1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
-

2
00:00:00,100 --> 00:00:01,150
- هل أعرفك؟

3
00:00:02,010 --> 00:00:03,010
- لا أعرف.

4
00:00:03,210 --> 00:00:04,210
أنا ممرضة.

5
00:00:05,060 --> 00:00:08,106
- منذ 12 عامًا، ساعدتنا أنا وريك
ضع بول هارفي خلف القضبان...

6
00:00:08,130 --> 00:00:12,200
.. بعد التخدير والخنق
ممرضتان في Cleddau Woods.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,150
- هل تبدو مألوفا؟

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
- أنا روبرت جنكينز.

9
00:00:17,090 --> 00:00:20,110
عاش مع عائلة هارفي في
زمن جرائم القتل التاريخية.

10
00:00:20,230 --> 00:00:23,100
- روبرت جينكينز هو ميل أوين.

11
00:00:23,210 --> 00:00:25,080
- أين أنت يا ماتي؟

12
00:00:27,010 --> 00:00:28,229
- لا تطلق النار.

13
00:00:28,230 --> 00:00:30,050
لا تطلق النار. طلق ناري –

14
00:00:30,160 --> 00:00:32,130
مطلق النار من مدرسة بونتويرد الثانوية...

15
00:00:32,240 --> 00:00:36,040
..قد يكون القاتل
أصل الممرضتين.

16
00:00:36,150 --> 00:00:40,100
- سيان هينتون - لا يوجد
الطريقة التي كان من الممكن أن يقتلها بها بول.

17
00:00:40,210 --> 00:00:42,030
كان معي.

18
00:00:42,140 --> 00:00:45,230
- ماذا لو لم تكن آنا هارفي تكذب؟
كان يجب أن نتلقاها قبل 12 عامًا.

19
00:00:46,090 --> 00:00:49,090
- على الأقل وقعنا عليه
قبل ثلاثة أيام من الموعد النهائي.

20
00:00:49,140 --> 00:00:51,110
- نعم، مع دماء آبي على أيدينا.

21
00:00:51,220 --> 00:00:54,080
- فكيف كان ذلك؟
هل ترى ريك؟

22
00:00:54,210 --> 00:00:56,130
- كل هذا تاريخ قديم.

23
00:00:56,240 --> 00:00:59,230
- أنت تدرك كم
هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لي يا ريك؟

24
00:01:00,090 --> 00:01:03,010
نراكم اثنين
معا، ليلا ونهارا؟

25
00:01:36,240 --> 00:01:38,060
- أنا آسف.

26
00:01:38,170 --> 00:01:40,110
لم أكن أريد أن يحدث هذا.

27
00:01:40,220 --> 00:01:42,080
- إنها صدمة، هذا كل شيء.

28
00:01:43,030 --> 00:01:45,070
رد فعل غريزي - كنت مذعورا.

29
00:01:45,120 --> 00:01:47,150
عواطفنا في كل مكان.

30
00:01:48,010 --> 00:01:49,010
- يا إلهي.

31
00:01:49,060 --> 00:01:51,030
- مفهومة تماما.
حسنًا ؟

32
00:01:51,220 --> 00:01:54,040
أفضل شيء هو التظاهر
أن هذا لم يحدث أبدا.

33
00:01:56,090 --> 00:01:57,130
قبلة.
اي قبلة؟

34
00:01:57,240 --> 00:01:59,130
- ها!

35
00:02:17,180 --> 00:02:18,239
فيون؟

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,100
فيون؟
- العودة إلى المنزل لعائلتك.

37
00:02:20,150 --> 00:02:22,010
سوف أراك غدا.

38
00:03:30,170 --> 00:03:31,040
- ترجمات

39
00:03:31,041 --> 00:03:33,040
ترجمات ترجمات

40
00:03:39,090 --> 00:03:41,240
- لقد كان حفل الخطوبة.

41
00:03:42,140 --> 00:03:45,080
طلب ريك إذني.

42
00:03:46,210 --> 00:03:50,070
لقد كان متوترًا تمامًا
بدلته الرخيصة.

43
00:03:51,240 --> 00:03:53,030
فقلت...

44
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
.. "لا."

45
00:03:54,190 --> 00:03:57,060
كان يجب أن ترى وجهه.

46
00:03:57,240 --> 00:04:00,210
لكن الآن، FFion's Home Alone...

47
00:04:02,170 --> 00:04:04,120
.. وأنا لا أرى ريك أبدا.

48
00:04:05,210 --> 00:04:08,140
- هذه منذ 12 عامًا يا جريف.

49
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
- لم ينجح.

50
00:04:13,190 --> 00:04:15,230
ريك متزوج من ممرضة الآن.

51
00:04:21,130 --> 00:04:23,179
- أنت لست متزوجة، أليس كذلك يا حبيبتي؟

52
00:04:23,180 --> 00:04:24,820
أنت لست متزوجة، أليس كذلك يا حبيبتي؟
- لا.

53
00:04:25,180 --> 00:04:27,240
لا أستطيع العثور على أي شخص
جيدة مثل والدي.

54
00:04:40,100 --> 00:04:44,190
اليوم الخامس

55
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
- أكواب.

56
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
أكواب.
- رئيس.

57
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
- يا.

58
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
كيف حالك ؟

59
00:05:05,210 --> 00:05:06,230
بعد الأمس؟

60
00:05:08,070 --> 00:05:11,050
- كتفي لا يزال
مؤلم ولكنني سأعيش .

61
00:05:19,070 --> 00:05:20,120
كيف حال ماتي؟

62
00:05:20,170 --> 00:05:22,190
- استيقظت وهي تصرخ.

63
00:05:22,240 --> 00:05:24,130
قالت أنها لن تعود
أبدا في المدرسة.

64
00:05:24,240 --> 00:05:25,190
- هراء.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
هراء.
- مم هم.

66
00:05:28,000 --> 00:05:29,116
- الباب يفتح - دكتور

67
00:05:29,140 --> 00:05:31,010
الشرطة مع ميل الآن.

68
00:05:31,060 --> 00:05:33,200
- البندقية التي لديه
المستخدمة تم إرسال Nabis.

69
00:05:34,060 --> 00:05:37,040
- حسنًا، ذهبت إلى
راجع تصريح ميل...

70
00:05:37,150 --> 00:05:41,180
.. عندما كان في رعاية هارفي
في زمن جرائم القتل التاريخية.

71
00:05:42,040 --> 00:05:45,020
فقط لإعطائنا بعض السياق
وأبلغك يا موجي.

72
00:05:46,010 --> 00:05:50,200
وهكذا ماري كوينلان الضحية الأولى
يشتبه ميل، المعروف أيضا باسم روبرت جنكينز...

73
00:05:51,060 --> 00:05:53,060
.. الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا
وتعرض حينها للظلم..

74
00:05:53,170 --> 00:05:56,490
..عندما تحولت إلى AandE مع
ضلوع مكسورة والعديد من الكدمات.

75
00:05:57,000 --> 00:05:59,200
ربما كان العلم
الأحمر لماري كوينلان...

76
00:05:59,240 --> 00:06:02,040
.. لأنها أبلغت الخدمات الاجتماعية.

77
00:06:02,090 --> 00:06:05,020
- من سمح لهم بحق الجحيم
لإطعام الأطفال؟

78
00:06:05,130 --> 00:06:06,251
- لقد فضلوا بالفعل.

79
00:06:07,020 --> 00:06:08,460
لقد فقدت آنا هارفي ثلاثة أطفال.

80
00:06:09,010 --> 00:06:10,010
لذلك، ماري كوينلان.

81
00:06:10,060 --> 00:06:14,060
وبعد بضعة أسابيع، هي
شوهد وهو يتجادل مع بول هارفي...

82
00:06:14,170 --> 00:06:17,010
..قبل دخول شاحنته.

83
00:06:17,120 --> 00:06:19,166
- ادعى أنه أعادها
في منزلها للاطمئنان على ميل.

84
00:06:19,190 --> 00:06:22,080
- لم تتم رؤية ماري كوينلان مرة أخرى...

85
00:06:22,190 --> 00:06:25,240
..تانس جسده
وجدت في Cleddau Woods.

86
00:06:26,100 --> 00:06:28,140
بعد ستة أيام - سيان
هينتون، صديق ماري...

87
00:06:28,230 --> 00:06:30,090
.. أيضا ممرضة - اختفت.

88
00:06:30,200 --> 00:06:34,130
تم العثور على جثته
في الغابة في الليلة التالية.

89
00:06:34,180 --> 00:06:39,140
وجدنا أدلة على أن سيان كان لديه
وبقي على قيد الحياة في مخبأ مهجور..

90
00:06:40,000 --> 00:06:41,130
.. قبل مقتله.

91
00:06:41,240 --> 00:06:44,080
جسد الليل
تأثر سيان هينتون...

92
00:06:44,130 --> 00:06:46,210
..ميل كان في غرفتها العلية...

93
00:06:47,070 --> 00:06:50,150
- وهو ما يخبرنا أن ميل لم يكن يعرف
ربما لم يحدث أي من ذلك..

94
00:06:50,190 --> 00:06:54,080
..وقتل هارفي كليهما
الممرضات لإخفاء الإساءات.

95
00:06:54,130 --> 00:06:56,090
- لكن الأطفال المعتدى عليهم
الحفاظ على الأسرار.

96
00:06:56,160 --> 00:06:58,186
ربما كان ميل على علم بذلك
أكثر مما كنا نعتقد.

97
00:06:58,210 --> 00:07:00,240
- ولكن الأمر ليس كذلك
لماذا ميل هنا، فيفون.

98
00:07:01,100 --> 00:07:03,190
علينا أن نثبتها
لقتل آبي.

99
00:07:03,240 --> 00:07:05,100
– من لديه M.O.

100
00:07:05,150 --> 00:07:08,180
وكانت الجثث الثلاث متشابهة
وجدت مع العقد القلب.

101
00:07:09,040 --> 00:07:11,000
- إنه مجنون يا فيون.

102
00:07:11,110 --> 00:07:15,150
دخل مدرسة و
وجهت مسدسًا محشوًا نحو ابنتي.

103
00:07:16,100 --> 00:07:18,050
- كلاكما.
مكتبي.

104
00:07:22,070 --> 00:07:25,000
وصلتني رسالة من
المحامي ريان موس.

105
00:07:25,050 --> 00:07:27,050
وقدم شكوى رسمية..

106
00:07:27,100 --> 00:07:29,170
.. يجبر على ذلك
إلى اعتراف.

107
00:07:29,220 --> 00:07:34,020
"عندما اعترفت بأنني فعلت ذلك
تحدثت مع آبي في الغابة...

108
00:07:34,130 --> 00:07:36,000
"الشرطة أوقفتني..

109
00:07:36,050 --> 00:07:39,000
"واتهمني بالقتل
دون أن أتمكن من التوضيح."

110
00:07:39,050 --> 00:07:41,060
يخطط للذهاب إلى الصحافة.

111
00:07:41,110 --> 00:07:43,000
- أوه، تعالوا نحن
ولم نجبره.

112
00:07:43,050 --> 00:07:45,970
- نصوص المقابلة
ينبغي تسليط الضوء على هذا.

113
00:07:46,030 --> 00:07:47,030
- سيد.

114
00:07:47,140 --> 00:07:49,140
لقد هاجم أختي
ذهب هاربا.

115
00:07:49,190 --> 00:07:52,040
لقد كذب بشأن كونه
يتجادل مع آبي في الغابة.

116
00:07:52,150 --> 00:07:55,186
- لذلك تركت مشاعرك تجاه
أختك تتحسن منك؟

117
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
- لا.

118
00:07:57,070 --> 00:07:59,090
- على الأقل لدينا ميل والوشاح.

119
00:07:59,170 --> 00:08:00,170
تم إنجاز المهمة.

120
00:08:03,000 --> 00:08:06,080
- ويجب علينا أن ننظر أيضا
العلاقة بين ميل وهارفي.

121
00:08:06,190 --> 00:08:08,030
- من حيث نسخة القط؟

122
00:08:08,140 --> 00:08:10,200
- وفي ضوء
الوحي من آنا هارفي.

123
00:08:11,000 --> 00:08:12,116
يعني وجهة نظرنا...

124
00:08:12,140 --> 00:08:14,540
.. مما حدث بالفعل
تلك الليلة يجب أن تتغير.

125
00:08:15,100 --> 00:08:18,010
- إنها حكة لا أفعلها
لا أستطيع الاختيار.

126
00:08:18,120 --> 00:08:22,070
هارفي يتدخل بالفعل
يطلب المساعدة في التحقيق.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,099
- قد يكون هذا يستحق
يستحق الاستماع.

128
00:08:24,100 --> 00:08:27,460
قد يكون من المفيد الاستماع.
- لن أكون بيدقاً في لعبته!

129
00:08:30,170 --> 00:08:32,000
ونظرا لهذه الشكوى...

130
00:08:32,110 --> 00:08:35,100
..وحقيقة أن لديك كل
اثنان تأثرا شخصيا..

131
00:08:35,150 --> 00:08:38,020
..لا أعتقد أنك
كان لا بد من إجراء الصيانة.

132
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
- أنا السيو!

133
00:08:39,180 --> 00:08:41,700
- هيا يا سيدي، اتركني
انظر إلى اللقيط في العيون.

134
00:08:42,010 --> 00:08:43,100
- أنا أريح حالتي!

135
00:08:43,210 --> 00:08:45,200
بإمكان سيلين وموجسي أن يتقدما.

136
00:08:46,000 --> 00:08:48,020
كما قلت، ريك - أيوب يفعل ذلك.

137
00:08:50,020 --> 00:08:53,120
ولا نريد التعقيد
أشياء بنظريات جديدة..

138
00:08:53,230 --> 00:08:55,050
.. يمر بالماضي.

139
00:09:32,180 --> 00:09:35,200
- لا أستطيع أن أصدق أننا
نحن في المعرض مثل الدمى المتحركة.

140
00:09:36,060 --> 00:09:39,060
- لقد هبطت بنا هنا،
رئيس. العزف على الماضي.

141
00:09:41,010 --> 00:09:44,190
- مقابلة مع ميل أوين سابقا
المعروف باسم روبرت جنكينز.

142
00:09:45,050 --> 00:09:46,160
دي إس هاولز، دي سي مورغان...

143
00:09:46,210 --> 00:09:49,190
.. والمحامي السيد .

144
00:09:52,180 --> 00:09:54,260
مايكل بيدو حاضر.
من أين حصلت على السلاح يا ميل؟

145
00:09:59,180 --> 00:10:01,110
لماذا تأخذ بندقية إلى المدرسة؟

146
00:10:01,220 --> 00:10:04,210
- مهما فعلت، أنا أفهم
بأنني أستحق العقاب.

147
00:10:06,150 --> 00:10:08,550
- كم من الوقت مضى
هل عدت بيمبروك دوك؟

148
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
- أسابيع.

149
00:10:10,180 --> 00:10:11,190
شهر.

150
00:10:12,050 --> 00:10:13,410
- لماذا أتيت إلى Cleddau Woods؟

151
00:10:17,000 --> 00:10:18,239
كان أي شخص آخر
علم دن الخاص بك؟

152
00:10:18,240 --> 00:10:20,076
هل يعرف أي شخص آخر عن مخبأك؟
- لا.

153
00:10:20,100 --> 00:10:22,029
- لم يتمكن أي شخص آخر من الوصول إليها؟

154
00:10:22,030 --> 00:10:23,910
ولم يتمكن أي شخص آخر من الوصول إليها؟
- سري.

155
00:10:28,120 --> 00:10:30,220
- إذن كل شيء
هل كان الجزء الداخلي لك؟

156
00:10:34,090 --> 00:10:37,010
- ماذا كنت تفعل
عصر الجمعة...

157
00:10:37,060 --> 00:10:39,100
.. بين الساعة 3:00 مساءً. و 4:00 مساءً، ميل؟

158
00:10:40,090 --> 00:10:41,160
- شرب، على الأرجح.

159
00:10:41,210 --> 00:10:43,109
- أو ؟

160
00:10:43,110 --> 00:10:44,310
أو ؟
- لا أعرف.
الغابة.

161
00:10:45,010 --> 00:10:47,110
- هل رأيت
هذه الشابة؟

162
00:10:53,030 --> 00:10:54,050
- إنه آبي راينر.

163
00:10:54,100 --> 00:10:56,500
الممرضة التي تم خنقها
في الغابة مساء الجمعة.

164
00:10:58,050 --> 00:10:59,211
ليس ببعيد عن دن الخاص بك.

165
00:11:02,020 --> 00:11:04,010
- هل سبق لك أن رأيت
هذا وشاح من قبل؟

166
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
- لا.

167
00:11:09,040 --> 00:11:12,881
- فكيف وجدنا ذلك
في عرينك بعد إطفاء النار؟

168
00:11:14,210 --> 00:11:17,000
إنه سلاح الجريمة يا ميل

169
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

170
00:11:20,130 --> 00:11:23,020
هل رأيت آبي راينر
في الغابة يوم الجمعة؟

171
00:11:23,070 --> 00:11:24,206
- هل قتلت آبي راينر...

172
00:11:24,230 --> 00:11:27,166
.. باستخدام الوشاح الموجود لدينا
وجدت مختبئا في عرينك، ميل؟

173
00:11:27,190 --> 00:11:29,220
- نحن لا نتحدث عن الممرضات!

174
00:11:33,070 --> 00:11:35,020
- يجب أن تبقى هادئا.

175
00:11:35,130 --> 00:11:38,000
ليس عليك أن تفعل ذلك
الإجابة على أسئلتهم.

176
00:11:38,230 --> 00:11:42,100
قال "الممرضات". هو
المشار إليها في الماضي.

177
00:11:42,210 --> 00:11:44,170
- قال فوغان للتركيز على آبي.

178
00:11:45,030 --> 00:11:49,100
- لديه وشم عقدة القلب على جسده
مرة أخرى بالأحرف الأولى R.J. داخل.

179
00:11:52,100 --> 00:11:53,380
- يعيدنا إلى ذلك الوقت.

180
00:11:54,040 --> 00:11:56,100
من الواضح أن هناك شيئًا ما
شيء أخافه.

181
00:11:58,140 --> 00:12:01,160
متى حصل على الوشم؟
لماذا ؟ ماذا يخفي؟

182
00:12:01,210 --> 00:12:03,150
إذا فتحنا الماضي...

183
00:12:03,200 --> 00:12:06,100
..يمكننا أن نكتشف
لماذا قتل آبي راينر.

184
00:12:07,030 --> 00:12:08,030
- حسنًا.

185
00:12:16,030 --> 00:12:18,040
- فماذا أخبرتهم عنه؟

186
00:12:18,090 --> 00:12:19,160
- انتظر وانظر.

187
00:12:20,200 --> 00:12:22,000
- منذ اثني عشر عاماً..

188
00:12:22,050 --> 00:12:25,150
.. والدك بالتبني بول
هارفي، خنق ممرضتين.

189
00:12:26,010 --> 00:12:28,090
كان عمرك 17 سنة وأنت
دعا روبرت جنكينز.

190
00:12:29,180 --> 00:12:32,180
عرفت جرائم القتل هذه باسم
قتلة عقدة القلب، ميل.

191
00:12:33,190 --> 00:12:35,000
هل تعرف لماذا؟

192
00:12:36,220 --> 00:12:38,180
- أبي أحب عقدة القلب.

193
00:12:41,110 --> 00:12:43,090
لقد صنعها لأطفال مام الموتى.

194
00:12:45,190 --> 00:12:47,270
- كانت هناك عقدة
قلب محفور على شجرة...

195
00:12:48,050 --> 00:12:50,410
..inte حيث جثة أبي راينر
تم العثور عليه في الغابة.

196
00:12:51,170 --> 00:12:54,120
كان لديه الأحرف الأولى من اسمه بالداخل - أ.ر.

197
00:12:54,230 --> 00:12:56,200
وكانت أيضا ممرضة.

198
00:12:57,130 --> 00:12:59,130
لديك
وشم على الظهر...

199
00:12:59,240 --> 00:13:01,190
.. بالأحرف الأولى R.J.
داخل.

200
00:13:02,050 --> 00:13:03,090
روبرت جنكينز.

201
00:13:03,140 --> 00:13:04,240
- روبرت جنكينز مات.

202
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
اختفى !

203
00:13:06,150 --> 00:13:08,010
- متى فعلت ذلك؟

204
00:13:16,180 --> 00:13:17,240
- هيا سيلين.

205
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
- ميل؟

206
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
- إنها حلقة.

207
00:13:25,100 --> 00:13:27,010
دائرة لا نهاية لها من الحب.

208
00:13:27,120 --> 00:13:28,146
لا يمكنك الهروب منه.

209
00:13:28,170 --> 00:13:31,130
- ماري كوينلان أرادت منك الهروب،
ألا يتم الإساءة إليها؟

210
00:13:31,180 --> 00:13:32,261
- الممرضات اللعينات.

211
00:13:33,190 --> 00:13:35,060
إنهم يمزقون العائلات.

212
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
كل هذا خطأي.

213
00:13:38,120 --> 00:13:40,180
لا، من فضلك يا أبي!

214
00:13:41,040 --> 00:13:42,150
ليس الحفرة!

215
00:13:43,180 --> 00:13:45,180
- البكاء

216
00:13:46,200 --> 00:13:47,220
- انها مظلمة جدا.

217
00:13:48,080 --> 00:13:49,170
- ميل يبكي

218
00:13:50,030 --> 00:13:53,010
موكلي هو واضح
مضطرب. علينا أن نفترق.

219
00:13:53,120 --> 00:13:55,170
- يا إلهي.
جميل يا فيون

220
00:13:55,220 --> 00:13:58,130
- تم تعليق المقابلة 09:44.

221
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
- هل أنت بخير، ميل؟ ينظر،
يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة.

222
00:14:09,110 --> 00:14:11,510
فقط قل لي ماذا
هل تقصد "ليس الحفرة"؟

223
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
- هذا غير مناسب على الإطلاق.

224
00:14:14,200 --> 00:14:16,130
- لقد جعلني أنام فيه.

225
00:14:17,150 --> 00:14:19,170
غنت مام لإبعاد الشياطين...

226
00:14:20,200 --> 00:14:23,040
..ولكن الشياطين هنا!

227
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
-

228
00:14:32,220 --> 00:14:33,090
- ترجمات

229
00:14:33,091 --> 00:14:35,090
ترجمات ترجمات

230
00:14:40,000 --> 00:14:42,150
حصلت على سجلاته الطبية.

231
00:14:44,060 --> 00:14:49,230
يعاني ميل من اضطراب ما بعد الصدمة بعد الرحلة
الخدمة في أفغانستان في عام 2013.

232
00:14:50,030 --> 00:14:52,220
ذكريات الماضي، والذهان، والذعر.

233
00:14:53,080 --> 00:14:55,010
أفضل صديق له في الجيش..

234
00:14:55,120 --> 00:14:57,230
.. قُتل بالرصاص في المقدمة
له في مخبأهم.

235
00:14:58,090 --> 00:15:02,020
- حسنا، هذا قد يفسر السبب
إنه يحمي عرينه كثيرًا.

236
00:15:02,070 --> 00:15:03,160
- لا.

237
00:15:04,020 --> 00:15:06,060
صدمته
بدأت قبل فترة طويلة من الجيش.

238
00:15:06,170 --> 00:15:08,060
يمكننا أن نشكر هارفي على ذلك.

239
00:15:08,230 --> 00:15:12,060
بينما هو التبريد، أقترح
أن لدينا غداء مبكر.

240
00:15:12,170 --> 00:15:14,089
- هل يجب أن أصنع شطيرة؟

241
00:15:14,090 --> 00:15:15,770
هل يجب أن أصنع شطيرة؟
- ليس بالنسبة لي.

242
00:16:08,050 --> 00:16:09,050
- هل هو هنا؟

243
00:16:10,180 --> 00:16:12,230
- إنه محبوس في السجن يا ميل.

244
00:16:48,090 --> 00:16:51,090
يصرخ ميل

245
00:16:54,180 --> 00:16:57,020
- أنا آسف أخذت
وقتا طويلا للرد.

246
00:16:58,050 --> 00:17:00,160
كان لدي تهديدات
الموت عبر الهاتف.

247
00:17:04,230 --> 00:17:06,180
بالكاد أخرج هذه الأيام.

248
00:17:08,120 --> 00:17:10,210
ما الذي لا أزال أعاقب عليه؟
لقد فعلها بولس.

249
00:17:12,060 --> 00:17:14,020
- سأمرر أجهزة الكمبيوتر المحلية.

250
00:17:14,130 --> 00:17:15,239
القيام بدوريات منتظمة.

251
00:17:15,240 --> 00:17:17,030
القيام بدوريات منتظمة.
- شكرًا.

252
00:17:18,210 --> 00:17:21,190
مطلق النار في المدرسة
كان ابني بالتبني.

253
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
روبي.

254
00:17:23,080 --> 00:17:24,080
روبي.
- أنا أعرف.

255
00:17:27,080 --> 00:17:28,180
- يا ولدي.

256
00:17:29,040 --> 00:17:30,480
لماذا لم يأتي لرؤيتي؟

257
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
لكن ما الفائدة منه؟

258
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
الحب لا يمكن أن يحميه.

259
00:17:40,180 --> 00:17:42,130
ولا عجب أنه هرب.

260
00:17:45,170 --> 00:17:49,160
- "ليلة الجسد" لسيان هينتون
تم نقله من المخبأ إلى الغابة؟

261
00:17:50,020 --> 00:17:52,080
أين كان ميل روبي؟

262
00:17:52,190 --> 00:17:53,210
- في السرير.

263
00:17:54,010 --> 00:17:56,170
- في السرير أين بالضبط؟

264
00:17:57,030 --> 00:17:59,046
غرفة النوم في العلية
مع نافذة مغلقة؟

265
00:17:59,070 --> 00:18:03,000
هذا ما قلته ل
الشرطة. أم أنه كان في مكان آخر؟

266
00:18:03,170 --> 00:18:08,010
في مكان ما رهيب جدا لديك
تغني أمام الباب لتهدئته؟

267
00:18:23,010 --> 00:18:24,040
هل حبسته؟

268
00:18:24,150 --> 00:18:25,190
- بول فعل ذلك.

269
00:18:28,010 --> 00:18:29,190
لتلقينه درسا.

270
00:18:30,120 --> 00:18:33,020
لا تحضر
الغرباء على بابنا.

271
00:18:37,090 --> 00:18:39,020
- هل هذه النافذة مفتوحة؟

272
00:18:39,130 --> 00:18:40,150
- أعتقد ذلك.

273
00:18:41,070 --> 00:18:42,149
- هل كان روبي قادراً على القيادة؟

274
00:18:42,150 --> 00:18:43,470
هل كان روبي قادرًا على القيادة؟
- نعم.

275
00:18:44,010 --> 00:18:46,050
علمه بولس. لماذا ؟

276
00:18:46,100 --> 00:18:49,086
- حسنا، كما لدينا الآن
قال، هارفي كان في المنزل طوال الليل...

277
00:18:49,110 --> 00:18:52,120
.. أنا فقط أتساءل عما إذا كان روبي
كان من الممكن أن يحرك جسد سيان.

278
00:18:52,170 --> 00:18:54,180
- لا يا روبي
لن أفعل ذلك أبدًا.

279
00:18:54,230 --> 00:18:56,130
لم يكن له علاقة بالموضوع.

280
00:18:57,120 --> 00:18:58,180
كان في حيرة من أمره...

281
00:18:58,230 --> 00:19:00,060
.. لكنه كان لطيفا.

282
00:19:01,090 --> 00:19:03,170
لقد كان يؤذي نفسه فقط.

283
00:19:15,090 --> 00:19:16,210
هل هناك أي شيء آخر؟

284
00:19:17,210 --> 00:19:22,200
أحتاج إلى استدعاء سيارة أجرة
خذني إلى موعد الأورام.

285
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
- سأعطيك المصعد.

286
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
- شكرًا.

287
00:19:39,030 --> 00:19:40,590
- ألم نكتفى يا سيدي؟

288
00:19:41,140 --> 00:19:45,080
مع إطلاق النار في المدرسة، الوشاح
في عرينه وذهانه؟

289
00:19:45,130 --> 00:19:48,010
- أخبار الدعوة
هارفي ينتشر.

290
00:19:48,120 --> 00:19:51,210
تغلق الصحافة والنحاس
الرؤساء يسببون لي وجع الأذن.

291
00:19:52,010 --> 00:19:55,176
الشائعات منتشرة بالفعل على نطاق واسع
كان لدينا الرجل الخطأ منذ اثني عشر عاما.

292
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
بعد ما حدث مع رايان موس..

293
00:19:58,210 --> 00:20:01,120
.. وقبل المدينة
تفقدوا كل الثقة فينا..

294
00:20:01,170 --> 00:20:03,070
..أود اعترافا.

295
00:20:03,200 --> 00:20:06,010
- حتى أنه لا يعترف
بعد أن رأيت آبي، يا سيدي.

296
00:20:06,120 --> 00:20:08,010
هو في كل مكان.

297
00:20:09,090 --> 00:20:10,160
و...

298
00:20:12,200 --> 00:20:14,120
.. هذا لا يساعده FFion ...

299
00:20:14,170 --> 00:20:17,040
..instructing سيلين لتشكل
أسئلة حول الماضي.

300
00:20:17,150 --> 00:20:18,170
- همم.

301
00:20:31,110 --> 00:20:32,130
أوه.

302
00:20:33,170 --> 00:20:34,170
أوه، شكرا لك.

303
00:20:35,080 --> 00:20:36,170
أنت لطيف جدا.

304
00:20:38,110 --> 00:20:40,080
- آنا تسعل

305
00:20:40,190 --> 00:20:43,030
استمر في السعال

306
00:20:56,220 --> 00:21:00,180
- شكرا لك. أنت أول شخص
الذي كان يبحث عني منذ سنوات.

307
00:21:01,110 --> 00:21:02,210
-آنا جينينغز.

308
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
- مهلا، فيون.

309
00:21:17,160 --> 00:21:19,000
ما الذي تفعله هنا؟

310
00:21:19,130 --> 00:21:21,010
- مجرد القيام بخدمة شخص ما.

311
00:21:23,020 --> 00:21:24,090
كيف حال ماتي؟

312
00:21:24,140 --> 00:21:25,160
- إنها مع والدتي.

313
00:21:27,020 --> 00:21:30,060
شكرا مرة أخرى لإنقاذها.

314
00:21:30,110 --> 00:21:31,120
أنت نجم.

315
00:21:33,060 --> 00:21:36,130
وآسف إذا عرفت ..

316
00:21:37,010 --> 00:21:38,330
.. تشعر بعدم الارتياح.

317
00:21:39,160 --> 00:21:42,020
الزوجة المالكة وكل ذلك.

318
00:21:42,130 --> 00:21:45,200
ريك محظوظ بوجودك
يكون كشريك.

319
00:21:49,060 --> 00:21:50,500
استمر في تغيير الملابس!

320
00:21:55,070 --> 00:21:57,070
- الجوال

321
00:21:59,030 --> 00:22:00,030
- مهلا، رئيسه.

322
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
مهلا، رئيسه.
- مهلا، سيلين.

323
00:22:01,140 --> 00:22:04,100
هل يمكنك الحصول على الملفات
قضية هارفي من مكتبي؟

324
00:22:05,220 --> 00:22:07,210
- شنق هناك.
أليكس هينتون؟

325
00:22:08,240 --> 00:22:10,090
ماذا ؟
زوج سيان؟

326
00:22:11,220 --> 00:22:13,049
أنا فقط أفهم الآن.

327
00:22:13,050 --> 00:22:14,570
أنا فقط أفهم الآن.
- شكرًا.

328
00:22:21,080 --> 00:22:23,050
- اه نعم هناك .

329
00:22:33,140 --> 00:22:34,230
يمين.

330
00:22:36,030 --> 00:22:37,060
نعم.
إنه هنا.

331
00:22:40,180 --> 00:22:43,140
طيب اه جسد الليل
بواسطة سيان هينتون تم نقله...

332
00:22:43,190 --> 00:22:45,240
.. من المخبأ إلى غابة كليداو...

333
00:22:47,020 --> 00:22:50,120
..أليكس هينتون رأى الشاحنة
من هارفي حوالي الساعة 10:00 مساءً ....

334
00:22:50,170 --> 00:22:54,810
. تنشأ من طريق ثانوي على الجانب الغربي من الغابة.
في البداية لم يستطع إعطاء وصف واضح.

335
00:22:55,010 --> 00:22:57,230
...

336
00:22:58,090 --> 00:23:02,810
. بخلاف السائق كان هناك رجل أبيض يرتدي
قبعة بيسبول. ثم بعد اعتقال هارفي.

337
00:23:03,000 --> 00:23:05,160
..
.

338
00:23:05,210 --> 00:23:08,120
.اختاره في التشكيلة
في موكب الهوية. أم نعم.

339
00:23:09,240 --> 00:23:11,140
22 ميدان اشورست.

340
00:23:12,080 --> 00:23:14,080
اس ايه 72 5 سي سي.

341
00:23:14,190 --> 00:23:17,040
ماذا ؟

342
00:23:17,090 --> 00:23:18,090
- الهاتف.

343
00:23:19,000 --> 00:23:20,120
ما هذا بحق الجحيم؟

344
00:23:22,210 --> 00:23:25,290
- هناك فرصة خارجية أن ميل
كان يقود شاحنة هارفي...

345
00:23:26,060 --> 00:23:29,030
.. ليلة الجسد
تم اختيار سيان هينتون.

346
00:23:29,210 --> 00:23:31,050
سأشرح لاحقا.

347
00:23:31,100 --> 00:23:35,070
أريد فقط أن أنتقل إلى أليكس
هينتون للتحقق من تصريحه.

348
00:23:35,180 --> 00:23:36,190
- انتظر هناك، فيون.

349
00:23:36,240 --> 00:23:40,200
لا يمكنك إحياء اللحظة أكثر من غيرها
مأساة حياة أليكس لمجرد نزوة.

350
00:23:41,060 --> 00:23:42,580
- حسنًا.
حسنًا، سأكون حساسًا.

351
00:23:43,000 --> 00:23:45,120
- حسنا، على الأقل
دعني آتي معك؟

352
00:23:45,170 --> 00:23:47,040
أنا أعرفه أفضل منك.

353
00:23:47,150 --> 00:23:50,050
- أنا لست بعيدا جدا عن عنوانه.
سوف يكون على ما يرام.

354
00:23:50,100 --> 00:23:53,060
- تذكر كم أنت
هل كنتِ منزعجة عندما وضعك في السرير؟

355
00:23:53,090 --> 00:23:54,650
- لماذا تعتقد أنني أفعل هذا؟

356
00:23:55,080 --> 00:23:56,230
حسناً، إذا أخطأنا...

357
00:23:57,030 --> 00:23:59,206
..إذا وضعنا الخطأ
رجل خلف القضبان...

358
00:23:59,230 --> 00:24:02,220
..في كلماتك لدينا
بحاجة إلى العدالة لسيان هينتون.

359
00:24:03,020 --> 00:24:04,150
- نعم أعرف، ولكن...!

360
00:24:09,040 --> 00:24:10,120
- كل شيء على ما يرام؟

361
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
مجلخة؟

362
00:24:14,100 --> 00:24:15,190
- همم ؟
أم نعم.

363
00:24:16,130 --> 00:24:17,130
نعم.

364
00:24:18,200 --> 00:24:19,230
شكرًا.

365
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
أليكس، هذا ريك.

366
00:24:22,230 --> 00:24:25,146
عندما تتلقى هذه الرسالة،
هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟

367
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
إنه أمر عاجل.

368
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
-

369
00:24:34,030 --> 00:24:34,150
- ترجمات

370
00:24:34,151 --> 00:24:36,150
ترجمات ترجمات

371
00:25:20,110 --> 00:25:23,180
- الجوال

372
00:25:29,240 --> 00:25:32,050
الجوال

373
00:25:38,080 --> 00:25:40,090
الجوال

374
00:26:18,130 --> 00:26:20,200
-روبي كان دائماً طفلاً غريب الأطوار.

375
00:26:23,070 --> 00:26:24,210
سوف يؤذي نفسه.

376
00:26:25,220 --> 00:26:27,240
ألقيه على الدرج.

377
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
ضرب رأسك.

378
00:26:29,210 --> 00:26:31,190
أي شيء للفت الانتباه، ولكن أنا...

379
00:26:34,020 --> 00:26:36,140
..لم أكن أعتقد سيئة منه.

380
00:26:39,110 --> 00:26:41,080
وبعد ذلك عندما يكون لدي
رأيت في الأخبار...

381
00:26:41,190 --> 00:26:44,030
.. وذلك عندما اجتمع كل شيء معًا.

382
00:26:48,190 --> 00:26:50,160
والآن أريد...

383
00:26:52,040 --> 00:26:53,400
..do إلى اليمين بواسطة ماري كوينلان...

384
00:26:54,140 --> 00:26:55,240
.. وسيان هينتون.

385
00:26:59,040 --> 00:27:02,110
لدي أخبار
معلومات عن الماضي.

386
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
الآن...

387
00:27:08,170 --> 00:27:11,220
.. ديسي فوجان
لن تريد أن تعرف.

388
00:27:12,080 --> 00:27:16,110
لذلك أريدك أن تأتي
على اتصال مع Sio، Di ffion Lloyd.

389
00:27:20,170 --> 00:27:22,000
سوف تأتي راكضة.

390
00:27:22,230 --> 00:27:24,220
إنها عصا للحقيقة.

391
00:27:26,130 --> 00:27:28,030
- طرق وفتح الباب

392
00:27:29,050 --> 00:27:30,050
- مهلا.

393
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
إذًا كيف سارت الأمور مع أليكس؟

394
00:27:36,070 --> 00:27:37,150
- لم يكن هناك.

395
00:27:41,200 --> 00:27:44,100
- آسف إذا جئت
بصوت عال قليلا في وقت سابق.

396
00:27:45,110 --> 00:27:48,190
..ولكن رأيت ما القتل
ما فعله سيان له على مر السنين.

397
00:27:49,050 --> 00:27:51,190
ولم ينجح قط في ذلك
فقدان والدة طفلته.

398
00:27:54,160 --> 00:27:56,210
- لو وجدناها فقط.

399
00:27:58,000 --> 00:27:59,080
- لقد حاولنا، فيون.

400
00:28:01,170 --> 00:28:02,210
- ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

401
00:28:06,010 --> 00:28:09,010
- طيب ما الذي يجعلك تفكر
أن ميل كان يقود الشاحنة؟

402
00:28:11,200 --> 00:28:13,119
- لقد تحدثت إلى آنا هارفي.

403
00:28:13,120 --> 00:28:14,880
لقد تحدثت إلى آنا هارفي.
- اللعنة يا فيون.

404
00:28:15,050 --> 00:28:19,030
- لم يكن ميل في العلية ليلا
تم نقل جثة سيان هينتون.

405
00:28:19,140 --> 00:28:21,460
كان ينام في الطابق السفلي في
الفصول الدراسية مع نافذة.

406
00:28:22,090 --> 00:28:25,070
الآن كضحية
من سوء المعاملة في هارفي ثرال...

407
00:28:25,180 --> 00:28:28,040
.. في رأسه الممرضات
كان من الممكن أن يكون تهديداً..

408
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
..out ليؤذيه.

409
00:28:29,200 --> 00:28:33,200
لو كان هارفي في المنزل هذا
في تلك الليلة، كان من الممكن أن يكون ميل هو السائق.

410
00:28:34,060 --> 00:28:37,040
- لكن أليكس وضع هارفي خلف عجلة القيادة،
لذلك لا بد أن آنا تكذب.

411
00:28:37,150 --> 00:28:40,140
- ما هو هناك ل
آنا؟ إنها خائفة منه.

412
00:28:41,000 --> 00:28:42,170
- لا أعرف يا فيون.

413
00:28:43,090 --> 00:28:44,120
ولكن سأقول هذا.

414
00:28:45,090 --> 00:28:47,210
عندما تخدعني وتفشل معي..

415
00:28:48,070 --> 00:28:50,310
..يشعر مثلك
لا تثق بي.

416
00:28:51,180 --> 00:28:53,000
- طرق وفتح الباب

417
00:28:53,110 --> 00:28:56,090
- يقول الطبيب أننا
يمكن مقابلة ميل ..

418
00:28:56,200 --> 00:28:58,110
..ولكن يجب علينا
تعامل معه بسهولة.

419
00:29:01,170 --> 00:29:05,020
- هناك احتمال أن ميل
قاد السيارة منذ 12 عاماً..

420
00:29:05,070 --> 00:29:07,390
.. عندما جثة سيان
تم إلقاء هينتون في الغابة.

421
00:29:08,020 --> 00:29:09,160
هذا هو خط التحقيق.

422
00:29:20,210 --> 00:29:23,190
الباب مغلق ومقفل

423
00:29:59,200 --> 00:30:02,060
- أريد أن أعيدك
إلى طفولتك، ميل.

424
00:30:03,030 --> 00:30:04,150
عندما كان عمرك 17.

425
00:30:05,200 --> 00:30:08,060
عندما كنت روبي جنكينز.

426
00:30:08,110 --> 00:30:11,060
في وقت العقدة
القتل القلبي.

427
00:30:15,020 --> 00:30:18,130
ماري كوينلان وسيان
تم خنق هينتون.

428
00:30:19,230 --> 00:30:21,070
- كل هذا خطأي.

429
00:30:21,190 --> 00:30:22,220
- ما هو ؟

430
00:30:23,210 --> 00:30:26,050
هل هذا ما قاله والدك؟

431
00:30:26,100 --> 00:30:27,170
- هل تحدثتم مع بعضكم البعض؟

432
00:30:28,200 --> 00:30:31,010
- هل يمكننا العودة إلى
ليلاً الضحية الثانية..

433
00:30:31,120 --> 00:30:34,180
..كان سيان هينتون من الجسد
انتقل من المخبأ وألقي في الغابة.

434
00:30:34,230 --> 00:30:36,149
- قلت أن أبي كان في السجن.

435
00:30:36,150 --> 00:30:38,110
قلت أن أبي كان في السجن.
- إنه كذلك، ميل.

436
00:30:39,020 --> 00:30:40,220
- كان يريدني أن أزور...

437
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
..ولكن...

438
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
..لم أستطع مواجهته.

439
00:30:46,050 --> 00:30:49,006
- أريدك أن تسمع ما لك
قلت لنا في بيانك..

440
00:30:49,030 --> 00:30:51,190
..بعد الليل جثة
تم نقل سيان هينتون.

441
00:30:52,130 --> 00:30:55,210
- "لقد ذهبت مبكراً إلى منزلي
الغرفة، ذهبت إلى السرير."

442
00:30:56,070 --> 00:30:57,166
"لقد كانت لدي كوابيس..

443
00:30:57,190 --> 00:30:59,550
"لذا غنت لي أمي
خارج الباب طوال الليل.

444
00:31:00,070 --> 00:31:02,130
"لم تستطع الدخول...

445
00:31:02,240 --> 00:31:05,280
"لأن أبي قال أنني لست كذلك
لم أكن طفلاً، كنت شابًا."

446
00:31:06,000 --> 00:31:08,186
- كبير بما يكفي للانضمام إلى الجيش،
قديمة بما يكفي للقتل. بانغ، بانغ!

447
00:31:08,210 --> 00:31:10,070
- لقد خسر المؤامرة.

448
00:31:10,180 --> 00:31:13,140
- ولكنك لم تكن في
غرفة في العلية، هل كنت كذلك يا ميل؟

449
00:31:15,080 --> 00:31:17,030
كنت هناك.

450
00:31:17,080 --> 00:31:18,170
في غرفة الملاكمة.

451
00:31:22,020 --> 00:31:23,020
- الحفرة.

452
00:31:23,130 --> 00:31:26,110
- يجب أن يكون مخيفا.
مغلق مثل هذا.

453
00:31:29,210 --> 00:31:32,060
كان هناك نافذة في
غرفة الملاكمة، أليس كذلك؟

454
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
- إنه خائف.

455
00:31:34,221 --> 00:31:35,421
إنه خائف.
- هل أنت بخير، ميل؟

456
00:31:36,100 --> 00:31:38,090
- هل خرجت من النافذة، ميل؟

457
00:31:39,060 --> 00:31:41,070
هل قمت بقيادة
شاحنة والدك؟

458
00:31:42,180 --> 00:31:44,230
- شيطان أطلق النار على صديقي.

459
00:31:45,170 --> 00:31:48,150
ينبغي أن أكون ميتا
الأرض بنصف وجه.

460
00:31:56,020 --> 00:31:57,100
هل يمكنك أن تشعر أنها تحترق؟

461
00:31:57,160 --> 00:32:00,200
- هل ذهبت إلى المخبأ و
هل قمت بتحريك جثة سيان هينتون؟

462
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
- كان هناك الموت في كل مكان.

463
00:32:07,030 --> 00:32:08,150
من أخبرك عن المخبأ؟

464
00:32:19,050 --> 00:32:21,000
- إنه في كل مكان.

465
00:32:21,110 --> 00:32:24,110
- عليك فقط الاحتفاظ بها
ركزت على التسلسل الزمني التاريخي.

466
00:32:24,160 --> 00:32:27,060
ماذا يعرف عن المخبأ الموجود فيه؟
كليداو وودز؟

467
00:32:27,110 --> 00:32:29,240
- القول أسهل من الفعل، أيها الرئيس.

468
00:32:44,010 --> 00:32:47,060
- أتمنى أن نكون
دعونا نركز على المسألة المطروحة؟

469
00:32:48,030 --> 00:32:50,210
يظهر المشتبه به
مرتبك بما فيه الكفاية.

470
00:32:54,010 --> 00:32:56,150
- متى رأيت
الجثث من المخبأ، ميل؟

471
00:32:58,110 --> 00:32:59,200
- أنا لست بخير.

472
00:33:01,120 --> 00:33:02,170
أرى الأشياء.

473
00:33:02,220 --> 00:33:04,460
- هل كان والدك معك
أخذها إلى المخبأ في الغابة؟

474
00:33:06,000 --> 00:33:07,080
- إنه هناك، أليس كذلك؟

475
00:33:08,180 --> 00:33:10,120
تتحدث معه.

476
00:33:10,170 --> 00:33:11,170
في الفجوات.

477
00:33:12,030 --> 00:33:14,059
- هل يمكنك وصف الجثث؟

478
00:33:14,060 --> 00:33:15,186
هل يمكنك وصف الجثث؟
- أين هو؟

479
00:33:15,210 --> 00:33:17,080
- هل هذا واحد منهم؟

480
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
- الممرضات تريد أن تؤذينا.

481
00:33:20,100 --> 00:33:21,221
- هل كان ذلك الذي من المخبأ؟

482
00:33:22,050 --> 00:33:24,986
- توقف عن إظهارهم لي! هذا لا
إنهم ليسوا ملائكة، إنهم شياطين!

483
00:33:25,010 --> 00:33:27,020
- هل لهذا كان لا بد من قتلهم؟

484
00:33:28,130 --> 00:33:30,010
- أعلم أنك تنظر إلي يا أبي!

485
00:33:30,120 --> 00:33:32,170
- هل هذا جائز؟

486
00:33:32,220 --> 00:33:35,170
- مشغلات الماضي
الكثير من الذكريات بالنسبة له.

487
00:33:36,030 --> 00:33:37,510
يجب أن نضع حدا لهذا.

488
00:33:38,210 --> 00:33:40,070
ماذا تريد مني أن أقول يا أبي؟

489
00:33:42,100 --> 00:33:45,030
علقت أنفها لأعلى،
ثم يجب أن يكون لها أيضا!

490
00:33:45,220 --> 00:33:46,220
ثم لها!

491
00:33:50,240 --> 00:33:52,110
حاولت فقط التحدث معه.

492
00:33:54,180 --> 00:33:56,020
لم تكن تريد أن تعرف.

493
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
تحول أنفه.

494
00:33:58,090 --> 00:33:59,146
- لذلك التقيا.

495
00:33:59,170 --> 00:34:01,180
- ماذا حدث بعد ذلك، ميل؟

496
00:34:05,160 --> 00:34:06,180
- أنا لا أتذكر.

497
00:34:10,220 --> 00:34:12,029
ريك، اذهب وقم بالاعتقال.

498
00:34:12,030 --> 00:34:13,790
ريك، اذهب وقم بالاعتقال.
- من دواعي سروري.

499
00:34:17,020 --> 00:34:18,089
- عمل جيد، فيون.

500
00:34:18,090 --> 00:34:19,206
عمل جيد، فيون.
- نعم ولكن يا سيدي...!

501
00:34:19,230 --> 00:34:21,020
- لا "لكن".

502
00:34:21,070 --> 00:34:24,160
سيتم حبس ميل لفترة طويلة.
إدانة هارفي مؤكدة.

503
00:34:25,200 --> 00:34:29,220
لذا اخرج من هذه الحفرة
أرنب وتذمر نحو الحانة.

504
00:34:30,110 --> 00:34:31,230
إنه أمر.

505
00:34:39,100 --> 00:34:40,100
-

506
00:34:42,150 --> 00:34:43,020
- ترجمات

507
00:34:43,021 --> 00:34:45,020
ترجمات ترجمات

508
00:34:55,170 --> 00:34:57,160
- هل كان عليك أن تعتني بي
فوغان؟

509
00:34:58,020 --> 00:35:00,000
- لقد حصلنا على نتيجة.
تعال !

510
00:35:00,200 --> 00:35:02,180
- الجوال

511
00:35:05,040 --> 00:35:06,080
فيفون لويد.

512
00:35:12,120 --> 00:35:14,130
أم نعم.
أستطيع أن أفعل هذا.

513
00:35:16,010 --> 00:35:17,570
حسنًا.
شكرا لتواصلك.

514
00:35:19,130 --> 00:35:20,130
- ماذا ؟

515
00:35:23,070 --> 00:35:24,710
- حسنا، هل يمكنني أن أثق بك؟

516
00:35:25,100 --> 00:35:28,120
- لا تكن هكذا. أنت تعرف
ما تستطيع. ما هذا ؟

517
00:35:29,230 --> 00:35:31,170
- كان محامي هارفي.

518
00:35:32,030 --> 00:35:33,430
سأل هارفي
للتحدث معي غدا.

519
00:35:34,100 --> 00:35:36,200
هو يقصد
الحقيقة عن الماضي.

520
00:35:39,030 --> 00:35:41,120
سأقود سيارتي إلى هناك الليلة.

521
00:35:43,010 --> 00:35:44,060
- وفوغان؟

522
00:35:45,190 --> 00:35:48,020
- قال لي أن أذهب إلى الحانة.

523
00:35:48,070 --> 00:35:51,100
ليس فقط 150 ميلا.

524
00:35:53,120 --> 00:35:55,050
- حسنًا.
أنا قادم معك.

525
00:35:56,030 --> 00:35:58,060
- أنت لست مهتما بالماضي.

526
00:35:58,110 --> 00:36:02,010
- فيفيون، لقد عملنا
حميرنا لوضع هارفي بعيدا.

527
00:36:02,120 --> 00:36:03,230
إذا أراد أن يتكلم...

528
00:36:04,030 --> 00:36:06,050
..أريد أن أسمع ما سيقوله.

529
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
- حسنًا.
جيد.

530
00:36:15,070 --> 00:36:17,000
ولكن يمكنك القيادة.

531
00:36:20,110 --> 00:36:22,040
- هل أنت متأكد من ذلك
هل توافق على ذلك؟

532
00:36:22,230 --> 00:36:24,020
- ليس أفضل توقيت.

533
00:36:25,140 --> 00:36:26,150
- لا.

534
00:36:27,150 --> 00:36:31,120
- ولكن هذا العمل، إنه بول
هارفي. يجب أن يكون هذا مهمًا.

535
00:36:31,170 --> 00:36:34,110
- ثق بي، FFion يمكنه التعامل مع الأمر.

536
00:36:34,220 --> 00:36:37,100
- لا، لا أريد ذلك
لقد تم تهميشك في العمل.

537
00:36:38,100 --> 00:36:39,100
- حسنًا.

538
00:36:42,100 --> 00:36:43,740
- إنه FFION الذي أنا آسف عليه.

539
00:36:44,040 --> 00:36:47,050
ثلاث ساعات ونصف في
السيارة مع وجهك الغاضب.

540
00:36:47,100 --> 00:36:48,100
- يا !

541
00:36:58,030 --> 00:36:59,030
- للخروج !

542
00:37:00,110 --> 00:37:01,190
سأتصل بالشرطة !

543
00:37:02,030 --> 00:37:03,030
- أب ؟

544
00:37:03,031 --> 00:37:04,106
أب ؟
- ابتعد عني! تَمَلَّلْقْنِي !

545
00:37:04,130 --> 00:37:05,130
- ما هو الخطأ؟

546
00:37:05,131 --> 00:37:06,216
ما هو الخطأ؟
- ديليث!

547
00:37:06,240 --> 00:37:09,010
لا تلمسني!
لقد تدخل!

548
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
لقد دفعني!

549
00:37:10,121 --> 00:37:11,801
لقد دفعني!
- كنت أحاول إعاقته.

550
00:37:12,100 --> 00:37:14,140
- حسنًا يا أبي. إنه جيمي.
نحن نعرفه.

551
00:37:14,190 --> 00:37:16,130
- أنا لا أعرفه.
ديليث!

552
00:37:18,030 --> 00:37:21,090
ماذا فعلت بزوجتي؟
إذا جرحتها..!

553
00:37:21,200 --> 00:37:25,010
- حسنًا. أبي أمي
يعمل لدى مجلس المواطنين

554
00:37:25,120 --> 00:37:26,120
يتذكر؟

555
00:37:27,140 --> 00:37:29,100
جيمي هو مقدم الرعاية الخاص بك.

556
00:37:29,150 --> 00:37:31,160
أعطني لعبة البوكر.

557
00:37:33,030 --> 00:37:34,130
اجلس.

558
00:37:34,240 --> 00:37:37,030
- لست بحاجة إلى مقدم الرعاية.

559
00:37:48,100 --> 00:37:50,216
- تريد مني أن أنتظر حتى
أمي تعود إلى المنزل؟

560
00:37:50,240 --> 00:37:53,170
- لا، هذا جيد. نحن
دعونا نفهم على حد سواء.

561
00:37:58,010 --> 00:37:59,239
هنا.
منامة.

562
00:37:59,240 --> 00:38:01,060
هنا.
منامة.
- أوه !
ينقذ.

563
00:38:02,080 --> 00:38:03,150
-خارج مكان لطيف.

564
00:38:04,010 --> 00:38:06,050
- سجن.
رسيستيرشاير.

565
00:38:06,100 --> 00:38:07,160
- آه، بريق.

566
00:38:08,080 --> 00:38:10,060
هل هذا بخصوص بول هارفي؟

567
00:38:10,170 --> 00:38:12,030
أم لا يجب أن أسأل؟

568
00:38:13,190 --> 00:38:15,060
- نعم، ولا.

569
00:38:17,000 --> 00:38:19,130
- لقد صنعت الكعك الويلزي.
خذ بعضًا.

570
00:38:20,090 --> 00:38:22,170
كان لدى جريف ثمانية بالفعل.

571
00:38:22,220 --> 00:38:23,300
- لا، لم أفعل.

572
00:38:25,040 --> 00:38:27,040
- أخبرني مرة أخرى لماذا
هل أنت أعزب؟

573
00:38:41,150 --> 00:38:43,080
-من هو صديقك الجديد؟

574
00:38:44,160 --> 00:38:46,020
- مقدم الرعاية لأبي.

575
00:38:47,110 --> 00:38:48,210
-هل جريف بهذا السوء؟

576
00:39:07,040 --> 00:39:09,010
- الحديث

577
00:39:11,170 --> 00:39:13,040
الخروج

578
00:39:13,150 --> 00:39:15,130
براغاس على قضبان معدنية

579
00:39:18,170 --> 00:39:20,100
الخروج

580
00:39:21,220 --> 00:39:23,150
انتقد الباب

581
00:39:24,130 --> 00:39:27,090
الأصوات العالية والصفير

582
00:39:41,230 --> 00:39:42,240
- شكرا لك.

583
00:39:44,020 --> 00:39:46,146
لا أعرف عنك، ولكن
يمكنني أن أفعل مع مشروب.

584
00:39:46,170 --> 00:39:48,160
- أنا متعب، ريك.

585
00:39:50,050 --> 00:39:51,531
على الرغم من أنني أشك في أنني سوف أنام.

586
00:39:52,030 --> 00:39:53,060
-Nightcap.

587
00:39:53,170 --> 00:39:54,170
تعال.

588
00:39:56,150 --> 00:39:58,170
- أعتقد أننا لن نتسبب في أي ضرر.

589
00:40:21,040 --> 00:40:23,180
- "هذا هو هاتف
ريك. اترك رسالة."

590
00:40:24,130 --> 00:40:27,130
- مرحبا، ريك. أتمنى ذلك
لقد وصلت بالسلامة.

591
00:40:28,070 --> 00:40:30,030
اتصل بي عندما تستطيع.

592
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
أحبك.

593
00:40:35,040 --> 00:40:38,600
- هارفي استدعانا، على ما أعتقد
يجب أن نسمح له بأخذ زمام المبادرة.

594
00:40:39,010 --> 00:40:41,190
- وهو لا يعرف أن آنا
أعطاه ذريعة.

595
00:40:42,120 --> 00:40:45,120
وأتساءل عما إذا كان سيقول المزيد عنه
مكان ميل في تلك الليلة.

596
00:40:45,230 --> 00:40:49,080
- كان ميل مرعوبًا
منه وأعجب به.

597
00:40:49,130 --> 00:40:51,100
متلازمة ستوكهولم الكلاسيكية.

598
00:40:52,210 --> 00:40:54,080
هدف سهل.

599
00:41:03,150 --> 00:41:05,150
المفاتيح تدور في القفل

600
00:41:35,050 --> 00:41:36,120
سيان هينتون.

601
00:41:36,230 --> 00:41:40,020
لا يستطيع الطبيب الشرعي أن يعطي
لحظة الموت بالضبط..

602
00:41:40,070 --> 00:41:42,630
..ولكننا نعلم أنها كانت كذلك
أبقى على قيد الحياة في القبو.

603
00:41:44,030 --> 00:41:47,000
ربما فعل ميل أكثر من ذلك
بدلاً من تحريك جسدك، يا ريك.

604
00:41:47,050 --> 00:41:48,230
كان من الممكن أن يقتلها أيضًا.

605
00:41:49,030 --> 00:41:50,710
- لكنه لم يفعل.
لقد فعلها هارفي.

606
00:41:51,020 --> 00:41:52,860
- إذا فعل ذلك و
لقد افتقدناها...

607
00:41:53,100 --> 00:41:55,000
..آبي لا يزال على قيد الحياة.

608
00:41:55,210 --> 00:41:59,090
أتمنى لو كنت متأكدا جدا
اعتقاد هارفي أنك.

609
00:42:00,110 --> 00:42:01,170
- واحد آخر.

610
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
- جولتي.

611
00:42:34,010 --> 00:42:38,070
- كان جريف من أفضل المحامين في
الدفاع الذي رأيته في المحكمة.

612
00:42:39,150 --> 00:42:41,170
- هذا الصباح هو
سألت أين كنت.

613
00:42:41,220 --> 00:42:44,040
لا يزال يعتقد أننا مخطوبون.

614
00:42:44,090 --> 00:42:45,090
- همم.

615
00:42:46,140 --> 00:42:48,030
إنه الأب الذي لم أنجبه قط

616
00:42:48,140 --> 00:42:49,240
افتقده.

617
00:42:51,090 --> 00:42:52,090
- أيضًا.

618
00:42:59,130 --> 00:43:02,030
أراد قتلك
عندما خدعتني.

619
00:43:03,130 --> 00:43:05,100
- اعتقدت أنك كنت تخونني.

620
00:43:05,150 --> 00:43:07,160
- لا، لا، ريك.

621
00:43:08,120 --> 00:43:10,000
كنت وحدي.

622
00:43:11,040 --> 00:43:13,100
ألقيت بنفسي في عملي.

623
00:43:15,140 --> 00:43:17,050
- آسف لافتراضي الأسوأ.

624
00:43:17,240 --> 00:43:19,070
- لقد غفر لك.

625
00:43:25,160 --> 00:43:26,210
- واحد آخر؟

626
00:43:56,160 --> 00:43:57,210
- براغاس على

627
00:43:58,070 --> 00:44:00,110
قضبان

628
00:44:00,160 --> 00:44:02,020
يصرخ معدن ميل

629
00:44:02,210 --> 00:44:04,050
صرخات ميل صرخات ميل

630
00:44:10,160 --> 00:44:12,120
هذا أنا.
رقم 9.

631
00:44:14,150 --> 00:44:15,190
الليل إذن.

632
00:44:28,050 --> 00:44:30,020
- لماذا لم تفعل ذلك
لم يقاتل من أجلنا؟

633
00:44:31,190 --> 00:44:33,020
- هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

634
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
- كنت أعرف أنني أخطأت، ولكن...!

635
00:44:37,070 --> 00:44:40,020
- غادرت لأن
التي حذرتني منها هيلين بالفعل.

636
00:44:40,070 --> 00:44:42,080
أخبرتني أنها حامل.

637
00:44:43,080 --> 00:44:46,240
لقد عرفت ذلك، بعد طفولتك، أنت
لا يمكن أبدا أن يكون أبا غائبا.

638
00:44:47,100 --> 00:44:49,020
لذلك فعلت الشيء الصحيح.

639
00:44:51,170 --> 00:44:54,070
الجوال

640
00:45:05,100 --> 00:45:07,230
- "هذا هو هاتف
ريك. اترك رسالة."

641
00:45:16,160 --> 00:45:18,240
لم تقل ذلك قط
كنت قد التقيت.

642
00:45:20,080 --> 00:45:22,160
اعتقدت فقط أنك واصلت المضي قدما.

643
00:45:23,180 --> 00:45:25,160
لم أكن أعرف أنك تهتم.

644
00:45:30,010 --> 00:45:31,100
لم أكن أعرف.

645
00:45:32,240 --> 00:45:35,020
- إنه جيد.
منذ وقت طويل الآن.

646
00:45:35,220 --> 00:45:37,020
حياة أخرى.

647
00:45:42,000 --> 00:45:44,090
قف!
ما هي مشكلتي ؟

648
00:45:44,190 --> 00:45:46,100
يجب أن يكون الويسكي.

649
00:46:10,230 --> 00:46:12,210
- لم أرد أن أؤذيك أبداً.

650
00:46:13,150 --> 00:46:15,070
- لقد فعلت، ريك.

651
00:46:16,100 --> 00:46:17,170
هذه.

652
00:46:28,240 --> 00:46:30,020
- أنا آسف.

653
00:46:37,190 --> 00:46:39,140
- أفتقدك.

654
00:47:16,020 --> 00:47:18,010
- أبي، أبي.
الكود أزرق.
أحسنت يا وينج.

655
00:47:18,060 --> 00:47:20,120
- إنذار

656
00:48:25,160 --> 00:48:28,050
ترجمات S4C بواسطة سيفاتبول