1 00:00:00,000 --> 00:00:05,670 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,670 --> 00:00:11,020 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:11,020 --> 00:00:16,620 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,620 --> 00:00:21,260 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,260 --> 00:00:26,800 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,800 --> 00:00:32,220 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,220 --> 00:00:37,730 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,730 --> 00:00:43,720 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,720 --> 00:00:48,580 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,580 --> 00:00:54,090 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:54,090 --> 00:00:59,110 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,110 --> 00:01:04,530 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,530 --> 00:01:09,570 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,570 --> 00:01:14,950 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,950 --> 00:01:26,710 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,710 --> 00:01:30,250 [Rebelská princezna] 17 00:01:55,250 --> 00:01:58,950 [epizoda 44] 18 00:01:59,520 --> 00:02:02,650 Vaše výsosti, co se stalo? Tolik krvácíš! 19 00:02:02,650 --> 00:02:05,100 Vaše Výsosti, jste v pořádku? 20 00:02:05,100 --> 00:02:09,090 Nedělejte si starosti. Byl jsem ten, kdo udělal řez. 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,890 byl jsem otráven. 22 00:02:10,890 --> 00:02:14,110 Okamžitě zavolám císařského lékaře. Počkejte tady. 23 00:02:14,110 --> 00:02:15,980 Vraťte se! 24 00:02:18,300 --> 00:02:21,510 Přestaňte šířit zprávy po celém panství. 25 00:02:28,210 --> 00:02:29,830 A’Wu. 26 00:02:35,800 --> 00:02:38,920 Starší služebná Xu, co se stalo? 27 00:02:47,140 --> 00:02:49,420 Co se proboha stalo s A’Wu? 28 00:02:49,420 --> 00:02:54,230 Su’er, Její Výsost... Trpěla stížností. 29 00:02:54,230 --> 00:02:59,130 Zklamala ji Xiao Qi? 30 00:03:01,870 --> 00:03:05,820 V pořádku. řeknu ti pravdu, 31 00:03:05,820 --> 00:03:08,710 i když mě Její Výsost v budoucnu obviní. 32 00:03:08,710 --> 00:03:10,770 Jsou věci, které si neuvědomujete. 33 00:03:10,770 --> 00:03:14,850 Princ Yuzhang způsobil škody a přinesl utrpení Její Výsosti. 34 00:03:15,980 --> 00:03:25,000 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 35 00:03:31,410 --> 00:03:34,060 Antikoncepční tonikum? 36 00:03:37,880 --> 00:03:43,040 Směje se Xiao Qi tomu, že ve Wangově rodině není nikdo, kdo by ji bránil? 37 00:03:46,330 --> 00:03:48,280 Hned ho jdu hledat. 38 00:03:48,280 --> 00:03:51,360 -Pane, nechovej se unáhleně! - Chovám se unáhleně? 39 00:03:51,360 --> 00:03:54,750 Lituji, že jsem tehdy nebyl unáhlenější a nezničil jejich svatbu! 40 00:03:54,750 --> 00:03:59,240 Nebudu ho šetřit, i kdybych se musel vzdát svého titulu prince z Jiangxia! 41 00:04:00,330 --> 00:04:02,010 Dobře! 42 00:04:02,960 --> 00:04:05,560 Dobře? Povedlo se vám to? 43 00:04:06,130 --> 00:04:07,550 Povedlo se vám to? 44 00:04:07,550 --> 00:04:11,360 Málem se mi to povedlo. Sluha zničil naše plány. 45 00:04:12,810 --> 00:04:16,670 Qian’er, všichni jste připraveni takto 46 00:04:16,670 --> 00:04:19,280 přesto jste neuspěli? 47 00:04:19,280 --> 00:04:23,810 Princ Yuzhang si uvědomil, že nejsem Wang Xuan a chtěl mě vyhnat. 48 00:04:23,810 --> 00:04:26,770 Nezbylo mi nic jiného, než udělat ze situace ještě větší díl 49 00:04:26,770 --> 00:04:30,260 takže by pro něj bylo těžké se obhájit a neměl jinou možnost než mě přijmout. 50 00:04:30,260 --> 00:04:35,720 Tento chaos jsme již vytvořili. Princ Yuzhang nemá jinou možnost, než to přiznat, i když nechce. 51 00:04:36,710 --> 00:04:40,590 Prozatím... Zatím jen vymyslíme způsob, jak se mohu vdát do domácnosti prince Yuzhanga. 52 00:04:40,590 --> 00:04:44,350 Ostatní záležitosti můžeme probrat později. 53 00:04:44,350 --> 00:04:47,910 Qian’er, jaké další plány máš? 54 00:04:47,910 --> 00:04:52,980 Matko, když jsem byl ve studovně, odposlouchával jsem tajemství. 55 00:04:53,920 --> 00:04:56,010 Tajemství? 56 00:04:57,800 --> 00:05:02,050 Pokud by Její Výsost znovu otěhotněla, obávám se, že by nebylo možné si to dítě nechat. 57 00:05:02,050 --> 00:05:06,230 Pokud by znovu potratila, byl by to pro ni konec provazu. 58 00:05:06,230 --> 00:05:09,830 Vaše Výsost si každý den vynucuje úsměv 59 00:05:09,830 --> 00:05:14,090 při přemlouvání Její Výsosti, aby vypila antikoncepční tonikum, aby mohla zůstat naživu. 60 00:05:14,090 --> 00:05:16,420 To byla skutečná pravda věci? 61 00:05:23,900 --> 00:05:26,660 - Starší sestra A’Wu. - Princezna Consort. 62 00:05:27,450 --> 00:05:29,500 Qian’er. 63 00:05:33,050 --> 00:05:36,310 Řekni mi přesně, co se stalo. Nic nevynechat. 64 00:05:36,310 --> 00:05:38,170 Nedělejte si starosti. 65 00:05:39,800 --> 00:05:44,020 Pokud Jeho Výsost skutečně spáchala toto zvěrstvo, 66 00:05:44,020 --> 00:05:47,270 Prince Yuzhang’s Manor vám rozhodně dá spravedlnost, kterou si zasloužíte. 67 00:05:50,440 --> 00:05:52,870 Starší sestro, já... 68 00:05:53,720 --> 00:05:55,770 matka. 69 00:05:55,770 --> 00:06:01,280 Vaše Výsosti, s touto záležitostí je spojeno obrovské tajemství. 70 00:06:01,280 --> 00:06:03,390 Qian'er, ona 71 00:06:05,230 --> 00:06:08,820 netroufá si o tom mluvit. 72 00:06:08,820 --> 00:06:12,050 Velké tajemství? Věci již dospěly do této fáze. Co dalšího se nedá říci? 73 00:06:12,640 --> 00:06:17,220 Princ Yuzhang v každodenní medicíně starší sestry 74 00:06:17,220 --> 00:06:19,500 na svůj lék. 75 00:06:19,500 --> 00:06:25,130 Po dlouhodobém používání nebude starší sestra nikdy schopna mít děti. 76 00:06:25,130 --> 00:06:27,010 Nesmysl! 77 00:06:27,010 --> 00:06:29,820 Sestro, Qian’er také nevěří 78 00:06:29,820 --> 00:06:33,910 Šel jsem jen hledat Jeho Výsost, protože jsem chtěl pro tebe spravedlnost, 79 00:06:34,440 --> 00:06:38,670 Ale kdo by si pomyslel, že princ objal Qian’era 80 00:06:38,670 --> 00:06:40,700 Říká 81 00:06:43,050 --> 00:06:44,870 Říkáš co? 82 00:06:47,210 --> 00:06:49,950 Řekl princ 83 00:06:53,460 --> 00:06:55,840 Qian’er se neodvažují říci 84 00:07:04,350 --> 00:07:07,550 Řekni mi, co řekl princ 85 00:07:07,550 --> 00:07:11,980 Princ objal Qian’er a řekl, že princezna Consort nemůže být těhotná 86 00:07:11,980 --> 00:07:14,580 Princ doufá, že Qian’er zůstane po jeho boku 87 00:07:14,580 --> 00:07:17,740 a porodit mu děti. 88 00:07:17,740 --> 00:07:22,060 A ty děti pak místo toho bude vychovávat Vaše Výsost. 89 00:07:31,070 --> 00:07:33,310 Princezna Consort sestro 90 00:07:33,310 --> 00:07:36,180 Matka říká pravdu. 91 00:07:36,180 --> 00:07:40,410 Pokud starší sestra nevěří, můžete se zeptat palácového císařského lékaře 92 00:07:40,410 --> 00:07:42,240 Ať už trpíte nevýslovnou nemocí nebo ne, 93 00:07:42,240 --> 00:07:44,240 vše bude odhaleno poté, co ho vyslýcháte. 94 00:07:44,240 --> 00:07:45,890 To je obrovské tajemství. 95 00:07:45,890 --> 00:07:50,240 Jak mi to mohlo být zjeveno, kdyby mi to Jeho Výsost neřekla sama? 96 00:07:54,140 --> 00:07:56,000 Dobře 97 00:08:02,780 --> 00:08:05,120 Získejte císařského lékaře Ano 98 00:08:05,120 --> 00:08:07,020 Počkejte 99 00:08:07,020 --> 00:08:09,880 Požádejte sem další dva císařské doktory 100 00:08:09,880 --> 00:08:11,990 aby mohli stanovit diagnózu všichni současně. 101 00:08:11,990 --> 00:08:14,000 Sluha teď půjde 102 00:08:17,240 --> 00:08:18,700 Ano 103 00:08:18,700 --> 00:08:21,580 Ty nemorální a opovrženíhodný člověk! Velmi se snažit! 104 00:08:21,580 --> 00:08:23,820 Přestaň S A’Wu a Qian’er si troufnete 105 00:08:23,820 --> 00:08:25,460 do A’Wu a Qian’er? 106 00:08:25,460 --> 00:08:28,560 Šikanujete je, protože v klanu Wang není nikdo, kdo by je bránil? 107 00:08:28,560 --> 00:08:30,550 Princ, princ Přestaň 108 00:08:30,550 --> 00:08:31,660 -Zabiju tě! - Princ Jiangxia! 109 00:08:31,660 --> 00:08:33,730 - Přestaň ho bít! - Přestaň! 110 00:08:33,730 --> 00:08:36,410 - Uklidni se! Přestaň ho bít! - Náš A’Wu vám byl věrný! 111 00:08:36,410 --> 00:08:37,730 Jste vůbec člověk? 112 00:08:37,730 --> 00:08:39,440 Starší služebná Xu, pospěšte si a přiveďte princeznu Consort. 113 00:08:39,440 --> 00:08:42,620 Dobře, dobře! Přestaň, už ho nebij! 114 00:08:42,620 --> 00:08:45,060 Zastávka! Pokud ho znovu zasáhnete, budete na místě zabiti! 115 00:08:45,060 --> 00:08:47,040 Zastavte se všichni. 116 00:08:47,660 --> 00:08:49,600 co budu dělat? 117 00:08:49,600 --> 00:08:51,790 Postavte se. 118 00:08:55,800 --> 00:08:57,660 Co se stalo s jeho rukou? 119 00:08:57,660 --> 00:08:59,780 Jeho Výsost se snažila vytáhnout jed. 120 00:08:59,780 --> 00:09:01,560 Pozice? 121 00:09:02,650 --> 00:09:04,730 Princ byl otráven 122 00:09:04,730 --> 00:09:06,640 Jed? 123 00:09:06,640 --> 00:09:08,240 Co je to za vtip? 124 00:09:08,240 --> 00:09:12,120 Kdo by toho byl schopen v tomto jeho obrovském panství? 125 00:09:12,120 --> 00:09:15,220 Jen šikanuje klan Wang, protože není nikdo, kdo by nás bránil! 126 00:09:15,220 --> 00:09:16,770 Princ Jiangxia! 127 00:09:16,770 --> 00:09:20,040 Musíš ho přestat bít! Princ Jiangxia! 128 00:09:23,230 --> 00:09:25,890 Vyděsil jsi mě! Starší služebná Xu, kam jste šla? 129 00:09:25,890 --> 00:09:27,340 Její výsost vás hledala. 130 00:09:27,340 --> 00:09:29,670 kde je? Rychle mě vezmi k ní. 131 00:09:29,670 --> 00:09:31,580 Její Výsost je právě teď v komnatách slečny Qian’er. 132 00:09:31,580 --> 00:09:34,610 Chce, abych šel do císařského paláce a zavolal císařské lékaře, aby ji mohli diagnostikovat. 133 00:09:34,610 --> 00:09:36,670 Starší služebná, měla byste ji jít hledat jako první. 134 00:09:36,670 --> 00:09:40,040 co se děje Propukla její výsost v zuřivost? 135 00:09:40,040 --> 00:09:44,950 Je těžké to vysvětlit několika slovy. Slečna Qian’er řekla, že se na ni Jeho Výsost vnutila 136 00:09:44,950 --> 00:09:47,440 protože Její Výsost mu nemohla porodit děti. 137 00:09:47,440 --> 00:09:50,270 kdo to řekl? Jak absurdní! 138 00:09:50,270 --> 00:09:53,680 Jeho Výsost je ten, kdo tajně nutí Její Výsost pít antikoncepční tonikum každý den. 139 00:09:53,680 --> 00:09:55,870 Pravda bude odhalena, jakmile dorazí imperiální lékaři. 140 00:09:55,870 --> 00:09:58,470 Starší služebná, měla byste jít první. Teď odcházím do paláce. 141 00:10:00,430 --> 00:10:02,400 Nemůže mít děti? 142 00:10:02,400 --> 00:10:04,310 Princezna Consort 143 00:10:21,810 --> 00:10:25,650 Vaše Výsosti, teď, když se věci vyvinuly takto, 144 00:10:25,650 --> 00:10:27,500 pro nás není jiná alternativa. 145 00:10:27,500 --> 00:10:31,430 Ty, já, Qian'er 146 00:10:31,430 --> 00:10:34,180 Všichni to musíme překonat. 147 00:10:34,180 --> 00:10:37,350 Doufám v plán, který je zcela spolehlivý. 148 00:10:37,350 --> 00:10:39,100 Princezna Consort 149 00:10:39,100 --> 00:10:43,200 co se snažím říct je, že se Jeho Výsost chovala nevhodně, 150 00:10:43,200 --> 00:10:47,800 ale po tom všem, co bylo řečeno a uděláno, bude o vás i nadále projevovat péči a bude si vás vážit. 151 00:10:47,800 --> 00:10:51,700 Koneckonců, není to děsivější 152 00:10:51,700 --> 00:10:56,220 raději zanechat marně zničený mladý život, než přijmout konkubínu? 153 00:10:56,220 --> 00:10:58,260 Vaše Výsosti! 154 00:10:59,070 --> 00:11:01,100 Vaše Výsosti! 155 00:11:01,100 --> 00:11:04,340 Vaše Výsosti! Prosím, následujte mě do studovny! 156 00:11:04,340 --> 00:11:08,650 Princ Jiangxia bojuje s Jeho Výsostí! 157 00:11:12,950 --> 00:11:14,520 Vaše Výsosti. 158 00:11:17,710 --> 00:11:19,710 Buďte prosím opatrní. 159 00:11:23,570 --> 00:11:25,330 Matka. 160 00:11:25,330 --> 00:11:30,020 Co budu dělat, když princ Yuzhang odmítne cokoliv přiznat, ať se děje cokoliv? 161 00:11:32,670 --> 00:11:36,120 Pokud to odmítne přiznat? To nemůže být tak jednoduché. 162 00:11:36,120 --> 00:11:39,950 Dnes večer došlo k tak obrovskému sporu. Všichni v celém panství byli znepokojeni. 163 00:11:39,950 --> 00:11:42,350 Nebude se moci bránit, i když má přesvědčivé vysvětlení. 164 00:11:42,350 --> 00:11:44,790 A nejlepší na tom je 165 00:11:44,790 --> 00:11:46,460 Wang Su je tu také. 166 00:11:46,460 --> 00:11:49,450 Celá situace má ještě jednoho svědka. 167 00:11:49,450 --> 00:11:51,530 I když ustoupí 168 00:11:51,530 --> 00:11:56,200 a pokud to princ Yuzhang stále odmítá přiznat i pod trestem smrti, pak odhalíme situaci, 169 00:11:56,200 --> 00:12:00,620 vstupte do paláce a udělejte obrovský povyk před císařem a císařovnou vdovou. 170 00:12:00,620 --> 00:12:02,310 Jakmile to bylo oznámeno, 171 00:12:02,310 --> 00:12:06,530 jak ti Hulan mohl dovolit vdát se do jejich královské rodiny? 172 00:12:06,530 --> 00:12:08,970 Svatbu by nakonec museli zrušit. 173 00:12:09,720 --> 00:12:13,840 Co se týče svatby do domácnosti prince Yuzhanga? 174 00:12:13,840 --> 00:12:16,690 K tomu dříve nebo později určitě dojde. 175 00:12:18,910 --> 00:12:21,540 Matka řekla pravdu 176 00:12:21,540 --> 00:12:25,600 Nezáleží na tom, co to je, vždy můžeme diskutovat o ostatních záležitostech, jakmile dnešní večer uplyne. 177 00:12:45,110 --> 00:12:47,630 - Princ Jiangxia! - Pusť mě! 178 00:12:47,630 --> 00:12:48,680 - Princ Jiangxia! -Já ho zabiju! 179 00:12:48,680 --> 00:12:50,300 - Uklidni se! -Já ho zabiju! 180 00:12:50,300 --> 00:12:52,300 Musíš na něj přestat útočit! 181 00:12:52,300 --> 00:12:55,620 Jdi ode mě! 182 00:12:58,150 --> 00:13:00,390 - Princ Jiangxia! - Nech toho! 183 00:13:00,390 --> 00:13:03,710 - Princ Jiangxia! -Já ho zabiju! 184 00:13:06,010 --> 00:13:08,240 Princ Jiangxia! 185 00:13:09,130 --> 00:13:12,040 Princ Jiangxia! Zastávka! 186 00:13:12,040 --> 00:13:15,130 Jdi ode mě! Pustit! 187 00:13:15,130 --> 00:13:16,880 Přestaň na něj útočit! 188 00:13:16,880 --> 00:13:19,360 já ho zabiju! já ho zabiju! 189 00:13:19,360 --> 00:13:21,480 Přestaň na něj útočit! 190 00:13:21,480 --> 00:13:23,640 Princ Jiangxia! 191 00:15:20,630 --> 00:15:23,620 - Už jdu! Přijdu, přijdu. - Císařský lékař Shen! 192 00:15:23,620 --> 00:15:25,060 Prosím, pospěšte si! 193 00:15:25,060 --> 00:15:28,600 - Dobře, dobře. jdu. - Tady. 194 00:15:28,600 --> 00:15:33,700 Slečno A’Yue, všechno bylo v pořádku, když jsem předtím opustil panství prince Yuzhanga. 195 00:15:33,700 --> 00:15:35,720 - Co se stalo tentokrát? - Až se tam dostanete, budete to vědět. 196 00:15:35,720 --> 00:15:36,770 - Dobře, dobře. - Prosím, pospěšte si a nastupte do kočáru. 197 00:15:36,770 --> 00:15:38,500 Dobře, dobře. 198 00:16:05,110 --> 00:16:06,910 Su'er. 199 00:16:08,650 --> 00:16:14,040 Obávám se, že jsme v této věci neprávem obvinili Jeho Výsost. 200 00:16:14,040 --> 00:16:15,310 Obvinili jsme ho neprávem? 201 00:16:15,310 --> 00:16:18,570 Je tak zřejmé, co udělal. Z čeho jsem ho neprávem obvinil? 202 00:16:18,570 --> 00:16:20,810 Teprve teď jsem se o tom dozvěděl. 203 00:16:20,810 --> 00:16:24,690 Když Její Výsost potratila, trpěla také metroragií a byla u smrti. 204 00:16:24,690 --> 00:16:29,500 I když Její Výsost přežila díky léčbě prováděné imperiálními lékaři, 205 00:16:29,500 --> 00:16:32,840 stejně skončila trvale zraněná a její nemoc nevyléčitelná. 206 00:16:32,840 --> 00:16:35,920 Už by neměla otěhotnět. 207 00:16:35,920 --> 00:16:38,310 I kdyby otěhotněla, bylo by téměř nemožné si dítě nechat. 208 00:16:38,310 --> 00:16:41,500 Byla by to otázka života nebo smrti, kdyby přišel čas porodu. 209 00:16:41,500 --> 00:16:43,350 Jak se to mohlo stát? 210 00:16:43,350 --> 00:16:45,750 Zpočátku jsem neustále zuřil, protože jsem myslel na Jeho Výsost 211 00:16:45,750 --> 00:16:49,220 měl své vlastní sobecké motivy krmit Její Výsost antikoncepčním tonikem, 212 00:16:49,220 --> 00:16:53,460 ale nevěděl jsem, že to udělal z ohleduplnosti k ní. 213 00:16:56,140 --> 00:16:58,550 Možná jsem ho v této věci neprávem obvinil. 214 00:16:58,550 --> 00:17:01,710 Ale co Qian’er? Jak vysvětlíte, co se stalo Qian’erovi? 215 00:17:03,020 --> 00:17:06,510 Když toto lze tolerovat, co jiného ne? 216 00:17:06,510 --> 00:17:10,490 Pane, slyšel jste to sám. 217 00:17:10,490 --> 00:17:14,100 Zdá se, že princ Yuzhang omylem požil afrodiziakum. 218 00:17:14,100 --> 00:17:18,620 Podle Její Výsosti může být v této záležitosti další vrstva složitosti. 219 00:17:18,620 --> 00:17:20,680 Imperiální lékaři tu budou za chvíli. 220 00:17:20,680 --> 00:17:25,300 Buďme trpěliví a čekejme na nový vývoj. 221 00:17:27,530 --> 00:17:30,090 Probereme to znovu, až dorazí imperiální lékaři. 222 00:17:35,490 --> 00:17:37,720 Imperiální lékaři, tudy, prosím. 223 00:17:39,360 --> 00:17:41,370 Slečno, co se dnes v noci proboha stalo? 224 00:17:41,370 --> 00:17:43,510 Pochopíte, až se tam dostanete. 225 00:17:49,720 --> 00:17:51,270 Zdravím vás, princi Jiangxia. 226 00:17:51,270 --> 00:17:54,470 Starší služebná Xu, už jsem sem přivedl imperiální lékaře. 227 00:17:55,840 --> 00:17:59,310 - Tento starý a bezcenný pozdravuje prince z Jiangxia. - Můžete se obejít bez formalit. 228 00:17:59,310 --> 00:18:03,990 Abych to zkrátil, potřebuji vědět, kdo z vás je imperiální lékař, který se věnoval A’Wu. 229 00:18:05,440 --> 00:18:09,840 Odpověď princi Jiangxia. Byl to starý a bezcenný. 230 00:18:09,840 --> 00:18:11,390 V pořádku. 231 00:18:11,390 --> 00:18:13,060 Starší služebná Xu. 232 00:18:14,600 --> 00:18:16,110 Prosím. 233 00:18:23,150 --> 00:18:25,050 Tudy, prosím. 234 00:18:27,700 --> 00:18:31,130 Chystám se vám položit několik otázek. 235 00:18:31,130 --> 00:18:34,330 Nesmíš mi říkat nic jiného než pravdu. 236 00:18:34,330 --> 00:18:39,810 Odpověď princi Jiangxia. Tento starý a bezcenný vám bez jakýchkoliv výhrad řekne vše, co vím. 237 00:18:39,810 --> 00:18:41,890 Dobrý. 238 00:18:41,890 --> 00:18:46,430 Zeptám se vás na to. Je to pravda? 239 00:18:46,430 --> 00:18:48,280 že A’Wu nemůže otěhotnět? 240 00:18:48,280 --> 00:18:49,890 toto... 241 00:18:52,320 --> 00:18:54,630 Tento starý a bezcenný se neodvažuje odpovědět. 242 00:18:54,630 --> 00:18:56,670 Proč ne? 243 00:18:56,670 --> 00:19:01,570 Protože tento starý a bezcenný už slíbil princi Yuzhangovi 244 00:19:01,570 --> 00:19:04,290 že o zdravotním stavu princezny Consort Yuzhang nikomu neřeknu. 245 00:19:06,290 --> 00:19:11,880 Myslíte si, že se dnes večer budete moci stále opřít o jeho moc a dál to před všemi skrývat? 246 00:19:13,240 --> 00:19:14,690 toto... 247 00:19:17,790 --> 00:19:19,350 Ano, Vaše Výsosti. 248 00:19:20,160 --> 00:19:21,920 Mluvit. 249 00:19:24,690 --> 00:19:27,300 Chci, abys mi to řekl 250 00:19:27,300 --> 00:19:33,110 proč jsi přidal antikoncepci k mému léku. 251 00:19:33,110 --> 00:19:35,150 nechceš, abychom měli děti? 252 00:19:35,150 --> 00:19:36,910 já ano. 253 00:19:37,740 --> 00:19:40,600 Samozřejmě, že ano. 254 00:19:40,600 --> 00:19:47,140 Ale v den, kdy zemřel zesnulý císař, jsi po potratu utrpěl nevyléčitelnou nemoc. 255 00:19:47,140 --> 00:19:51,310 Císařský lékař řekl, že pokud znovu otěhotníte, 256 00:19:51,310 --> 00:19:53,980 s největší pravděpodobností byste znovu potratila. 257 00:19:53,980 --> 00:19:59,380 A kdybyste utrpěla další potrat, zemřela byste. 258 00:20:02,170 --> 00:20:04,110 Proto jsem... 259 00:20:12,310 --> 00:20:15,860 Co když... Později...? 260 00:20:17,270 --> 00:20:22,230 V budoucnu určitě najdu způsob, jak tě vyléčit, 261 00:20:22,230 --> 00:20:27,810 i kdybych měl jít až na konec světa a pročesávat četné kopce a potoky. 262 00:20:27,810 --> 00:20:30,550 Co když nemůžete? Co když se nemohu vyléčit? 263 00:20:30,550 --> 00:20:33,260 Nikdy nebudete moci mít děti. 264 00:20:37,460 --> 00:20:42,290 Všechny mé děti pocházejí pouze od tebe, Wang Xuan. 265 00:20:42,290 --> 00:20:45,260 I kdybychom nakonec neměli děti, 266 00:20:46,850 --> 00:20:53,000 až zestárnu a stanu se senilním a zamotaným, 267 00:20:54,200 --> 00:20:59,410 Pořád ti budu dělat společnost. Jsi vše, co potřebuji. 268 00:21:05,130 --> 00:21:08,470 Pamatuješ si, co jsem ti řekl v Ningshuo? 269 00:21:11,170 --> 00:21:16,120 Jsem ochoten se opakovat, pokud jste zapomněli. 270 00:21:22,190 --> 00:21:24,720 Od toho dne, 271 00:21:25,860 --> 00:21:28,480 a po zbytek mého života. 272 00:21:58,420 --> 00:22:00,650 Co se stalo dnes v noci – 273 00:22:04,290 --> 00:22:06,540 Ode dneška 274 00:22:07,880 --> 00:22:13,720 Už nikdy na tebe nebudu žárlit ani podezírat. 275 00:22:21,330 --> 00:22:26,330 Tento starý předmět vítá prince Yuzhanga a princeznu Consort Yuzhang. 276 00:22:30,340 --> 00:22:36,050 Vaše Výsosti, Jeho Výsost byl nadopován velmi silným afrodiziakem. 277 00:22:36,050 --> 00:22:37,980 Dávkování je extrémně smrtelné. 278 00:22:37,980 --> 00:22:41,740 Obvykle by taková silná dávka způsobila, že jeho žíly proudily dozadu 279 00:22:41,740 --> 00:22:43,830 a způsobit mu těžkou újmu na zdraví, 280 00:22:44,520 --> 00:22:47,520 ale podařilo se mu odčerpat většinu otrávené krve 281 00:22:47,520 --> 00:22:50,700 díky řezu, který si sám způsobil. 282 00:22:52,570 --> 00:22:54,470 Matka. 283 00:22:56,190 --> 00:23:00,820 Mami, cítím se velmi rozrušený a nervózní. 284 00:23:00,820 --> 00:23:03,280 Mami, možná bys měla jít a podívat se na situaci. 285 00:23:03,280 --> 00:23:04,940 V kolik už tomu říkají? 286 00:23:04,940 --> 00:23:06,600 Podařilo se jim skutečně zachovat klid? 287 00:23:06,600 --> 00:23:08,190 Přesně. 288 00:23:08,190 --> 00:23:11,950 V pořádku. půjdu a podívám se. 289 00:23:13,860 --> 00:23:17,660 Princezna Consort! Doufám, že se princi Jiangxia a Jeho Výsosti nic hrozného nestalo. 290 00:23:17,660 --> 00:23:20,110 Proč bojovali? 291 00:23:29,520 --> 00:23:32,860 Už jsem byl informován o celé pravdě. 292 00:23:32,860 --> 00:23:37,200 Přišel jsem, abych vám oběma podal vysvětlení. 293 00:23:38,110 --> 00:23:39,600 To je skvělá zpráva! 294 00:23:39,600 --> 00:23:43,250 Vaše Výsosti, jak pomůžete Qian’erovi usadit se? 295 00:23:43,920 --> 00:23:45,680 Usadit se? 296 00:23:46,470 --> 00:23:49,160 Kdy jsem řekl, že jí pomůžu usadit se? 297 00:23:49,160 --> 00:23:52,930 Vaše výsosti, co tím myslíte? 298 00:23:55,650 --> 00:23:57,790 Popřela Jeho Výsost všechno? 299 00:24:00,360 --> 00:24:04,420 Je to princ z Yuzhangu. Pokud chce, může všechno popřít. 300 00:24:04,420 --> 00:24:06,870 Nemůžu si pomoct, když všechno popírá. 301 00:24:07,840 --> 00:24:10,060 Zeptám se vás na to. 302 00:24:10,060 --> 00:24:13,020 Jak se vám podařilo vstoupit do pracovny Jeho Výsosti? 303 00:24:15,810 --> 00:24:20,530 Já... Vstoupil jsem hlavními dveřmi. 304 00:24:20,530 --> 00:24:23,110 Chci vědět, jak ses dostal dovnitř. 305 00:24:24,670 --> 00:24:28,530 Já... Řekl jsem strážcům, kteří hlídali dveře 306 00:24:28,530 --> 00:24:31,700 Hledal jsem prince Yuzhanga, abych si s ním mohl o tobě promluvit. 307 00:24:31,700 --> 00:24:34,060 Po tom mě pustili dovnitř. 308 00:24:34,880 --> 00:24:37,510 Kde byly stráže? 309 00:24:37,510 --> 00:24:40,620 Byli dole na schodech. 310 00:24:42,650 --> 00:24:44,000 Vaše Výsosti, 311 00:24:44,000 --> 00:24:45,840 pokud odmítli vstup Qian’er, 312 00:24:45,840 --> 00:24:47,980 jak by se mohla dostat dovnitř? 313 00:24:47,980 --> 00:24:49,700 V pořádku. 314 00:24:50,300 --> 00:24:55,650 Tak proč ti oba strážci řekli, že tě nikdy neviděli? 315 00:24:55,650 --> 00:24:59,330 Dříve večer Madam Xue upadla a zranila si nohu 316 00:24:59,330 --> 00:25:01,510 mimo studium. Nemohla chodit, 317 00:25:01,510 --> 00:25:03,920 a chtěl, abychom ji doprovodili zpět do jejích komnat. 318 00:25:03,920 --> 00:25:07,940 Ale opravdu jsme neviděli slečnu Qian’er vstoupit do pracovny. 319 00:25:07,940 --> 00:25:09,840 V té době byla studovna bez stráží. 320 00:25:09,840 --> 00:25:13,180 Slečna Qian’er musela využít situace a vklouzla do pracovny. 321 00:25:13,180 --> 00:25:16,310 Tito strážci jsou podřízení Jeho Výsosti. 322 00:25:16,310 --> 00:25:19,780 Přirozeně řeknou vše, co po nich Jeho Výsost bude chtít. 323 00:25:19,780 --> 00:25:23,700 Možná, že Jeho Výsost už všechno zařídila předem 324 00:25:23,700 --> 00:25:25,910 a záměrně dovolil Qian’erovi do studie. 325 00:25:25,910 --> 00:25:27,580 To je také možnost. 326 00:25:27,580 --> 00:25:30,060 Je to tak, jak jsi řekl. 327 00:25:30,060 --> 00:25:32,650 Jeho Výsost již předpověděla, že tam Wang Qian půjde, 328 00:25:32,650 --> 00:25:35,260 tak připravil léky a čekal na ni. 329 00:25:35,260 --> 00:25:38,680 - Léky? - Léky? 330 00:25:40,040 --> 00:25:42,060 Co je to za lék? 331 00:25:56,050 --> 00:25:58,090 Starší sestro, co to děláš? 332 00:26:04,250 --> 00:26:06,910 Vaše Výsosti, co jste- 333 00:26:11,400 --> 00:26:13,730 Jaká je to vůně na tvém těle? 334 00:26:14,690 --> 00:26:18,250 W-Co tím myslíš? Jaká vůně je na mém těle? 335 00:26:18,250 --> 00:26:20,100 nevíš? 336 00:26:30,830 --> 00:26:32,520 co ty? 337 00:26:32,520 --> 00:26:36,790 Já... já taky nevím. 338 00:26:36,790 --> 00:26:39,370 Už jste na to rychle zapomněli? 339 00:26:50,440 --> 00:26:52,480 Je to Qiluo Xiang. 340 00:27:03,460 --> 00:27:06,920 Jak mohl klan Wangů z Langya vyprodukovat tak opovrženíhodné a špinavé stvoření, jako jste vy dva? 341 00:27:06,920 --> 00:27:09,580 -Ty-! - Jak jsi mohl něco takového říct? 342 00:27:09,580 --> 00:27:13,070 My dva jsme byli takoví vzorní hosté, 343 00:27:13,070 --> 00:27:16,170 ale nakonec jsme otevřeli plechovku s červy úplně bez důvodu! 344 00:27:16,170 --> 00:27:18,780 Vaše Výsosti, tento váš postoj 345 00:27:18,780 --> 00:27:21,710 hořce mě zklamal. 346 00:27:21,710 --> 00:27:23,560 jsi hořce zklamaný? 347 00:27:23,570 --> 00:27:25,700 Ty nervy! 348 00:27:26,530 --> 00:27:29,390 Měli byste být skutečně tím, kdo je hořce zklamán? 349 00:27:29,390 --> 00:27:31,420 Žil jsi dobrý život v panství premiéra, 350 00:27:31,420 --> 00:27:34,560 ale pak jsi najednou začal plakat a dělat obrovský povyk, protože jsi tady chtěl žít. 351 00:27:34,570 --> 00:27:37,050 Staral jsem se o tebe z laskavosti svého srdce, 352 00:27:37,050 --> 00:27:39,650 ale vy dva 353 00:27:39,650 --> 00:27:41,890 nebyly nic jiného než zlomyslné. 354 00:27:41,890 --> 00:27:43,750 Hned od začátku jsi mě podvedl! 355 00:27:43,750 --> 00:27:47,110 Nebeské zákony se jasně projeví! Vaše výsosti, jak jste nás mohl obviňovat a vyhýbat se odpovědnosti? 356 00:27:47,110 --> 00:27:49,510 Kde je naše spravedlnost? 357 00:27:50,350 --> 00:27:53,470 Princ Yuzhang, neznáš svět zábavy, 358 00:27:53,470 --> 00:27:56,570 takže je přirozené, že jste neslyšeli o Qiluo Xiang. 359 00:27:56,570 --> 00:27:58,540 Tak jsem se rozhodl 360 00:27:58,540 --> 00:28:00,510 byli jste zarámováni. 361 00:28:00,510 --> 00:28:02,430 Jen jsem znal Jeho Výsost 362 00:28:02,430 --> 00:28:05,010 nikdy by něco takového neudělal. 363 00:28:05,020 --> 00:28:06,240 Děkuji mnohokrát, princi Jiangxia. 364 00:28:06,240 --> 00:28:07,390 Jste stále nejpůsobivější! 365 00:28:07,390 --> 00:28:09,150 Jakým způsobem působivé? 366 00:28:09,150 --> 00:28:11,650 Snažíte se říct, že se mohu bez překážek pohybovat ve světě zábavy? 367 00:28:11,650 --> 00:28:12,960 a vyřešil případ čicháním vůní? 368 00:28:12,960 --> 00:28:14,430 toto... 369 00:28:15,340 --> 00:28:17,250 Dovolte mi ještě jednu otázku. 370 00:28:18,160 --> 00:28:20,220 Nezáleží na tom, zda jste byli zarámováni 371 00:28:20,220 --> 00:28:22,450 nebo kdybyste se nedokázali ovládnout. 372 00:28:22,450 --> 00:28:24,630 Dotkl jste se Wang Qian nebo ne? 373 00:28:27,330 --> 00:28:28,960 já ne. 374 00:28:34,200 --> 00:28:36,040 Opravdu tě za to obdivuji. 375 00:28:36,040 --> 00:28:39,210 Raději se zraníte, než abyste zůstali zmatení. 376 00:28:39,210 --> 00:28:43,060 Kdybych to byl já, tak bych to nedokázal. 377 00:28:46,230 --> 00:28:50,130 Byl jsem unáhlený a impulzivní. 378 00:28:50,140 --> 00:28:54,030 Velmi jsem tě urazil. Princ Yuzhang, prosím, odpusť mi. 379 00:28:54,030 --> 00:28:58,230 Taky jsem nečekal, že to budeš ty 380 00:28:58,230 --> 00:29:01,100 kdo by dokázal mou nevinu, princi Jiangxia. 381 00:29:03,880 --> 00:29:06,630 V pořádku. Teď se rozloučím. 382 00:29:07,240 --> 00:29:10,170 Hospodyně, budu vás muset obtěžovat, abyste pomohli princi Yuzhangovi odpočinout si. 383 00:29:10,170 --> 00:29:11,240 Ano, Vaše Výsosti. 384 00:29:11,240 --> 00:29:15,750 - Mimochodem, měl bys Jeho Výsosti vylouhovat silný čaj, aby mohl vypudit jed. - Budu. 385 00:29:15,750 --> 00:29:17,410 vezmu si dovolenou. 386 00:29:22,390 --> 00:29:23,780 - Císařský lékař Shen. - Jsem přítomen. 387 00:29:23,780 --> 00:29:26,420 - Následuj mě. - Ano, Vaše Výsosti. 388 00:29:26,420 --> 00:29:28,640 Toto téma mě opustí. 389 00:29:32,750 --> 00:29:34,990 Tady, posaď se. 390 00:29:37,660 --> 00:29:39,940 Jdu a uvařím ti čaj. 391 00:29:57,220 --> 00:29:59,420 Máte tu drzost zmínit se o nebeských zákonech 392 00:29:59,420 --> 00:30:01,130 a spravedlnosti. 393 00:30:01,130 --> 00:30:05,020 Jaký má smysl konverzovat s těmito hady a štíry? 394 00:30:05,570 --> 00:30:08,160 A’Wu, viděl jsi je teď jasně na vlastní oči? 395 00:30:08,160 --> 00:30:11,990 Toto jsou lidé, za které jste prosili! 396 00:30:11,990 --> 00:30:14,970 A’Wu se musela pokořit 397 00:30:14,980 --> 00:30:17,320 a prosit kvůli tobě Helan Zhen. 398 00:30:17,320 --> 00:30:20,200 Helan Zhen nám to právě poslala. 399 00:30:20,200 --> 00:30:23,210 Jděte a sami se na to pořádně podívejte! 400 00:30:23,210 --> 00:30:24,850 Qian’er! 401 00:30:27,600 --> 00:30:32,530 “I, Helan Zhen, Special Envoy to Hulan, has received Princess Consort Yuzhang’s kinship.” 402 00:30:32,530 --> 00:30:37,570 "Vzal jsem v úvahu naše přátelství na život a na smrt a tímto ji uznávám jako důvěrnou přítelkyni." 403 00:30:37,570 --> 00:30:40,260 "Nato jsem se rozhodl uvolnit mladší sestru klanu princezny Consort Yuzhang" 404 00:30:40,260 --> 00:30:43,950 "Wang Qian z klanu Langya Wang ze smlouvy o manželské alianci." 405 00:30:43,950 --> 00:30:46,790 "A vyberte si jinou ženu, která vstoupí do manželství." 406 00:30:46,790 --> 00:30:48,420 Toto je písemný důkaz, 407 00:30:48,420 --> 00:30:50,650 Helan Zhen 408 00:30:50,650 --> 00:30:51,720 matka 409 00:30:51,720 --> 00:30:55,170 - Qian’er - Matko - Nemusíte chodit do Hulanu 410 00:30:55,170 --> 00:30:57,170 Už nemusíte chodit do Hulanu 411 00:30:57,170 --> 00:30:59,510 Qian’er konečně nemusí chodit do Hulanu 412 00:30:59,510 --> 00:31:02,500 Rychle jděte, díky princezně Consort rychle jděte Starší sestra 413 00:31:02,500 --> 00:31:05,740 Starší sestro, Qian'er, neví, proč jsi pro Qian'er tolik udělala 414 00:31:05,740 --> 00:31:09,390 Starší sestra mi zachránila život, bude si Qian’er v duchu pamatovat 415 00:31:16,810 --> 00:31:18,990 Co se dnes stalo 416 00:31:19,610 --> 00:31:21,520 Přiznáváš špatně? 417 00:31:23,040 --> 00:31:24,900 Přiznat špatně? 418 00:31:25,720 --> 00:31:27,230 Přiznat! 419 00:31:27,230 --> 00:31:30,300 Qian’er přiznat, že se mýlí, je to všechno kvůli tomu, že je Qian’er špatný 420 00:31:30,300 --> 00:31:32,880 Princezno Consort, není to Qian’erova chyba Ušetři mě, Qian’er děkuje starší sestře, která mě zachránila 421 00:31:32,880 --> 00:31:35,180 Je to všechno moje chyba Děkuji starší sestře za záchranu Qian'er 422 00:31:35,180 --> 00:31:36,740 To nemá nic společného s Qian’er 423 00:31:36,740 --> 00:31:39,560 Jsem opravdu blázen, opravdu jsem 424 00:31:39,570 --> 00:31:41,770 Jestli chceš potrestat, potrestej mě 425 00:31:41,770 --> 00:31:44,060 Za všechno může Qian’er všichni souhlasím 426 00:31:44,060 --> 00:31:46,430 Protože přiznáváš chybu 427 00:31:47,230 --> 00:31:50,250 Pak se provdejte za Hulan 428 00:32:00,490 --> 00:32:03,130 Princess Consort, Princess Consort ne! 429 00:32:03,130 --> 00:32:07,290 Princess Consort, Don't, Princess Consort, Don't 430 00:32:07,290 --> 00:32:09,820 Princezno Consort, Don't Qian'er 431 00:32:11,950 --> 00:32:14,270 Qian'er, matko, Qian'er 432 00:32:14,270 --> 00:32:16,630 Nebuďte takový! - Nechci 433 00:32:16,630 --> 00:32:19,190 Qian’er, buď opatrný 434 00:32:19,190 --> 00:32:22,500 Nebuďte takový 435 00:32:22,500 --> 00:32:24,140 Qian’er 436 00:32:25,240 --> 00:32:27,150 Včera, lord Yuzhang Manor 437 00:32:27,150 --> 00:32:29,460 Zavolali tři imperiální lékaře 438 00:32:29,460 --> 00:32:32,020 Je A’Wu nemocný? 439 00:32:37,080 --> 00:32:39,610 Je to skutečné? 440 00:32:39,610 --> 00:32:41,820 Oni dva si opravdu troufnou být takhle 441 00:32:41,830 --> 00:32:46,010 Odpovídám císařovně vdově: Sluha, vyřiďte vaši objednávku 442 00:32:46,010 --> 00:32:49,180 Servant vždy hlídal toto panství lorda Yuzhanga 443 00:32:49,180 --> 00:32:52,110 Dříve dnes, ve jménu císařovny vdovy 444 00:32:52,110 --> 00:32:54,360 Už se zeptejte císařského lékaře 445 00:32:54,370 --> 00:32:56,650 Tohle řekl císařský lékař 446 00:32:56,650 --> 00:33:00,420 Naštěstí potkala Jeho Veličenstvo, aby se za Wang Qiana přimluvila. 447 00:33:00,420 --> 00:33:04,270 Byly vzneseny neopodstatněné protižaloby. 448 00:33:04,270 --> 00:33:06,800 S blátivou hlavou 449 00:33:06,800 --> 00:33:11,430 Když už o tom mluvíme, tato dáma Qian’er není způsob, jak zastavit 450 00:33:11,430 --> 00:33:13,260 Naštěstí se do paláce nedostala. 451 00:33:13,260 --> 00:33:15,990 Obě jsou dcerami klanu Wang 452 00:33:15,990 --> 00:33:18,450 a jejich vzhled je stejný, 453 00:33:18,450 --> 00:33:22,650 přesto je postoj Vašeho Veličenstva k těm dvěma jasně odlišný. 454 00:33:22,650 --> 00:33:26,930 Oblačné bahno je jiné a zamyslete se nad tím 455 00:33:26,930 --> 00:33:29,560 Ať se děje cokoliv, pořád věřím 456 00:33:29,560 --> 00:33:32,360 Kdybych byl jako minule, když mě někdo zavraždil 457 00:33:32,360 --> 00:33:36,630 A’Wu mě ochrání jako minule a zablokuje mi přední stranu 458 00:33:38,570 --> 00:33:40,740 Bolí mě pro ni srdce 459 00:33:40,740 --> 00:33:43,560 Ale vypočítal jsem proti ní 460 00:33:43,560 --> 00:33:46,790 To je bezmoc světa 461 00:33:51,920 --> 00:33:55,970 Váš princ Jiangxia je zajímavý 462 00:33:55,970 --> 00:34:00,000 Včera večer mě pozval jako hosta pro císaře 463 00:34:00,000 --> 00:34:02,120 Chcete-li změnit princeznu aliance 464 00:34:02,120 --> 00:34:05,250 Dnes jsem vám právě poslal dopis zpět 465 00:34:05,260 --> 00:34:08,080 Jakou melodii hraje? 466 00:34:08,080 --> 00:34:11,590 Odpovídá Hulan Prince: Servant je u rozkazů 467 00:34:11,590 --> 00:34:14,660 Tento důvod Servant také neví 468 00:34:14,670 --> 00:34:17,410 Slibuji, že je to vaše princezna Consort Yuzhang 469 00:34:17,410 --> 00:34:19,930 Místo toho princ Jianxia 470 00:34:19,930 --> 00:34:22,430 To znamená princezna Consort Yuzhang? 471 00:34:22,430 --> 00:34:24,610 Tohle – Servant neví 472 00:34:24,610 --> 00:34:27,540 děkuji Vím, vrať se 473 00:34:27,540 --> 00:34:30,000 Ano, Servant jde dolů 474 00:34:37,160 --> 00:34:42,640 Jdi prozkoumat, co se stalo včera v Lord Yuzhang Manor 475 00:34:42,640 --> 00:34:47,580 Co se stalo lordu Yuzhang Manor, dívka jménem Su Jin’er ví nejlépe 476 00:34:48,160 --> 00:34:50,690 Podřízený pošle někoho, aby to prošetřil 477 00:35:33,410 --> 00:35:36,740 Sluha vidí generála Hulan 478 00:35:36,740 --> 00:35:40,010 Jistě, Servant půjde do Jangxia Manor obrátit papír 479 00:35:40,010 --> 00:35:44,500 Jeho Veličenstvo již vydalo císařský edikt udělit slečně Qian’er z klanu Wang princeznou. 480 00:35:44,500 --> 00:35:46,990 A vezměte si Hulan za pár dní. 481 00:35:46,990 --> 00:35:50,800 Toto je obrovská radostná událost mezi mým Velkým Chengem a Hulanem. 482 00:35:50,800 --> 00:35:54,050 Vskutku radostná událost. 483 00:35:56,620 --> 00:36:02,680 Pak si myslíte, že toto je vysvětlení našeho hulánského prince 484 00:36:05,500 --> 00:36:08,920 Zablokovali jsme cestu hulánskému princi. Hned se přesunu stranou. 485 00:36:08,920 --> 00:36:12,660 Jděte stranou, jděte stranou! Uvolněte cestu hulánskému princi! 486 00:36:36,500 --> 00:36:39,840 Starší sestro Jin’er, právě teď, někdo ze stejné vesnice, jako jste vy, vám poslal dopis. 487 00:36:39,840 --> 00:36:41,510 Stejná vesnice? 488 00:36:54,650 --> 00:36:57,060 Prince of Anping je zpět 489 00:36:59,110 --> 00:37:01,120 je zpět 490 00:37:09,320 --> 00:37:11,480 Qian'er, Don't Qian'er, paní 491 00:37:11,480 --> 00:37:14,180 Qian’er, nebuď takový, nebuď takový 492 00:37:14,180 --> 00:37:15,640 co se jí stalo? 493 00:37:15,640 --> 00:37:19,390 Opakovaně se pokusila spáchat sebevraždu poté, co eunuch přišel doručit udělovací edikt. 494 00:37:19,390 --> 00:37:23,720 Také řekla mnoho neuctivých věcí princezně choť Yuzhang. 495 00:37:23,720 --> 00:37:27,440 Svatba Qing’er a Song Huai’en je za den? 496 00:37:27,440 --> 00:37:29,100 Ano. - Ne! 497 00:37:30,210 --> 00:37:33,100 Udělejme to. Jakmile Qing’er dorazí do Hulanu, 498 00:37:33,100 --> 00:37:37,830 použijte jméno patriarchy klanu Wang, aby se Madam Xue mohla vrátit do rodného města Langya. 499 00:37:37,830 --> 00:37:41,720 Do hlavního města nesmí do konce života. 500 00:37:41,720 --> 00:37:44,150 Ano, mistře. 501 00:37:44,150 --> 00:37:47,150 Včera v noci jsem spal velmi dobře. 502 00:37:47,150 --> 00:37:49,950 Dnes jsem se probudil dříve než obvykle. 503 00:37:49,950 --> 00:37:53,160 I moje nálada je lepší než předtím. 504 00:37:54,560 --> 00:37:56,710 Bez těch lidí, kteří způsobují potíže, 505 00:37:56,710 --> 00:38:00,540 toto panství je opět klidné. 506 00:38:01,120 --> 00:38:05,340 Díky tomu, že jsem takový, se cítím dobře v srdci. 507 00:38:10,070 --> 00:38:12,250 co je s tebou? 508 00:38:14,700 --> 00:38:16,330 Yu Xiu 509 00:38:16,330 --> 00:38:17,880 Tady 510 00:38:17,880 --> 00:38:23,240 Přineste víno, které obvykle pijete vy a princezna Consort. 511 00:38:23,240 --> 00:38:25,080 Ano 512 00:38:25,080 --> 00:38:27,440 Dnes je ráno 513 00:38:27,440 --> 00:38:29,660 nepiju alkohol 514 00:38:30,390 --> 00:38:32,530 Chci se trochu napít 515 00:38:35,480 --> 00:38:38,060 Obvykle nepijete žádné víno. 516 00:38:39,430 --> 00:38:41,860 Udělejme dnes výjimku. 517 00:38:43,200 --> 00:38:45,650 Musíš mít něco na mysli. 518 00:38:47,510 --> 00:38:50,200 Včera večer jsme oba souhlasili 519 00:38:50,200 --> 00:38:53,230 abychom před sebou nic neskrývali. 520 00:38:53,950 --> 00:38:57,150 Protože máme tu dohodu, 521 00:38:58,540 --> 00:39:00,590 něco je 522 00:39:02,150 --> 00:39:04,900 Cítím, že ti to musím říct 523 00:39:07,510 --> 00:39:09,360 co to je 524 00:39:12,770 --> 00:39:15,540 Můj tchán, 525 00:39:15,540 --> 00:39:17,700 tvůj otec, 526 00:39:20,200 --> 00:39:21,900 je pryč. 527 00:39:27,120 --> 00:39:29,150 co tím myslíš? 528 00:39:30,490 --> 00:39:33,170 Přišel dopis ze severního kraje. 529 00:39:33,170 --> 00:39:37,240 Vesnice, ve které žil, byla ve velkém požáru. 530 00:39:38,110 --> 00:39:40,040 Nikdo nepřežil. 531 00:39:45,850 --> 00:39:48,060 nevěřím 532 00:39:50,530 --> 00:39:55,230 Byl nalezen jeho nefritový přívěsek. 533 00:39:58,180 --> 00:40:00,750 Tvůj starší bratr už to ví. 534 00:40:01,800 --> 00:40:05,870 Z obavy, že byste to vzhledem ke svému zdravotnímu stavu nezvládli, 535 00:40:05,870 --> 00:40:08,120 Neřekl jsem ti to. 536 00:40:11,890 --> 00:40:15,620 Nevěřím, půjdu najít staršího bratra 537 00:40:19,810 --> 00:40:21,850 je to pravda. 538 00:41:16,250 --> 00:41:18,460 Víte, kde je Chunlai Alley? 539 00:41:18,460 --> 00:41:20,560 Chunlai Alley? 540 00:41:20,560 --> 00:41:23,080 Není to Chunlai Alley? 541 00:41:55,000 --> 00:42:02,800 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 542 00:42:05,790 --> 00:42:08,260 Slečno Jin'er, prosím. 543 00:42:18,590 --> 00:42:22,690 Jin’er, dlouho jsme se neviděli 544 00:42:33,560 --> 00:42:37,200 Prince of Anping, proč jsi tady? 545 00:42:38,180 --> 00:42:40,960 Tady je to tak prosté a jednoduché. 546 00:42:40,960 --> 00:42:43,200 Neměli byste tu zůstat 547 00:42:43,850 --> 00:42:48,150 Tady je opravdu opotřebovaný a rozbitý, ale je bezpečný, takže můžu bez obav zůstat. 548 00:42:48,150 --> 00:42:51,090 Já se však dnes večer vydávám vrátit do císařského mauzolea. 549 00:42:51,090 --> 00:42:53,070 Odjíždíš dnes večer? 550 00:42:55,880 --> 00:42:57,720 nerozumím tomu. 551 00:42:57,720 --> 00:43:01,110 Tito lidé si užívají zázraky hlavního města 552 00:43:01,110 --> 00:43:04,380 přesto vás nechám trpět v císařském mauzoleu. 553 00:43:04,380 --> 00:43:08,890 I když je v císařském mauzoleu utrpení, pokud si císařovna vdova a císařský bratr mohou být jisti, 554 00:43:09,650 --> 00:43:12,120 Mohu žít déle. 555 00:43:14,930 --> 00:43:17,010 Trpěl jsi. 556 00:43:18,030 --> 00:43:19,910 je jí dobře? 557 00:43:24,280 --> 00:43:26,080 Princezna Consort? 558 00:43:28,490 --> 00:43:30,410 Princezna Consort... 559 00:43:32,360 --> 00:43:37,180 je to tak. Bez ohledu na to, jak neochotný jsem, 560 00:43:37,180 --> 00:43:39,880 Mohu jí jen zavolat 561 00:43:41,180 --> 00:43:43,260 Nyní „Princezna choť Yuzhang“. 562 00:43:44,660 --> 00:43:49,260 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 563 00:43:49,260 --> 00:43:53,670 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 564 00:43:53,670 --> 00:43:55,970 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 565 00:43:55,970 --> 00:43:58,330 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 566 00:43:58,330 --> 00:44:03,200 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 567 00:44:03,200 --> 00:44:07,960 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a umírá, jako by zpíval tisíce písní smutku ♫ 568 00:44:07,960 --> 00:44:12,250 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 569 00:44:12,250 --> 00:44:14,630 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 570 00:44:14,630 --> 00:44:16,880 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 571 00:44:16,880 --> 00:44:21,940 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 572 00:44:23,690 --> 00:44:28,340 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 573 00:44:28,340 --> 00:44:33,020 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 574 00:44:33,020 --> 00:44:42,280 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 575 00:44:42,280 --> 00:44:46,910 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 576 00:44:46,910 --> 00:44:51,590 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 577 00:44:51,590 --> 00:45:00,900 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 578 00:45:00,900 --> 00:45:10,180 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 579 00:45:10,180 --> 00:45:14,860 ♫ S tempem života ♫ 580 00:45:14,860 --> 00:45:19,470 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 581 00:45:19,470 --> 00:45:28,860 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 582 00:45:28,860 --> 00:45:33,480 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 583 00:45:33,480 --> 00:45:38,080 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 584 00:45:38,080 --> 00:45:47,560 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 585 00:45:47,560 --> 00:45:52,350 ♫ Když se moře změní, vesmír se již změní ♫ 586 00:45:52,350 --> 00:45:57,390 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 587 00:45:57,390 --> 00:46:09,000 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫