1 00:00:00,000 --> 00:00:05,640 ♫ Ti lidé, ty záležitosti, ty dveře paláce ♫ 2 00:00:05,640 --> 00:00:10,960 ♫ Jeden krok do rozruchu tohoto světa ♫ 3 00:00:10,960 --> 00:00:16,510 ♫ Poslouchej vítr, poslouchej déšť, poslouchat nekonečné vzestupy a pády života ♫ 4 00:00:16,510 --> 00:00:21,250 ♫ Osud nás opravdu miluje ♫ 5 00:00:21,250 --> 00:00:26,580 ♫ Podívejte se na sny zpečetěné polibkem času ♫ 6 00:00:26,580 --> 00:00:32,040 ♫ Vzpomeňte si na polovinu života, který jste již prožili ♫ 7 00:00:32,040 --> 00:00:37,600 ♫ V těchto červených stěnách zůstává jedna osoba ♫ 8 00:00:37,600 --> 00:00:43,600 ♫ Čekej na mrtvé noci, čekej na věčnost ♫ 9 00:00:43,600 --> 00:00:48,500 ♫ Pokud je svět bouří, musí se v něm všechno uchýlit ♫ 10 00:00:48,500 --> 00:00:53,950 ♫ Půjdu s tebou ♫ 11 00:00:53,950 --> 00:00:59,000 ♫ Cestování přes tisíce hor, neboj se pustiny ♫ 12 00:00:59,000 --> 00:01:04,440 ♫ Na kraji cesty budou květiny ♫ 13 00:01:04,440 --> 00:01:09,510 ♫ Láska a nenávist jsou příliš chaotické; prostě přichází a odchází ♫ 14 00:01:09,510 --> 00:01:14,880 ♫ Vítr a mraky se nerozptýlily ♫ 15 00:01:14,880 --> 00:01:26,860 ♫ Jaro a podzim jsou dlouhé; Konečně můžu s tebou bloudit tímto smrtelným světem ♫ 16 00:01:26,860 --> 00:01:30,360 [Princezna rebelů] 17 00:01:30,360 --> 00:01:34,080 [epizoda 35] 18 00:01:35,180 --> 00:01:43,090 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 19 00:01:56,910 --> 00:02:01,110 Starší služebná Xu, cítí se vaše nohy lépe? 20 00:02:01,920 --> 00:02:05,550 Moje artritické nohy mají své dobré a špatné dny. jsou v pohodě. 21 00:02:05,550 --> 00:02:07,880 Děkuji za váš zájem, princezno Consort. 22 00:02:07,880 --> 00:02:10,620 Kolikrát jsem ti to už říkal? 23 00:02:10,620 --> 00:02:15,440 Ty a moje matka jste možná měli vztah služebnice a milenky, ale ve skutečnosti jste byly spíše sestry. 24 00:02:15,440 --> 00:02:19,380 Od této chvíle si přede mnou neříkej služebník. 25 00:02:19,380 --> 00:02:21,720 Ano, princezna Consort. 26 00:02:21,720 --> 00:02:24,420 Posaďte se a promluvte si, vrchní služebná Xu. 27 00:02:34,550 --> 00:02:39,940 Starší služebná Xu, uvědomila jste si, že Jin’er má od našeho návratu špatnou náladu? 28 00:02:39,940 --> 00:02:41,970 Jako by se z ní stal někdo jiný. 29 00:02:42,620 --> 00:02:45,430 Cítím to stejně. 30 00:02:45,430 --> 00:02:49,800 Tohle děvče, Jin’er, používáš k klábosení bez přestání, 31 00:02:49,800 --> 00:02:52,750 ale teď je extrémně tichá. 32 00:02:52,750 --> 00:02:58,160 co se děje Bojí se Vaše Výsost, že se od vás vzdálila? 33 00:02:58,160 --> 00:03:02,540 Po mém únosu v Huizhou jsme byli na chvíli odděleni. 34 00:03:02,540 --> 00:03:06,280 Když jsme se dali dohromady, už se proměnila v jinou osobu. 35 00:03:06,280 --> 00:03:10,710 Možná... poté, co jsem měl Yu Xiu po mém boku, 36 00:03:10,710 --> 00:03:13,250 Upřednostnil jsem Yu Xiu před ní? 37 00:03:14,650 --> 00:03:17,190 Vaše Výsosti, příliš přemýšlíte. 38 00:03:17,190 --> 00:03:20,080 Možná si ta dívka něčím prošla 39 00:03:20,080 --> 00:03:24,400 poté, co byl oddělen od Vaší Výsosti. 40 00:03:26,470 --> 00:03:31,280 Vztah mezi Jin’er a mnou je podobný vašemu vztahu s mou matkou. 41 00:03:32,060 --> 00:03:37,150 Byla po mém boku už od dětství a duševně dřela a snažila se ze sebe vydat to nejlepší. 42 00:03:37,150 --> 00:03:40,580 Dříve také dost trpěla. 43 00:03:40,580 --> 00:03:44,460 Ale nikdy nezapomenu na její laskavost. 44 00:03:44,460 --> 00:03:47,230 Také dosáhla věku pro vdávání. 45 00:03:47,230 --> 00:03:49,300 Vyberu jí dobrého manžela, 46 00:03:49,300 --> 00:03:51,820 aby konečně měla místo, kde by mohla nazývat domovem. 47 00:04:09,140 --> 00:04:12,580 [Juxian Tavern] 48 00:04:12,580 --> 00:04:15,040 Pánové, tudy, prosím. Zde. 49 00:04:15,990 --> 00:04:17,910 Zima bude brzy tady. 50 00:04:17,910 --> 00:04:19,490 Zimní oblečení vojáků... 51 00:04:19,490 --> 00:04:21,840 - Prosím. - ...jsou téměř připraveni. 52 00:04:21,840 --> 00:04:23,380 Musí být ještě distribuovány do různých regionů. 53 00:04:23,380 --> 00:04:26,650 Budu tak zaneprázdněný, že se moje nohy sotva dotýkají země. 54 00:04:27,690 --> 00:04:29,790 - Starší bratře, tento nízký podřízený to potvrdí. - Je tato místnost prázdná? (Starší bratr – ne biologický, ale ze stejného klanu) 55 00:04:29,790 --> 00:04:31,290 Tudy! 56 00:04:32,390 --> 00:04:35,560 Vznešení hosté, co byste si rádi objednali? 57 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 Co si zákazníci od vedle objednali? 58 00:04:40,410 --> 00:04:42,860 Zákazníci vedle? 59 00:04:42,860 --> 00:04:45,490 To, co si objednali, nebylo levné. 60 00:04:46,930 --> 00:04:49,170 Připadám ti chudá? 61 00:04:49,170 --> 00:04:51,020 Podívejte se, co říkám. Nedělejte si starosti. 62 00:04:51,020 --> 00:04:53,620 Dám vám přesně ta samá jídla, která si objednali vedlejší zákazníci. 63 00:04:53,620 --> 00:04:56,940 úplně stejný. Prosím počkejte chvíli, prosím čekejte. 64 00:05:01,290 --> 00:05:05,780 Generále, tohle... Kolik budeme muset utratit? 65 00:05:05,780 --> 00:05:07,940 Také ti připadám chudý? 66 00:05:16,140 --> 00:05:17,890 Vynikající. 67 00:05:19,100 --> 00:05:21,630 Nebýt této zahuštěné polévky z rybích čenichů, 68 00:05:21,630 --> 00:05:24,850 Nepovažoval bych za to, abych se dostal až sem. 69 00:05:29,130 --> 00:05:33,040 Věděl jsem, že máte rád zahuštěnou polévku z rybích čenichů, regionální ministře Xie. 70 00:05:33,040 --> 00:05:37,120 Proto jsem řekl krčmě, aby vám to připravila předem. 71 00:05:37,740 --> 00:05:41,910 Zajímalo by mě, co je na této zahuštěné polévce z rybích čenichů tak úžasného? 72 00:05:42,750 --> 00:05:44,680 Řeknu vám to. 73 00:05:44,680 --> 00:05:50,540 Tato zahuštěná polévka z rybích čenichů vyžaduje čenichy 100 živých kaprů. 74 00:05:50,540 --> 00:05:55,550 Doprovázejí ho houby shiitake, krájené bambusové výhonky a kvalitní vepřové maso. 75 00:05:55,550 --> 00:05:57,630 Poté se vaří čtyři hodiny. 76 00:05:57,630 --> 00:06:02,450 Jak by to nemohlo být chutné, když se to takto vaří? 77 00:06:02,450 --> 00:06:04,620 Tady budu muset být neuctivý a říct 78 00:06:04,620 --> 00:06:06,140 dokonce i vládnoucí císař 79 00:06:06,140 --> 00:06:08,960 nemůže jíst takovou pochoutku. 80 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 V porovnání s tím, kdy můj klan Xie prosperoval a vzkvétal, 81 00:06:12,960 --> 00:06:14,600 tohle nic není. 82 00:06:14,600 --> 00:06:20,040 Lidé vidí pouze císaře a císařovnu, jak si dopřávají ty nejlepší kulinářské lahůdky světa. 83 00:06:20,770 --> 00:06:23,520 Jak by to věděli 84 00:06:23,520 --> 00:06:27,590 jsme to my šlechtické rodiny, kdo žije pohodlně a bez starostí? 85 00:06:27,590 --> 00:06:29,350 je to tak. je to tak. 86 00:06:30,180 --> 00:06:32,060 regionální ministr Xie, 87 00:06:32,060 --> 00:06:36,240 hodně jste mi pomohli v zimním oblečení. 88 00:06:36,240 --> 00:06:40,740 Jste zaneprázdněni oficiálními záležitostmi, takže zlato, stříbro a cennosti vás pravděpodobně nelákají. 89 00:06:40,740 --> 00:06:47,010 Postavil jsem pro vás malý dvůr poblíž Memorial Arch na východním trhu. 90 00:06:47,010 --> 00:06:51,740 Užívejte si výhod pozemkových daní, které vám dáváme my, skvělí pánové. 91 00:06:52,290 --> 00:06:56,710 Tak vám budu muset všem poděkovat za potíže. 92 00:06:56,710 --> 00:06:58,560 Současná císařovna je členkou naší rodiny Xie. 93 00:06:58,560 --> 00:07:00,710 - Generále. - Co to děláš? 94 00:07:00,710 --> 00:07:05,010 Nyní je ideální čas, aby se náš klan Xie vrátil a změnil naše bohatství. 95 00:07:05,620 --> 00:07:08,030 Byli přistiženi při činu! Mohli jsme je zatknout! 96 00:07:08,030 --> 00:07:10,340 Generále, je náměstkem ministra příjmů. 97 00:07:10,340 --> 00:07:14,600 Než jsme odjeli, Jeho Výsost nás před touto osobou opakovaně varovala. Musíme být velmi opatrní. 98 00:07:16,300 --> 00:07:19,340 Před několika dny císařský palác rozeslal zprávy 99 00:07:19,340 --> 00:07:24,860 hledají další členy klanu Xie, kteří by vstoupili do paláce jako soudní úředníci. 100 00:07:24,860 --> 00:07:28,240 Až přijde ten čas, všichni budete požehnáni 101 00:07:28,240 --> 00:07:29,760 - za vaše potíže. - A co jídlo? 102 00:07:29,760 --> 00:07:31,860 Mám takové peníze? 103 00:07:35,030 --> 00:07:38,110 Proč jsem slyšel, že se tvé zranění ramene znovu projevilo? 104 00:07:38,110 --> 00:07:40,400 Najednou jsem ucítil v místě zranění trochu bodavou bolest. 105 00:07:40,400 --> 00:07:42,200 Pravděpodobně je to tím, že počasí je zasněžené, vlhké a chladné. 106 00:07:42,200 --> 00:07:43,940 Ale není to vážné. 107 00:07:43,940 --> 00:07:47,620 Kdo byl nahlas a řekl vám o tom? 108 00:07:47,620 --> 00:07:49,030 jsem rád, že to není vážné. 109 00:07:49,030 --> 00:07:52,000 Konkrétně jsem císařskému lékaři řekl, aby vám předepsal nějaký lék na úlevu od bolesti. 110 00:07:52,000 --> 00:07:54,580 Také zde. 111 00:07:56,520 --> 00:07:59,020 Jedná se o mast, která může vyblednout jizvy. 112 00:07:59,020 --> 00:08:01,600 Nezapomeňte jej aplikovat každý den. 113 00:08:01,600 --> 00:08:05,950 Nechci, aby se můj Yu Xiu oženil s jizvami. 114 00:08:05,950 --> 00:08:07,590 Vaše Výsosti, co to říkáte. 115 00:08:07,590 --> 00:08:10,140 Kdo říká, že se vdávám? 116 00:08:10,140 --> 00:08:12,610 Zůstanu po boku Vaší Výsosti. nikoho si nevezmu. 117 00:08:12,610 --> 00:08:14,250 Tak říkáš? 118 00:08:14,250 --> 00:08:17,830 Pokud si pak generál Song v budoucnu vezme jinou dívku, 119 00:08:17,830 --> 00:08:19,770 radši nebreč. 120 00:08:19,770 --> 00:08:22,630 Princezna Consort! Zase si ze mě děláš legraci. 121 00:08:22,630 --> 00:08:24,580 Princess Consort, možná nevíte. 122 00:08:24,580 --> 00:08:27,500 Ta General Song opravdu postrádá starší sestru Yu Xiu. 123 00:08:27,500 --> 00:08:32,140 Dříve dokonce dodal lék pro starší sestru Yu Xiu. 124 00:08:34,370 --> 00:08:38,220 Ukázalo se, že o tebe má někdo větší starost než já. 125 00:08:39,720 --> 00:08:41,440 Tvoje vlasy jsou tak rozcuchané. 126 00:08:41,440 --> 00:08:43,260 Jak ho můžeš takhle vidět? 127 00:08:43,260 --> 00:08:48,310 Generál Song mi je dal venku. Nevešel. 128 00:08:49,550 --> 00:08:51,310 to je zajímavé. 129 00:08:51,310 --> 00:08:54,940 Kdy se General Song proměnil v uzavřenou tykev? (Idiom – mlčenlivý člověk) 130 00:08:54,940 --> 00:08:58,560 Velmi mu na vás záleží, a přesto prošel vašimi dveřmi, aniž by vešel? 131 00:08:58,560 --> 00:09:01,010 Princezno Consort, podívej se na tu květinu. 132 00:09:01,010 --> 00:09:02,800 General Song to také obdařil. 133 00:09:02,800 --> 00:09:06,540 Také mi výslovně řekl, abych to dal na slunné místo. 134 00:09:07,150 --> 00:09:11,640 Řekl také, že jej speciálně přivezl zpět z císařského mauzolea. 135 00:09:18,810 --> 00:09:22,730 Na zahradě u císařského mauzolea jsem zasadil spoustu orchidejí. 136 00:09:22,730 --> 00:09:25,120 General Song, pokud je to pro vás výhodné, 137 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 běžte se na ně podívat mým jménem. 138 00:09:27,560 --> 00:09:31,720 Pokud jsou stále naživu, pomozte mi je zalít 139 00:09:31,720 --> 00:09:34,420 a starat se o ně. 140 00:10:54,650 --> 00:10:59,130 Vypadá to, že Její Výsost je mnohem lepší. 141 00:11:00,510 --> 00:11:05,000 Ale proč slyším ve zvuku qin stopu zpustošení? (Qin – drnkací sedmistrunný čínský hudební nástroj) 142 00:11:06,670 --> 00:11:09,960 Trvá 100 dní, než se zotavíte z velmi vážného zranění, 143 00:11:09,960 --> 00:11:12,290 natož po zlomeném srdci. 144 00:11:12,290 --> 00:11:14,220 Ano. 145 00:11:15,740 --> 00:11:17,820 Proběhla cesta hladce? 146 00:11:17,820 --> 00:11:22,100 Bylo to, jak jsi řekl. Někdo nás následoval. 147 00:11:22,100 --> 00:11:24,930 Bez ochrany naší armády Ningshuo, 148 00:11:24,930 --> 00:11:28,280 Obávám se, že princ z Anpingu by byl spíše v katastrofě než v požehnání. 149 00:11:28,920 --> 00:11:31,340 Wang Lin byl dostatečně mazaný, 150 00:11:31,340 --> 00:11:34,150 přesto byl poražen císařovnou vdovou. 151 00:11:34,150 --> 00:11:38,770 Zilu byl poražen a zemřel. Zitan sám požádal, aby šel do císařského mauzolea. 152 00:11:38,770 --> 00:11:41,590 Nakonec to nebylo o nic lepší než sekat plevel a vykopávat kořeny. 153 00:11:41,590 --> 00:11:44,880 Nedělejte si starosti. Už jsem vše zařídil. 154 00:11:47,500 --> 00:11:52,690 Princ, princ z Anpingu má o tobě silné předsudky. 155 00:11:52,690 --> 00:11:55,550 Chcete ho za každou cenu chránit, ale on vaši laskavost nemusí ocenit. 156 00:11:55,550 --> 00:11:57,200 Nepotřebuji jeho uznání. 157 00:11:57,200 --> 00:11:59,330 Kdyby to nebylo pro jeho oběť, 158 00:11:59,330 --> 00:12:03,760 můj A’Wu, obávám se, by už byl pryč. 159 00:12:03,760 --> 00:12:05,780 dlužím mu. 160 00:13:00,280 --> 00:13:01,870 Ano. 161 00:13:20,310 --> 00:13:21,980 Koně! 162 00:13:21,980 --> 00:13:23,900 Kde jsou koně? 163 00:13:52,970 --> 00:13:54,930 Sesednout! 164 00:13:55,560 --> 00:13:58,850 jdeme na to! Jít! [City Post Station] 165 00:13:58,850 --> 00:14:01,880 (štafetová stanice – místo, kde si jezdci mohou odpočinout, postavit a vyměnit své koně za čerstvé) 166 00:14:06,330 --> 00:14:09,850 [City Post Station] 167 00:14:21,550 --> 00:14:23,480 [Prince Manor] 168 00:14:27,820 --> 00:14:29,480 princi! 169 00:14:31,740 --> 00:14:33,700 Doprovod Hulan's Envoy vstoupil do hlavního města. 170 00:14:33,700 --> 00:14:35,880 Mezi nimi je i Hu Yeqi. 171 00:14:35,880 --> 00:14:37,750 Několikrát jsem s ním bojoval. 172 00:14:37,750 --> 00:14:41,540 Jakmile jsem uviděl jeho tvář, věděl jsem, že nemá žádné dobré úmysly! 173 00:14:41,540 --> 00:14:44,080 Řval před městskou bránou! 174 00:14:44,080 --> 00:14:47,310 Jen mě dejte do Ningshuo, rozříznu ho nožem. 175 00:14:47,310 --> 00:14:51,550 Znáte také sami sebe. Jsme tady v hlavním městě, ne v Ningshuo. 176 00:14:51,550 --> 00:14:55,430 Aby se mohli postavit na naše území a jednat divoce! 177 00:14:55,430 --> 00:14:58,480 Jako host sem přináší pocty. 178 00:14:58,480 --> 00:15:01,380 Lasička se jde poklonit slepici. 179 00:15:02,340 --> 00:15:04,630 Vím, že to neznamenají nic dobrého. 180 00:15:04,630 --> 00:15:06,820 Nicméně s ohledem na to, jaké motivy mohou mít, 181 00:15:06,820 --> 00:15:10,570 to se dozvíme, až za pár dní půjdeme k soudu. 182 00:15:10,570 --> 00:15:14,770 Stáhnem kůži z těch lasic, které přijdou za pár dní. 183 00:15:14,770 --> 00:15:16,410 udělám to s vámi. 184 00:15:16,410 --> 00:15:18,140 Vaše Výsosti! 185 00:15:19,050 --> 00:15:20,720 Vaše Výsosti. 186 00:15:23,160 --> 00:15:25,920 Přišli nějací Huláni a jsou u dveří. 187 00:15:25,920 --> 00:15:28,670 - Hned jim půjdu vytrhat vlasy! - Jsou to hosté z dálky! 188 00:15:28,670 --> 00:15:29,960 Pokračuj. 189 00:15:29,960 --> 00:15:33,590 Říkají, že jsou tady, aby viděli princeznu Consort. 190 00:15:35,730 --> 00:15:37,560 Chtějí mě vidět? 191 00:15:39,470 --> 00:15:42,720 Tento vyslanec z Hulanu je příliš arogantní. 192 00:15:42,720 --> 00:15:45,900 V Huizhou unesli naši princeznu. 193 00:15:45,900 --> 00:15:49,390 Nyní se dokonce odvažují přijít na naše panství. 194 00:15:49,390 --> 00:15:51,600 Princess Consort, kdybych měl co říct, 195 00:15:51,600 --> 00:15:54,610 Nechal bych je stráže odehnat. 196 00:15:55,450 --> 00:15:59,420 Odvažují se přijít na panství prince Yuzhanga a jsou velmi odvážní. 197 00:15:59,420 --> 00:16:01,530 Pomozte mi změnit se. 198 00:16:01,530 --> 00:16:03,100 Ano. 199 00:16:03,100 --> 00:16:06,040 - A'Yu. - Tady. 200 00:16:06,040 --> 00:16:08,240 Požádejte Jeho Výsost, aby hosta viděla se mnou. 201 00:16:08,240 --> 00:16:09,860 Ano. 202 00:16:29,690 --> 00:16:32,140 Hulánský vyslanec. 203 00:16:32,140 --> 00:16:36,100 Jaké důležité záležitosti vyžadují, abys sem přišel tak pozdě? 204 00:16:36,100 --> 00:16:38,680 Jsem tu, abych viděl princeznu Consort, 205 00:16:38,680 --> 00:16:40,910 nevidět nikoho jiného. 206 00:16:42,370 --> 00:16:44,680 Hulanský vyslanec přišel z dálky, 207 00:16:44,680 --> 00:16:46,800 takže Jeho Výsost se k vám bude přirozeně chovat s úctou. 208 00:16:46,800 --> 00:16:49,190 Může se však stát, že jste zapomněli 209 00:16:49,190 --> 00:16:51,790 že by host měl vyhovovat pohodlí svého hostitele? 210 00:16:56,980 --> 00:17:00,410 Já, vyslanec Hulan Hu Yeqi, 211 00:17:00,410 --> 00:17:03,000 pozdravujte prince Yuzhanga. 212 00:17:05,050 --> 00:17:07,530 Takže je to generál Hu Yeqi. 213 00:17:08,390 --> 00:17:11,270 Už jsme staří známí. Není třeba být tak zdvořilý. 214 00:17:11,270 --> 00:17:14,670 Přesně. Jsme staří známí. 215 00:17:15,290 --> 00:17:19,010 Kolikrát... jsme tě porazili? 216 00:17:19,010 --> 00:17:21,960 Nyní jste přišli jako host. 217 00:17:23,340 --> 00:17:25,970 Naše panství prince Yuzhang 218 00:17:26,540 --> 00:17:29,560 nedrží hrubé hosty. 219 00:17:30,360 --> 00:17:35,950 Xiao Qi! Chová se takhle vaše panství ke svým hostům? 220 00:17:48,880 --> 00:17:53,120 Musíte se radovat, že nejsme na bitevním poli. 221 00:17:53,970 --> 00:17:56,820 Jinak bych se k tobě nechoval tak zdvořile. 222 00:17:57,610 --> 00:17:59,920 Je tak pozdě a přesto mě chceš vidět, 223 00:17:59,920 --> 00:18:02,160 co to je 224 00:18:05,920 --> 00:18:08,360 Zdravím princeznu Consort Yuzhang. 225 00:18:12,290 --> 00:18:15,680 Tentokrát jsem sem přišel na příkaz prince Zhena 226 00:18:15,680 --> 00:18:19,430 nabídnout dárek princezně manželce Yuzhang. 227 00:18:25,180 --> 00:18:27,170 co to je? 228 00:18:27,170 --> 00:18:30,980 Je to druh exotické květiny, která roste na hoře Huo v Hulan. 229 00:18:30,980 --> 00:18:34,080 Neumře na sněhu ani nepodlehne mrazu. 230 00:18:34,080 --> 00:18:36,480 Kvete jednou za sto let. 231 00:18:36,480 --> 00:18:40,210 Je to posvátná rostlina schopná léčit rány a detoxikovat. 232 00:18:40,730 --> 00:18:43,440 Tvůj princ by to opravdu snesl? 233 00:18:43,440 --> 00:18:48,430 Náš princ řekl, že princezna Consort Yuzhang je pozoruhodná žena. 234 00:18:48,430 --> 00:18:53,560 Jen ona si zaslouží tuto exotickou květinu. 235 00:18:55,480 --> 00:18:57,650 To je příliš cenné. 236 00:18:57,650 --> 00:19:01,140 Řekni svému princi, že si vážím jeho laskavosti. 237 00:19:07,140 --> 00:19:08,730 Přijít. 238 00:19:12,820 --> 00:19:16,560 Řekněte svému princi, že jsme přijali jeho dárek. 239 00:19:16,560 --> 00:19:18,730 Děkuji mu mým jménem. 240 00:19:25,120 --> 00:19:28,560 Generále Songu, vyveďte hosta. 241 00:20:24,800 --> 00:20:28,280 Znovu a znovu mě odmítáš, 242 00:20:28,280 --> 00:20:31,000 díváš se na mě shora? 243 00:20:32,550 --> 00:20:34,750 Jestli chceš, abych se na tebe nedíval shora, 244 00:20:34,750 --> 00:20:39,180 vést důstojnou bitvu s Xiao Qi na bojišti 245 00:20:39,180 --> 00:20:42,450 místo toho, abychom tu ženu ponižovali. 246 00:20:42,450 --> 00:20:44,750 Co je to za pomstu? 247 00:20:56,380 --> 00:21:00,150 Starší sestra Wanru mi darovala tuto fénixovou vlásenku. 248 00:21:00,150 --> 00:21:04,290 Černá perla na něm je jediná na světě. 249 00:21:04,290 --> 00:21:08,210 Sundal jsem tuto sponku do vlasů, abych bodl Helan Zhen. 250 00:21:08,210 --> 00:21:12,650 Poté, co byl poražen, zmizel. 251 00:21:12,650 --> 00:21:15,890 Nyní se tato vlásenka znovu objevila. 252 00:21:15,890 --> 00:21:20,610 Zdá se, že Helan Zhen používá tuto zastřenou metodu k omluvě. 253 00:21:20,610 --> 00:21:23,520 Ale jeho nenávist vůči Xiao Qi stále přetrvává. 254 00:21:23,520 --> 00:21:26,420 A ta nenávist se nahromadila kvůli useknutí ruky. 255 00:21:26,420 --> 00:21:30,890 Jak mohl tu věc nechat tak snadno? 256 00:21:45,810 --> 00:21:51,320 Proč zrovna Helan Zhen tentokrát přišla? 257 00:21:52,750 --> 00:21:57,020 Hulan a náš Velký Cheng spolu bojují už mnoho let. 258 00:21:57,630 --> 00:22:01,510 Tentokrát Helan Zhen vstoupila do hlavního města nápadně. 259 00:22:01,510 --> 00:22:05,570 Jeho cíl rozhodně není tak jednoduchý. 260 00:22:06,320 --> 00:22:08,540 Budeme muset počkat a uvidíme. 261 00:22:09,780 --> 00:22:13,790 Neboj se, vždy tu budu. 262 00:22:47,000 --> 00:22:50,800 Princ Helan, Helan Zhen, na příkaz krále Hulanů, 263 00:22:50,800 --> 00:22:54,200 vítá vládu nového císaře. 264 00:22:54,200 --> 00:22:58,000 Přejeme si být s vámi ve spojenectví a být přáteli. 265 00:22:58,000 --> 00:23:03,100 Přejeme vám dlouhý život po tisíc let. 266 00:23:03,800 --> 00:23:05,000 Prosím, vstaň. 267 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 268 00:23:09,000 --> 00:23:11,900 Hu Yeqi, uveďte prosím seznam. 269 00:23:11,900 --> 00:23:13,500 Ano. 270 00:23:30,200 --> 00:23:32,000 Jsi laskavý, princi. 271 00:23:32,000 --> 00:23:35,600 Když jsem sem přišel, mám ještě jinou věc 272 00:23:35,600 --> 00:23:38,800 že doufám, že mi pomůžete dosáhnout. 273 00:23:38,800 --> 00:23:40,600 Princ, mluv volně. 274 00:23:40,600 --> 00:23:45,100 Hulan a Great Cheng jsou přátelé, 275 00:23:45,100 --> 00:23:49,000 chceme mít manželské spojenectví 276 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 s mým bratrem Helan Tuo 277 00:23:51,000 --> 00:23:55,800 oženil se s princeznou z Velkého Chengu. 278 00:23:56,610 --> 00:23:58,240 toto... 279 00:24:02,000 --> 00:24:04,600 Princ Helan nevěděl 280 00:24:04,600 --> 00:24:08,800 Právě jsem nastoupil na trůn a ještě nemám žádné děti. 281 00:24:08,800 --> 00:24:14,000 Zesnulý císař měl také jen tři prince, žádné princezny. 282 00:24:14,000 --> 00:24:16,200 Tato manželská aliance... 283 00:24:17,400 --> 00:24:19,600 Vaše Veličenstvo, není třeba se znepokojovat. 284 00:24:19,600 --> 00:24:23,200 Vaše Veličenstvo, samozřejmě víme, že nemáte princeznu. 285 00:24:23,200 --> 00:24:28,700 Ale také víme, že Velký Cheng je plný skvělých žen. 286 00:24:28,700 --> 00:24:33,600 Například Princess Consort Yuzhang, 287 00:24:33,600 --> 00:24:38,700 i v Hulánu je známá. 288 00:24:39,700 --> 00:24:41,600 Pokud to máte v úmyslu, 289 00:24:41,600 --> 00:24:45,580 můžete si vybrat skvělou ženu a udělat z ní princeznu 290 00:24:45,580 --> 00:24:47,600 a uzavřít s námi manželské spojenectví. 291 00:24:47,600 --> 00:24:52,200 Tímto způsobem se Hulan a Great Cheng stanou tchyněmi. 292 00:24:52,200 --> 00:24:55,800 Abychom vyjádřili naši upřímnost, přesuneme naše vojáky zpět o 50 Li. 293 00:24:55,800 --> 00:24:57,700 Během této doby nezačneme žádné války. 294 00:24:57,700 --> 00:25:02,800 To budou svatební dary při svatbě s princeznou Velkého Chenga. 295 00:25:08,200 --> 00:25:09,700 Velmi dobře. 296 00:25:11,000 --> 00:25:14,600 Ušel jste dlouhou cestu, abyste navrhli sňatek. Je v tom vidět upřímnost. 297 00:25:14,600 --> 00:25:18,500 Můj Velký Cheng nemá důvod to odmítat. 298 00:25:19,100 --> 00:25:20,600 Buď v klidu. 299 00:25:20,600 --> 00:25:26,600 Určitě si vyberu krásku 300 00:25:26,600 --> 00:25:28,900 prvotřídního postavení a rodinného zázemí. 301 00:25:29,590 --> 00:25:31,190 Od té doby 302 00:25:31,190 --> 00:25:33,800 přišel jsi z dálky, 303 00:25:33,800 --> 00:25:35,130 přes mnoho tisíc Li, 304 00:25:35,130 --> 00:25:36,510 ve spěchu a unaveně, 305 00:25:36,510 --> 00:25:38,400 předat moji objednávku! 306 00:25:38,400 --> 00:25:44,200 Zítra večer uspořádám hostinu 307 00:25:44,200 --> 00:25:48,700 přivítat prince z Hulanu. 308 00:25:48,700 --> 00:25:50,700 Ano, Vaše Veličenstvo. 309 00:25:50,700 --> 00:25:53,200 Děkuji za splnění, Vaše Veličenstvo. 310 00:25:53,200 --> 00:25:57,700 Mám také další přání. 311 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Prosím, pokračujte. 312 00:26:19,400 --> 00:26:25,500 Jednou jsem měl nějaké nedorozumění s princeznou Consort Yuzhang. 313 00:26:25,500 --> 00:26:29,200 Chci je vyjasnit osobně s princeznou. 314 00:26:29,200 --> 00:26:35,800 Nevím, jestli můžete pozvat také princeznu Consort Yuzhang, aby přišla zítra večer. 315 00:26:42,500 --> 00:26:47,100 Říkáte, že hulánský muž vstoupil minulou noc na panství Yuzhang? 316 00:26:47,100 --> 00:26:48,800 Ano. 317 00:26:50,800 --> 00:26:54,600 Zajímavý. Velmi zajímavé! 318 00:26:54,600 --> 00:26:56,420 nerozumím tomu. 319 00:26:56,420 --> 00:26:59,900 Nejsou Hulánové a princ Yuzhang nepřátelé? 320 00:26:59,900 --> 00:27:01,740 Princezna Consort Yuzhang byla unesena v Huizhou. 321 00:27:01,740 --> 00:27:04,300 Hodně se hádali. 322 00:27:04,300 --> 00:27:09,600 Bez ohledu na to, jak tvrdě přemýšlím, nemohu přijít s plánem. 323 00:27:09,600 --> 00:27:13,300 Nanny, zapomněla jsi? I když nevíme, 324 00:27:13,300 --> 00:27:18,700 na panství prince Yuzhanga je někdo, kdo to ví. 325 00:27:18,700 --> 00:27:22,200 Mluví Vaše Veličenstvo o Su Jin’erovi? 326 00:27:23,400 --> 00:27:27,600 Zítra pošli někoho na panství prince Yuzhanga, aby doručil zprávu. 327 00:27:27,600 --> 00:27:29,820 Najděte ji a zeptejte se na to. 328 00:27:29,820 --> 00:27:32,600 - Nenech to uklouznout. - Ano. 329 00:27:41,700 --> 00:27:44,100 Vaše Veličenstvo, slyšel jsem 330 00:27:44,100 --> 00:27:48,800 že hulánský princ někoho poslal na panství prince Yuzhanga. 331 00:27:49,690 --> 00:27:52,570 Takový nedostatek skrytosti. 332 00:27:52,570 --> 00:27:57,000 Ti, kteří věnují pozornost panství prince Yuzhanga, by to už měli všichni vědět. 333 00:27:57,000 --> 00:27:59,100 Tento princ Hulan, Helan Zhen, 334 00:27:59,100 --> 00:28:02,570 nenávidí prince Yuzhanga, Xiao Qi, za zabití jeho matky 335 00:28:02,570 --> 00:28:04,900 a rozzlobený, že mu usekl ruku. 336 00:28:06,700 --> 00:28:08,800 to je skvělé. 337 00:28:08,800 --> 00:28:11,500 Přišel v pravý čas. 338 00:29:09,700 --> 00:29:11,700 [Prince Manor] 339 00:29:11,700 --> 00:29:13,400 Starší sestra Jin'er! 340 00:29:14,000 --> 00:29:15,900 Starší sestra Jin’er? 341 00:29:18,200 --> 00:29:21,200 Starší sestra Yu Xiu, princezna Consort vám řekla, abyste si ještě pár dní odpočinul. 342 00:29:21,200 --> 00:29:23,400 Proč jsi začal znovu pracovat? 343 00:29:23,400 --> 00:29:27,100 Od narození jsem workoholik. 344 00:29:27,100 --> 00:29:29,800 Když jsem celé dny ležel v posteli, cítil jsem se nepohodlně. 345 00:29:29,800 --> 00:29:33,700 Tato práce stejně není těžká, tak jsem to udělal. 346 00:29:33,700 --> 00:29:35,400 Pak jste viděli starší sestru Jin’er? 347 00:29:35,400 --> 00:29:38,400 Šla jen do menší kuchyně připravit léčivou polévku pro Její Výsost. 348 00:29:38,400 --> 00:29:39,700 Co je to? 349 00:29:39,700 --> 00:29:44,150 Přišla dáma a čeká před panstvím s tím, že je Jin’erova mladší sestřenice a má naléhavou záležitost. 350 00:29:44,150 --> 00:29:46,050 Pak ji půjdu hledat do kuchyně. 351 00:29:46,050 --> 00:29:48,200 Buďte opatrní. 352 00:29:51,300 --> 00:29:53,300 Mladší sestřenice? 353 00:29:53,300 --> 00:29:57,500 Její Výsost řekla, že Jin’er byla od mládí sirotkem a vyrůstala na jejím panství. 354 00:29:57,500 --> 00:30:00,200 Odkud se vzal tento mladší bratranec? 355 00:30:05,400 --> 00:30:08,700 - Hledal jsi mě? - Ano, prosím, pojďte se mnou. 356 00:30:25,620 --> 00:30:27,520 Její Veličenstvo vás posílá za mnou, 357 00:30:28,300 --> 00:30:31,200 je to proto, že třetí princ poslal dopis? 358 00:30:35,860 --> 00:30:39,010 Je to její veličenstvo, kdo mě poslal, abych se na vás přišel podívat. 359 00:30:39,600 --> 00:30:41,500 Chce to vědět 360 00:30:41,500 --> 00:30:45,800 proč ti Huláni najednou přišli na panství prince Yuzhanga. 361 00:30:45,800 --> 00:30:48,100 Co se stalo? 362 00:30:50,400 --> 00:30:52,800 Neposlal Třetí princ žádné dopisy? 363 00:30:52,800 --> 00:30:55,000 Stále nechápete? 364 00:30:57,200 --> 00:31:02,000 Všechno, co se děje na panství prince Yuzhanga, souvisí s třetím princem. 365 00:31:02,000 --> 00:31:07,200 Pokud nemůžeš císařovně oznámit každou maličkost, 366 00:31:07,200 --> 00:31:12,300 pak vám v budoucnu císařovna jistě nepomůže. 367 00:31:12,300 --> 00:31:14,100 řeknu vám to! 368 00:31:17,570 --> 00:31:22,210 Dokud je to pro třetího prince, 369 00:31:23,000 --> 00:31:25,700 Jsem ochoten udělat cokoliv. 370 00:31:37,790 --> 00:31:41,820 Právě jste skončili u soudu, proč jste přišli? 371 00:31:51,400 --> 00:31:55,600 Vaše Veličenstvo, máte něco na srdci? 372 00:31:55,600 --> 00:31:58,800 Tento princ Helan je opravdu neklidný. 373 00:31:59,600 --> 00:32:04,000 Právě mě potkal a už mi dal těžký problém. 374 00:32:05,300 --> 00:32:09,900 Tehdy to byla tato osoba, kdo unesl A’Wu 375 00:32:09,900 --> 00:32:13,300 a způsobil problémy v Ningshuo. 376 00:32:13,300 --> 00:32:15,000 Dnes u soudu, 377 00:32:15,000 --> 00:32:18,600 Řekl jsem, že uspořádám hostinu na jeho přivítání. 378 00:32:18,600 --> 00:32:22,200 Před všemi úředníky se vlastně o A’Wuovi zmínil dvakrát. 379 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 Také chce, aby přišel A’Wu. 380 00:32:24,200 --> 00:32:27,900 Tohle... Kde by byla tvář prince a princezny manželky Yuzhanga? 381 00:32:27,900 --> 00:32:29,800 je to tak. 382 00:32:31,910 --> 00:32:34,780 Pověst ženy je nejdůležitější. 383 00:32:35,500 --> 00:32:37,300 A’Wu je také můj mladší bratranec. 384 00:32:37,300 --> 00:32:40,200 Kdyby se to stalo v minulosti s mým předchozím temperamentem, 385 00:32:40,200 --> 00:32:44,600 Určitě bych ho okamžitě vyhnal z hlavního města a doživotně ho nepustil zpátky! 386 00:32:44,600 --> 00:32:47,200 Právě teď jsem císař. 387 00:32:47,200 --> 00:32:49,700 Být korunním princem celé ty roky, 388 00:32:49,700 --> 00:32:54,300 mnozí si mysleli, že nejsem schopen, a přišli se podívat na moje selhání. 389 00:32:55,100 --> 00:32:59,400 Nyní stále více chápu těžkosti zesnulého císaře. 390 00:32:59,400 --> 00:33:04,000 Jako císař nemohu jednat bezohledně. 391 00:33:04,000 --> 00:33:08,300 Ještě víc musím snášet útrapy. 392 00:33:16,070 --> 00:33:18,330 wanru, 393 00:33:18,330 --> 00:33:22,370 rozumíš všemu, co jsem ti řekl? 394 00:33:23,200 --> 00:33:24,900 rozumím. 395 00:33:26,000 --> 00:33:30,400 Cítím tvou bolest. 396 00:33:30,400 --> 00:33:35,000 Pokud vás tato záležitost rozčiluje, mám nápad. 397 00:33:35,000 --> 00:33:37,200 Nejsem si jistý, jestli to bude fungovat. 398 00:33:37,200 --> 00:33:40,800 Máte nápad? Pospěš si a řekni mi to. 399 00:33:40,800 --> 00:33:43,300 Proč neodložíte hostinu o několik dní? 400 00:33:43,300 --> 00:33:48,000 Tímto způsobem můžete pozvat všechny vysoce postavené rodiny, aby přišly se svými dcerami. 401 00:33:48,000 --> 00:33:53,800 Za prvé, z těchto dívek si můžeme vybrat princeznu 402 00:33:53,800 --> 00:33:56,020 a on i vy se můžete podívat. 403 00:33:56,020 --> 00:33:58,300 Za druhé, na slavnosti, 404 00:33:58,300 --> 00:34:02,200 Princess Consort Yuzhang nebude tolik vyčnívat. 405 00:34:02,200 --> 00:34:04,400 Umožní to také všem Hulánům 406 00:34:04,400 --> 00:34:08,600 abychom viděli, jak elegantní a okouzlující jsou dívky našeho Velkého Chenga. 407 00:34:16,570 --> 00:34:20,910 Jít. Požádejte prince Yuzhanga, aby přišel do mé imperiální studovny. 408 00:34:20,910 --> 00:34:22,850 Mám s ním věci k projednání. 409 00:34:22,850 --> 00:34:24,860 Ano, Vaše Veličenstvo. 410 00:34:28,190 --> 00:34:32,080 [Rezidence Yanzheng] 411 00:34:46,850 --> 00:34:51,080 [Rezidence Yanzheng] 412 00:35:08,660 --> 00:35:10,440 Udržujte hlídku. 413 00:35:45,880 --> 00:35:48,530 Generále, venku se zdá, že jsou lidé. 414 00:35:56,100 --> 00:35:57,620 Generál! 415 00:36:22,760 --> 00:36:24,280 toto... 416 00:36:26,790 --> 00:36:28,380 Jdi. 417 00:36:31,380 --> 00:36:33,270 Princ Yuzhang, jsi opravdu úžasný. 418 00:36:33,270 --> 00:36:36,790 Můžete použít způsoby, jak získat tolik peněz 419 00:36:36,790 --> 00:36:38,860 od těchto starých učenců pomocí hostiny. 420 00:36:38,860 --> 00:36:43,090 Tímto způsobem bude mít nedostatek vojenských prostředků konečně zajištěný zdroj. 421 00:36:44,360 --> 00:36:47,690 Co třeba tohle, dám ti dalších 5 000 zlatých taelů. 422 00:36:47,690 --> 00:36:51,900 Vaše Veličenstvo, neřekl premiér, že v naší pokladně už nejsou žádné peníze? 423 00:36:51,900 --> 00:36:55,650 Když řeknu, že mám peníze, tak mám peníze. 424 00:36:57,560 --> 00:36:59,530 Je to pět tisíc taelů. 425 00:36:59,530 --> 00:37:04,940 Moji vojáci tak mohou mít dobrou zimu. 426 00:37:04,940 --> 00:37:09,990 Vojáci a já děkujeme Vašemu Veličenstvu. 427 00:37:09,990 --> 00:37:12,880 Vaše Veličenstvo, možná byste chtěl vyvěsit další imperiální oznámení 428 00:37:12,880 --> 00:37:16,830 aby byl dar zveřejněn. 429 00:37:16,830 --> 00:37:19,580 Tímto způsobem, i když ostatní vědí o těchto penězích, 430 00:37:19,580 --> 00:37:21,790 nakonec stejně zůstane v hlavním městě. 431 00:37:21,790 --> 00:37:25,550 Lidé o tom budou mluvit pozitivně. 432 00:37:25,550 --> 00:37:29,720 To by pak byla oboustranně výhodná situace. 433 00:37:29,720 --> 00:37:32,620 To je skvělý způsob. 434 00:37:32,620 --> 00:37:34,000 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 435 00:37:34,000 --> 00:37:39,750 Také další věc, kterou jsem dokončil projednávání s úředníky, 436 00:37:39,750 --> 00:37:43,240 vybrali jsme kandidátku na princeznu pro tento sňatek. 437 00:37:43,240 --> 00:37:47,140 Je to vnučka rodiny Gu, Gu Caiwei. 438 00:37:48,010 --> 00:37:50,030 Tentokrát, protože Huláni přišli do hlavního města, 439 00:37:50,030 --> 00:37:54,180 Vím, že ty a princezna Consort Yuzhang trpěli. 440 00:37:54,180 --> 00:37:59,960 Ale také víte, čím si lidé v těchto letech prošli, 441 00:37:59,960 --> 00:38:02,680 Také doufám, že říše a její lidé budou mít mír. 442 00:38:02,680 --> 00:38:07,660 Doufám, že za pár dní zvážíte větší výsledek 443 00:38:07,660 --> 00:38:10,850 a neporušit mír s hulánským lidem. 444 00:38:11,670 --> 00:38:15,650 budu poslouchat. 445 00:38:32,570 --> 00:38:34,170 Vaše Výsosti. 446 00:38:40,290 --> 00:38:43,420 Tato účetní kniha obsahuje transakce mezi Xie Shouzheng a těmito lidmi. 447 00:38:44,030 --> 00:38:45,810 Prince, jak jsi řekl mně a Hu Yao, 448 00:38:45,810 --> 00:38:50,330 špehovali jsme ho několik dní, pak jsme se vplížili do jeho soukromého domu. 449 00:38:50,330 --> 00:38:54,500 Musí tu být něco, co jsme si mysleli, takže podle očekávání jsme našli tohle...Zhao Zaizhong. 450 00:38:54,500 --> 00:38:57,200 [Zhao Zaizhong, v restauraci...] [Zheng Jiangqi, levý generál Wuwei z pravice...] 451 00:38:57,200 --> 00:39:01,390 Řekni Hu Yao, aby bedlivě sledoval toho Xie Shouzheng. 452 00:39:01,390 --> 00:39:03,180 Buďte ujištěni, Vaše Výsosti. 453 00:39:03,180 --> 00:39:07,560 Každá osoba v této účetní knize má rozsáhlé zázemí. 454 00:39:09,110 --> 00:39:14,100 Ale zítra předám tuto účetní knihu císaři 455 00:39:14,100 --> 00:39:15,880 a zeptat se na jeho názor. 456 00:39:15,880 --> 00:39:21,020 Jistě, pak si o tom promluvme, až uvidíte císaře. Půjdu se setkat s Hu Yao. 457 00:39:21,020 --> 00:39:22,680 Jít. 458 00:39:24,740 --> 00:39:26,730 Buďte zvlášť opatrní. 459 00:39:42,920 --> 00:39:44,450 [Zheng Jiangqi, levý generál Wuwei z pravice...] 460 00:39:44,450 --> 00:39:49,100 [Song Huai’en] 461 00:40:00,830 --> 00:40:04,040 - Ningshuo Warriors! - Tady! 462 00:40:04,040 --> 00:40:05,500 Pro Great Cheng, 463 00:40:05,500 --> 00:40:11,610 - Zabít! - Zabít! Zabít! 464 00:40:25,580 --> 00:40:29,680 Od této chvíle může armáda Ningshuo konečně mít svou slávu. 465 00:40:29,680 --> 00:40:31,910 Můj pane, rychle utíkej. 466 00:40:31,910 --> 00:40:35,090 Běh! Běh. 467 00:40:53,480 --> 00:40:55,180 Princ. 468 00:41:13,840 --> 00:41:19,000 [Song Huai’en] 469 00:41:35,090 --> 00:41:42,890 Načasování a titulky vám přináší The Emperor’s Conquests@ Viki.com 470 00:41:43,780 --> 00:41:46,150 Dnes mi A'Yu řekl 471 00:41:46,150 --> 00:41:48,560 že jednou takové počasí nastane 472 00:41:48,560 --> 00:41:52,450 Yu Xiuovo zranění bude bolet natolik, že nemůže spát. 473 00:41:53,370 --> 00:41:58,800 je to tak. Pokaždé, když se ochladí, oblasti vážného zranění, kde byly poškozeny nervy 474 00:41:58,800 --> 00:42:01,220 bude bolestivé, jako by mravenci kousali. 475 00:42:01,220 --> 00:42:03,540 Je to opravdu nesnesitelné. 476 00:42:03,540 --> 00:42:08,080 Je to kvůli mně, že má tak dlouhotrvající chronickou bolest. 477 00:42:09,590 --> 00:42:14,320 Yu Xiu, dobrá dáma, riskovala svůj život, aby vás zachránila. 478 00:42:14,320 --> 00:42:20,160 V budoucnu se k ní musíme chovat velmi dobře. 479 00:42:23,360 --> 00:42:28,300 Ó! Huai’en ji v těchto dnech často navštěvuje. 480 00:42:28,300 --> 00:42:31,690 Pokud neobdarovává květiny, pak obdarovává léky. 481 00:42:31,690 --> 00:42:37,590 Proč si myslím, že se ti dva mají rádi? 482 00:42:37,590 --> 00:42:42,940 Řekněte, myslíte si, že Huai'en by mohl být tím pravým pro Yu Xiu? 483 00:42:42,940 --> 00:42:47,520 ♫ Strach z deště a slz obarví tvůj chochol ♫ 484 00:42:47,520 --> 00:42:51,940 ♫ Čas honí vzdálenost vojáků ♫ 485 00:42:51,940 --> 00:42:54,300 ♫ Stále existuje limit toho, co můžete minout ♫ 486 00:42:54,300 --> 00:42:56,630 ♫ Proč jsou na tomto světě hosté? ♫ 487 00:42:56,630 --> 00:43:01,580 ♫ Slzy mohou klamat, lásku je těžké předstírat ♫ 488 00:43:01,580 --> 00:43:06,180 ♫ Slyším, jak vítr chřadne a umírá, jako by zpíval tisíc písní smutku ♫ 489 00:43:06,180 --> 00:43:10,580 ♫ Ve svých snech tě vidím usmívat se jako obraz ♫ 490 00:43:10,580 --> 00:43:12,980 ♫ Pojedu k vám na svém koni ♫ 491 00:43:12,980 --> 00:43:15,220 ♫ Vraťte se ke své jemnosti ♫ 492 00:43:15,220 --> 00:43:20,110 ♫ Nemůžu pustit své srdce, nemůžu pustit ♫ 493 00:43:21,950 --> 00:43:26,670 ♫ Čekání, až se moře změní a smyje zátěž ♫ 494 00:43:26,670 --> 00:43:31,280 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 495 00:43:31,280 --> 00:43:40,600 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity ♫ 496 00:43:40,600 --> 00:43:45,250 ♫ Čekání, až se mořské mraky rozplynou ♫ 497 00:43:45,250 --> 00:43:49,920 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 498 00:43:49,920 --> 00:43:58,400 ♫ Setkáme se opět na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫ 499 00:43:59,170 --> 00:44:08,480 ♫ Pro nás okamžik, kdy jsme se potkali ♫ 500 00:44:08,480 --> 00:44:13,160 ♫ S tempem života ♫ 501 00:44:13,160 --> 00:44:17,800 ♫ Bojovat, trápit se ♫ 502 00:44:17,800 --> 00:44:27,190 ♫ Opustím svět pro tvůj slib ♫ 503 00:44:27,190 --> 00:44:31,790 ♫ Čekání, až moře smyje olovo ♫ 504 00:44:31,790 --> 00:44:36,420 ♫ Trávit čas s vámi ♫ 505 00:44:36,420 --> 00:44:45,850 ♫ Díky tobě jsem prožil celý život prosperity♫ 506 00:44:45,850 --> 00:44:50,630 ♫ Když se moře změnilo, vesmír bude již změněno ♫ 507 00:44:50,630 --> 00:44:55,770 ♫ Domov ve všech koutech země ♫ 508 00:44:55,770 --> 00:45:07,750 ♫ Znovu se setkáváme na jaře, na podzim, v zimě a v létě ♫