1 00:00:00,000 --> 00:00:05,700 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,700 --> 00:00:10,980 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,980 --> 00:00:16,590 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,590 --> 00:00:21,250 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,250 --> 00:00:26,510 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,510 --> 00:00:32,100 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,100 --> 00:00:37,750 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,750 --> 00:00:43,570 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,570 --> 00:00:48,620 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,620 --> 00:00:54,060 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,060 --> 00:00:59,090 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,090 --> 00:01:04,460 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,460 --> 00:01:10,100 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:10,100 --> 00:01:14,940 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,940 --> 00:01:26,880 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,880 --> 00:01:30,350 [Rebelská princezna] 17 00:01:30,350 --> 00:01:34,130 [epizoda 51] 18 00:01:34,970 --> 00:01:44,990 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 19 00:01:54,770 --> 00:01:58,120 Vaše Výsosti. Vaše Výsosti. 20 00:02:02,310 --> 00:02:04,540 Je čas na snídani. 21 00:02:04,540 --> 00:02:09,370 Nespal jsi minulou noc vůbec? 22 00:02:12,640 --> 00:02:15,200 Jing’Er se pohyboval celou noc. 23 00:02:15,200 --> 00:02:17,810 Prostě se uklidnil. 24 00:02:20,260 --> 00:02:26,870 Najednou jsem pochopil, jak těžké je pro babičky obvykle se o Jing’er postarat. 25 00:02:29,820 --> 00:02:32,000 Jsem opravdu blbá. 26 00:02:32,580 --> 00:02:35,440 Jak by kvůli jediné větě Wang Xuana 27 00:02:35,440 --> 00:02:38,200 snaží způsobit potíže, 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,050 být podezřívavý k babičce? 29 00:02:41,730 --> 00:02:44,260 -Babička. -Ano. 30 00:02:44,260 --> 00:02:47,700 Byl jsem zmatený, prosím, neobviňujte mě. 31 00:02:47,700 --> 00:02:49,430 já, 32 00:02:51,130 --> 00:02:53,960 jak bych vinil Vaši výsost? 33 00:02:55,760 --> 00:02:59,020 Malý princ je vždy takový. 34 00:02:59,020 --> 00:03:03,840 Vím, že se v srdci Vaší Výsosti cítíte špatně. 35 00:03:03,840 --> 00:03:06,540 Jste to vy, kdo mi rozumí nejlépe. 36 00:03:10,370 --> 00:03:12,940 -Babička. -Ano. 37 00:03:12,940 --> 00:03:17,890 Požádejte někoho, aby pozval princeznu Consort Yuzhang. 38 00:03:20,130 --> 00:03:23,510 Vaše Výsosti. Co tím zamýšlíte? 39 00:03:25,740 --> 00:03:29,850 Lidé, kteří mě pomlouvali, se musí odplatit. 40 00:03:29,850 --> 00:03:33,300 Vaše Výsosti, jsem ponížený. 41 00:03:33,300 --> 00:03:36,430 Je v pořádku, že trochu trpím. 42 00:03:36,430 --> 00:03:40,490 Dokud mi věříš, stačí. 43 00:03:40,490 --> 00:03:43,010 také 44 00:03:43,010 --> 00:03:45,340 Zdá se, že císařovna vdova 45 00:03:45,340 --> 00:03:49,760 dívat se na Princess Consort Yuzhang jinak. 46 00:03:50,380 --> 00:03:52,390 Jsou to koneckonců Wangovi. 47 00:03:52,390 --> 00:03:55,890 I když jim zlomíte kosti, jejich šlachy jsou stále vyrovnané. 48 00:03:55,890 --> 00:04:01,350 Vaše Výsosti, pro mě nestojí za další potíže. 49 00:04:05,280 --> 00:04:07,620 já vím. 50 00:04:07,620 --> 00:04:11,510 Vím, že to babička dělá za mě. 51 00:04:13,260 --> 00:04:18,000 Ale takhle to nemůže být. 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,040 Pokud to nevyčistíme, 53 00:04:20,040 --> 00:04:23,350 pověsti a rčení. 54 00:04:23,350 --> 00:04:26,320 Jak by babička v budoucnu přežila v paláci? 55 00:04:26,320 --> 00:04:30,170 Ostatní skřeti v paláci, jak se budou dívat na můj palác Zhaoyang? 56 00:04:30,170 --> 00:04:35,180 Tentokrát, dokonce i s císařovnou vdovou na ochranu Wang Xuana, 57 00:04:35,180 --> 00:04:37,250 Nevzdám se. 58 00:04:44,450 --> 00:04:46,090 Je legrační, že včera, 59 00:04:46,090 --> 00:04:51,080 Myslel jsem na naše staré přátelství z jejích falešných pohledů. 60 00:04:51,930 --> 00:04:56,490 Nemůžu uvěřit, že je tady, aby se oddělila. 61 00:04:56,490 --> 00:04:58,970 No a co? 62 00:04:58,970 --> 00:05:04,290 Císař a Helan Zhen se chtějí zbavit prince Yuzhanga. 63 00:05:04,290 --> 00:05:08,450 I když jedna strana netrefí, druhá strana má plán. 64 00:05:09,030 --> 00:05:11,140 nevěřím 65 00:05:11,140 --> 00:05:15,810 že se vším tím okolím může žít. 66 00:05:15,810 --> 00:05:20,290 Jakmile odstraníme prince Yuzhanga, tento trn, 67 00:05:20,290 --> 00:05:25,100 Chci vidět Wang Xuan a Wangovy, také císařovnu vdovu. 68 00:05:25,100 --> 00:05:27,610 Jaké budou mít zázemí?! 69 00:05:27,610 --> 00:05:29,460 Ale Vaše Výsosti - 70 00:05:29,460 --> 00:05:31,480 Babička Zheng. 71 00:05:31,480 --> 00:05:32,970 Ano. 72 00:05:32,970 --> 00:05:37,100 už půjdu. 73 00:05:37,960 --> 00:05:40,290 Proč mě chce vidět? 74 00:05:40,770 --> 00:05:43,830 Přesně tak, taky jsem zmatený. 75 00:05:43,830 --> 00:05:47,120 Včera císařovna mocně řekla, 76 00:05:47,120 --> 00:05:50,790 nenechá vás vstoupit do sálu Zhaoyang ani na půl kroku. 77 00:05:50,790 --> 00:05:54,630 Proč se vrací ke svým slovům hned po jedné noci? 78 00:05:54,630 --> 00:05:56,650 Bylo by... 79 00:05:56,650 --> 00:06:01,530 Bylo by to tak, že císařovna věřila ve zlé skutky babičky Zhengové? 80 00:06:01,530 --> 00:06:02,990 Ne. 81 00:06:02,990 --> 00:06:08,000 Kdyby opravdu věřila, sama by sem přišla, aby mě našla. 82 00:06:08,000 --> 00:06:10,690 Nežádá, abych šel. 83 00:06:10,690 --> 00:06:14,460 Pak... pojďme teď pozvat císařovnu vdovu. 84 00:06:14,460 --> 00:06:16,820 Nechte císařovnu vdovu jít s vámi. 85 00:06:16,820 --> 00:06:22,280 Tímto způsobem, i když má carevna 10 000 odvahy, neodváží se vám to ztížit. 86 00:06:24,020 --> 00:06:25,800 Pořád se směješ. 87 00:06:25,800 --> 00:06:27,760 mám obavy. 88 00:06:27,760 --> 00:06:30,760 Už to není jako dřív. 89 00:06:30,760 --> 00:06:33,150 I když je palác Fengchi stále tady, 90 00:06:33,150 --> 00:06:36,080 Ale teď tu není osoba, která by vás měla chránit. 91 00:06:36,080 --> 00:06:38,310 Prince také není v hlavním městě. 92 00:06:38,310 --> 00:06:41,140 Bez ohledu na to, to je císařovna. 93 00:06:41,140 --> 00:06:43,750 Jestli tě chce opravdu vymáčknout, 94 00:06:43,750 --> 00:06:46,880 I když máš v srdci uzel, 95 00:06:46,880 --> 00:06:48,890 je to přece tvoje teta. 96 00:06:48,890 --> 00:06:51,390 Nebude čekat a nic nedělat. 97 00:06:52,820 --> 00:06:57,540 Teto Xu, pravděpodobně jsi zapomněla, co jsem ti kdysi řekl. 98 00:06:57,540 --> 00:07:01,120 V paláci, bez ohledu na to, co se stane, 99 00:07:01,120 --> 00:07:03,900 nemůžeme dávat své naděje jiným. 100 00:07:03,900 --> 00:07:07,700 Jinak se z nás stanou ruiny. 101 00:07:09,050 --> 00:07:11,010 Opravdu jsem ty roky žil nadarmo. 102 00:07:11,010 --> 00:07:14,750 To, co vidím, není tak skvělé jako Princess Consort. 103 00:07:16,740 --> 00:07:19,320 Protože císařovna pozvala, 104 00:07:19,930 --> 00:07:23,680 pak pojďme ještě jednou do sálu Zhaoyang, abychom byli hosty. 105 00:07:23,680 --> 00:07:26,180 Ano, princezna Consort. 106 00:07:27,530 --> 00:07:29,880 Zdravím vás, princezno Consort. 107 00:07:33,560 --> 00:07:35,260 Zdravím vás, princezno Consort. 108 00:07:35,260 --> 00:07:37,850 Císařovna už dlouho čekala. 109 00:07:37,850 --> 00:07:40,050 Zdravím vás, princezno Consort. 110 00:07:52,800 --> 00:07:54,770 Zdravím tě, císařovno. 111 00:07:58,280 --> 00:08:00,420 Princezna Consort Yuzhang. 112 00:08:00,420 --> 00:08:05,020 Pozval jsem tě, cítíš se vůbec špatně? 113 00:08:05,020 --> 00:08:09,120 Neudělal jsem nic špatného, ​​proč bych se měl cítit špatně? 114 00:08:09,920 --> 00:08:13,020 Tak dobře, že jsem neudělal nic špatného. 115 00:08:13,020 --> 00:08:18,090 Neříkal jsi, že babička Zheng způsobila, že Jing’Er v noci nespala? 116 00:08:18,090 --> 00:08:21,090 Včera večer jsem to byl já, kdo doprovázel Jing'Era. 117 00:08:21,090 --> 00:08:25,130 A babička Zheng do místnosti vůbec nevstoupila. 118 00:08:25,130 --> 00:08:27,660 Ale Jing’Er stále plakal celou noc. 119 00:08:27,660 --> 00:08:31,370 Zcela kádrujete někoho dobrého a způsobujete odstup. 120 00:08:34,320 --> 00:08:36,490 Je to tak, babičko Zheng? 121 00:08:38,210 --> 00:08:40,520 Proč se neodvažuješ podívat se mi do očí? 122 00:08:40,520 --> 00:08:43,350 Babičko, čeho se bojíš? 123 00:08:43,350 --> 00:08:48,130 tady jsem já. Nikdo se neodváží nikoho kádrovat. 124 00:08:48,750 --> 00:08:52,810 Děkuji, že jste mi vrátil spravedlnost, Vaše Výsosti. 125 00:08:57,920 --> 00:09:01,490 Víš, podle mě nejspolehlivější osoba? 126 00:09:01,490 --> 00:09:03,670 existuje jen babička Zheng. 127 00:09:03,670 --> 00:09:07,490 Pořád ses záměrně snažil způsobit odstup, na co myslíš? 128 00:09:08,870 --> 00:09:11,400 Protože císařovna říká, že rámuji, 129 00:09:11,400 --> 00:09:13,970 Nemám co říct. 130 00:09:14,590 --> 00:09:18,340 Ale...můžu se podívat na Malého prince? 131 00:09:19,220 --> 00:09:21,160 Stále si nepřipouštíš porážku. 132 00:09:21,160 --> 00:09:25,110 Dobře. Pak tě splním. 133 00:09:26,430 --> 00:09:28,110 Přiveďte malého prince. 134 00:09:28,110 --> 00:09:30,720 -Vaše Výsosti. -Babička. 135 00:09:33,870 --> 00:09:35,710 Ano. 136 00:09:37,170 --> 00:09:41,290 Vaše Veličenstvo. 137 00:09:47,920 --> 00:09:49,760 Vaše Veličenstvo. 138 00:09:50,490 --> 00:09:55,050 Vaše Veličenstvo. 139 00:10:05,200 --> 00:10:10,010 Císařovno vdova, počasí se změnilo, jděte dovnitř. 140 00:10:10,010 --> 00:10:13,580 Požádejte princeznu Consort Yuzhang do paláce Yongan. 141 00:10:13,580 --> 00:10:15,890 Ano, Vaše Výsosti. 142 00:10:26,220 --> 00:10:28,200 Princezna Consort Yuzhang. 143 00:10:35,000 --> 00:10:40,720 Císařovna. Můžeš mi říct co? 144 00:10:40,720 --> 00:10:43,370 Malý princ jedl od včerejší noci? 145 00:10:43,370 --> 00:10:45,870 Také jak strávil včerejší noc. 146 00:10:46,620 --> 00:10:48,770 Jing’Er je stále tak malý. 147 00:10:48,770 --> 00:10:51,690 Očividně může pít jen babiččino mléko. 148 00:10:51,690 --> 00:10:54,480 Nyní tato kojená babička v Zhaoyang Hall 149 00:10:54,480 --> 00:10:58,340 veškeré jídlo a pití vybírají pokojské pečlivě. 150 00:10:58,340 --> 00:11:01,770 Uvnitř nebude nic špatného. 151 00:11:05,100 --> 00:11:07,490 Co děláš Princess Consort? 152 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 Z čeho máš obavy? 153 00:11:12,230 --> 00:11:14,250 Obávám se, že by Malý princ nastydl. 154 00:11:14,250 --> 00:11:18,210 Jeho zdraví je chatrné a bojí se zejména větru. 155 00:11:18,960 --> 00:11:20,940 Pokud se bojíte, že Malý princ nastydne, 156 00:11:20,940 --> 00:11:23,380 tak proč nezavřeš dveře? 157 00:11:31,180 --> 00:11:35,390 Princezno choť Yuzhang, naléhavě vás žádám, abyste to připustila. 158 00:11:35,390 --> 00:11:37,610 Nikdy jsi nebyla matkou. nemáte zkušenosti. 159 00:11:37,610 --> 00:11:40,680 Neubližujte císařovu synovi svými nemotornými rukama a nohama. 160 00:11:40,680 --> 00:11:42,990 Císařovna, jak to říkáš. 161 00:11:42,990 --> 00:11:45,490 Princess Consort to neví, ale já ano. 162 00:11:45,490 --> 00:11:51,270 Pravděpodobně jste zapomněli, že princ Jiangxia a princezna Consort byli vychováni mnou. 163 00:12:02,440 --> 00:12:04,700 Viděl jsi dost, ne? 164 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 - Chůva - Ano. 165 00:12:13,040 --> 00:12:17,060 Princezna Consort Yuzhang, nech mě. 166 00:12:23,890 --> 00:12:28,240 Nanny Zheng, musíte být opravdu zručná. 167 00:12:29,400 --> 00:12:31,880 Děkuji Princess Consort za vaši chválu. 168 00:12:33,520 --> 00:12:35,680 co ještě chceš říct? 169 00:12:39,260 --> 00:12:43,860 Protože jsi v klidu, tak samozřejmě nemám co říct. 170 00:12:43,860 --> 00:12:45,670 Není co říct? 171 00:12:45,670 --> 00:12:51,090 Pak se omluvte Nanny Zheng. Tuto záležitost zvážíme. 172 00:12:52,010 --> 00:12:53,980 Zaplatit omluvu? 173 00:12:53,980 --> 00:12:57,240 Děkuji, Vaše Veličenstvo, že jste prokázal mou nevinu. 174 00:12:57,240 --> 00:13:02,320 Princezna Consort Yuzhang musí být zmatená z toho, jak se starat o Malého prince. 175 00:13:02,320 --> 00:13:04,790 jsem v pohodě. 176 00:13:04,790 --> 00:13:08,700 Je lepší to princezně Consort Yuzhang neztěžovat. 177 00:13:10,240 --> 00:13:14,020 V budoucnu se s tím nemusíte obtěžovat. 178 00:13:14,020 --> 00:13:16,880 Podívejte se na hosty ven. 179 00:13:18,380 --> 00:13:20,620 Princezna Consort, prosím. 180 00:13:21,500 --> 00:13:23,920 Jsi tak zmatený. 181 00:13:43,830 --> 00:13:47,530 - Jsi zpátky? - Rychle, připrav horkou vodu. 182 00:13:47,530 --> 00:13:49,750 Pomozte Malému princi vykoupat se a převléknout se. 183 00:13:49,750 --> 00:13:51,140 Ano. 184 00:13:51,140 --> 00:13:54,330 Nemyslete na to. Je to jen šok bez nebezpečí. 185 00:13:54,330 --> 00:13:59,660 Abych to zmínil, Její Veličenstvo císařovna se mnou nezachází špatně. Přesto já- 186 00:13:59,660 --> 00:14:03,870 Osoba vepředu má pro nás ještě větší přízeň. 187 00:14:03,870 --> 00:14:07,700 Nezapomeňte, věrní služebníci nemají druhého pána. 188 00:14:07,700 --> 00:14:10,510 Já to vím. 189 00:14:10,510 --> 00:14:14,580 Tentokrát je to díky vaší pozornosti, vždy mít něco připraveného. 190 00:14:14,580 --> 00:14:17,290 Jak bychom se jinak mohli hladce vyhnout? 191 00:14:17,290 --> 00:14:22,090 Teď můžeme jen chránit, dokud neuvidíme konec. 192 00:14:24,270 --> 00:14:28,270 Pojď, pojď. Pojďme se vykoupat. 193 00:14:28,270 --> 00:14:31,040 Pojď, pojď. 194 00:14:35,280 --> 00:14:39,500 Princezno Consort, stále přemýšlíš o záležitostech týkajících se malého prince? 195 00:14:40,180 --> 00:14:43,480 Jen cítím, že na Malém princi není něco v pořádku. 196 00:14:44,340 --> 00:14:47,150 Ale on jí normálně. 197 00:14:47,150 --> 00:14:50,340 V jeho zavinovačkách také není nic neobvyklého. 198 00:14:50,340 --> 00:14:54,500 Nevím přesně, jaké vměšování do něj chůva Zheng provedla. 199 00:14:54,500 --> 00:14:57,520 Koho zajímá, jaké vměšování provedla, 200 00:14:57,520 --> 00:15:00,570 s dobrými úmysly zachází jako s oslími játry a plícemi. (zlomyslné úmysly) 201 00:15:01,620 --> 00:15:03,550 Zdravím vás, princezno Consort Yuzhang. 202 00:15:03,550 --> 00:15:06,520 Císařovna vdova vás pozvala do paláce Yongan. 203 00:15:07,200 --> 00:15:09,930 Řekla, k čemu to je? 204 00:15:09,940 --> 00:15:14,720 Byla to Nanny Gui, kdo mě poslal, abych přišel. Nic nevysvětlila. 205 00:15:14,720 --> 00:15:16,400 Velmi dobře. 206 00:15:17,050 --> 00:15:18,810 Princess Consort, tudy prosím. 207 00:15:23,240 --> 00:15:26,600 Nanny Xu, podívej, moje ruce jsou... 208 00:15:26,600 --> 00:15:28,890 Vedlo se ti dobře, jak to, že se objevila vyrážka? 209 00:15:28,900 --> 00:15:32,150 Princezno Consort, proč se nejprve nevrátíme a aplikujeme nějaký lék? 210 00:15:35,650 --> 00:15:39,910 Nanny Xu, zpět do Zhaoyang Hall! 211 00:15:42,650 --> 00:15:45,870 Princezna choť, princezna choť! Císařovna vdova na vás čeká! 212 00:15:45,870 --> 00:15:48,090 Za chvíli půjdu. 213 00:15:48,090 --> 00:15:51,860 Zhaoyang Hall... neříkali, že se už nikdy nevrátit? 214 00:15:51,860 --> 00:15:53,610 Pospěšte si, jdeme. 215 00:15:59,690 --> 00:16:01,020 Zdravím vás, princezno Consort Yuzhang. 216 00:16:01,020 --> 00:16:03,460 Císařovna právě odpočívá. Není pro ni vhodné vidět hosty. 217 00:16:03,460 --> 00:16:04,790 Kde je Malý princ? 218 00:16:04,790 --> 00:16:07,260 Abych odpověděl na vaši otázku, včera carevna celou noc nespala. 219 00:16:07,260 --> 00:16:10,030 Byla to chůva Zheng, která vzala Malého prince do vedlejší haly, aby se o něj starala, 220 00:16:10,030 --> 00:16:12,920 aby si císařovna pořádně odpočinula. 221 00:16:13,790 --> 00:16:15,470 Princezno Consort, nemůžeš jít dovnitř! 222 00:16:15,470 --> 00:16:16,900 co bychom měli dělat? 223 00:16:16,900 --> 00:16:19,610 - Pospěšte si a pronásledujte princeznu Consort. Půjdu se hlásit císařovně. - Ale císařovna... 224 00:16:19,610 --> 00:16:21,910 Pospěšte si a jděte! 225 00:16:21,910 --> 00:16:24,870 Princess Consort, Princess Consort, nemůžete vstoupit! 226 00:16:24,870 --> 00:16:26,260 Princezna Consort! 227 00:16:26,260 --> 00:16:29,520 Pospěšte si a najděte si místo, kde nikdo není, a zahoďte to. 228 00:16:29,520 --> 00:16:32,520 - Princezno Consort, nemůžeš jít dovnitř! - Rychle, rychle! 229 00:16:32,520 --> 00:16:35,060 Princezna Consort! 230 00:16:35,060 --> 00:16:37,040 Zdravím vás, princezno Consort Yuzhang! 231 00:16:37,040 --> 00:16:40,460 Princezno Consort, zavolala mě císařovna. Nejdřív se rozloučím. 232 00:16:40,460 --> 00:16:42,040 Zastávka. 233 00:16:45,200 --> 00:16:46,470 co skrýváš? 234 00:16:46,470 --> 00:16:48,160 N-Nic! 235 00:16:48,160 --> 00:16:49,860 Dejte mi to. 236 00:16:52,190 --> 00:16:54,110 Princezna Consort Yuzhang! Tohle je 237 00:16:54,110 --> 00:16:56,860 Síň Zhaoyang není palác Fengchi, není to ani sídlo prince Yuzhanga! 238 00:16:56,860 --> 00:16:59,750 Poslouchám jen císařovniny příkazy. 239 00:16:59,750 --> 00:17:01,930 Wang Xuan! co teď děláš? 240 00:17:01,930 --> 00:17:03,670 Vaše Veličenstvo. 241 00:17:08,030 --> 00:17:11,620 Princess Consort, je to tady. 242 00:17:14,190 --> 00:17:16,420 co se přesně děje? 243 00:17:16,420 --> 00:17:18,150 Nevím, co jsem udělal špatně, 244 00:17:18,150 --> 00:17:22,050 tak, že mi to Princess Consort znovu a znovu ztěžuje. 245 00:17:22,730 --> 00:17:26,300 Jste na pokraji smrti a stále si to odmítáte přiznat. 246 00:17:26,300 --> 00:17:29,210 Wang Xuan! Je mi jedno, jaké triky děláš. 247 00:17:29,210 --> 00:17:31,860 Můj sál Zhaoyang není místem pro vaše frašky. 248 00:17:31,860 --> 00:17:36,260 Císařovno, vlastně nechceš znát důvod, proč Malý princ pláče dnem i nocí? 249 00:17:39,520 --> 00:17:42,000 Od mládí jsem se nemohl dotknout divokého broskvového chmýří. 250 00:17:42,000 --> 00:17:45,370 Jinak se to stane. 251 00:17:52,680 --> 00:17:57,420 Ale právě tehdy jsem se dotkl jen oblečení Malého prince. 252 00:18:01,430 --> 00:18:05,540 Císařovno, neuškodilo by to dotknout. 253 00:18:16,260 --> 00:18:19,330 co to je? Je to tak štiplavé! 254 00:18:19,330 --> 00:18:21,280 co to je, 255 00:18:22,600 --> 00:18:24,700 chůva Zheng, 256 00:18:24,700 --> 00:18:29,200 máš v tom jasnější než kdokoli jiný, je to tak? 257 00:18:41,830 --> 00:18:44,550 Toto je důvod 258 00:18:44,550 --> 00:18:47,310 Malý princ pláče celou noc. 259 00:18:48,450 --> 00:18:54,380 Císařovno, tentokrát mi stále nemůžete věřit. 260 00:18:56,240 --> 00:18:58,310 dám si dovolenou. 261 00:19:11,130 --> 00:19:12,960 Chůva Zheng 262 00:19:17,120 --> 00:19:20,220 - Vaše Výsosti -Jdu tě zabít! 263 00:19:20,220 --> 00:19:21,730 Proč? 264 00:19:21,730 --> 00:19:24,870 Proč se ke mně takhle chováš? Proč se takhle chováš k Jing'er? 265 00:19:24,870 --> 00:19:26,560 Proč? 266 00:19:26,560 --> 00:19:30,910 Zklamal jsem Vaše Veličenstvo. Zklamal jsem Malého prince. 267 00:19:30,910 --> 00:19:32,500 Nejprve vyveďte Malého prince. 268 00:19:32,500 --> 00:19:34,020 Ano. 269 00:19:43,190 --> 00:19:48,730 Nemůžu uvěřit, že po mém boku byl skrytý jedovatý had. 270 00:19:53,150 --> 00:19:55,340 Zahráváš si se mnou, jako bych byl opice, je to tak? 271 00:19:55,340 --> 00:19:58,470 A zjevně položil své ruce na můj Jing'er, že? 272 00:19:58,470 --> 00:20:01,200 Jsi mě hoden? Jste hoden mé Xie Family? 273 00:20:01,200 --> 00:20:05,260 Mluvit. Kdo ti řekl, abys to udělal? 274 00:20:05,260 --> 00:20:08,690 Mluvit! Kdo ti řekl, abys to udělal? 275 00:20:11,300 --> 00:20:12,700 Nemluvíš, že? 276 00:20:12,700 --> 00:20:14,940 Stráže! Vytáhněte tuto jedovatou dámu ven. 277 00:20:14,940 --> 00:20:18,760 Neúnavně je mlátíte, dokud se ti dva nepřiznají! 278 00:20:18,760 --> 00:20:21,340 Byl jsem to já, kdo vás zklamal, Vaše Výsosti! Zklamal jsem Malého prince! 279 00:20:21,340 --> 00:20:24,090 Zklamal jsem vás, Vaše Výsosti! 280 00:20:24,090 --> 00:20:26,720 Zklamal jsem vás, Vaše Výsosti! 281 00:20:27,420 --> 00:20:29,250 Císařovna! 282 00:20:50,160 --> 00:20:52,100 Je to císař. 283 00:20:52,100 --> 00:20:53,700 To nemůže být. 284 00:20:54,310 --> 00:20:57,850 Je to císař. Neměl by se po pár dnech vrátit do paláce? 285 00:20:57,860 --> 00:20:59,970 Proč se už vrátil? 286 00:20:59,980 --> 00:21:02,290 -Pospěšte si a hlaste se! -Ano! 287 00:21:06,220 --> 00:21:09,160 Zdravím vás, císaři. 288 00:21:29,750 --> 00:21:32,250 Půjdu se hlásit císařovně vdově, 289 00:21:32,250 --> 00:21:35,010 prosím čekejte Princess Consort. 290 00:21:40,760 --> 00:21:45,220 Pořád ví, že přijde? Má tak velkou scénu. 291 00:21:45,220 --> 00:21:50,610 Odpověď císařovně vdově: Princezna Consort se opozdila kvůli záležitostem Malého prince. 292 00:21:50,610 --> 00:21:52,540 Přiveďte ji zpět do paláce Fengchi. 293 00:21:52,550 --> 00:21:56,680 Bez mých rozkazů nemůže odejít ani půl kroku! 294 00:21:56,680 --> 00:21:58,480 Císařovna vdova! 295 00:22:00,390 --> 00:22:02,120 Císařovna vdova! 296 00:22:03,540 --> 00:22:05,090 Císařovna vdova! 297 00:22:07,100 --> 00:22:09,290 Císařovna vdova, Jeho Veličenstvo se vrátilo do paláce. 298 00:22:09,290 --> 00:22:12,850 proč jsi nervózní? Mluvte správně. 299 00:22:12,860 --> 00:22:14,780 Odpověď císařovně vdově, 300 00:22:15,840 --> 00:22:18,400 Jeho Veličenstvo bylo napadeno na lovišti. 301 00:22:18,400 --> 00:22:21,380 Právě byl poslán zpět do paláce. 302 00:22:21,380 --> 00:22:23,520 Co? Napadeni? 303 00:22:23,520 --> 00:22:25,840 -Kde? -V Shiqian Hall. 304 00:22:25,840 --> 00:22:27,860 Císařský doktor požádal císařovnu vdovu, aby rychle zamířila. 305 00:22:27,860 --> 00:22:32,310 Říká, že pokud půjdete příliš pozdě, nebudete moci naposledy vidět Jeho Veličenstvo. 306 00:22:33,070 --> 00:22:35,250 Bratr Zilong. 307 00:22:38,280 --> 00:22:39,950 Princezna Consort. 308 00:23:31,230 --> 00:23:33,670 Můj chudák Jing’Er. 309 00:23:35,380 --> 00:23:40,570 Myslel jsem, že jsem tě předal tomu nejlepšímu člověku, o kterého se bude starat. 310 00:23:42,320 --> 00:23:47,920 Nemůžu uvěřit, ublížili ti lidé vedle mě. 311 00:23:55,380 --> 00:24:00,510 Nedělejte si starosti. Určitě najdu strůjce. 312 00:24:00,510 --> 00:24:03,540 Bez ohledu na to, kdo je, 313 00:24:03,540 --> 00:24:07,140 Nechám ho zemřít bez pohřbu. 314 00:24:18,620 --> 00:24:22,050 Velká novinka! Císař má potíže! 315 00:24:22,050 --> 00:24:23,640 Otevřete dveře! 316 00:24:23,640 --> 00:24:27,470 Vaše Výsosti, máme velký problém! 317 00:24:27,470 --> 00:24:29,860 Proč jsi tak hlučný? 318 00:24:29,860 --> 00:24:33,290 Odpovězte Vaší Výsosti, Jeho Veličenstvo má potíže! 319 00:24:33,290 --> 00:24:36,410 Jeho Veličenstvo? co se mu stalo? 320 00:24:36,410 --> 00:24:41,000 Císařský doktor řekl, že málem zemře! Prosím, jděte do Shiqian Hall, Vaše Výsosti! 321 00:24:41,000 --> 00:24:43,010 Císař. 322 00:25:15,430 --> 00:25:17,380 Vaše Veličenstvo. 323 00:25:21,420 --> 00:25:23,610 Syn! 324 00:25:26,000 --> 00:25:28,360 Můj synu! 325 00:25:30,580 --> 00:25:31,780 toto — 326 00:25:31,780 --> 00:25:34,800 co to je? 327 00:25:34,800 --> 00:25:37,760 Císařský doktore, pospěšte si, pospěšte si a zachraňte císaře. 328 00:25:39,290 --> 00:25:42,960 Císařovna vdova, srdce a puls Jeho Veličenstva jsou poškozené. 329 00:25:42,960 --> 00:25:46,050 Je dobře, že císařský doktor Zeng dal nějaký zázračný lék, 330 00:25:46,050 --> 00:25:49,040 Jeho Veličenstvo vydrželo vrátit se do paláce. 331 00:25:49,040 --> 00:25:54,190 Ale..., opravdu nemůžeme nic dělat. 332 00:25:54,190 --> 00:25:56,640 Obávám se, že Jeho Veličenstvo – 333 00:25:58,920 --> 00:26:01,190 Synu! 334 00:26:01,190 --> 00:26:03,540 Můj synu! 335 00:26:03,540 --> 00:26:05,630 Císařovna vdova. 336 00:26:05,630 --> 00:26:11,790 Z toho, co vím, když bylo Jeho Veličenstvu ublíženo, byl s princem Yuzhangem. 337 00:26:11,790 --> 00:26:17,350 Ale právě teď o princi Yuzhangovi nevíme. 338 00:26:18,150 --> 00:26:23,320 Princ Yuzhang! Princ Yuzhang! 339 00:26:25,320 --> 00:26:28,660 Oznamte císařovně vdově, zranění Jeho Veličenstva jsou velmi vážná. 340 00:26:28,660 --> 00:26:32,940 Neodvažujeme se zdržovat, a tak jsme ho rovnou přivedli zpět do paláce. 341 00:26:32,940 --> 00:26:36,480 Nyní všechny stráže obklopují loviště. 342 00:26:36,480 --> 00:26:39,970 Co se stalo, se stále vyšetřuje. 343 00:26:39,970 --> 00:26:44,580 Odpusťte mi prosím, že jsem přímý, není to nejnaléhavější. 344 00:26:44,580 --> 00:26:47,080 Tělo Jeho Veličenstva již nelze zdržet. 345 00:26:47,080 --> 00:26:51,460 Máte-li co říci, rychle to řekněte Jeho Veličenstvu. 346 00:26:51,460 --> 00:26:53,010 Ano. 347 00:26:53,010 --> 00:26:56,770 Synu, můj synu. 348 00:26:56,770 --> 00:27:00,030 Můj syn. 349 00:27:15,720 --> 00:27:19,020 Císařovna dorazila! 350 00:27:28,060 --> 00:27:31,870 Ty zmetku! Odvažuješ se mě blokovat! 351 00:27:31,870 --> 00:27:34,330 Císařovna vdova má rozkazy, bez rozkazů nikdo nevstoupí. 352 00:27:34,330 --> 00:27:36,220 Jsem císařovna. Musím vidět císaře! 353 00:27:36,220 --> 00:27:38,160 Pohyb! Všichni do pohybu! 354 00:27:38,160 --> 00:27:42,580 Bez rozkazu císařovny vdovy nikdo dovnitř nemůže vstoupit. 355 00:27:42,580 --> 00:27:46,660 A’Wu, jaké je zranění jeho císaře? 356 00:27:58,770 --> 00:28:04,170 Sestro Wanru, nespěchej. 357 00:28:04,170 --> 00:28:06,900 Počkám tady s tebou. 358 00:28:12,370 --> 00:28:14,240 Císařovna vdova. 359 00:28:16,050 --> 00:28:20,990 Došlo k tomu, prosím, zdrž svůj smutek. 360 00:28:20,990 --> 00:28:23,730 Právě teď jsou důležité záležitosti země. 361 00:28:23,730 --> 00:28:27,590 Země nemůže být den bez vládce. 362 00:28:27,590 --> 00:28:33,460 Jeho Veličenstvo, prosím, dejte rychle svou vůli. 363 00:28:36,270 --> 00:28:41,740 M-Matka. 364 00:28:43,730 --> 00:28:48,900 Syn. co mi chceš říct? 365 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 Matka. 366 00:29:01,430 --> 00:29:06,200 Předat vůli. 367 00:29:15,430 --> 00:29:17,320 Syn. 368 00:29:44,510 --> 00:29:50,330 Chci jmenovat Ma Jing jako korunního prince. 369 00:30:02,640 --> 00:30:07,520 Pojmenujte nejstaršího prince Ma Jinga jako korunního prince. 370 00:30:21,270 --> 00:30:23,800 já, 371 00:30:23,800 --> 00:30:26,060 až zemřu, 372 00:30:29,710 --> 00:30:33,140 nechat císařovnu 373 00:30:34,800 --> 00:30:37,060 zemřít se mnou. 374 00:30:52,070 --> 00:30:56,680 Císařovno Xie Wanru, buď pohřbena zaživa. 375 00:31:03,670 --> 00:31:06,460 [Císařský edikt] 376 00:31:23,400 --> 00:31:25,420 [Císařský edikt] 377 00:31:30,780 --> 00:31:34,260 Proč pláčeš? Chcete očernit Jeho Veličenstvo? 378 00:31:45,160 --> 00:31:46,740 Princezna Consort. 379 00:31:47,700 --> 00:31:52,880 Už jsem to vyšetřoval. Nikdo neví, kde se princ Yuzhang nachází. 380 00:31:52,880 --> 00:31:58,380 Slyšel jsem jen, že se do hlavního města nevrátil ani jeden z Ningshouových vojáků. 381 00:32:00,090 --> 00:32:05,890 Když předchozí císař zemřel, v paláci byly stále vidět potíže. 382 00:32:06,660 --> 00:32:10,790 Nyní byl císař náhle napaden. 383 00:32:10,790 --> 00:32:13,940 Nikdo neví o Xiao Qi. 384 00:32:13,940 --> 00:32:17,610 Obávám se, že přijdou další velké potíže. 385 00:32:18,600 --> 00:32:24,640 Xiao Qi, celou dobu jsi vyhrál všechny bitvy. 386 00:32:24,640 --> 00:32:26,550 Nikdy jsem si nemyslel, 387 00:32:26,550 --> 00:32:31,980 byl by den, kdy bys byl v nebezpečí, co mám dělat. 388 00:32:33,450 --> 00:32:38,620 Xiao Qi, kde jsi? 389 00:32:42,600 --> 00:32:46,900 Jeho Veličenstvo povolává císařovnu, aby vstoupila do sálu. 390 00:32:58,200 --> 00:32:59,860 Vaše Veličenstvo. 391 00:33:00,600 --> 00:33:04,200 Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo 392 00:33:05,600 --> 00:33:08,700 Vaše Veličenstvo, jak se máte? 393 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 - Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. -Wanru. 394 00:33:13,200 --> 00:33:16,500 Ano, jsem Wanru. 395 00:33:16,500 --> 00:33:18,400 Vaše Veličenstvo. 396 00:33:20,400 --> 00:33:22,100 Wanru. 397 00:33:25,400 --> 00:33:28,070 Jste ochotni 398 00:33:29,000 --> 00:33:31,200 doprovázet mě? 399 00:33:32,400 --> 00:33:35,100 jste ochotni? 400 00:33:35,100 --> 00:33:40,700 Já, Wanru, jsem ochoten doprovázet, Vaše Veličenstvo. 401 00:33:41,800 --> 00:33:45,000 Doprovázejte, ze strany Vašeho Veličenstva. 402 00:33:45,000 --> 00:33:48,100 Vaše Veličenstvo se určitě polepší. 403 00:33:51,000 --> 00:33:52,900 Vaše Veličenstvo. 404 00:33:53,900 --> 00:33:56,600 Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. 405 00:33:57,700 --> 00:34:01,000 Protože to císařovna má na mysli, 406 00:34:01,000 --> 00:34:06,400 pak přečetl příkaz Jeho Veličenstva jeho úředníkům. 407 00:34:06,400 --> 00:34:08,100 Ano. 408 00:34:18,600 --> 00:34:20,200 Císařský edikt. 409 00:34:20,200 --> 00:34:26,800 Ma Jing, nejstarší syn císaře, má být jmenován korunním princem. 410 00:34:26,800 --> 00:34:31,700 Po sto letech jsem já 411 00:34:31,700 --> 00:34:36,800 přenese trůn na korunního prince Ma Jinga. 412 00:34:36,800 --> 00:34:40,400 Ne, ne. 413 00:34:40,400 --> 00:34:44,200 Vaše Veličenstvo, budete v pořádku. 414 00:34:44,200 --> 00:34:45,800 Ne, ne. 415 00:34:45,800 --> 00:34:51,300 Jeho Veličenstvo udělilo císařovně Xie, aby byla pohřbena zaživa 416 00:34:51,300 --> 00:34:53,700 a spolu s ním vstupte do Císařské hrobky. 417 00:35:34,390 --> 00:35:36,440 co jsi říkal? 418 00:35:39,200 --> 00:35:41,800 Říkáš to znovu. 419 00:35:41,800 --> 00:35:45,400 Kdo s ním bude pohřben zaživa?! 420 00:35:50,200 --> 00:35:52,100 Žádný! 421 00:35:53,000 --> 00:35:54,200 Žádný! 422 00:35:54,200 --> 00:35:57,800 Vaše Veličenstvo, to není váš význam. 423 00:35:57,800 --> 00:36:01,200 Řekněte mi, řekněte mi, Vaše Veličenstvo. 424 00:36:01,200 --> 00:36:05,000 Náš Jing’er je ještě malý. 425 00:36:05,000 --> 00:36:07,900 Pokud půjdeme oba, 426 00:36:08,800 --> 00:36:11,250 kdo se pak postará o našeho Jing’er? 427 00:36:11,250 --> 00:36:13,300 Vaše Veličenstvo. 428 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 Jing’er je můj vnuk 429 00:36:18,400 --> 00:36:21,800 Samozřejmě se o něj dobře postarám. 430 00:36:21,800 --> 00:36:25,000 Vaše Výsosti, nebojte se. 431 00:36:34,590 --> 00:36:36,490 Císařovna vdova. 432 00:36:38,600 --> 00:36:43,000 Wanru, pojď. 433 00:36:46,000 --> 00:36:47,600 Vaše Veličenstvo 434 00:36:47,600 --> 00:36:52,000 Já, Wanru je tady, Wanru je tady. 435 00:36:55,200 --> 00:36:57,600 Tento císař - 436 00:36:59,000 --> 00:37:03,500 já-jsem unavená. 437 00:37:05,000 --> 00:37:12,910 Jste první císařovna s příjmením Xie v Great Cheng. 438 00:37:15,000 --> 00:37:18,200 Poté, co odejdu, 439 00:37:19,000 --> 00:37:25,800 nikdo nebude chránit tebe a našeho syna. 440 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 Vaše Veličenstvo. 441 00:37:27,900 --> 00:37:32,700 Jak mohu být v klidu? 442 00:37:32,700 --> 00:37:34,500 Vaše Veličenstvo 443 00:37:36,200 --> 00:37:37,600 Wanru. 444 00:37:37,600 --> 00:37:41,200 Tady, je tady Wanru 445 00:37:41,200 --> 00:37:46,600 Máš mě ve svém srdci, že? 446 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Tak pojď se mnou. 447 00:37:56,400 --> 00:37:58,800 Toto je 448 00:38:00,000 --> 00:38:07,100 nejlepší způsob, jak může být Jing’er chráněn. 449 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Chůva Gui. 450 00:38:10,400 --> 00:38:11,900 Zde. 451 00:38:12,800 --> 00:38:15,910 Vezměte císařovnu do Zhaoyang Hall a pošlete ji na cestu. 452 00:38:15,910 --> 00:38:18,200 Pošlete ji na cestu. 453 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 dodržím. 454 00:38:23,400 --> 00:38:25,220 - Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo - Císařovna. 455 00:38:25,220 --> 00:38:27,500 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 456 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 - Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 457 00:38:31,000 --> 00:38:33,100 - Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. - Vaše Výsosti. 458 00:38:33,100 --> 00:38:35,300 - Vaše Veličenstvo. - Císařovno, prosím. 459 00:38:35,300 --> 00:38:40,400 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 460 00:38:40,400 --> 00:38:43,800 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna, carevna. 461 00:38:43,800 --> 00:38:46,060 Prosím. 462 00:38:46,060 --> 00:38:48,140 Vaše Veličenstvo. 463 00:38:48,140 --> 00:38:51,000 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna, carevna. 464 00:38:51,000 --> 00:38:52,600 - Pusť ji. - Pusťte mě. 465 00:38:52,600 --> 00:38:54,420 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 466 00:38:54,420 --> 00:38:56,400 Císařovna, Vaše Veličenstvo. 467 00:38:56,400 --> 00:39:00,600 Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo, Vaše Veličenstvo. 468 00:39:01,400 --> 00:39:03,200 Vaše Veličenstvo. 469 00:39:04,200 --> 00:39:06,300 - Vaše Veličenstvo. - Císařovna. 470 00:39:10,600 --> 00:39:13,100 Vaše Veličenstvo. 471 00:39:21,600 --> 00:39:24,000 Zdravím princeznu Consort. 472 00:39:26,500 --> 00:39:29,400 Císařovna vás chce vidět. 473 00:39:29,400 --> 00:39:32,000 Císařovna není uvnitř? 474 00:39:32,000 --> 00:39:35,600 Císařovna se už vrátila do Zhaoyang Hall. 475 00:39:39,800 --> 00:39:42,000 Co se stalo? 476 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Právě teď, v hale 477 00:39:45,000 --> 00:39:48,200 Jeho Veličenstvo vydalo edikt 478 00:39:48,200 --> 00:39:52,000 Aby Malý princ nastoupil na trůn. 479 00:39:59,100 --> 00:40:01,400 a... 480 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Starší bratr Zilong. 481 00:40:02,800 --> 00:40:04,500 a... 482 00:40:05,400 --> 00:40:07,700 a co? 483 00:40:07,700 --> 00:40:12,000 Udělil císařovně, aby byla pohřbena zaživa s ním. 484 00:40:14,300 --> 00:40:16,500 Pohřben zaživa s ním? 485 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 řekla císařovna 486 00:40:22,700 --> 00:40:27,800 vidět princeznu Consort Yuzhang, než odejde. 487 00:40:37,000 --> 00:40:39,200 Pohřben zaživa s Jeho Veličenstvom? 488 00:40:41,580 --> 00:40:44,610 - Rychle, přiveď mě. - Ano. 489 00:40:47,400 --> 00:40:49,600 Pohřben zaživa s Jeho Veličenstvom? 490 00:40:54,970 --> 00:41:02,970 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 491 00:41:11,300 --> 00:41:16,700 Starší sestro Wanru, je pravda, co řekla chůva? 492 00:41:16,700 --> 00:41:18,400 A’Wu. 493 00:41:19,300 --> 00:41:23,300 Já a Jing'er jsme na tebe čekali tak dlouho. 494 00:41:23,300 --> 00:41:26,400 Pojď, rychle ho obejmi. 495 00:41:31,970 --> 00:41:35,870 Proč Jeho Veličenstvo chtělo, abys byl pohřben s ním? 496 00:41:35,870 --> 00:41:38,400 jestli zemřu, 497 00:41:39,850 --> 00:41:42,620 Nemohu ochránit Jing'er. 498 00:41:47,130 --> 00:41:48,960 A’Wu. 499 00:41:50,000 --> 00:41:52,800 Omlouvám se za to, co se stalo v minulosti. 500 00:41:52,800 --> 00:41:55,000 Neobviňujte mě 501 00:41:56,500 --> 00:42:00,600 Od této chvíle se musíte o Jing’er dobře starat 502 00:42:00,600 --> 00:42:04,800 Je v pořádku, pokud je to průměrný člověk, pokud žije dobře. 503 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 Nedovolím ti to říct, hned půjdu najít císaře 504 00:42:07,200 --> 00:42:09,200 Nehledejte ho. 505 00:42:10,300 --> 00:42:14,200 A’Wu, nechoď k němu a pros o milost. 506 00:42:14,200 --> 00:42:18,000 Slib mi to, abych mohl v klidu odejít. 507 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 neslibuji ti. 508 00:42:21,000 --> 00:42:25,500 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 509 00:42:25,500 --> 00:42:30,000 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 510 00:42:30,000 --> 00:42:32,200 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 511 00:42:32,200 --> 00:42:34,600 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 512 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 513 00:42:39,600 --> 00:42:44,100 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a jakoby umírá zpívá tisíc písní smutku ♫ 514 00:42:44,100 --> 00:42:48,600 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 515 00:42:48,600 --> 00:42:51,000 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 516 00:42:51,000 --> 00:42:53,300 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 517 00:42:53,300 --> 00:42:58,800 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 518 00:43:00,000 --> 00:43:04,600 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 519 00:43:04,600 --> 00:43:09,200 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 520 00:43:09,200 --> 00:43:18,600 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 521 00:43:18,600 --> 00:43:23,200 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 522 00:43:23,200 --> 00:43:28,000 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 523 00:43:28,000 --> 00:43:37,200 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 524 00:43:37,200 --> 00:43:45,820 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 525 00:43:46,600 --> 00:43:51,100 ♫ S tempem života ♫ 526 00:43:51,100 --> 00:43:55,700 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 527 00:43:55,700 --> 00:44:05,100 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 528 00:44:05,100 --> 00:44:09,800 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 529 00:44:09,800 --> 00:44:14,400 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 530 00:44:14,400 --> 00:44:23,800 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 531 00:44:23,800 --> 00:44:28,600 ♫ Když se moře změnilo, vesmír se již změní ♫ 532 00:44:28,600 --> 00:44:33,800 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 533 00:44:33,800 --> 00:44:45,000 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫