --> 00:00:54,060 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,060 --> 00:00:59,060 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,060 --> 00:01:04,410 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,410 --> 00:01:09,480 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,480 --> 00:01:14,940 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,940 --> 00:01:26,790 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,790 --> 00:01:30,250 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,250 --> 00:01:34,040 [epizoda 54] 18 00:01:39,790 --> 00:01:43,340 Kam utíkáš? Je ještě místo, kam byste mohli utéct? 19 00:01:43,340 --> 00:01:46,730 Helan Zhen, to jsi zase ty. 20 00:01:46,730 --> 00:01:48,400 o co se snažíš? 21 00:01:48,400 --> 00:01:50,430 Vezmu vás zpět do Hulanu 22 00:01:50,430 --> 00:01:54,850 Kde jsou moji lidé? Měl by ses starat především o sebe. 23 00:01:54,850 --> 00:01:56,630 Kde jsou Pang Gui a Su Jin’er? 24 00:01:56,630 --> 00:01:59,010 Pang Gui je mrtvý. 25 00:01:59,010 --> 00:02:03,040 Pokud jde o Su Jin’er, nemusíte se o ni starat. 26 00:02:03,040 --> 00:02:07,340 Přemýšlejte o tom, co se stalo, než jste omdleli. 27 00:02:07,340 --> 00:02:10,320 a probudil se v mém kočáru. 28 00:02:13,410 --> 00:02:17,570 Vaše Výsosti máte žízeň? 29 00:02:17,570 --> 00:02:19,910 Napij se. 30 00:02:23,950 --> 00:02:32,030 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 31 00:02:39,940 --> 00:02:45,500 Správně, Su Jin’er, vaše služebná, mi vás předala. 32 00:02:45,500 --> 00:02:48,460 Dlouho tě zradila. 33 00:02:48,460 --> 00:02:51,990 Tento druh neloajálního služebníka vám způsobí nekonečné potíže. 34 00:02:51,990 --> 00:02:55,180 proč sis toho nevšiml? 35 00:02:56,660 --> 00:02:59,320 Je to past, kterou jsi připravil, abys ji použil. 36 00:02:59,320 --> 00:03:04,200 Pak jsi mě jen špatně pochopil. Chci tě zachránit. 37 00:03:07,010 --> 00:03:09,350 Podívejte se sami. 38 00:03:13,850 --> 00:03:16,170 Toto je váš požadovaný příkaz. 39 00:03:16,170 --> 00:03:20,190 Je omítnutá po všech branách a ulicích v Dachengu. 40 00:03:21,540 --> 00:03:25,340 Nezbylo mi nic jiného, ​​než udělat takový krok. 41 00:03:25,340 --> 00:03:30,060 Nyní nemůžete nikam jít. Hulan je nejbezpečnější místo. 42 00:03:30,060 --> 00:03:33,620 Odejdi se mnou. Budu tě chránit. 43 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 [Plakát k zatčení princezny Consort Yuzhang] 44 00:05:39,900 --> 00:05:42,950 Zastávka. Zastávka! 45 00:05:45,880 --> 00:05:48,450 Lorde Anpingu, jaký je váš rozkaz? 46 00:05:54,510 --> 00:05:56,580 Do města se nespěchá. 47 00:05:56,580 --> 00:05:58,230 Ano. 48 00:05:59,560 --> 00:06:01,770 Počkejte. 49 00:06:02,830 --> 00:06:05,110 Ling Chun Tady! 50 00:06:05,110 --> 00:06:08,590 Když vejdete do města, rychle jděte a najděte lékaře, který dívku ošetří. 51 00:06:08,590 --> 00:06:13,930 Ano, lorde Anpingu. Armádní lékař, který je s námi, ji již snadno ošetřil. 52 00:06:18,890 --> 00:06:21,250 opravdu nechápu. 53 00:06:21,250 --> 00:06:26,580 Proč princezna Consort Yuzhang vzala Malého prince? 54 00:06:26,580 --> 00:06:28,730 čemu nerozumíš? 55 00:06:28,730 --> 00:06:31,860 Chce držet Malého prince v zajetí. 56 00:06:31,860 --> 00:06:34,830 Všichni známe Princess Consort Yuzhang. 57 00:06:34,830 --> 00:06:37,840 Jak by ho napadlo vzbouřit se? 58 00:06:37,840 --> 00:06:40,110 Zrádce je zrádce. 59 00:06:40,110 --> 00:06:44,510 Její manžel se také proměnil ve zrádce. 60 00:06:44,510 --> 00:06:48,360 Jak se mohla osvobodit od obvinění? 61 00:06:48,360 --> 00:06:50,820 Dost. 62 00:06:50,820 --> 00:06:55,420 Všichni, teď, když císař zemřel, 63 00:06:55,420 --> 00:06:59,130 a místo pobytu Malého prince není známo. 64 00:06:59,130 --> 00:07:02,040 Pojďme si to nejprve probrat 65 00:07:02,040 --> 00:07:05,550 o tom, co bychom měli dělat na prázdném trůnu. 66 00:07:06,670 --> 00:07:10,160 Samozřejmě je to brzy najít Malého prince. 67 00:07:10,160 --> 00:07:13,450 Už jsme vyslali mnoho lidí. 68 00:07:13,450 --> 00:07:16,950 Doposud jsme však žádné nezískali 69 00:07:16,950 --> 00:07:20,390 zprávy o princezně Consort a pobytu Malého prince. 70 00:07:20,390 --> 00:07:23,550 Pošlete více mužů, aby je našli. 71 00:07:23,550 --> 00:07:27,200 I když vykopeme díru v zemi, musíme najít Malého prince! 72 00:07:27,200 --> 00:07:29,870 Je snadné mluvit. 73 00:07:29,870 --> 00:07:33,700 Wen Xia, ty jsi vůdce všech úředníků. 74 00:07:33,700 --> 00:07:36,400 Promluvte pár slov. 75 00:07:38,590 --> 00:07:41,350 Můžeme čekat, 76 00:07:41,350 --> 00:07:44,520 ale mohou záležitosti země počkat? 77 00:07:44,520 --> 00:07:48,400 Mohou ti, kteří touží po trůnu, čekat? 78 00:07:51,910 --> 00:07:55,860 Země nemůže přežít den bez vládce. 79 00:07:55,860 --> 00:07:58,520 Pak z toho, co říkáš - 80 00:07:59,360 --> 00:08:01,860 Zvolíme jiné pravítko. 81 00:08:05,380 --> 00:08:07,360 princ Anping. 82 00:08:07,360 --> 00:08:13,630 Došlo k tomu, vypadá to, že je to jediná cesta, která zbývá. 83 00:08:16,660 --> 00:08:21,050 Ale stále má krev rodiny Xie. 84 00:08:21,050 --> 00:08:23,950 Oficiální Gu, dávejte si pozor, co říkáte. 85 00:08:23,950 --> 00:08:27,090 Wang Li Xie Yuan již zemřel. 86 00:08:27,090 --> 00:08:29,450 Podívejte se nyní na císařský dvůr. 87 00:08:29,450 --> 00:08:33,680 Existuje ještě na císařském dvoře rozdíl mezi klanem Wang a klanem Xie? 88 00:08:39,270 --> 00:08:42,050 -Zpráva! -Co je tam? 89 00:08:42,050 --> 00:08:43,650 Oznámila to stráž chránící hlavní město 90 00:08:43,650 --> 00:08:47,630 že se princ Anping bez povolení vrátil do hlavního města. 91 00:08:57,580 --> 00:08:59,260 Boží vůle. 92 00:09:01,150 --> 00:09:03,140 Boží vůle. 93 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 -Babička Gui. -Ano. -Jak se má císařovna vdova? 94 00:09:23,640 --> 00:09:25,260 je mnohem lepší. 95 00:09:25,260 --> 00:09:30,580 Babi Gui, až bude lék hotový, nakrm císařovnu vdovu a bude to dobré. 96 00:09:30,580 --> 00:09:32,000 Ano. 97 00:09:32,000 --> 00:09:33,490 vrátím se zítra. 98 00:09:33,490 --> 00:09:35,800 Děkuji, císařský lékař Shene. 99 00:09:49,930 --> 00:09:52,330 Vaše Výsosti, lék je připraven. 100 00:09:52,330 --> 00:09:55,240 -Přines to. -Ano. 101 00:09:55,240 --> 00:09:57,410 Císařovno vdova, vezmi si léky. 102 00:09:57,410 --> 00:09:59,060 Zde. 103 00:09:59,060 --> 00:10:03,130 Pomalu, pomalu. 104 00:10:06,210 --> 00:10:09,880 Vezměte si léky, Vaše Výsosti. 105 00:10:11,370 --> 00:10:13,940 Můj Jing'er. 106 00:10:13,940 --> 00:10:16,860 Už jsi poslal mnoho lidí, aby ho hledali. 107 00:10:16,860 --> 00:10:18,420 Mít léky. 108 00:10:18,420 --> 00:10:22,870 Když bude vaše tělo lepší, všechno bude mít naději. 109 00:10:22,870 --> 00:10:24,710 Zde. 110 00:11:05,810 --> 00:11:14,740 Zdravíme prince Anpinga při vašem návratu do paláce. 111 00:11:23,850 --> 00:11:31,940 Zdravíme Pána při vašem návratu do paláce. 112 00:11:31,940 --> 00:11:33,580 Yuan Xiao. 113 00:12:32,000 --> 00:12:34,560 Voda. 114 00:12:36,390 --> 00:12:38,000 Voda. 115 00:12:38,990 --> 00:12:40,660 Pijte vodu. 116 00:12:47,080 --> 00:12:49,380 Voda. 117 00:13:01,560 --> 00:13:06,410 Delší! Delší! 118 00:13:09,630 --> 00:13:12,550 Pijte pomalu. 119 00:13:18,280 --> 00:13:20,400 Z-Zitan. 120 00:13:23,520 --> 00:13:25,180 Zitan. 121 00:13:27,610 --> 00:13:31,210 Zitan! Zitan! 122 00:13:39,910 --> 00:13:45,630 Císařovna vdova jsi stále zmatená, proč je tady Zitan? 123 00:13:47,170 --> 00:13:51,560 Stráže! 124 00:13:53,110 --> 00:13:55,720 Váš syn zemřel. 125 00:13:55,720 --> 00:13:59,080 Není známo ani místo pobytu vašeho jediného vnuka. 126 00:14:00,010 --> 00:14:03,230 Jsem jediným potomkem otce císaře, který zbyl. 127 00:14:04,390 --> 00:14:07,710 Nyní jsem se vrátil do hlavního města z Imperiálního mauzolea. 128 00:14:08,430 --> 00:14:11,190 Přirozeně jsem zde, abych nastoupil na trůn. 129 00:14:13,650 --> 00:14:16,450 Nesmysl! 130 00:14:16,450 --> 00:14:21,110 Po pohřbu předchozího císaře budu vládnout já. 131 00:14:23,570 --> 00:14:28,450 Hory tohoto Great Cheng budou přirozeně moje. 132 00:14:29,460 --> 00:14:32,860 Stráže! 133 00:14:35,400 --> 00:14:37,460 Císařovna vdova. 134 00:14:41,940 --> 00:14:45,980 V těchto letech jste se snažili s velkým úsilím. 135 00:14:47,140 --> 00:14:50,180 Nejprve jste otrávili předchozího císaře. 136 00:14:50,180 --> 00:14:55,630 Potom jsi nasměroval mou matku a nasměroval rodinu Xie. 137 00:14:58,100 --> 00:15:01,790 Použil jsi všechny možné taktiky, abys mě a A’Wu oddělil. 138 00:15:04,210 --> 00:15:08,920 Nakonec jsi dokonce zabil svého bratra. 139 00:15:08,920 --> 00:15:12,030 Pomoci tvému ​​synovi na trůn. 140 00:15:13,020 --> 00:15:15,770 Teď, když jsi k tomu přišel. 141 00:15:19,360 --> 00:15:22,110 Jste spokojeni? 142 00:15:24,230 --> 00:15:26,400 Kdysi jsem si myslel, 143 00:15:27,090 --> 00:15:29,590 je Bůh slepý? 144 00:15:29,590 --> 00:15:31,350 proč, 145 00:15:31,350 --> 00:15:34,890 dělal jsi všechno zlé, 146 00:15:34,890 --> 00:15:38,360 a mohl bys dál zůstat v paláci? 147 00:15:42,630 --> 00:15:44,830 Také jsem si myslel, 148 00:15:47,230 --> 00:15:51,500 jestli jednoho dne budeš v mých rukou, 149 00:15:53,220 --> 00:15:58,710 jak mám pomstít matku císařovnu a otce císaře? 150 00:16:01,030 --> 00:16:06,540 Ale dnes, když vidím, jak vypadáš. 151 00:16:07,700 --> 00:16:13,100 Najednou cítím, že to Bůh už vlastně dobře naplánoval. 152 00:16:13,890 --> 00:16:15,900 Stráže! 153 00:16:20,050 --> 00:16:24,150 Chceš vidět, jak teď vypadáš mizerně? 154 00:16:29,300 --> 00:16:31,830 Změny na hoře Lianyu. 155 00:16:32,340 --> 00:16:35,530 Vím, že jsi to byl ty, kdo připravil smrtelnou past. 156 00:16:35,530 --> 00:16:38,070 Ale nemyslel jsi 157 00:16:38,070 --> 00:16:41,040 mohlo by se mi to hodit. 158 00:16:49,830 --> 00:16:52,270 řeknu vám to upřímně. 159 00:16:54,190 --> 00:16:57,040 Smrt vašeho syna Zilonga. 160 00:17:02,220 --> 00:17:05,560 Cheng Xiang. Cheng Xiang, konečně jsi přišel. 161 00:17:05,560 --> 00:17:08,530 Cheng Xiang, prosím, zachraň císařovnu vdovu. 162 00:17:08,530 --> 00:17:11,920 Cheng Xiang, princ z Anpingu je uvnitř. 163 00:17:12,540 --> 00:17:14,420 Cheng Xiang! 164 00:17:15,510 --> 00:17:18,270 Vaše Výsosti! 165 00:17:18,270 --> 00:17:20,710 Vaše Výsosti! Žádný! 166 00:17:20,710 --> 00:17:25,010 Vaše Výsosti, bez ohledu na to, jaká císařovna vdova je stále císařovna vdova. 167 00:17:25,010 --> 00:17:27,830 Je také vaší matkou carevnou. 168 00:17:27,830 --> 00:17:33,090 Vaše Výsosti, naše země se důležitě dívá na „loajální a synovské“. 169 00:17:33,090 --> 00:17:36,590 Pokud nedokážete udělat ani dvě slova „věrný a synovský“ 170 00:17:36,590 --> 00:17:40,110 Rozesměje všechny na světě. 171 00:17:43,210 --> 00:17:45,630 Příliš jste přemýšleli. 172 00:18:01,520 --> 00:18:04,030 Jste císařovna otce císaře. 173 00:18:06,470 --> 00:18:08,980 Současná císařovna vdova. 174 00:18:10,190 --> 00:18:14,450 Jsem jen syn jako syn a navštěvuji císařovnu vdovu. 175 00:18:18,430 --> 00:18:20,590 Zbývá mnoho dní. 176 00:18:26,340 --> 00:18:30,520 Přijedu další den na návštěvu. 177 00:18:36,030 --> 00:18:38,160 Císařovna vdova. 178 00:18:40,680 --> 00:18:42,770 Císařovna vdova! Císařovna vdova! 179 00:18:42,770 --> 00:18:44,720 Wen Zhong Shen. 180 00:18:44,720 --> 00:18:46,450 jsem tady. 181 00:18:46,450 --> 00:18:50,710 Požádejte někoho, aby ho zabil! 182 00:18:52,000 --> 00:18:53,880 Vaše Výsosti! 183 00:18:53,880 --> 00:18:55,940 Císařovna vdova! 184 00:18:56,950 --> 00:19:01,140 Císařovna vdova! Císařovna vdova! 185 00:19:03,180 --> 00:19:05,270 Císařovna vdova! 186 00:19:06,930 --> 00:19:08,410 Císařovna vdova. 187 00:19:08,410 --> 00:19:10,320 princ Anping. 188 00:19:10,320 --> 00:19:12,970 Princi z Anpingu, ta dívka se probudila. 189 00:19:12,970 --> 00:19:17,020 Říká, že ti chce poděkovat za záchranu jejího života. 190 00:19:17,020 --> 00:19:18,960 Její identitu jsme již prověřili. 191 00:19:18,960 --> 00:19:23,220 Je to podřízený prince z Yuzhangu, Hu Yao. 192 00:19:28,810 --> 00:19:31,260 Stále nejsou žádné zprávy o Princess Consort Yuzhang? 193 00:19:31,260 --> 00:19:33,800 Su Jin’Er nezanechal žádné stopy ohledně slibu. 194 00:19:33,800 --> 00:19:37,300 Ale také jsem požádal několik lidí, aby se vydali různými cestami hledání. 195 00:19:40,380 --> 00:19:42,490 Pokračuj. 196 00:19:42,490 --> 00:19:44,460 Ano. 197 00:19:56,630 --> 00:20:01,220 Za pár dní to bude 15. srpna. (TN: Festival poloviny podzimu v lunárním kalendáři) 198 00:20:01,220 --> 00:20:04,100 Čas na opětovné setkání s rodinou, 199 00:20:04,100 --> 00:20:09,080 Také nevím, kde je teď Princess Consort. 200 00:20:09,080 --> 00:20:12,270 nerozumím. Bylo to fajn. 201 00:20:12,270 --> 00:20:17,390 Jak se princ stal rebelem z prince z Yuzhangu? 202 00:20:17,390 --> 00:20:20,140 nechce se ti žít? Ty si troufáš říct tohle. 203 00:20:20,140 --> 00:20:22,840 Osudy paláce Fengchi se skutečně výrazně mění. 204 00:20:22,840 --> 00:20:27,050 Nevím, co se stane po vládě nového císaře. 205 00:20:37,180 --> 00:20:39,790 Princ z Anpingu přišel. Princ z Anpingu. 206 00:20:41,420 --> 00:20:44,150 Zdravím vás, princi z Anpingu. 207 00:22:04,190 --> 00:22:07,270 Jeho Veličenstvo dorazilo! 208 00:22:07,270 --> 00:22:09,830 Osm měsíců druhého roku Cheng Kang, 209 00:22:09,830 --> 00:22:14,490 Princ z Anpingu Zitan se stal císařem. 210 00:22:14,490 --> 00:22:19,500 Posmrtný titul byl udělen císařovně Xie jako císařovna vdova Xiaochun Yuning. 211 00:22:20,780 --> 00:22:24,290 Za pouhé dva roky v Great Cheng, 212 00:22:24,290 --> 00:22:29,800 vládli tři císaři. Císařský dvůr má potíže. 213 00:22:49,680 --> 00:22:55,680 Dar z nebes byl takto rozbit zaživa! 214 00:22:56,480 --> 00:22:58,410 Prosím, uklidni se, otče. 215 00:23:09,100 --> 00:23:13,070 Princ z Yuzhangu se vzbouřil, zavraždil císaře. 216 00:23:13,070 --> 00:23:15,560 Zemřel bez ničeho. 217 00:23:16,370 --> 00:23:21,090 Tak špatná výmluva, kdo by tomu věřil? 218 00:23:21,090 --> 00:23:23,780 Z toho, co myslíš... 219 00:23:23,780 --> 00:23:28,770 Kdyby se opravdu chtěl bouřit, proč by přivedl jen ty stovky vojáků? 220 00:23:28,770 --> 00:23:33,580 Kdyby měl tu myšlenku, obávám se, že svět by už patřil Xiao! 221 00:23:34,200 --> 00:23:38,270 Pokud je to Xiao Qi, kdo by mohl mít tak velkou moc? 222 00:23:39,470 --> 00:23:41,210 Zilong byl zavražděn. 223 00:23:41,210 --> 00:23:43,420 Místo pobytu malého korunního prince není známo. 224 00:23:43,420 --> 00:23:47,570 Zitan, který je v Imperiálním mauzoleu, daleko ví o paláci hodně. 225 00:23:47,570 --> 00:23:50,390 Bez zavolání se vrátil do paláce včas. 226 00:23:50,390 --> 00:23:52,140 Je to všechno náhoda? 227 00:23:52,140 --> 00:23:56,000 Nerozumí Wen Zhongshen a ostatní staří lidé? 228 00:23:56,000 --> 00:23:57,810 Ale došlo k tomu. 229 00:23:57,810 --> 00:24:01,510 Všem královským potomkům rodiny Ma zbyla pouze Zitan. 230 00:24:01,510 --> 00:24:04,300 Pokud on nenastoupí na trůn, kdo? 231 00:24:04,310 --> 00:24:07,960 Ten Xiao Qi je příliš arogantní! Lidé, které urazil, nejsou jen rodina Ma a Xie. 232 00:24:07,960 --> 00:24:09,980 Je to celý Velký Cheng! 233 00:24:09,980 --> 00:24:13,780 Jen tohle, dal Zitanovi šanci! 234 00:24:17,270 --> 00:24:22,160 Takže z toho, co máte na mysli, co bychom teď měli dělat? 235 00:24:25,280 --> 00:24:28,640 Skrývat se v tomto Jiangnan už nemá žádný význam. 236 00:25:14,620 --> 00:25:16,610 Můj syn se vrátil! 237 00:25:25,030 --> 00:25:27,870 Zdravím tě, otče císaři. 238 00:25:27,870 --> 00:25:29,790 [Král Hulan] 239 00:25:29,790 --> 00:25:33,740 Naši hulánští vojáci se vrátili! 240 00:25:43,200 --> 00:25:45,290 Skvělá práce synu! 241 00:25:48,340 --> 00:25:49,850 Zde. 242 00:25:49,850 --> 00:25:55,480 Seznamte se s vyslancem korunního prince Ke’er Bu, princem Kunpu. 243 00:25:56,040 --> 00:25:57,720 Zdravím vás, princi Kunpu. 244 00:25:57,720 --> 00:26:00,270 Nemusíte být tak zdvořilí. 245 00:26:00,270 --> 00:26:02,980 Bratře Zhen, dlouho jsme se neviděli! 246 00:26:02,980 --> 00:26:05,870 Bratře Tuo, dlouho jsme se neviděli. 247 00:26:07,190 --> 00:26:09,950 Tady, prosím. 248 00:26:09,950 --> 00:26:11,880 Prosím. 249 00:26:15,810 --> 00:26:17,290 Zde. 250 00:26:18,610 --> 00:26:22,850 Naši Hulánovi vojáci vyhráli bitvu! 251 00:26:22,850 --> 00:26:24,770 Jsme na ně hrdí! 252 00:26:24,770 --> 00:26:27,650 -Dobře! -Dobře! -Na zdraví! 253 00:26:30,780 --> 00:26:33,240 Zde. Posaďte se. 254 00:26:37,700 --> 00:26:40,510 Jezte maso. 255 00:26:40,510 --> 00:26:46,400 Zhen’er, tentokrát jsi zabil Prince of Yuzhang a zabil vojáky Ningshuo. 256 00:26:46,430 --> 00:26:50,690 Přinesl jsi Hulanovi velkou slávu. 257 00:26:50,690 --> 00:26:53,580 Už jsem vám to řekl. 258 00:26:53,580 --> 00:26:57,600 Kdykoli zabijete Xiao Qi, vzdám se trůnu. 259 00:26:57,600 --> 00:27:00,460 Aby ses stal Hulanovým novým císařem. 260 00:27:00,460 --> 00:27:02,340 [Helan Tuo] 261 00:27:02,340 --> 00:27:03,750 Tady. 262 00:27:10,620 --> 00:27:14,490 Zhen’er, ještě musím oznámit další důležitou věc. 263 00:27:14,490 --> 00:27:16,250 Císař Ke'er a já, 264 00:27:16,250 --> 00:27:20,710 zařídili svatbu tobě a jeho milované dceři princezně Mi Ya. 265 00:27:20,710 --> 00:27:26,560 Tentokrát si císař Kunpu přišel pro svatbu. 266 00:27:28,380 --> 00:27:30,000 Otec císař. 267 00:27:30,000 --> 00:27:34,510 Pozdravte lidi, kteří přišli z daleka. 268 00:27:57,710 --> 00:28:03,950 Obávám se, že s touto svatbou nemohu souhlasit. 269 00:28:03,950 --> 00:28:05,580 Vy-! 270 00:28:08,620 --> 00:28:10,840 Dnešní ostuda, 271 00:28:11,490 --> 00:28:15,750 Určitě to nechám Hulanští vrátit dvakrát! 272 00:28:18,050 --> 00:28:20,450 -Zhen'er. -Císař Kunpu. 273 00:28:24,440 --> 00:28:27,170 Císaři Kunpu, neodcházej. 274 00:28:27,170 --> 00:28:29,950 Ten chlapec jen na chvíli bloudí. 275 00:28:29,950 --> 00:28:32,100 -Nevšímejte si ho. -Císař Kunpu! -Svatba princezny Mi Ya, 276 00:28:32,100 --> 00:28:34,570 Určitě ho donutím souhlasit, ano? 277 00:28:35,550 --> 00:28:38,950 Po 10 dnech uspořádáme obřad nástupnictví. 278 00:28:38,950 --> 00:28:41,160 Dám ti svůj trůn. 279 00:28:41,160 --> 00:28:44,080 Stanete se novým císařem Hulánem. 280 00:28:44,080 --> 00:28:48,680 Vyrovnat se s Ke’erem je vaše jediná volba. 281 00:28:51,130 --> 00:28:55,270 Pokud tímto způsobem, já 282 00:28:55,270 --> 00:28:58,320 raději se vzdát trůnu. 283 00:28:59,290 --> 00:29:01,890 Ty parchante synu! 284 00:29:01,900 --> 00:29:06,620 Ty nechceš ani trůn! Jak bych tě mohl mít za syna!? 285 00:29:07,920 --> 00:29:10,930 Jak bys mě měl za syna, 286 00:29:12,130 --> 00:29:13,930 věřím, 287 00:29:14,830 --> 00:29:17,660 víte lépe než kdokoli jiný. 288 00:29:17,670 --> 00:29:20,720 Dva nejdůležitější lidé v mém životě. 289 00:29:20,730 --> 00:29:24,750 Moje matka, moje sestra. 290 00:29:24,750 --> 00:29:27,590 Už zemřeli. 291 00:29:28,950 --> 00:29:31,980 Původně jsem měl možnost je zachránit. 292 00:29:31,980 --> 00:29:36,970 Byl jsi to ty, kdo mě nechal promarnit šanci. 293 00:29:37,620 --> 00:29:42,770 Teď nechci znovu ztratit svou milovanou ženu. 294 00:29:42,770 --> 00:29:46,900 Už jsem ji přivedl zpět k Hulanovi. Chci si ji vzít. 295 00:29:46,900 --> 00:29:50,190 Jestli mě opravdu chceš odměnit, 296 00:29:51,440 --> 00:29:56,430 pak prosím schvalte toto manželství. 297 00:29:58,340 --> 00:30:01,280 Jen pro ženu? 298 00:30:04,170 --> 00:30:06,790 Tak to je pro ženu! 299 00:30:06,790 --> 00:30:08,430 Co je to za ženu? 300 00:30:08,430 --> 00:30:11,050 Dělat z vás takhle zmatený! 301 00:30:11,050 --> 00:30:15,040 Je ona reinkarnovaným tělem boha? 302 00:30:16,970 --> 00:30:22,940 Ona není bůh. Ale v mém srdci je lepší než bůh. 303 00:30:23,910 --> 00:30:27,070 Jak by na světě byl tento typ ženy? 304 00:30:27,070 --> 00:30:30,720 chci vidět. 305 00:30:34,250 --> 00:30:38,220 Je dcerou klanu Wang Great Cheng. 306 00:30:38,220 --> 00:30:40,320 Její příjmení je Wang, jméno je Xuan. 307 00:30:43,170 --> 00:30:45,220 Osoba, kterou si chcete vzít, je Princess Consort Yuzhang?! 308 00:30:45,220 --> 00:30:46,950 Ona není princezna Consort Yuzhang. 309 00:30:46,950 --> 00:30:49,440 Princ z Yuzhangu již zemřel. 310 00:30:49,440 --> 00:30:52,380 Nyní je pouze Wang Xuan. 311 00:31:04,290 --> 00:31:08,130 Podívej, jak jsi hloupý. Tvůj obličej. 312 00:31:08,130 --> 00:31:11,690 Kdo si tě v budoucnu vezme? 313 00:31:26,230 --> 00:31:31,980 Odpusť mi, že jsem se o tebe celou dobu dobře nestaral. 314 00:32:31,250 --> 00:32:32,820 A’Wu. 315 00:32:32,820 --> 00:32:37,940 Tento velký stan, speciálně jsem někoho požádal, aby vám ho zařídil. 316 00:32:37,940 --> 00:32:41,320 Nejsem si jistý, jestli se vám to líbí nebo ne. 317 00:32:44,170 --> 00:32:48,120 Je to poprvé, co přicházíte, máte mnoho věcí z travnatých plání, na které nejste zvyklí. 318 00:32:48,120 --> 00:32:53,350 Co chcete, co potřebujete použít, zařídím za vás. 319 00:32:54,530 --> 00:32:57,530 A'Li Ma, proč tam stále stojíš? 320 00:33:00,570 --> 00:33:02,690 Zdravím vás, choť prince Zhena. 321 00:33:02,690 --> 00:33:05,130 Nejsem jeho žena. 322 00:33:12,150 --> 00:33:16,100 Na travnatých pláních je těžké najít někoho, kdo umí mluvit mandarínskou čínštinou. 323 00:33:16,100 --> 00:33:20,850 Je tak těžké najít někoho, kdo vypadá dobře, 324 00:33:20,850 --> 00:33:24,970 jestli se ti to nelíbí, řekni mi to. Vyměním ti to. 325 00:33:26,840 --> 00:33:28,940 A’Li Ma. 326 00:33:28,940 --> 00:33:34,110 Osoba před vámi je nejrespektovanější ženou na travnatých pláních. 327 00:33:34,110 --> 00:33:37,700 Musíte jí dobře a pečlivě sloužit. 328 00:33:37,700 --> 00:33:40,850 Pokud má něco, s čím není spokojená, 329 00:33:40,850 --> 00:33:43,790 Okamžitě tě vrátím do tábora služebných, 330 00:33:43,790 --> 00:33:45,570 pochopit? 331 00:33:47,740 --> 00:33:50,430 Udělám, co bude v mých silách, abych sloužil Consortovi. 332 00:33:50,430 --> 00:33:51,900 nerozumíš? 333 00:33:51,900 --> 00:33:55,980 Nejsem jeho choť. Jsem princezna Consort Yuzhang. 334 00:34:00,300 --> 00:34:03,230 -Dobře, poslouchej ji. -Ano. 335 00:34:03,230 --> 00:34:08,660 Přineste trochu horké vody pro princeznu Consort, aby si umyla obličej. 336 00:34:08,660 --> 00:34:10,230 Ano. 337 00:34:20,710 --> 00:34:25,200 Pijte jeden z nejlepších mléčných čajů na pastvinách. 338 00:34:25,200 --> 00:34:27,080 Prosím, jděte ven 339 00:34:31,480 --> 00:34:36,840 Louky jsou velmi chladné. Tělo můžete zahřát pitím mléčného čaje. 340 00:34:57,260 --> 00:34:59,850 Slečna Hu by se chtěla setkat s Jeho Veličenstvom? 341 00:34:59,850 --> 00:35:01,820 Prosím, následujte mě 342 00:35:26,210 --> 00:35:30,690 Hu Yao Lady, Palácové dívky a vy z armády jste jiní 343 00:35:30,690 --> 00:35:33,240 Při chůzi musíte dělat malé kroky. 344 00:35:33,240 --> 00:35:36,010 Paže se takto nemohou pohybovat 345 00:35:36,010 --> 00:35:39,040 Chůze musí být pomalá 346 00:35:43,490 --> 00:35:45,750 Ai Ling Zuo Lady, chci 347 00:35:46,710 --> 00:35:51,860 Slečno Hu Yao, když jste v paláci, nesmíte zvyšovat hlas. 348 00:35:52,560 --> 00:35:54,530 já vím 349 00:35:54,530 --> 00:35:56,870 Chci se jen zeptat 350 00:35:59,090 --> 00:36:03,660 Chci se zeptat, zda slečna Ling Chun byla vždy s Jeho Veličenstvom? 351 00:36:03,660 --> 00:36:05,400 Tak co když je odpověď ano. 352 00:36:05,400 --> 00:36:10,580 Víš, když mě Jeho Veličenstvo zachránilo, byl jsem sám? 353 00:36:11,930 --> 00:36:16,790 Co? Má Hu Yao živé příbuzné? 354 00:36:20,060 --> 00:36:25,670 Pokud chcete žít, cokoliv byste neměli zmiňovat, prostě na to zapomeňte. 355 00:36:38,390 --> 00:36:42,280 Yu lady, později viz císaře 356 00:36:42,280 --> 00:36:46,670 nedívejte se na něj přímo a nevolejte jeho křestním jménem. 357 00:36:46,670 --> 00:36:49,510 Nezneužívejte některá slova. 358 00:36:49,510 --> 00:36:51,300 Pochopit? 359 00:36:51,300 --> 00:36:53,420 Takže jsi Hu Yao 360 00:36:55,370 --> 00:36:57,930 Hu Yao se klaní císaři 361 00:36:58,930 --> 00:37:01,650 Říkají, že mě chceš vidět 362 00:37:02,200 --> 00:37:05,960 Chtěl bych vám osobně poděkovat za vaši laskavost, kterou jste mě zachránili. 363 00:37:06,390 --> 00:37:08,520 Pokud mi Vaše Veličenstvo nepřijde na pomoc- 364 00:37:08,520 --> 00:37:10,490 Odpovídejte jemně. 365 00:37:12,270 --> 00:37:14,420 Pokud mi Vaše Veličenstvo nepřijde na pomoc, 366 00:37:14,420 --> 00:37:18,100 umřel bych. 367 00:37:18,100 --> 00:37:21,870 Nikdy nezapomenu na vaši velkou laskavost. 368 00:37:23,540 --> 00:37:25,600 Během bitvy na lovišti, 369 00:37:26,410 --> 00:37:30,720 jsi jediný přeživší z armády Ningshuo? 370 00:37:37,950 --> 00:37:39,570 Ano. 371 00:37:43,250 --> 00:37:44,980 Vzestup. 372 00:37:45,810 --> 00:37:48,050 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 373 00:37:53,430 --> 00:37:55,120 jsi tady, 374 00:37:56,500 --> 00:38:00,050 asi nejen proto, aby mi poděkoval. 375 00:38:03,020 --> 00:38:05,570 Protože jsem stále naživu, 376 00:38:06,790 --> 00:38:11,810 jménem prince Yuzhang a armády Ningshuo, 377 00:38:11,810 --> 00:38:13,980 Chtěl bych poprosit, aby byli zbaveni všech obvinění a byla prokázána jejich nevina. 378 00:38:15,900 --> 00:38:18,460 Toto je váš motiv 379 00:38:19,630 --> 00:38:21,880 Odpovídám císaři, Veličenstvo 380 00:38:22,490 --> 00:38:26,070 Od mládí jsem sledoval prince Yuzhanga 381 00:38:26,070 --> 00:38:29,010 a svedl stovky bitev na obranu Velkého Čenga. 382 00:38:30,430 --> 00:38:32,720 Troufám si to přísahat na svůj život 383 00:38:32,720 --> 00:38:36,430 Velký král a já jsme plně loajální Velkému Chengovi. 384 00:38:37,530 --> 00:38:42,970 Vaše Veličenstvo, prosím moudře prozkoumejte a vraťte nevinnost armádě Ningshuo a princi Yuzhangovi. 385 00:38:46,750 --> 00:38:51,290 Budu mít své vlastní úředníky, kteří budou vyšetřovat případ prince Yuzhanga. 386 00:38:51,290 --> 00:38:54,390 Jak může žena jako ty mluvit o spravedlnosti? 387 00:39:00,520 --> 00:39:02,010 já 388 00:39:03,840 --> 00:39:06,620 Připravuji se na vyhlášení amnestie. 389 00:39:06,620 --> 00:39:10,460 Vaše armáda Ningshuo bude také omilostněna. 390 00:39:12,090 --> 00:39:13,760 Jdeš 391 00:39:14,680 --> 00:39:19,010 Když opustíte palác, nikdo vám nebude dělat potíže. 392 00:39:26,090 --> 00:39:28,330 Děkuji, císaři, Vaše Veličenstvo 393 00:39:42,900 --> 00:39:45,100 Host z daleka. 394 00:39:45,100 --> 00:39:48,900 Už je to dávno, princezno Consort Yuzhang. 395 00:39:51,170 --> 00:39:52,510 S pozdravem Hulan King 396 00:39:52,510 --> 00:39:57,420 Legenda říká, že princezna Consort Yuzhang je nádherná. 397 00:39:58,330 --> 00:40:00,500 Není to falešné 398 00:40:01,520 --> 00:40:06,280 Legenda říká, že král Hulanu je zvyklý držet lidi z Great Cheng v zajetí. 399 00:40:06,280 --> 00:40:08,800 Samozřejmě to není falešné 400 00:40:08,800 --> 00:40:13,960 To říkáš? 401 00:40:13,960 --> 00:40:16,040 jsi nucen sem přijít? 402 00:40:16,820 --> 00:40:21,000 Helan Zhen se vkradla do Great Cheng a vzala mě násilím. 403 00:40:21,000 --> 00:40:22,970 Tohle je krádež. 404 00:40:23,730 --> 00:40:27,700 Hulan a Great Cheng právě vytvořili alianci. 405 00:40:28,260 --> 00:40:32,830 Jako vůdce Hulanu jste zacházel s alianční smlouvou jako s ničím. 406 00:40:32,830 --> 00:40:37,000 Nechal jsi syna Hulana, aby si násilím vzal ženu. 407 00:40:38,070 --> 00:40:43,450 Pokud jde o důvěru a ctnost, ztratili jste chování krále. 408 00:40:49,740 --> 00:40:54,300 Jsi jediný, kdo se odvažuje se mnou mluvit tímto způsobem. 409 00:40:55,680 --> 00:40:58,140 Máš mozek a odvahu. 410 00:40:59,220 --> 00:41:02,160 Není divu, že tě má můj Zhen’er rád. 411 00:41:03,190 --> 00:41:05,240 Princezna Consort Yuzhang 412 00:41:06,340 --> 00:41:10,000 Protože vás Zhen’er nezajímá, 413 00:41:11,030 --> 00:41:15,330 Propustím tě a nechám tě opustit město. co myslíš? 414 00:41:20,440 --> 00:41:22,190 Je vaše slovo skutečné? 415 00:41:22,190 --> 00:41:27,160 Seženu někoho, kdo vás doprovodí, abyste dnes večer odešli. 416 00:41:27,170 --> 00:41:30,300 Ale nemůžete se vrátit I 417 00:41:30,300 --> 00:41:36,240 Jinak tě nakrmím vlkům na hulanských pastvinách. 418 00:41:47,030 --> 00:41:49,990 Tento starý král Hulanu je nepředvídatelný. 419 00:41:49,990 --> 00:41:53,130 Je to krize nebo obrat k lepšímu? 420 00:41:55,690 --> 00:42:00,930 V tomto neznámém travnatém porostu nesmím udělat žádnou chybu. 421 00:42:00,930 --> 00:42:05,080 Cokoli se stane, jen žít 422 00:42:05,080 --> 00:42:07,460 Takže všechno má naději. 423 00:42:09,060 --> 00:42:18,000 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 424 00:42:20,830 --> 00:42:23,460 Tati, tati 425 00:42:23,460 --> 00:42:25,050 tati co? 426 00:42:25,050 --> 00:42:26,300 Tati, ten člověk odešel 427 00:42:26,300 --> 00:42:28,290 vlevo? 428 00:42:28,860 --> 00:42:30,390 Kůň je také pryč. 429 00:42:30,390 --> 00:42:32,520 Její zranění nejsou dobrá, jak může jít? 430 00:42:32,520 --> 00:42:34,190 ano 431 00:42:43,050 --> 00:42:44,450 Tak brzy 432 00:42:44,450 --> 00:42:46,690 Tati, vidíš 433 00:42:51,390 --> 00:42:55,990 [Vrátím vám vaši laskavost v jiný den.] 434 00:43:00,500 --> 00:43:05,040 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 435 00:43:05,040 --> 00:43:09,520 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 436 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 437 00:43:11,860 --> 00:43:14,200 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 438 00:43:14,200 --> 00:43:19,090 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 439 00:43:19,090 --> 00:43:28,060 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 440 00:43:28,060 --> 00:43:30,500 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 441 00:43:30,500 --> 00:43:32,740 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 442 00:43:32,740 --> 00:43:38,280 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 443 00:43:39,540 --> 00:43:44,180 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 444 00:43:44,180 --> 00:43:48,840 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 445 00:43:48,840 --> 00:43:58,180 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 446 00:43:58,180 --> 00:44:02,720 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 447 00:44:02,720 --> 00:44:07,480 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 448 00:44:07,480 --> 00:44:16,760 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 449 00:44:16,760 --> 00:44:25,020 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 450 00:44:25,970 --> 00:44:30,610 ♫ S tempem života ♫ 451 00:44:30,610 --> 00:44:35,260 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 452 00:44:35,260 --> 00:44:44,680 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 453 00:44:44,680 --> 00:44:49,260 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 454 00:44:49,260 --> 00:44:54,000 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 455 00:44:54,000 --> 00:45:03,400 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 456 00:45:03,400 --> 00:45:08,130 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 457 00:45:08,130 --> 00:45:13,310 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 458 00:45:13,310 --> 00:45:24,880 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫