1 00:00:42,560 --> 00:00:47,560 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull Resynchronizacja WEB-DL przez GoldenBeard www.addic7ed.com 2 00:01:39,124 --> 00:01:40,958 Beethovena. 3 00:01:40,960 --> 00:01:44,126 Linusie, czas wstawać. 4 00:01:44,128 --> 00:01:46,964 Nie chcesz się spóźnić do szkoły. 5 00:01:46,966 --> 00:01:48,965 Wstawać! 6 00:01:48,967 --> 00:01:51,052 Mój koc! 7 00:01:52,930 --> 00:01:54,595 Cześć? 8 00:01:54,597 --> 00:01:55,973 Śnieżny dzień? 9 00:01:55,975 --> 00:01:58,976 Dzień śniegu! 10 00:01:58,978 --> 00:02:01,102 Dzisiaj nie ma szkoły! 11 00:02:01,104 --> 00:02:03,813 Marzenia się spełniają! 12 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 Żadnej szkoły! 13 00:02:09,570 --> 00:02:11,947 Franklin i miętowy pasztecik są w moim zespole! 14 00:02:11,949 --> 00:02:13,073 Mam kij hokejowy! 15 00:02:13,075 --> 00:02:14,156 Mam swoje łyżwy! 16 00:02:14,158 --> 00:02:15,491 Kto ma krążki? 17 00:02:15,493 --> 00:02:16,994 Wyglądasz dzisiaj świetnie, Pigpen. 18 00:02:16,996 --> 00:02:18,578 Przepraszam, że się spóźniłem. 19 00:02:18,580 --> 00:02:20,121 Co zajmuje mu tyle czasu? 20 00:02:20,123 --> 00:02:22,873 Chodź, Charlie Brown! 21 00:02:22,875 --> 00:02:26,003 Nie. Niezupełnie. To jest ten! 22 00:02:35,514 --> 00:02:37,014 Mam swój latawiec! 23 00:02:37,016 --> 00:02:39,557 Dzisiaj jest ten dzień. Czuję to! 24 00:02:39,559 --> 00:02:40,891 Latawiec? Dzisiaj? 25 00:02:40,893 --> 00:02:42,436 W środku zimy? 26 00:02:42,438 --> 00:02:43,603 Chodźcie, chłopaki! 27 00:02:43,605 --> 00:02:46,523 Tylko Charliego Browna. 28 00:02:46,525 --> 00:02:49,025 Nowy latawiec, idealna bryza. 29 00:02:49,027 --> 00:02:50,901 Wszystko wydaje się w porządku. 30 00:02:50,903 --> 00:02:53,697 Teraz, gdy drzewo jedzące latawce śpi na zimę... 31 00:02:53,699 --> 00:02:55,534 nie mamy się czego obawiać. 32 00:02:57,619 --> 00:02:59,037 Wystartować! 33 00:03:06,503 --> 00:03:07,543 Poczekaj chwilę. 34 00:03:07,545 --> 00:03:09,712 To jest w powietrzu. To lata! 35 00:03:09,714 --> 00:03:10,631 Hej chłopaki! 36 00:03:10,633 --> 00:03:13,301 Patrzeć! Spójrz, zrobiłem to! 37 00:03:20,016 --> 00:03:21,182 Hej, Charlie Brown. 38 00:03:21,184 --> 00:03:23,060 Nadal nie masz szczęścia, co? 39 00:03:23,062 --> 00:03:27,229 Pamiętaj, to odwaga aby kontynuować, to się liczy! 40 00:03:27,231 --> 00:03:29,608 Uciekający latawiec! 41 00:03:29,610 --> 00:03:31,153 Przepraszam! 42 00:03:34,782 --> 00:03:36,073 Żadnych hamulców! 43 00:03:36,075 --> 00:03:39,241 A teraz mój słynny potrójny Axel! 44 00:03:39,243 --> 00:03:41,580 Przygotuj się na zaskoczenie! 45 00:03:43,081 --> 00:03:45,416 - Czteroosobowy! - Brawo! 46 00:03:50,505 --> 00:03:52,756 Głupie drzewo zjadające latawce. 47 00:03:55,093 --> 00:03:57,259 Dobry smutek. 48 00:03:57,261 --> 00:03:58,971 Ty głupcze! 49 00:03:58,973 --> 00:04:00,805 Powinienem był wiedzieć. 50 00:04:00,807 --> 00:04:05,644 Co za osoba próbuje latać latawiec w środku zimy? 51 00:04:05,646 --> 00:04:07,603 Czy nigdy nie wiesz kiedy się poddać? 52 00:04:07,605 --> 00:04:10,607 Nigdy nie sprawisz, że ten latawiec zacznie latać. 53 00:04:10,609 --> 00:04:15,029 Dlaczego? Ponieważ jesteś Charliem Brownem! 54 00:04:19,868 --> 00:04:20,993 Dziękuję, Linusie. 55 00:04:20,995 --> 00:04:22,285 Słuchaj, Charlie Brown. 56 00:04:22,287 --> 00:04:26,957 Ignoruję to, co mówi moja siostra Lucy pozwoliło mi zajść tak daleko w życiu. 57 00:04:26,959 --> 00:04:30,253 Co bym zrobił bez takiego dobrego przyjaciela jak ty? 58 00:04:35,217 --> 00:04:38,053 Ach, mój słodki Babboo! 59 00:04:39,221 --> 00:04:42,806 Czyż on nie jest najsłodszy? 60 00:04:42,808 --> 00:04:45,476 Ostrożnie, proszę pana! 61 00:04:50,149 --> 00:04:52,359 Uważaj na loki! 62 00:05:19,053 --> 00:05:20,801 Nie obchodzi mnie, co mówi Lucy. 63 00:05:20,803 --> 00:05:23,638 Być może miałem kłopoty w przeszłości puszczałem latawiec... 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,931 i być może nigdy tego nie robiłem wygrał mecz baseballowy... 65 00:05:25,933 --> 00:05:28,852 ale to nie z powodu braku prób. 66 00:05:28,854 --> 00:05:33,650 Jeśli przyjdę, moje miotanie musi się poprawić codziennie tutaj, na mój wierny kopiec. 67 00:05:37,154 --> 00:05:40,866 Charlie Brown nie jest osobą, która się poddaje. 68 00:05:49,666 --> 00:05:51,874 Na dole 9. Dwa outy. 69 00:05:51,876 --> 00:05:55,671 Tutaj strajk uczyniłby miotacz natychmiastowym bohaterem. 70 00:05:56,924 --> 00:06:00,469 Wszystko sprowadza się do tego jednego rzutu. 71 00:06:11,063 --> 00:06:13,729 Zobaczymy, czy poradzisz sobie z moją szybką piłką. 72 00:06:13,731 --> 00:06:15,898 Stary numer jeden. Grzejnik. 73 00:06:15,900 --> 00:06:17,610 Brązowy Pocisk. 74 00:06:43,428 --> 00:06:46,847 To będzie długa zima. 75 00:06:54,440 --> 00:06:56,857 Ktoś się wprowadza po drugiej stronie ulicy ode mnie? 76 00:06:56,859 --> 00:06:59,025 Hej, gangu, spójrz! Wprowadza się nowy dzieciak! 77 00:06:59,027 --> 00:07:01,152 Wielki Bracie, weź się w garść! 78 00:07:01,154 --> 00:07:03,030 Chodź, Charlie Brown! 79 00:07:03,032 --> 00:07:04,280 Zejdź z drogi! 80 00:07:04,282 --> 00:07:05,157 Hej chłopaki. 81 00:07:05,159 --> 00:07:07,825 Co widzisz? Kto to jest? 82 00:07:07,827 --> 00:07:10,244 Chyba widzę fortepian! Mam nadzieję, że kocha Beethovena! 83 00:07:10,246 --> 00:07:12,039 Beethoven, Schmeethoven. 84 00:07:12,041 --> 00:07:15,292 Może doceni moje naturalne piękno. 85 00:07:15,294 --> 00:07:16,751 Kogo to obchodzi? 86 00:07:16,753 --> 00:07:18,878 Pod warunkiem, że będzie lepszym bramkarzem niż Marcie. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,255 Ranisz mnie, proszę pana. 88 00:07:20,257 --> 00:07:21,881 Przykro mi, ale to prawda. 89 00:07:21,883 --> 00:07:23,924 Nie, ciągniesz mnie za włosy! 90 00:07:23,926 --> 00:07:26,761 Mam tylko nadzieję, że będzie miał otwarty umysł o Wielkiej Dyni. 91 00:07:26,763 --> 00:07:28,804 Myślę, że mają toster! 92 00:07:28,806 --> 00:07:31,933 Mam tylko nadzieję, że ten nowy dzieciak nigdy o mnie nie słyszał. 93 00:07:31,935 --> 00:07:36,145 Nic by nie wiedział moich przeszłych niedoskonałości. 94 00:07:36,147 --> 00:07:40,484 Nie często zdarza się okazja zacząć od nowa z czystą kartą. 95 00:07:40,486 --> 00:07:43,279 Tym razem będzie inaczej. 96 00:07:50,746 --> 00:07:52,037 Zrobił to! 97 00:08:02,007 --> 00:08:03,172 Snoopy... 98 00:08:03,174 --> 00:08:06,842 dlaczego tak jest wszystko, czego próbuję, okazuje się błędne? 99 00:08:06,844 --> 00:08:10,054 Czasami się zastanawiam jeśli dzieci naprawdę mnie lubią. 100 00:08:10,056 --> 00:08:14,100 Może ten nowy dzieciak mnie zobaczy za to, kim naprawdę jestem, tak jak ty. 101 00:08:14,102 --> 00:08:17,479 Pies nie próbuje aby udzielić Ci rady lub Cię osądzić. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,064 Oni po prostu kochają cię za to, kim jesteś. 103 00:08:20,066 --> 00:08:23,944 Miło jest kogoś mieć którzy po prostu będą siedzieć i cię słuchać. 104 00:08:28,366 --> 00:08:30,701 Najlepszy przyjaciel człowieka. 105 00:08:32,371 --> 00:08:34,245 Nie możesz przychodzić do szkoły, Snoopy. 106 00:08:34,247 --> 00:08:37,374 A teraz bądź dobrym psem i idź do domu. 107 00:08:48,511 --> 00:08:50,722 Zakaz stosowania psów! 108 00:08:55,894 --> 00:08:57,268 Chyba widziałem tego nowego dzieciaka. 109 00:08:57,270 --> 00:08:59,021 Widziałeś, jak przyjechała ciężarówka? 110 00:08:59,023 --> 00:09:01,230 Jak myślisz, kto to będzie? 111 00:09:01,232 --> 00:09:03,899 Nadchodzi nowy dzieciak! 112 00:09:03,901 --> 00:09:05,067 To nie jest ten nowy dzieciak. 113 00:09:05,069 --> 00:09:07,071 Hej, Charlie Brown. 114 00:09:10,366 --> 00:09:12,533 Dzień dobry, Linusie. Co tam masz? 115 00:09:12,535 --> 00:09:14,536 Dziś moja kolej na pokazanie i opowiedzenie. 116 00:09:14,538 --> 00:09:17,748 To jest ten sam samolot pilotowany przez Manfreda von Richthofena. 117 00:09:17,750 --> 00:09:18,581 Kto? 118 00:09:18,583 --> 00:09:22,418 Czerwony Baron. Najbardziej znany lotnik podczas Wielkiej Wojny. 119 00:09:22,420 --> 00:09:24,004 To nie jest prawdziwe, prawda? 120 00:09:30,261 --> 00:09:32,555 Moje naturalnie kręcone włosy! 121 00:09:36,601 --> 00:09:38,937 Kaczor, Linusie! 122 00:09:44,193 --> 00:09:46,944 Tak, panno Othmar. 123 00:09:49,615 --> 00:09:51,447 Pan? 124 00:09:51,449 --> 00:09:53,282 Pan. 125 00:09:53,284 --> 00:09:54,868 Pan! 126 00:09:54,870 --> 00:09:56,452 Dwa! Nie, trzy! 127 00:09:56,454 --> 00:09:57,620 Czy byłem blisko? 128 00:09:57,622 --> 00:10:00,458 Zajęcia jeszcze się nie rozpoczęły, proszę pana. 129 00:10:01,961 --> 00:10:04,962 Co? Do naszej klasy dołącza nowy chłopak. 130 00:10:10,343 --> 00:10:12,886 Nie wygląda mi na bramkarza. 131 00:10:12,888 --> 00:10:14,345 Wow! Ona jest ładna. 132 00:10:14,347 --> 00:10:16,683 Ona nie jest taka ładna. 133 00:10:20,980 --> 00:10:24,691 Linusa. Spojrzała na mnie! 134 00:10:33,449 --> 00:10:36,493 Nie roczny ponownie standaryzowany test! 135 00:10:36,495 --> 00:10:40,832 Proszę pani, czy ten test będzie dokładnie odzwierciedlał wiedzę, którą tutaj zdobyliśmy? 136 00:10:41,917 --> 00:10:45,585 Czy to sprawiedliwe, że w tak młodym wieku... 137 00:10:45,587 --> 00:10:47,172 Tak, proszę pani. 138 00:10:52,678 --> 00:10:54,344 Dzięki. 139 00:10:54,346 --> 00:10:58,183 Pytanie 1. „Gdybyś miał 6 czerwonych pomidorów i…” 140 00:10:59,268 --> 00:11:01,101 Czerwony. 141 00:11:11,529 --> 00:11:13,529 No dalej, skup się. 142 00:11:13,531 --> 00:11:16,158 Pierwsze wrażenia są wszystkim. 143 00:11:42,019 --> 00:11:44,062 Żadnych psów! 144 00:11:58,327 --> 00:11:59,743 Już zrobione? 145 00:11:59,745 --> 00:12:02,038 Musi być mądra. 146 00:12:13,299 --> 00:12:16,593 Ma ślady zębów. 147 00:12:16,595 --> 00:12:19,053 Skuba ołówek tak jak ja. 148 00:12:19,055 --> 00:12:22,014 Mamy coś wspólnego! 149 00:12:22,016 --> 00:12:23,601 Została minuta? 150 00:12:31,110 --> 00:12:32,778 Z drogi, Chuck! 151 00:12:34,487 --> 00:12:36,989 Napisz nasze imiona? Tak, proszę pani. 152 00:12:39,451 --> 00:12:42,326 Chuck, próbujesz trzymać mnie za rękę? 153 00:12:42,328 --> 00:12:44,580 Ty przebiegły psie. 154 00:12:46,207 --> 00:12:48,624 Cześć, jestem Brązowy Charlie. 155 00:12:48,626 --> 00:12:50,460 Mam na myśli „Barniego Klauna”. 156 00:12:50,462 --> 00:12:51,880 Mam na myśli... 157 00:12:56,635 --> 00:12:59,386 Po co ci to? 158 00:12:59,388 --> 00:13:02,974 Czy kiedykolwiek miałeś takie uczucie kiedy nie możesz przestać się uśmiechać? 159 00:13:04,101 --> 00:13:06,643 Serce bije Ci w klatce piersiowej? 160 00:13:06,645 --> 00:13:10,604 Próbujesz stać ale Twoje kolana stają się słabe? 161 00:13:10,606 --> 00:13:14,734 A potem ta mała rudowłosa dziewczynka spogląda na ciebie. 162 00:13:14,736 --> 00:13:19,531 I wszystkie życiowe możliwości stać się tak jasne. 163 00:13:19,533 --> 00:13:22,283 I wtedy zdajesz sobie sprawę... 164 00:13:22,285 --> 00:13:26,204 ona nie ma pojęcia, że żyjesz. 165 00:13:26,206 --> 00:13:28,415 Dlaczego tu jestem? 166 00:13:28,417 --> 00:13:32,295 Bo właśnie zszedłem z poważnym przypadkiem nieadekwatności. 167 00:14:33,481 --> 00:14:34,898 Oto ona. 168 00:14:34,900 --> 00:14:37,193 To moja szansa żeby zrobić dobre wrażenie. 169 00:14:41,615 --> 00:14:43,866 Może jutro. 170 00:15:24,283 --> 00:15:27,744 To była ciemna i burzliwa noc. 171 00:15:29,954 --> 00:15:32,413 Wysoko nad francuską wsią... 172 00:15:32,415 --> 00:15:36,792 As Latający z I wojny światowej nigdy nie był tak blisko... 173 00:15:36,794 --> 00:15:38,295 swemu wieloletniemu wrogowi... 174 00:15:38,297 --> 00:15:40,924 niesławny Czerwony Baron. 175 00:17:03,966 --> 00:17:06,882 Kluczem jest zachowanie dyskrecji. 176 00:17:06,884 --> 00:17:09,386 Na razie po prostu zachowujemy dystans. 177 00:17:14,059 --> 00:17:16,017 Snoopy! 178 00:17:16,019 --> 00:17:17,853 NIE! 179 00:17:21,483 --> 00:17:24,027 To było blisko. 180 00:17:31,409 --> 00:17:34,744 Gdybym tylko mógł popracować nad nerwami aby tam pojechać, chciałbym... 181 00:17:34,746 --> 00:17:36,538 Na co się patrzysz, starszy bracie? 182 00:17:36,540 --> 00:17:38,125 Czy jesteś szalony? 183 00:17:41,544 --> 00:17:43,921 Jesteś zakochany! 184 00:17:53,681 --> 00:17:59,145 Rozdział 1. To była najwspanialsza historia miłosna, jaką kiedykolwiek opowiedziano. 185 00:18:32,137 --> 00:18:34,972 Miała na imię Fifi. 186 00:18:34,974 --> 00:18:39,311 Była najpiękniejszą rzeczą kiedykolwiek widział. 187 00:20:08,566 --> 00:20:12,485 Nie mogę uwierzyć, że zaraz będę mówić do Małej Rudowłosej Dziewczynki. 188 00:20:12,487 --> 00:20:16,323 To takie momenty kiedy potrzebujesz swojego wiernego przyjaciela. 189 00:20:23,666 --> 00:20:24,747 Tak. 190 00:20:24,749 --> 00:20:28,209 Jeśli jest jedna osoba, którą chcesz u swego boku w takim momencie... 191 00:20:28,211 --> 00:20:30,588 to twój wierny pies. 192 00:20:46,271 --> 00:20:47,812 Cześć? 193 00:20:47,814 --> 00:20:49,607 Cześć? 194 00:20:52,111 --> 00:20:53,778 Powiedziała: „Witam”! 195 00:21:01,286 --> 00:21:03,203 Charliego Browna! 196 00:21:03,205 --> 00:21:06,831 Co cię tu sprowadza tak późno? 197 00:21:06,833 --> 00:21:09,126 Potrzebuję twojej rady w sprawie dziewcząt, Lucy. 198 00:21:09,128 --> 00:21:10,711 Jesteś dziewczyną, prawda? 199 00:21:10,713 --> 00:21:13,629 Powiedzmy, że jest taka dziewczyna Chciałbym zaimponować. 200 00:21:13,631 --> 00:21:16,132 Ale ona jest czymś, a ja niczym. 201 00:21:16,134 --> 00:21:19,677 Gdybym był czymś, a ona niczym, Mógłbym z nią porozmawiać. 202 00:21:19,679 --> 00:21:22,848 Albo, gdyby ona była niczym i ja byłem niczym, Mógłbym z nią porozmawiać. 203 00:21:22,850 --> 00:21:28,020 Ale ona jest czymś, a ja niczym, więc po prostu nie mogę z nią rozmawiać. 204 00:21:28,022 --> 00:21:31,982 Jesteś śmieszny, Charlie Brown. Masz wiele do zaoferowania. 205 00:21:31,984 --> 00:21:35,234 Ma ładną twarz i ładne twarze denerwują mnie. 206 00:21:35,236 --> 00:21:38,030 Ładna twarz? Ładna twarz? 207 00:21:38,032 --> 00:21:39,615 Mam ładną twarz! 208 00:21:39,617 --> 00:21:41,867 Skąd moja twarz nie denerwuje Cię? 209 00:21:41,869 --> 00:21:45,080 Jak to możliwe, że możesz ze mną rozmawiać, Charliego Browna? 210 00:21:47,999 --> 00:21:51,917 Muszę tylko poznać sekret do zdobycia jej serca. 211 00:21:51,919 --> 00:21:54,795 Spójrz w to lustro, Charlie Brown. 212 00:21:54,797 --> 00:21:59,342 To jest oblicze porażki. Klasyczna twarz porażki. 213 00:21:59,344 --> 00:22:01,802 Czy myślisz, że dziewczyny lubią porażki, Charliego Browna? 214 00:22:01,804 --> 00:22:03,013 Cóż, nie. 215 00:22:03,015 --> 00:22:05,349 Dziewczyny chcą kogoś, kto odniósł sukces. 216 00:22:05,351 --> 00:22:07,184 Zdobyłeś jakieś nagrody? 217 00:22:07,186 --> 00:22:11,855 Jak Kongresowy Medal Honoru? A może Pokojową Nagrodę Nobla? 218 00:22:11,857 --> 00:22:16,275 Jakie są Twoje zasoby nieruchomości? Czy masz zdywersyfikowany portfel? 219 00:22:16,277 --> 00:22:19,696 Pozwól, że zdradzę ci mały sekret, Charliego Browna. 220 00:22:19,698 --> 00:22:24,784 Jeśli naprawdę chcesz zaimponować dziewczynom, musisz im pokazać, że jesteś zwycięzcą. 221 00:22:24,786 --> 00:22:26,369 Zwycięzca? Ja? 222 00:22:26,371 --> 00:22:29,039 Lucy, może coś ci się przydarzy. 223 00:22:29,041 --> 00:22:33,837 Oczywiście, kiedy mówię „ty”, wiesz, że nie mam na myśli ciebie osobiście. 224 00:22:36,715 --> 00:22:38,884 To będzie pięć centów, proszę. 225 00:22:43,221 --> 00:22:47,724 Nikiel, nikiel, nikiel. Cóż za piękny dźwięk. 226 00:22:47,726 --> 00:22:51,352 „Gratulacje. Teraz jesteś na Twojej drodze do zostania zwycięzcą.” 227 00:22:51,354 --> 00:22:56,399 „Krok 1. Zapomnij o wszystkim kiedykolwiek wiedziałeś o sobie.” 228 00:22:56,401 --> 00:22:58,859 Dobra. „Krok 2”. 229 00:22:58,861 --> 00:23:00,861 „Zaufanie projektu”. 230 00:23:00,863 --> 00:23:02,698 „Nie garb się”. 231 00:23:05,076 --> 00:23:08,704 „Utrzymuj kontakt wzrokowy przez cały czas”. 232 00:23:24,888 --> 00:23:28,432 Taaa! 233 00:23:28,434 --> 00:23:30,141 Zawroty głowy, mały kucyku! 234 00:23:30,143 --> 00:23:32,226 Taaa! 235 00:23:32,228 --> 00:23:33,436 Co robisz? 236 00:23:33,438 --> 00:23:37,148 Będę gwiazdą rodeo w wielkim talent show. 237 00:23:37,150 --> 00:23:39,443 Kiedy wygram wstążkę z pierwszą nagrodą... 238 00:23:39,445 --> 00:23:41,360 nie będzie nikogo kto nie słyszał tego imienia... 239 00:23:41,362 --> 00:23:45,282 Sally Brown i jej wierny koń, Broomstick! 240 00:23:45,284 --> 00:23:49,119 Wygraj konkurs talentów. To świetny pomysł. 241 00:23:49,121 --> 00:23:52,248 Właśnie o to chodzi Lucy o czym mówił. 242 00:24:08,724 --> 00:24:10,350 Ta-da! 243 00:24:33,415 --> 00:24:35,292 Jesteśmy gotowi. 244 00:24:51,225 --> 00:24:52,849 Spójrz na to. 245 00:24:52,851 --> 00:24:54,977 Czy to Charlie Brown? 246 00:25:05,531 --> 00:25:07,030 Ona jest tutaj. 247 00:25:07,032 --> 00:25:11,451 Mam naprawdę dobre przeczucie, że tej nocy zobaczy nowego Charliego Browna. 248 00:25:11,453 --> 00:25:16,372 Charliego Browna? Jako twój psychiatra, Jestem zaskoczony, że cię tu widzę. 249 00:25:16,374 --> 00:25:21,086 Osoba ze wszystkimi twoimi niepewnościami normalnie nie wzięłaby udziału w pokazie talentów. 250 00:25:21,088 --> 00:25:23,879 jestem... 251 00:25:23,881 --> 00:25:27,259 Powinienem cię walnąć! 252 00:25:27,261 --> 00:25:30,928 Zostałem pocałowany przez psa! Mam psie zarazki! 253 00:25:30,930 --> 00:25:35,016 Zdobądź gorącą wodę! Kup sobie środek dezynfekujący! Sięgnij po jod! 254 00:25:35,018 --> 00:25:37,978 Potrzymajmy tę sprawę w ruchu. Czas jest marnowany. 255 00:25:43,569 --> 00:25:45,276 Dziękuję! 256 00:25:45,278 --> 00:25:47,530 Złam nogę, Chuck! 257 00:25:48,823 --> 00:25:52,033 Traktuj swojego asystenta życzliwie, Charles. 258 00:25:52,035 --> 00:25:55,996 OK, Sally, jesteśmy z tyłu, więc galopuj, nie kłusuj! 259 00:25:58,124 --> 00:26:00,919 Oszczędź oklaski na koniec, wszyscy. 260 00:26:02,254 --> 00:26:05,423 Jeśli Ci się podoba, poczekaj na bis! 261 00:26:08,177 --> 00:26:11,386 Twoja siostra naprawdę tam umiera. 262 00:26:11,388 --> 00:26:14,432 Hej, to nie jest prawdziwy koń! 263 00:26:19,063 --> 00:26:22,063 Przepraszam, Charlie Brown. To trwało już wystarczająco długo. 264 00:26:22,065 --> 00:26:23,314 Opuść kurtynę! 265 00:26:23,316 --> 00:26:25,943 Nie rób tego. Powiedziała, że ​​ma wielkie zakończenie. 266 00:26:25,945 --> 00:26:29,948 Cóż, albo to twoja, albo jej sprawa. Nie możemy trzymać wiecznie. 267 00:26:40,626 --> 00:26:42,919 Zmiana planów, Snoopy. 268 00:26:53,054 --> 00:26:55,304 Wielki brat? 269 00:26:55,306 --> 00:26:57,474 Zwiąż mnie. 270 00:26:57,476 --> 00:26:59,436 To nie jest prawdziwa krowa. 271 00:27:04,565 --> 00:27:06,735 Dostanę cię! 272 00:27:18,663 --> 00:27:19,996 Przepraszam, proszę pana. 273 00:27:19,998 --> 00:27:21,122 Dobry. 274 00:27:21,124 --> 00:27:23,000 Oj, Schroederze... 275 00:27:28,340 --> 00:27:32,511 Możesz uciekać, psiaku, ale nie możesz się ukryć! 276 00:27:36,265 --> 00:27:38,850 To idzie świetnie! 277 00:27:40,018 --> 00:27:43,145 Nazywam się Calamity Sally... 278 00:27:43,147 --> 00:27:48,025 najlepiej niszczący oskrzela, Kowbojka przewiązująca lasso w tym mieście! 279 00:27:53,407 --> 00:27:55,033 Dziękuję, starszy bracie. 280 00:28:02,541 --> 00:28:04,499 "Muczeć"? 281 00:28:04,501 --> 00:28:07,754 I tak nikt nie czyta szkolnej gazetki. 282 00:28:11,216 --> 00:28:16,261 Spójrz na jasną stronę, Charlie Brown. Oni powiedzieć, że nie ma czegoś takiego jak zła reklama. 283 00:28:16,263 --> 00:28:20,475 Masz rację, Linusie. Ona na pewno wie, kim teraz jestem. 284 00:28:23,394 --> 00:28:26,312 Wiesz, Charlie Brown, jeśli tak bardzo ją lubisz... 285 00:28:26,314 --> 00:28:29,398 dlaczego po prostu do niej nie podejść i przedstawić się? 286 00:28:29,400 --> 00:28:32,653 Po kompletnym głupcu Zrobiłem z siebie wczoraj wieczorem? 287 00:28:32,655 --> 00:28:36,658 Tak, a dlaczego po prostu tego nie zrobię polecieć na księżyc? 288 00:28:39,285 --> 00:28:42,411 Och, bracie. Ona z nimi rozmawia? 289 00:28:42,413 --> 00:28:45,331 To tyle, jeśli chodzi o nowy początek. 290 00:28:45,333 --> 00:28:48,334 Czas ucieka. 291 00:28:48,336 --> 00:28:49,586 „Numer 6”. 292 00:28:49,588 --> 00:28:52,755 „Powiedz sobie, „Jestem godzien. Mogę to zrobić.” 293 00:28:52,757 --> 00:28:54,757 „Mam to, czego potrzeba”. 294 00:28:54,759 --> 00:28:56,552 Witam? 295 00:28:57,720 --> 00:29:00,973 Twoja dziewczyna rozmawia przez telefon. 296 00:29:04,061 --> 00:29:05,310 - Cześć? - Hej, Chuck. 297 00:29:05,312 --> 00:29:06,477 To jest miętowy pasztecik. 298 00:29:06,479 --> 00:29:08,230 - Jak się masz? - Cóż, ja... 299 00:29:08,232 --> 00:29:10,607 Słuchajcie, mam świetną wiadomość dla ciebie, Chucku. 300 00:29:10,609 --> 00:29:12,442 Zimowy Taniec już za kilka tygodni... 301 00:29:12,444 --> 00:29:15,028 i rezerwuję dla ciebie taniec. 302 00:29:15,030 --> 00:29:18,490 Tak czy inaczej, Marcie powierzyła mi dowodzenie komisji poczęstunku. 303 00:29:18,492 --> 00:29:21,784 Wziąłem to na siebie i zapisałem cię zrobić babeczki. 304 00:29:21,786 --> 00:29:24,579 Co zrobiłeś? Nie umiem gotować babeczek. 305 00:29:24,581 --> 00:29:27,291 Jedyne co wiem jak zrobić tosty. 306 00:29:27,293 --> 00:29:30,209 Poza tym, dlaczego miałbym w ogóle tego chcieć iść na Zimowy Taniec? 307 00:29:30,211 --> 00:29:32,628 Tosty i babeczki! To brzmi nieźle, Chuck. 308 00:29:32,630 --> 00:29:33,754 Do zobaczenia. 309 00:29:33,756 --> 00:29:35,590 Trzymać się. Powiedziałem... 310 00:29:35,592 --> 00:29:38,136 Witam? Cześć? 311 00:29:40,764 --> 00:29:42,265 Szczury. 312 00:30:13,546 --> 00:30:15,798 Hej! Co się dzieje? 313 00:30:17,133 --> 00:30:18,257 Wyłącz to! 314 00:30:18,259 --> 00:30:20,136 Wyłącz to! 315 00:30:24,307 --> 00:30:26,350 Ona lubi tańczyć. 316 00:31:15,234 --> 00:31:18,734 Raz, dwa, trzy, cztery. 317 00:31:18,736 --> 00:31:22,155 Raz, dwa, trzy, cztery. 318 00:31:22,157 --> 00:31:24,741 Raz, dwa, trzy, cztery. 319 00:31:24,743 --> 00:31:26,743 Raz, dwa, trzy, cztery. 320 00:31:26,745 --> 00:31:28,869 Raz, dwa, trzy, cztery. 321 00:31:28,871 --> 00:31:31,792 Raz, dwa, trzy, cztery. 322 00:31:35,920 --> 00:31:38,254 Naprawdę przydałby mi się partner do tańca. 323 00:31:38,256 --> 00:31:39,630 Powodzenia. 324 00:31:39,632 --> 00:31:41,925 Raz, dwa, trzy, cztery. 325 00:31:41,927 --> 00:31:44,636 OK, Snoopy, opanowałem podstawy. 326 00:31:44,638 --> 00:31:47,849 Ale jeśli mam wygrać, Muszę to przyspieszyć. 327 00:31:50,436 --> 00:31:52,644 Raz, dwa, trzy, cztery. 328 00:31:52,646 --> 00:31:54,478 Raz, dwa, trzy, cztery. 329 00:31:54,480 --> 00:31:56,775 Teraz to widzę. 330 00:32:03,615 --> 00:32:05,782 Mamy swoich zwycięzców! 331 00:32:05,784 --> 00:32:11,872 Pochwalmy ich na początku tradycyjny taniec mistrzów! 332 00:32:19,965 --> 00:32:22,424 Snoopy! 333 00:32:22,426 --> 00:32:26,637 Dziękuję za pomoc. Zostawiłem trochę ciasteczek w twoim psim naczyniu. 334 00:32:26,639 --> 00:32:30,432 Raz, dwa, trzy, cztery. 335 00:32:30,434 --> 00:32:32,476 Raz, dwa, trzy... 336 00:32:41,445 --> 00:32:44,696 Wiesz, zawsze chciałem tańczyć z Pigpenem. 337 00:32:44,698 --> 00:32:46,073 Fuj! 338 00:32:48,369 --> 00:32:52,746 Dlaczego nikt nie tańczy? To się nazywa taniec. 339 00:32:54,999 --> 00:32:57,292 - Och, słodki Babboo! - O nie, nadchodzi! 340 00:32:57,294 --> 00:33:00,964 - Ktoś musi zacząć ten taniec. - NIE! 341 00:33:19,608 --> 00:33:24,319 Te babeczki nie wyglądają wcale tak źle, jeśli sam tak powiem. 342 00:33:24,321 --> 00:33:27,488 Tym razem przyszedłem całkowicie przygotowany. 343 00:33:27,490 --> 00:33:29,616 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 344 00:33:29,618 --> 00:33:34,121 Stary Charlie Brown nadal by to robił leżeć w łóżku z bólem brzucha. 345 00:33:38,877 --> 00:33:41,004 Dobry smutek. 346 00:33:46,759 --> 00:33:50,762 Marcie, spójrz! Wszyscy tu są! 347 00:33:50,764 --> 00:33:53,389 Pozwól, że ci w tym pomogę, Marcie. 348 00:33:53,391 --> 00:33:55,851 Taki dżentelmen, Charles. 349 00:33:57,896 --> 00:34:00,023 Ona jest tutaj. 350 00:34:03,401 --> 00:34:04,650 OK, panie. 351 00:34:04,652 --> 00:34:07,070 Nadszedł czas, abyś się pokazał twój najlepszy ruch. 352 00:34:07,072 --> 00:34:10,615 Który z Was wygra pierwszą połowę naszego konkursu tanecznego... 353 00:34:10,617 --> 00:34:12,533 i zabrać do domu trofeum? 354 00:34:12,535 --> 00:34:14,494 Niech to usłyszą! 355 00:34:14,496 --> 00:34:16,539 Niezłe ruchy. 356 00:34:21,794 --> 00:34:23,544 Posłuchaj tego hałasu! 357 00:34:23,546 --> 00:34:26,923 Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć wiemy kto jest naszym zwycięzcą! 358 00:34:26,925 --> 00:34:27,758 Wygrała. 359 00:34:27,760 --> 00:34:29,635 A teraz kolej na panów... 360 00:34:29,637 --> 00:34:32,387 aby zobaczyć, kto dołączy nasza urocza zwyciężczyni... 361 00:34:32,389 --> 00:34:34,097 na ostatni taniec wieczoru. 362 00:34:34,099 --> 00:34:35,474 Muszę się tam wydostać. 363 00:34:35,476 --> 00:34:39,436 Czy jesteście gotowi? No to zaczynamy! 364 00:34:53,952 --> 00:34:55,327 To jest to. 365 00:34:56,454 --> 00:34:58,331 Teraz albo nigdy. 366 00:35:09,635 --> 00:35:14,720 Sprawdź ruchy w tym zakresie śmiesznie wyglądający dzieciak z dużym nosem! 367 00:35:14,722 --> 00:35:17,349 Tak! W porządku! 368 00:35:28,153 --> 00:35:32,365 OK, tak jak ćwiczyłeś. Zapamiętaj kroki. 369 00:35:33,450 --> 00:35:36,117 Raz, dwa, trzy, cztery. 370 00:35:36,119 --> 00:35:38,496 Raz, dwa, trzy... 371 00:35:45,169 --> 00:35:46,503 Charliego Browna? 372 00:35:46,505 --> 00:35:47,798 W porządku! 373 00:35:48,965 --> 00:35:51,758 Wygląda na to, że możemy mieć tutaj zwycięzcę! 374 00:35:51,760 --> 00:35:53,175 To się stanie. 375 00:35:53,177 --> 00:35:55,679 Mam zamiar tańczyć z Małą Rudowłosą Dziewczynką. 376 00:36:03,896 --> 00:36:06,273 Uciekajmy stąd! 377 00:36:08,735 --> 00:36:10,361 Czy znam cię? 378 00:36:12,740 --> 00:36:15,200 Czekać! To jeszcze nie koniec. 379 00:36:20,122 --> 00:36:22,040 Dziękuję, kolego. 380 00:36:25,168 --> 00:36:27,126 Przykro mi to mówić, Snoopy... 381 00:36:27,128 --> 00:36:31,967 wydaje się, że im bardziej się staram, im dalej się oddala. 382 00:36:45,021 --> 00:36:47,939 Latający As wzbił się w przestworza. 383 00:36:47,941 --> 00:36:52,570 Szukał dziewczyny bez końca który skradł jego serce. 384 00:39:06,079 --> 00:39:08,789 Marzenia nie sprawią, że się zmaterializuje, Charliego Browna. 385 00:39:08,791 --> 00:39:09,830 Nie ma jej tutaj. 386 00:39:09,832 --> 00:39:11,207 Marzyć? Ja? 387 00:39:11,209 --> 00:39:12,792 Wróci w poniedziałek. 388 00:39:12,794 --> 00:39:16,213 Słyszałem, że wróciła na wschód, żeby się zająć o babci, która nie czuje się dobrze. 389 00:39:16,215 --> 00:39:19,675 Wygląda na taką osobę kto by zrobił coś takiego. 390 00:39:21,095 --> 00:39:23,762 To nie jest kolejna relacja książkowa! 391 00:39:23,764 --> 00:39:25,638 Czas wybrać naszych partnerów. 392 00:39:25,640 --> 00:39:27,975 Żadnych chłopców. Żadnych chłopców. 393 00:39:27,977 --> 00:39:29,767 Proszę... 394 00:39:29,769 --> 00:39:31,061 Patty! Tak! 395 00:39:31,063 --> 00:39:33,104 W porządku! 396 00:39:33,106 --> 00:39:34,690 Nie. 397 00:39:36,110 --> 00:39:37,611 Tak. 398 00:39:38,820 --> 00:39:40,403 Schroedera! 399 00:39:40,405 --> 00:39:44,742 Nie można temu zaprzeczyć. Było to zapisane w kartach. 400 00:39:59,883 --> 00:40:03,093 Mała Rudowłosa Dziewczynka. Mój szczęśliwy dzień! 401 00:40:03,095 --> 00:40:06,847 To zmienia wszystko. Zobaczy nowego mnie. 402 00:40:06,849 --> 00:40:09,265 I razem zdobędziemy złotą gwiazdę! 403 00:40:09,267 --> 00:40:11,434 Potem wszystko jest możliwe! 404 00:40:11,436 --> 00:40:13,894 Moglibyśmy być pierwszymi dziećmi wylądować na Księżycu! 405 00:40:13,896 --> 00:40:15,896 Mały krok dla dzieci... 406 00:40:15,898 --> 00:40:18,609 ogromny skok dla Charliego Browna. 407 00:40:21,822 --> 00:40:23,363 Musisz mi pomóc, Linus. 408 00:40:23,365 --> 00:40:26,950 Nie jestem pewien, czy poradzę sobie w byciu partnerami z Małą Rudowłosą Dziewczynką. 409 00:40:26,952 --> 00:40:28,785 Muszę wszystko spowolnić. 410 00:40:28,787 --> 00:40:31,370 Może nie jestem gotowy na poważny związek. 411 00:40:31,372 --> 00:40:33,039 Jak będę ją wspierać? 412 00:40:33,041 --> 00:40:36,251 Nie stać mnie na kredyt hipoteczny. A co jeśli zostanę oddany do depozytu? 413 00:40:36,253 --> 00:40:39,421 Charlie Brown, jesteś śmieszny. 414 00:40:39,423 --> 00:40:42,716 Jesteś jedyną osobą, którą znam kto potrafi zamienić prosty raport książkowy... 415 00:40:42,718 --> 00:40:44,468 w zobowiązanie na całe życie. 416 00:40:44,470 --> 00:40:47,470 Nigdy nie byłem odpowiedzialny za cokolwiek wcześniej. 417 00:40:47,472 --> 00:40:50,976 To może być najgorsza rzecz coś takiego kiedykolwiek jej się przydarzyło! 418 00:40:54,313 --> 00:40:56,312 Linus, po prostu mnie uderzyło. 419 00:40:56,314 --> 00:40:58,731 Chyba wiem, jak zostać jej bohaterem. 420 00:40:58,733 --> 00:41:01,068 Kiedy jej nie ma, opiekuje się swojej babci... 421 00:41:01,070 --> 00:41:04,153 Mógłbym dokończyć raport książkowy dla nas dwojga. 422 00:41:04,155 --> 00:41:08,242 To jeden ze sposobów, ale jeśli chcesz mojej rady... 423 00:41:09,954 --> 00:41:13,412 Publikują wyniki testów. Pospiesz się. 424 00:41:13,414 --> 00:41:16,207 Patrzeć. Ktoś uzyskał doskonały wynik, proszę pana. 425 00:41:16,209 --> 00:41:19,336 Musiałbyś być geniuszem aby uzyskać doskonały wynik. 426 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 - Nie wiedziałem, że to w ogóle możliwe. - To on! 427 00:41:21,340 --> 00:41:22,213 Oto on! 428 00:41:22,215 --> 00:41:24,842 Nikt na świecie kiedykolwiek wcześniej zdobył 100. 429 00:41:31,517 --> 00:41:33,057 Idealny wynik? 430 00:41:33,059 --> 00:41:35,977 Ja? To nie może być w porządku. 431 00:41:35,979 --> 00:41:40,064 Nie, Charlie Brown, spójrz. Naprawdę masz doskonały wynik. 432 00:41:40,066 --> 00:41:42,818 Słyszałem o maśle orzechowym jest pokarmem dla mózgu. 433 00:41:42,820 --> 00:41:44,236 Dobra robota, Chuck, stary. 434 00:41:44,238 --> 00:41:46,488 Zawsze wiedziałem miałeś to w sobie, Charles. 435 00:41:46,490 --> 00:41:47,948 To nie może być prawda! 436 00:41:47,950 --> 00:41:49,448 Z drogi! 437 00:41:49,450 --> 00:41:51,910 Pan Idealny, Charlie Brown? 438 00:41:51,912 --> 00:41:53,245 To musi być literówka! 439 00:41:53,247 --> 00:41:55,872 Nie wierzę w to. Nie uwierzę! 440 00:41:55,874 --> 00:41:57,541 Żądam ponownego przeliczenia! 441 00:41:57,543 --> 00:41:59,334 Dzień dobry, studenci i pracownicy. 442 00:41:59,336 --> 00:42:00,876 Mamy specjalne ogłoszenie. 443 00:42:00,878 --> 00:42:03,129 odbędzie się apel całej szkoły Poniedziałkowy poranek... 444 00:42:03,131 --> 00:42:06,550 aby uczcić pamięć naszego wybitnego kolegi z klasy, Charliego Browna... 445 00:42:06,552 --> 00:42:09,885 który osiągnął doskonały wynik na standaryzowanym teście. 446 00:42:09,887 --> 00:42:12,555 Zrób miejsce. Nadchodzi geniusz! 447 00:42:12,557 --> 00:42:15,392 W przyszłym tygodniu mam projekt naukowy. Czy możesz przekazać mi swoje przemyślenia? 448 00:42:15,394 --> 00:42:17,102 Hej, pierwszy raz go zobaczyłem! 449 00:42:17,104 --> 00:42:20,271 Mówią, że jesteś geniuszem. Czy potrafisz czytać w moich myślach? 450 00:42:20,273 --> 00:42:21,523 Hej, zostaw go w spokoju! 451 00:42:21,525 --> 00:42:23,274 Tak, zostaw go w spokoju! 452 00:42:23,276 --> 00:42:28,155 A teraz, Charlie Brown, jeśli chodzi o książkę raport brzmi, co byś zasugerował? 453 00:42:28,157 --> 00:42:31,283 Cóż, nigdy nie możesz się pomylić jeśli trzymasz się klasyki. 454 00:42:31,285 --> 00:42:34,410 Komiks? Myślałam, że klasyka musiał mieć twarde okładki. 455 00:42:34,412 --> 00:42:37,623 Kurczę, czy teraz czujemy się głupio? 456 00:42:41,128 --> 00:42:44,379 Czy spojrzysz na to. Cóż za współczesny kawałek. 457 00:42:44,381 --> 00:42:46,923 Zwróć uwagę na sposób wykorzystania przestrzeni. 458 00:42:46,925 --> 00:42:49,593 Czy wszyscy postradaliście zmysły? 459 00:42:53,057 --> 00:42:54,558 Wow. 460 00:42:56,934 --> 00:43:00,563 Masz to, o czym mowa jako „irracjonalny strach”. 461 00:43:01,606 --> 00:43:04,024 Hej, dzieciaku! Jak myślisz, co robisz? 462 00:43:04,026 --> 00:43:06,859 Podążając śladami wielkości. 463 00:43:06,861 --> 00:43:08,028 Ucieczka! 464 00:43:08,030 --> 00:43:09,906 Strzelaj, Charlie Brown! Strzelaj! 465 00:43:14,954 --> 00:43:17,287 Niezłe wykorzystanie kątów, Charles. 466 00:43:17,289 --> 00:43:20,207 W porządku, Charlie Brown! 467 00:43:20,209 --> 00:43:23,962 Ale jak Święty Mikołaj to kiedykolwiek zrobi znaleźć nasz dom bez świateł? 468 00:43:28,467 --> 00:43:30,968 I tu wszystko się zaczęło. 469 00:43:30,970 --> 00:43:34,095 Jako młodzieniec spędził wiele godzin po prostu siedzę na tym krześle... 470 00:43:34,097 --> 00:43:36,305 zachowując swoje głębokie myśli dla siebie. 471 00:43:36,307 --> 00:43:40,434 A tutaj mamy jego wczesne latawce, stosowany w wielu badaniach aerodynamicznych. 472 00:43:40,436 --> 00:43:41,477 Wow. 473 00:43:41,479 --> 00:43:45,148 Jeśli będziemy mieli szczęście, zobaczymy go w jego naturalnym środowisku. 474 00:43:45,150 --> 00:43:49,945 A to jest jego prawdziwe łóżko, w którym leży i zastanawia się nad najważniejszymi pytaniami życia. 475 00:43:49,947 --> 00:43:51,655 Hej! Co robisz? 476 00:43:51,657 --> 00:43:54,159 Zarabiam na twojej sławie. 477 00:43:59,372 --> 00:44:01,582 Czy mogę dostać twój autograf? 478 00:44:02,626 --> 00:44:05,334 A dzisiaj pokażę i opowiem... 479 00:44:05,336 --> 00:44:07,630 ...mój starszy brat! 480 00:44:22,271 --> 00:44:24,021 Nie widziałem cię jakiś czas. 481 00:44:24,023 --> 00:44:25,981 Całe moje życie się zmieniło, Linus. 482 00:44:25,983 --> 00:44:28,191 nagle, każdy chce być moim przyjacielem... 483 00:44:28,193 --> 00:44:30,151 a mimo to tak naprawdę się nie zmieniłem. 484 00:44:30,153 --> 00:44:33,113 Czy lubią mnie za to kim jestem, lub za kogo mnie uważają? 485 00:44:33,115 --> 00:44:35,532 Oto on! Charliego Browna, Potrzebuję cię w mojej drużynie szachowej! 486 00:44:35,534 --> 00:44:38,117 Nie ma czasu na bezsensowne gierki. On idzie ze mną. 487 00:44:38,119 --> 00:44:39,244 Roluj dźwięk! 488 00:44:39,246 --> 00:44:41,412 - Prędkość. - I akcja! 489 00:44:41,414 --> 00:44:44,666 Czy masz czas, aby pomóc mi pisać mój raport z książki? Termin przypada na poniedziałek. 490 00:44:44,668 --> 00:44:47,169 Poniedziałek? Raport ma być w poniedziałek? 491 00:44:47,171 --> 00:44:50,296 Wraca w poniedziałek! Jeszcze nawet nie zacząłem! 492 00:44:50,298 --> 00:44:52,298 Czy ktoś wie gdzie jest Marcie? 493 00:44:52,300 --> 00:44:54,635 Poszła na łyżwy z Peppermint Patty. 494 00:44:54,637 --> 00:44:56,720 Panie Brownie. Panie Brown! 495 00:44:56,722 --> 00:44:59,263 A co z moim wyłącznym? 496 00:44:59,265 --> 00:45:00,557 Cięcie. 497 00:45:00,559 --> 00:45:03,059 Jest Huckleberry Finn... 498 00:45:03,061 --> 00:45:04,436 Łapacz w zbożu. 499 00:45:04,438 --> 00:45:07,731 Proszę pana, siedzę tu od wielu godzin. 500 00:45:07,733 --> 00:45:11,693 To są najwspanialsze książki wszechczasów. Proszę, wybierz jedno! 501 00:45:11,695 --> 00:45:13,695 Pozwól mi się z tym przespać, Marcie. 502 00:45:13,697 --> 00:45:17,242 Nie ma czasu na sen, proszę pana. Termin przypada na poniedziałek. 503 00:45:20,329 --> 00:45:25,082 To tylko moje szczęście, że znalazłem partnera to myśli, że Moby Dick był hokeistą. 504 00:45:25,084 --> 00:45:28,044 Marcie? Gdzie idziesz? 505 00:45:29,588 --> 00:45:31,754 Hej, Chuck, staruszku. 506 00:45:31,756 --> 00:45:33,590 Co cię tu sprowadza? 507 00:45:33,592 --> 00:45:35,718 Szukam Marcie. 508 00:45:38,137 --> 00:45:39,428 Potrzebuję porady. 509 00:45:39,430 --> 00:45:44,017 Curveball nie działa dla Ciebie? Strzał z klapsa nie jest wystarczająco mocny? 510 00:45:44,019 --> 00:45:46,227 Nie, dobrze mi z tym wszystkim. 511 00:45:46,229 --> 00:45:50,314 Muszę o tym porozmawiać z Marcie znalezienie najwspanialszej książki wszechczasów. 512 00:45:50,316 --> 00:45:53,109 Może po prostu będę w stanie żeby ci pomóc, Chuck. 513 00:45:53,111 --> 00:45:56,613 Marcie właśnie przeczytała długą listę świetnych powieści. 514 00:45:56,615 --> 00:45:59,365 Huckleberry-coś, Łapacz z ciastem. 515 00:45:59,367 --> 00:46:03,495 Ale powiedziała, że to najwspanialsza książka wszechczasów... 516 00:46:03,497 --> 00:46:05,789 nazywa się Sklep z Zabawkami Leo... 517 00:46:05,791 --> 00:46:10,376 przez jakiegoś starszego faceta zwanego Warrenem... Kawałek. 518 00:46:10,378 --> 00:46:11,628 Sklep z zabawkami Leo. 519 00:46:11,630 --> 00:46:13,379 Tak. To ten, Chuck. 520 00:46:13,381 --> 00:46:14,631 Dziękuję za wskazówkę. 521 00:46:14,633 --> 00:46:16,968 Uwielbiam ten zgiełk, Chuck! 522 00:46:21,180 --> 00:46:24,684 Czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć sklep z zabawkami Leo? 523 00:46:46,372 --> 00:46:48,664 Sklep z zabawkami Leo. 524 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 Nie. 525 00:46:49,668 --> 00:46:54,211 Nie. Nie. Nie. 526 00:46:54,213 --> 00:46:56,006 Gdzie to jest? 527 00:46:58,802 --> 00:47:01,385 Idzie do działu dla dorosłych. 528 00:47:01,387 --> 00:47:03,014 Czy to jest legalne? 529 00:47:07,686 --> 00:47:11,187 Charles? Nigdy nie widziałem byłeś tu wcześniej. 530 00:47:11,189 --> 00:47:13,774 Marcie, dzięki Bogu, że cię znalazłem. 531 00:47:13,776 --> 00:47:16,401 Czy możesz mi pomóc znaleźć egzemplarz Sklepu z zabawkami Leo? 532 00:47:16,403 --> 00:47:19,445 Powiedziałeś "Sklep z zabawkami Leo"? 533 00:47:19,447 --> 00:47:22,282 Tak. Peppermint Patty mi powiedziała mówiłeś, że to było najwspanialsze... 534 00:47:22,284 --> 00:47:25,702 Zatrzymaj się w tym miejscu, Charles. Proszę ze mną. 535 00:47:25,704 --> 00:47:28,454 To jest to, czego szukasz. 536 00:47:28,456 --> 00:47:31,667 Wojna i pokój Lwa Tołstoja. 537 00:47:36,423 --> 00:47:39,173 Tak. Jak długo trwała ta wojna? 538 00:47:39,175 --> 00:47:41,718 Jesteś pewien, że to ta książka? chcesz przeczytać? 539 00:47:41,720 --> 00:47:45,847 Czy mogę ci przypomnieć, Charles, że tylko to masz weekend na uzupełnienie raportu. 540 00:47:45,849 --> 00:47:49,644 Muszę, jeśli mam wygrać ta złota gwiazda. 541 00:47:52,814 --> 00:47:54,941 Nic mi nie jest. 542 00:48:04,702 --> 00:48:06,158 Duża książka. 543 00:48:06,160 --> 00:48:08,996 Jak zabierzesz to do domu, inteligentne spodnie? 544 00:48:18,381 --> 00:48:19,588 Całkiem sprytny. 545 00:48:19,590 --> 00:48:20,756 Co ja mówię? 546 00:48:20,758 --> 00:48:23,468 Dobry stary Charlie Brown. 547 00:48:23,470 --> 00:48:26,264 Teraz jest facet, który podróżuje. 548 00:48:38,485 --> 00:48:40,153 Dzięki. 549 00:48:48,912 --> 00:48:50,662 Niespodzianka! 550 00:48:50,664 --> 00:48:51,912 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 551 00:48:51,914 --> 00:48:53,791 Kto go zaprosił? 552 00:49:10,434 --> 00:49:12,809 Wojna i pokój. Strona pierwsza. 553 00:49:12,811 --> 00:49:17,149 „Eh bien, mon Prince, więc Genua…” 554 00:49:19,693 --> 00:49:22,946 Hej, Charlie Brown, wyjdź i zagraj! 555 00:49:25,240 --> 00:49:26,698 Przepraszam, chłopaki. 556 00:49:26,700 --> 00:49:28,450 - Kto czyta książkę w weekend? - Nie ja. 557 00:49:28,452 --> 00:49:29,992 Dobra. Gdzie byłem? 558 00:49:29,994 --> 00:49:33,287 „Wziąłem konia od dowódcy, i głodny i zmęczony…” 559 00:49:33,289 --> 00:49:36,333 „...i ogień z muszkietów brzmiało z daleka…” 560 00:49:41,340 --> 00:49:44,383 „Zamyślił się książę Andriej o nieistotności wielkości…” 561 00:49:44,385 --> 00:49:47,343 „nieważność życia, którego nikt nie był w stanie zrozumieć…” 562 00:49:47,345 --> 00:49:50,347 "i było wczoraj, i był dzień wcześniej..." 563 00:49:54,019 --> 00:49:56,477 OK, koniec przedstawienia. Wyczyść to. 564 00:49:56,479 --> 00:49:57,729 Czy będzie spóźniony występ? 565 00:49:57,731 --> 00:50:00,941 „I rozpoznać zależność nie czujemy.” 566 00:50:00,943 --> 00:50:03,693 „Koniec”. 567 00:50:03,695 --> 00:50:05,362 Zrobiłem to. 568 00:50:17,418 --> 00:50:20,044 Teraz wszystko się układa. 569 00:50:21,713 --> 00:50:27,718 Dobra. To jest mój raport książkowy o Wojnie i Pokoju. 570 00:50:27,720 --> 00:50:31,762 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 571 00:50:31,764 --> 00:50:33,724 Najpierw była wojna. 572 00:50:33,726 --> 00:50:35,767 Potem był spokój. 573 00:50:35,769 --> 00:50:40,398 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 574 00:50:41,525 --> 00:50:45,570 Zostały tylko 983 słowa. 575 00:50:51,785 --> 00:50:53,245 Szczury! 576 00:50:58,459 --> 00:51:00,082 To nie ma sensu. 577 00:51:00,084 --> 00:51:03,295 Po prostu nie jestem taki mądry jak myślą, że jestem. 578 00:51:10,012 --> 00:51:12,762 Nie mogę jej zawieść. 579 00:51:12,764 --> 00:51:16,557 Jest jeszcze czas. Możesz to zrobić. 580 00:51:16,559 --> 00:51:18,561 Nie możesz jej teraz odpuścić. 581 00:51:26,403 --> 00:51:28,570 998, 999... 582 00:51:28,572 --> 00:51:31,615 1000. Skończono. 583 00:51:39,999 --> 00:51:41,916 Obudź się, starszy bracie! 584 00:51:41,918 --> 00:51:45,461 Dziś wielkie zgromadzenie aby uczcić swój doskonały wynik. 585 00:51:45,463 --> 00:51:47,006 Przyjdź zobaczyć! 586 00:51:48,050 --> 00:51:49,675 Co teraz robisz? 587 00:51:49,677 --> 00:51:53,053 Teraz, kiedy jesteś wielką gwiazdą, musimy działać szybko. 588 00:51:53,055 --> 00:51:56,765 Posiadam koszulki, czapki, kubki i wiele innych. 589 00:51:56,767 --> 00:52:01,477 Sława związana z intelektem wyższość może być bardzo ulotna. 590 00:52:01,479 --> 00:52:04,564 Trzeba zarabiać póki możesz. 591 00:52:04,566 --> 00:52:09,154 Dziś będzie dla nas wielki dzień, wielki brat. 592 00:52:13,659 --> 00:52:16,535 Dziękuję. Przyjdź wkrótce ponownie. 593 00:52:16,537 --> 00:52:20,622 To wszystko dla ciebie, Charlie Brown. Naprawdę ci się udało. 594 00:52:20,624 --> 00:52:22,416 To się stanie. 595 00:52:22,418 --> 00:52:26,836 W końcu mnie zauważy za zrobienie czegoś wielkiego. 596 00:52:26,838 --> 00:52:28,671 Charliego Browna. 597 00:52:28,673 --> 00:52:31,173 Wstyd się przyznać, kretynie... 598 00:52:31,175 --> 00:52:36,470 ale opinia publiczna każe mi wierzyć, że po tylu latach... 599 00:52:36,472 --> 00:52:38,974 Może się co do ciebie myliłem. 600 00:52:38,976 --> 00:52:40,684 To nie jest dla mnie łatwe! 601 00:52:40,686 --> 00:52:44,314 Cały mój świat wywrócił się do góry nogami! 602 00:52:47,568 --> 00:52:51,488 Czy mogę prosić o Charliego Browna? przyjść na scenę? 603 00:52:59,537 --> 00:53:02,039 To dla mnie przyjemność przedstawić Państwu dzisiaj... 604 00:53:02,041 --> 00:53:06,042 tę nagrodę za najwyższe osiągnięcie w tegorocznych standardowych testach. 605 00:53:06,044 --> 00:53:10,171 Ale zanim to zrobię, ogłoszenie szkoły. 606 00:53:10,173 --> 00:53:15,510 „W tym dniu, podczas gdy ty podtrzymałeś najwyższe standardy akademickie. 607 00:53:15,512 --> 00:53:19,890 „I podczas gdy nikt by tego nie zrobił kiedykolwiek się tego po tobie spodziewałem.” 608 00:53:19,892 --> 00:53:24,602 „A podczas gdy ty jesteś pierwszy kiedykolwiek uzyskać doskonały wynik.” 609 00:53:24,604 --> 00:53:29,191 „Dlatego niech zostanie to postanowione dzisiaj zostaje ogłoszony Dniem Charliego Browna.” 610 00:53:29,193 --> 00:53:31,653 „Podpisano, panno Othmar”. 611 00:53:42,664 --> 00:53:45,041 To mój starszy brat! 612 00:53:47,919 --> 00:53:52,088 A co ty na to, Charlie Brown? Jesteś teraz gwiazdą szkoły! 613 00:53:52,090 --> 00:53:54,048 Gratulacje, Charles. 614 00:53:54,050 --> 00:53:57,428 Pozwól, że cię przedstawię z twoim idealnym testem. 615 00:54:01,182 --> 00:54:04,686 O nie. Musiałem podpisać niewłaściwy papier. 616 00:54:24,914 --> 00:54:30,169 Zanim zacznę, chciałbym podziękować wszystkim za wsparcie. 617 00:54:32,088 --> 00:54:33,963 Wszyscy byliście tacy mili. 618 00:54:33,965 --> 00:54:37,968 Nieczęsto mi się to zdarza tego rodzaju uznanie. 619 00:54:37,970 --> 00:54:40,845 Ale... 620 00:54:40,847 --> 00:54:42,807 nastąpił błąd. 621 00:54:46,061 --> 00:54:49,104 To nie jest mój test. 622 00:54:50,148 --> 00:54:53,316 Wiedziałem to! 623 00:54:53,318 --> 00:54:58,321 Dlatego nie mogę przyjąć tego zaszczytu. 624 00:54:58,323 --> 00:55:01,240 Czy brat i siostra mogą uzyskać rozwód? 625 00:55:01,242 --> 00:55:06,163 Myślę, że to należy do Peppermint Patty. Ona jest prawdziwym geniuszem. 626 00:55:24,849 --> 00:55:29,602 To była rzecz bardzo godna podziwu właśnie to zrobiłeś, Charlie Brown. 627 00:55:29,604 --> 00:55:33,023 W jednej chwili jestem bohaterem, w następnej jestem kozą. 628 00:55:33,025 --> 00:55:37,736 Może znowu wszystko ułoży się po Twojej myśli po oddaniu raportu z książki. 629 00:55:37,738 --> 00:55:40,071 Nie jestem tego taki pewien. 630 00:55:40,073 --> 00:55:43,700 Nie spałem całą noc, pracując nad tym i nie pamiętam ani jednego słowa. 631 00:55:43,702 --> 00:55:46,702 Na pewno nie jest tak źle jak myślisz, Charlie Brown. 632 00:55:46,704 --> 00:55:48,873 Pozwól mi zobaczyć co napisałeś. 633 00:55:52,001 --> 00:55:57,046 Charlie Brown, wgląd, do którego wnosisz tak złożonej powieści nie można nic zarzucić. 634 00:55:57,048 --> 00:56:01,218 Wy dwoje z pewnością zdobędziecie złotą gwiazdę z raportem książkowym tej jakości. 635 00:56:01,220 --> 00:56:02,970 Raport książkowy? 636 00:56:02,972 --> 00:56:05,722 Mieliśmy zrobić reportaż o książce? 637 00:56:05,724 --> 00:56:08,350 Cześć. W świetle faktu że cię nie było... 638 00:56:08,352 --> 00:56:12,312 Charlie Brown wziął to na siebie uzupełnij raport za was oboje. 639 00:56:12,314 --> 00:56:14,814 I muszę powiedzieć, to jeden z najlepszych kawałków... 640 00:56:14,816 --> 00:56:17,318 analizy literackiej, jaką kiedykolwiek czytałem. 641 00:56:32,209 --> 00:56:34,669 Nie, nie, nie! 642 00:56:39,008 --> 00:56:41,802 Och, dobry żal. 643 00:56:43,387 --> 00:56:45,639 Może uda nam się to naprawić? 644 00:56:53,771 --> 00:56:57,275 Rozdział 4. Przeklinam cię, Czerwony Baronie! 645 01:00:05,463 --> 01:00:11,135 Latający As wyruszył niezrażony przez wrogie okolice. 646 01:00:43,334 --> 01:00:48,546 Kiedykolwiek czuję się naprawdę samotny, Po prostu siedzę i patrzę w nocne niebo. 647 01:00:48,548 --> 01:00:52,091 Zawsze myślałem że jedna z tych gwiazd była moją gwiazdą... 648 01:00:52,093 --> 01:00:57,180 i w takich chwilach wiem o tym moja gwiazda zawsze będzie przy mnie. 649 01:00:57,182 --> 01:01:01,770 Jak pocieszający głos mówiący: – Nie poddawaj się, chłopcze. 650 01:01:06,066 --> 01:01:09,233 Latający As musiał wrócić na lotnisko... 651 01:01:09,235 --> 01:01:11,821 jeśli kiedykolwiek miałby uratować Fifi. 652 01:01:34,720 --> 01:01:36,513 Hej. 653 01:02:18,680 --> 01:02:19,720 Poczekaj na mój sygnał. 654 01:02:19,722 --> 01:02:21,640 Czas jest kluczowy jeśli mamy odnieść sukces. 655 01:02:21,642 --> 01:02:22,765 Nigdy się nas nie spodziewają. 656 01:02:22,767 --> 01:02:25,059 Spójrz na mnie i czekaj na mój sygnał. 657 01:02:25,061 --> 01:02:29,523 Nadszedł czas świąt Bożego Narodzenia. 658 01:02:29,525 --> 01:02:33,903 Szczęście i radość. 659 01:02:39,785 --> 01:02:44,623 Tak, Chuck, twój szalony pies jest tu znowu. 660 01:03:22,244 --> 01:03:27,497 Przepraszam, panie. Czy kiedykolwiek puszczałeś latawiec? 661 01:03:27,499 --> 01:03:31,501 Właściwie, powiem tylko tyle... 662 01:03:31,503 --> 01:03:34,338 Mam wieloletnie doświadczenie z latawcami, ale ja... 663 01:03:34,340 --> 01:03:35,713 To świetnie! 664 01:03:35,715 --> 01:03:38,466 Oh! Cóż, OK. 665 01:03:38,468 --> 01:03:41,720 Rzecz w tym, puszczanie latawca nie jest dla każdego. 666 01:03:41,722 --> 01:03:43,847 Potrzebny jest określony typ osoby. 667 01:03:43,849 --> 01:03:47,600 Czasami może to być frustrujące. Zwykle mają własne zdanie. 668 01:03:47,602 --> 01:03:51,479 Ale z determinacją i zaangażowaniem możesz to sprawić. 669 01:03:51,481 --> 01:03:52,521 Naprawdę? 670 01:03:52,523 --> 01:03:55,441 Tutaj. Trzymasz sznurek. Załóż stopy. 671 01:03:55,443 --> 01:03:57,653 Ciężar do przodu. Kolana ugięte. 672 01:03:57,655 --> 01:03:59,863 Powrót prosto. Głowa do góry. 673 01:03:59,865 --> 01:04:02,865 I pamiętaj, zachowaj prostotę. 674 01:04:02,867 --> 01:04:04,283 Dobra. 675 01:04:04,285 --> 01:04:06,702 Kiedy mówię „idź”, biegnij tak szybko jak potrafisz. 676 01:04:06,704 --> 01:04:08,873 W którą stronę, proszę pana? 677 01:04:12,711 --> 01:04:15,088 W ten sposób. Teraz idź! 678 01:04:18,883 --> 01:04:22,135 Mam nadzieję, że mały nie zniechęca się, Snoopy. 679 01:04:22,137 --> 01:04:24,553 Nie do końca wie jak trudne to będzie. 680 01:04:24,555 --> 01:04:27,557 Może mu to zająć lata aby zdobyć mój poziom doświadczenia. 681 01:04:27,559 --> 01:04:30,227 To nie dzieje się po prostu... 682 01:04:30,229 --> 01:04:32,854 Woo-hoo! To lata! 683 01:04:32,856 --> 01:04:34,564 Wow! 684 01:04:34,566 --> 01:04:38,234 Dziękuję, panie. Na pewno znasz swoje latawce. 685 01:04:38,236 --> 01:04:40,280 Czy chcesz spróbować? 686 01:04:47,287 --> 01:04:48,704 Możesz to zrobić! 687 01:04:48,706 --> 01:04:50,916 Nie poddawaj się! 688 01:04:52,918 --> 01:04:56,671 Rozdział 7. Nigdy się nie poddawaj! 689 01:04:58,215 --> 01:05:03,803 Latający As wiedział, że tak będzie ostatnia szansa na uratowanie miłości swojego życia. 690 01:08:31,804 --> 01:08:35,888 Latający As powrócił na lotnisko z miłością swojego życia. 691 01:08:35,890 --> 01:08:38,434 Wrócił jako bohater. 692 01:08:45,067 --> 01:08:47,650 „I tak, jak zauważył nasz bohater…” 693 01:08:47,652 --> 01:08:51,738 „Miał się zmierzyć niesławnego Czerwonego Barona innego dnia.” 694 01:08:51,740 --> 01:08:53,489 Pies, który lata? 695 01:08:53,491 --> 01:08:56,410 To jest najgłupsza rzecz kiedykolwiek czytałem! 696 01:09:05,586 --> 01:09:08,048 Mam psie zarazki! 697 01:09:13,429 --> 01:09:16,012 Chodź, Charlie Brown! 698 01:09:16,014 --> 01:09:19,226 Dzisiejszy dzień wymaga czegoś wyjątkowego. Zaczynamy. 699 01:09:20,978 --> 01:09:22,019 Hej chłopaki. 700 01:09:22,021 --> 01:09:24,145 To ostatni dzień szkoły! 701 01:09:24,147 --> 01:09:26,731 Cóż, starszy bracie, możesz w to uwierzyć? 702 01:09:26,733 --> 01:09:31,569 Koniec z czytaniem, pisaniem i arytmetyką. Nigdy więcej uczenia się! 703 01:09:31,571 --> 01:09:34,823 O czym ty mówisz? To dopiero początek wakacji. 704 01:09:34,825 --> 01:09:36,949 Masz jeszcze osiem lat gimnazjum. 705 01:09:36,951 --> 01:09:38,618 Jeszcze cztery lata liceum. 706 01:09:38,620 --> 01:09:40,620 - Osiem... - Plus jeszcze cztery lata studiów. 707 01:09:40,622 --> 01:09:44,458 Plus cztery. Dodaj jeden do dodatkowych czterech... 708 01:09:44,460 --> 01:09:47,668 To ponad 37 lat szkoły! 709 01:09:47,670 --> 01:09:51,215 Będę już wtedy łysy i pomarszczony. 710 01:09:55,054 --> 01:09:56,802 Spójrz na to! 711 01:09:56,804 --> 01:09:58,430 Czy to Snoopy? 712 01:10:01,809 --> 01:10:03,311 Mający szczęście. 713 01:10:07,732 --> 01:10:12,195 OK, wszyscy, słuchajcie. Wiem, że to ostatni dzień szkoły... 714 01:10:13,613 --> 01:10:15,780 Ale najpierw, zanim wyruszymy... 715 01:10:15,782 --> 01:10:20,243 musimy dokończyć wybieranie partnerów na tegoroczny letni projekt korespondencyjny. 716 01:10:20,245 --> 01:10:24,040 Kiedy rysuję imię, zostań, jeśli chcesz być ich partnerem. 717 01:10:25,084 --> 01:10:28,251 Zaczynamy. Następna nazwa to... Pigpen! 718 01:10:28,253 --> 01:10:32,588 Będę. Trochę brudu nikomu nie zaszkodziło. 719 01:10:32,590 --> 01:10:33,590 Schroedera. 720 01:10:33,592 --> 01:10:35,257 Ja robię! 721 01:10:35,259 --> 01:10:37,678 To znaczy, zrobię to. 722 01:10:39,682 --> 01:10:41,265 Charliego Browna. 723 01:10:44,103 --> 01:10:46,146 Będę. 724 01:10:47,772 --> 01:10:50,107 Ona to zrobi? 725 01:10:55,613 --> 01:10:57,616 Czas letni! 726 01:11:00,952 --> 01:11:02,370 Cześć! 727 01:11:04,956 --> 01:11:06,873 Charlie Brown, gdzie byłeś? 728 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 To pierwszy dzień lata. 729 01:11:09,085 --> 01:11:11,794 Powinieneś być tam na dole bawić się ze wszystkimi. 730 01:11:11,796 --> 01:11:14,547 Nie mogę przestać o tym myśleć, Linus. 731 01:11:14,549 --> 01:11:18,092 Po tych wszystkich upokarzających katastrofach widziała w tym roku... 732 01:11:18,094 --> 01:11:19,886 dlaczego miałaby wybrać mnie? 733 01:11:19,888 --> 01:11:21,762 Czy było jej mnie żal? 734 01:11:21,764 --> 01:11:25,309 Nie chcę, żeby wybrała właśnie mnie bo było jej mnie żal. 735 01:11:25,311 --> 01:11:28,020 Mam trochę więcej godności. 736 01:11:28,022 --> 01:11:29,604 Charliego Browna... 737 01:11:29,606 --> 01:11:32,774 może czas to rozważyć dzika możliwość... 738 01:11:32,776 --> 01:11:36,653 że jesteś dobrym człowiekiem i że ludzie cię lubią. 739 01:11:36,655 --> 01:11:39,655 Ale wiesz, nigdy tego nie zrobisz naprawdę znam odpowiedź, chyba że... 740 01:11:39,657 --> 01:11:41,158 Po prostu idę na górę i z nią rozmawiam! 741 01:11:41,160 --> 01:11:44,329 Powinienem był cię słuchać przez cały czas! 742 01:12:06,018 --> 01:12:09,935 Oh! „Charles”. Mam na myśli „Charlie’go Browna”. 743 01:12:09,937 --> 01:12:11,812 Nie ma jej tutaj? 744 01:12:11,814 --> 01:12:13,856 W drodze na obóz letni? 745 01:12:13,858 --> 01:12:16,068 Więc autobus jeszcze nie odjechał ze szkoły? 746 01:12:16,070 --> 01:12:17,696 Ale zaraz odejdzie? 747 01:12:20,698 --> 01:12:23,285 A tak przy okazji, miło było cię poznać, proszę pani. 748 01:12:25,286 --> 01:12:27,870 Charliego Browna! 749 01:12:27,872 --> 01:12:29,707 Ty głupcze! 750 01:12:32,085 --> 01:12:33,586 W porządku! 751 01:13:18,965 --> 01:13:21,258 Jak się stąd wydostać? 752 01:13:30,853 --> 01:13:34,314 Wydaje się, że cały świat spiskuje przeciwko mnie. 753 01:13:35,857 --> 01:13:40,277 Proszę tylko o małą pomoc raz w życiu. 754 01:13:49,037 --> 01:13:50,745 Wynoś się stąd! 755 01:13:50,747 --> 01:13:52,249 Nie ty też! 756 01:13:55,376 --> 01:13:57,795 Hej, spójrz, tu Charlie Brown! 757 01:14:03,469 --> 01:14:06,177 Charlie Brown puszcza latawiec? 758 01:14:06,179 --> 01:14:09,557 Charlie Brown puszcza latawiec! 759 01:14:11,809 --> 01:14:13,935 Wow! Chuck ma latawiec w powietrzu. 760 01:14:13,937 --> 01:14:15,689 Brawo, Charles! 761 01:14:18,317 --> 01:14:21,695 Charlie Brown naprawdę to robi! On puszcza latawiec! 762 01:14:43,842 --> 01:14:46,842 O, cześć, Charlie Brown. 763 01:14:46,844 --> 01:14:48,803 Pamiętasz moje imię? 764 01:14:48,805 --> 01:14:51,097 Oczywiście, że tak. 765 01:14:51,099 --> 01:14:55,185 Zanim odejdziesz, jest coś, co naprawdę muszę wiedzieć. 766 01:14:55,187 --> 01:15:02,441 Dlaczego spośród wszystkich dzieci w naszej klasie, czy chciałbyś być ze mną partnerem? 767 01:15:02,443 --> 01:15:04,110 To proste. 768 01:15:04,112 --> 01:15:08,073 Ponieważ widziałem typem osoby, którą jesteś. 769 01:15:08,075 --> 01:15:12,368 Niepewna, błaha porażka? 770 01:15:12,370 --> 01:15:15,038 Wcale taki nie jesteś. 771 01:15:15,040 --> 01:15:18,874 Podoba mi się współczucie, które okazujesz dla twojej siostry na pokazie talentów. 772 01:15:18,876 --> 01:15:21,377 Szczerość, jaką miałeś na zgromadzeniu. 773 01:15:21,379 --> 01:15:25,717 A na tańcu, byłeś odważny i zabawny. 774 01:15:27,052 --> 01:15:29,011 I to co dla mnie zrobiłeś... 775 01:15:29,013 --> 01:15:33,390 sporządzanie raportu księgowego podczas mojej nieobecności, to było takie miłe z twojej strony. 776 01:15:35,561 --> 01:15:39,104 Więc kiedy na ciebie patrzę, Wcale nie widzę porażki. 777 01:15:39,106 --> 01:15:43,233 Masz wszystkie cechy które podziwiam. 778 01:15:43,235 --> 01:15:46,071 Przepraszam, muszę już iść. 779 01:15:47,572 --> 01:15:49,823 Czekać. 780 01:15:49,825 --> 01:15:52,575 Myślę, że to należy do ciebie. 781 01:15:52,577 --> 01:15:57,040 Dziękuję. Szukałem wszędzie do tego! 782 01:15:59,960 --> 01:16:02,587 Napiszę do ciebie, korespondencyjny kolego. 783 01:16:04,255 --> 01:16:05,756 Do widzenia! 784 01:16:16,977 --> 01:16:18,687 Czy wszystko z nim w porządku? 785 01:16:26,195 --> 01:16:30,529 To musi być naprawdę wspaniałe uczucie Charlie Brown, właśnie teraz. 786 01:16:30,531 --> 01:16:32,074 Zrobiłeś to. 787 01:16:33,451 --> 01:16:35,077 Dobra robota, Chuck. 788 01:16:35,079 --> 01:16:36,453 Dobra robota, Charles! 789 01:16:36,455 --> 01:16:38,081 Hej, starszy bracie! 790 01:16:41,085 --> 01:16:45,087 Jestem dumna, że ​​jestem twoją młodszą siostrą. 791 01:16:45,089 --> 01:16:47,463 Z drogi! 792 01:16:47,465 --> 01:16:50,926 Naprawdę muszę ci coś powiedzieć, ty głupcze. 793 01:16:50,928 --> 01:16:53,345 Nadal jesteś pełen niespodzianek. 794 01:16:53,347 --> 01:16:56,099 Brawo, Charlie Brown! 795 01:18:00,205 --> 01:18:01,954 Charliego Browna. 796 01:18:01,956 --> 01:18:04,041 Och, Charlie Brown. 797 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 Ja potrzymam piłkę, a ty ją kopniesz. 798 01:18:06,378 --> 01:18:08,962 Mówisz, że to wytrzymasz, ale tak naprawdę masz na myśli... 799 01:18:08,964 --> 01:18:12,173 ty go odciągniesz, a ja wyląduję na plecach i się zabiję. 800 01:18:12,175 --> 01:18:14,508 Ale czuję, że naprawdę cię poznać. 801 01:18:14,510 --> 01:18:19,556 Teraz rozumiem, że jesteś miły, współczujący, odważny i zabawny. 802 01:18:19,558 --> 01:18:24,144 Nikt nie wyciągnąłby piłki od osoby o tych wszystkich cechach. 803 01:18:24,146 --> 01:18:25,227 Ona ma rację. 804 01:18:25,229 --> 01:18:29,106 Nigdy nie odciągnąłbym piłki od kogoś o tych wszystkich cechach. 805 01:18:29,108 --> 01:18:32,236 Kopnę tę piłkę całą drogę na księżyc. 806 01:18:38,576 --> 01:18:41,954 I łatwowierny. Zapomniałem wspomnieć o „naiwnym”. 807 01:19:34,174 --> 01:19:38,804 Runda piw korzennych dla naszego bohatera, Latający As! 808 01:20:00,700 --> 01:20:05,700 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull Ponowna synchronizacja WEB-DL przez