1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
-

2
00:00:00,150 --> 00:00:01,180
- ممرضة...

3
00:00:02,220 --> 00:00:05,080
..غريب في غابة كليداو.

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,230
الحصول على ديجافو، ريك؟

5
00:00:08,110 --> 00:00:09,180
- منذ اثني عشر عاماً..

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,166
..ريك وأنا ساعدنا في وضع بول
هارفي في السجن...

7
00:00:12,190 --> 00:00:15,210
.. بعد أن قام بتخدير وخنق الزوج
كوينلان إلى سيان هينتون...

8
00:00:16,070 --> 00:00:17,176
.. في غابة كليداو.

9
00:00:17,200 --> 00:00:19,090
حسنًا.
ريان موس.

10
00:00:19,200 --> 00:00:21,040
صديق آبي السابق.

11
00:00:21,150 --> 00:00:23,110
- هل كان لديك آبي راينر في كليداو؟
الغابة...

12
00:00:23,220 --> 00:00:25,170
..هل هو الجمعة 10 نوفمبر؟

13
00:00:26,030 --> 00:00:29,216
- لماذا اتصل بك ريان موس
على هاتف عملك يوم الجمعة؟

14
00:00:29,240 --> 00:00:32,230
- هاجمني رايان موس.
أنا الضحية هنا.

15
00:00:35,180 --> 00:00:36,229
- هل ضربت آبي؟

16
00:00:36,230 --> 00:00:39,000
هل ضربت آبي؟
- لقد ذهبت كل النفسية علي!

17
00:00:39,110 --> 00:00:42,100
قلت له أنني لست الشخص
الأب. كانت تحاول خداعي!

18
00:00:44,110 --> 00:00:45,140
- نتيجة !

19
00:00:46,190 --> 00:00:47,240
تماما مثل الأيام الخوالي.

20
00:00:48,100 --> 00:00:50,210
- المجيء إلى منزل ريك للاحتفال؟

21
00:00:51,180 --> 00:00:53,060
- فيفيون، يجب أن أسأل...!

22
00:00:53,170 --> 00:00:55,040
- لا يوجد شيء بيننا الآن.

23
00:00:55,150 --> 00:00:57,050
نحن مجرد زملاء.

24
00:00:57,160 --> 00:00:59,079
- مهلا، ماذا حدث لffion؟

25
00:00:59,080 --> 00:01:00,106
مهلا، ماذا حدث لفيون؟
- أوه، لا فكرة.

26
00:01:00,130 --> 00:01:02,130
كان عليها أن تغادر.

27
00:01:09,060 --> 00:01:11,540
- هل هناك شيء من ذلك
يمكن ربط رايان وأبي...

28
00:01:12,050 --> 00:01:13,060
.. مع بول هارفي؟

29
00:01:16,210 --> 00:01:18,180
- كابوس، هذا كل شيء.

30
00:01:41,240 --> 00:01:44,010
- تنهدات

31
00:03:33,200 --> 00:03:34,070
- ترجمات

32
00:03:34,071 --> 00:03:36,070
ترجمات ترجمات

33
00:03:50,040 --> 00:03:53,060
- اليوم الرابع

34
00:04:35,220 --> 00:04:36,240
-ريك.

35
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
مجلخة!

36
00:04:46,120 --> 00:04:48,010
لا يمكنك ذلك
انتظر، أليس كذلك؟

37
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
- ماذا ؟

38
00:04:51,020 --> 00:04:53,216
- لإبعادي عن الطريق
حتى تتمكنوا من ممارسة الجنس مع بعضكم البعض.

39
00:04:53,240 --> 00:04:56,200
لا تكذب علي، ريك.
لقد رأيتها تغادر للتو.

40
00:04:57,060 --> 00:04:59,010
في اللحظة التي أدير فيها ظهري..

41
00:04:59,060 --> 00:05:02,120
.. بعد أن أرسلني ل
حمايتي الخاصة..

42
00:05:02,170 --> 00:05:03,170
تحدث عن إضاءة الغاز!

43
00:05:03,171 --> 00:05:05,056
تحدث عن إضاءة الغاز!
- لقد كنت مخطئا.

44
00:05:05,080 --> 00:05:06,210
الفريق بأكمله كان هناك.

45
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
- حسنًا، إنهم ليسوا هنا الآن.

46
00:05:10,070 --> 00:05:12,030
- لقد وجدت ذلك.

47
00:05:12,190 --> 00:05:16,040
لقد اصطدمت بغرفة نومها.
ماتي. لم أكن أعرف حتى أنها كانت هناك.

48
00:05:16,150 --> 00:05:18,010
كنت في الطابق السفلي أحتفل.

49
00:05:18,120 --> 00:05:23,030
رأيتها، وضعت كوبًا من الماء
بجانبه، ثم ذهبت إلى السرير.

50
00:05:23,140 --> 00:05:26,020
- هل كانت في سرير ابنتنا؟

51
00:05:27,220 --> 00:05:29,030
احتفل بماذا؟

52
00:05:36,080 --> 00:05:39,150
- لقد ألقينا اللوم على ريان
موس عن مقتل آبي.

53
00:05:40,120 --> 00:05:42,030
- لم تعتقد أنك ستخبرني؟

54
00:05:42,240 --> 00:05:46,200
بينما كنت في العمل بالرعب
في كل مرة يأتي رجل غريب.

55
00:05:47,140 --> 00:05:49,040
..هل كنت تقيم حفلة؟!

56
00:05:49,090 --> 00:05:50,090
ولا حتى النص.

57
00:05:50,091 --> 00:05:51,851
ولا حتى النص.
- أنا آسف حقا.

58
00:06:00,220 --> 00:06:04,070
- هل تعرف مدى أهمية هذا
هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لي يا ريك؟

59
00:06:05,170 --> 00:06:08,110
مع العلم أنك
مرة أخرى معا، ليلا ونهارا؟

60
00:06:09,220 --> 00:06:13,010
- نعم، اجتهد في ذلك
العثور على قاتل آبي.

61
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
- لا تجرؤ.

62
00:06:14,170 --> 00:06:16,190
لن أتدخل أبداً في عملك

63
00:06:17,170 --> 00:06:21,110
- ليس لديك ما تخشاه،
موافق؟
لم يحدث شيء.

64
00:06:23,240 --> 00:06:25,240
- الباب يفتح ويغلق

65
00:06:36,210 --> 00:06:37,230
-جيمي.

66
00:06:39,120 --> 00:06:41,010
هذه ابنتي - فيفيون.

67
00:06:41,120 --> 00:06:43,140
إنه جيمي، مقدم رعاية أبي.

68
00:06:43,190 --> 00:06:44,190
- يا.

69
00:06:45,100 --> 00:06:47,130
- استمتع بها. هي
ليس هناك أبدا.

70
00:06:47,240 --> 00:06:52,140
ولكن الآن ليس هناك المزيد من الأعذار ل
تخطي وجبات الطعام أو البقاء في جميع الأوقات.

71
00:06:52,190 --> 00:06:54,110
- أشعر وكأنني 16 مرة أخرى.

72
00:06:54,220 --> 00:06:56,089
- ثم سيكون هناك وجبات غداء.

73
00:06:56,090 --> 00:06:58,050
وبعد ذلك سيكون وجبات الغداء.
- لا يغريني.

74
00:06:58,110 --> 00:07:00,110
- ديليث يضحك

75
00:07:00,160 --> 00:07:01,180
- مهلا، انها لي.

76
00:07:02,040 --> 00:07:03,050
أنت غبية!

77
00:07:03,100 --> 00:07:04,160
- اضحك

78
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
يناسبك يا أبي.

79
00:07:06,070 --> 00:07:08,430
- القبض على Ffion الرجل الذي
قتلت تلك الممرضة المسكينة

80
00:07:09,120 --> 00:07:10,200
- من كان؟

81
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
-ريان موس.

82
00:07:16,180 --> 00:07:17,380
- كان هناك ممرضتان.

83
00:07:18,100 --> 00:07:21,170
- أنت تفكر في هذه المسألة
منذ اثنتي عشرة سنة يا أبي.

84
00:07:23,140 --> 00:07:24,210
- اه آسف يا حبيبي.

85
00:07:25,150 --> 00:07:27,350
هذا هو دماغي. أنا
يستمر في نسيان الأشياء.

86
00:07:33,170 --> 00:07:36,050
- طالما أنك تتذكر
أنني المفضلة لديك.

87
00:07:43,190 --> 00:07:45,010
- هيا ماتي!

88
00:07:56,220 --> 00:07:58,030
- لست متأكدا من أننا يجب أن نفعل ذلك.

89
00:07:58,140 --> 00:07:59,580
- هل ستتصل بوالدك علينا؟

90
00:08:54,110 --> 00:08:56,060
- اقطعي هذا الهراء، ليزا.
اتصل بي.

91
00:08:57,000 --> 00:08:58,010
هل تشعر بالخشونة؟

92
00:09:00,240 --> 00:09:02,210
شكرا لك على السماح لي بالتحطم.

93
00:09:04,090 --> 00:09:06,150
- هيلين رأتك تغادر هذا الصباح.

94
00:09:06,200 --> 00:09:08,170
عادت إلى البيت من العمل..

95
00:09:09,030 --> 00:09:11,200
.. وافترضت ذلك
كان لدينا، كما تعلمون...

96
00:09:12,000 --> 00:09:13,060
..نمنا معًا.

97
00:09:13,170 --> 00:09:15,120
- ماذا ؟

98
00:09:16,190 --> 00:09:17,200
هراء.
آسف.

99
00:09:18,060 --> 00:09:20,090
هل وصلت إلى المستوى المطلوب؟

100
00:09:20,140 --> 00:09:23,540
- حسنًا، حاولت، نعم، لكنني فكرت
أنه يمكن أن يكون لديك كلمة معها.

101
00:09:25,160 --> 00:09:27,130
- لا، لا، شكرًا لك.

102
00:09:27,180 --> 00:09:28,220
أنا السيو هنا...

103
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
.. ليست نصيحة زواج .

104
00:09:31,010 --> 00:09:32,030
لقد كان لدي ما يكفي.

105
00:09:37,000 --> 00:09:38,200
- ربما لديه الشواذ.

106
00:09:42,210 --> 00:09:45,100
- إذن، هل تعتقد أن لديه
قتل تلك الممرضة ثم أم ماذا؟

107
00:09:45,210 --> 00:09:47,080
- ربما هو قاتل متسلسل.

108
00:09:47,190 --> 00:09:50,180
قد يكون هناك أجزاء
من الجسم في هذا الجذع.

109
00:09:50,230 --> 00:09:52,070
هل تجرؤ على النظر، ماتي.

110
00:09:54,040 --> 00:09:55,220
أم أنك أكثر من اللازم؟

111
00:09:56,120 --> 00:10:00,060
- الآن لقد أرسلنا الفاتورة لريان موس،
اعتقدت أنني سأعود إلى كارديف.

112
00:10:00,170 --> 00:10:03,120
- الرغبة في رؤية
العودة إلينا، أليس كذلك؟

113
00:10:03,190 --> 00:10:05,270
- أنا أثق
الفريق لإنجاز المهمة.

114
00:10:06,060 --> 00:10:08,000
- التخلي عنها حتى نهاية الأسبوع.

115
00:10:08,220 --> 00:10:10,190
اجعلهم يعملون.

116
00:10:10,240 --> 00:10:13,090
دع اليوم السابع يأتي ويذهب.

117
00:10:14,120 --> 00:10:16,030
فقط من أجل راحة البال.

118
00:10:18,070 --> 00:10:20,080
أنت و(ريك) أثبتما ذلك لي.

119
00:10:21,080 --> 00:10:22,240
أنت تشكل فريقا جيدا.

120
00:10:28,110 --> 00:10:30,210
- حسنا، عمل عظيم
أمس ونتيجة جيدة.

121
00:10:31,240 --> 00:10:34,030
ولكن العمل الجاد
يبدأ الآن.

122
00:10:35,100 --> 00:10:37,940
ما لدينا حتى الآن
هو ظرفي إلى حد كبير.

123
00:10:38,030 --> 00:10:42,010
سوف تحتاج CPS إلى المزيد
لبناء قضية قوية، لذلك...

124
00:10:42,210 --> 00:10:44,250
..ما زلنا لا نفعل ذلك
لم أتمكن من العثور على وشاح آبي.

125
00:10:45,020 --> 00:10:46,206
نحن نعلم أنها خنقت.

126
00:10:46,230 --> 00:10:52,050
التشريح يشير إلى أنه على الأرجح
تم استخدامه كسلاح جريمة قتل.

127
00:10:52,100 --> 00:10:53,240
هذه هي أولويتنا.

128
00:10:54,040 --> 00:10:56,216
- لم يتم العثور على شيء في أي منهما
خصائص ريان موس...

129
00:10:56,240 --> 00:10:59,170
..ولكن يمكن أن يكون
إخفاء في مكان ما.

130
00:10:59,220 --> 00:11:02,000
- Mogsy، تحقق من الفريق
الأبحاث في Cleddau Woods.

131
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
- حسنًا يا رئيس.

132
00:11:03,160 --> 00:11:06,160
- سيلين، كل الفرح على الروابط
بين رايان موس وبول هارفي؟

133
00:11:07,020 --> 00:11:10,130
- لا، لقد طاردته، ولكن رايان
كان يعمل لدى صيدلي المدينة...

134
00:11:10,240 --> 00:11:12,020
..وليس المستشفى

135
00:11:12,070 --> 00:11:13,206
- الرابط الوحيد هو عقدة القلب.

136
00:11:13,230 --> 00:11:17,020
- نحن نستكشف كل الاحتمالات،
يتذكر؟

137
00:11:19,020 --> 00:11:21,010
الباب يفتح

138
00:11:21,060 --> 00:11:23,080
- لقد نزلت للتو
من الهاتف لCPS.

139
00:11:23,130 --> 00:11:28,070
يريدون أن يعرفوا من رايان موس
يسمى يوم مقتل آبي.

140
00:11:28,120 --> 00:11:29,209
سيلين، هل تتبعت المكالمة بعد؟

141
00:11:29,210 --> 00:11:31,066
سيلين، هل تتبعت المكالمة بعد؟
- نعم يا سيدي.

142
00:11:31,090 --> 00:11:32,090
اه...

143
00:11:33,140 --> 00:11:34,230
- ودعا أختي.

144
00:11:35,210 --> 00:11:37,170
- ماذا كانت المكالمة؟

145
00:11:40,040 --> 00:11:41,116
- لا نعرف بعد يا سيدي.

146
00:11:41,140 --> 00:11:42,340
- شخص ما يجب أن يكتشف ذلك.

147
00:11:43,170 --> 00:11:44,170
برونتو.

148
00:12:20,210 --> 00:12:22,000
- أخ !

149
00:12:23,050 --> 00:12:24,090
أعط سجائرك.

150
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
سيج.

151
00:12:31,080 --> 00:12:32,150
- اضحك

152
00:12:33,220 --> 00:12:34,230
- نعم.

153
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
- يا.

154
00:12:45,120 --> 00:12:49,020
كيف يمكنني استكشاف كل الاحتمالات
عندما تبقيني في الظلام؟

155
00:12:50,070 --> 00:12:51,271
هل تريد مني أن أتصل به؟

156
00:12:52,060 --> 00:12:53,999
ليزا أحبتني
دائما أكثر منك.

157
00:12:54,000 --> 00:12:56,016
لقد أحببتني ليزا دائمًا أكثر منك.
- لا، سأفعل ذلك.

158
00:12:56,040 --> 00:12:59,080
أوه، هل يمكنك إخبار هيلين بذلك؟
سأغادر في نهاية الأسبوع.

159
00:12:59,130 --> 00:13:00,210
ضع عقله في سهولة.

160
00:13:01,000 --> 00:13:03,010
- يمين.
جيد.

161
00:13:07,190 --> 00:13:08,190
- أوه!

162
00:13:22,020 --> 00:13:23,200
يا إلهي.
إنه بيدو.

163
00:13:25,110 --> 00:13:26,110
يمين.

164
00:13:27,200 --> 00:13:29,070
إنه يستحق ذلك.

165
00:14:01,060 --> 00:14:03,040
هيا يا ماتي!

166
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
-

167
00:14:22,070 --> 00:14:22,190
- ترجمات

168
00:14:22,191 --> 00:14:24,190
ترجمات ترجمات

169
00:14:25,120 --> 00:14:29,070
حسنًا، نحن نبحث عن الوشاح
الذي تم استخدامه لخنق آبي.

170
00:14:29,180 --> 00:14:32,140
- قد يكون لدى رايان موس
مخبأة في مكان قريب.

171
00:14:33,240 --> 00:14:35,140
هل هو حريق؟

172
00:14:52,150 --> 00:14:56,040
- أجهزة راديو الشرطة

173
00:15:00,240 --> 00:15:04,060
سيكون عليك التحدث معي في مرحلة ما
أعطيت، ليزا، لذلك أجبني...

174
00:15:04,110 --> 00:15:06,190
.. أو أعتقد أنك
لديك شيء تخفيه.

175
00:15:06,240 --> 00:15:10,030
تريد مني أن أتوقف عند منزل هيو
أو اسأل الرأس إذا كنت حرا؟

176
00:15:10,120 --> 00:15:13,070
- منذ متى ونحن
بدأت في تخويف الشهود؟

177
00:15:13,220 --> 00:15:16,200
- منذ واحد منهم
تبين أنها أختي الدموية.

178
00:15:51,020 --> 00:15:54,080
- هكذا قالت ريان موس
باعه أعمالاً فنية.

179
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
- نعم.

180
00:15:55,180 --> 00:15:59,000
وكان لديه رقم عمله
لأن زوجها يتحكم..

181
00:15:59,050 --> 00:16:00,370
.. وهو أمر يصعب تصديقه.

182
00:16:01,040 --> 00:16:04,020
هنا مرة أخرى، هذه هي دائما
تلك التي تبدو لطيفة.

183
00:16:04,240 --> 00:16:06,020
- هل تحاول معي؟

184
00:16:08,220 --> 00:16:10,160
- كما لو.
أنت لست لطيفا.

185
00:16:16,010 --> 00:16:19,030
لماذا رنينها، من بين كل شيء
العالم بعد قتل آبي؟

186
00:16:19,140 --> 00:16:21,206
ولماذا لم تفعل ذلك
لم تقل أنها تعرفه؟

187
00:16:21,230 --> 00:16:24,180
- هل يمكنك التوقف
إلى باعة الزهور هنا، من فضلك؟

188
00:16:25,170 --> 00:16:26,210
كما نمر؟

189
00:16:27,010 --> 00:16:29,490
- آسف، لم أكن أعرف ذلك
أردت أن تبدو مذنبا.

190
00:16:30,140 --> 00:16:31,210
إنها كليشيهات.

191
00:16:32,070 --> 00:16:34,216
صدقوني، هذا ما
الرجل الخائن يحصل على زوجته.

192
00:16:34,240 --> 00:16:36,230
- كان لديه الكثير
الخبرة، أليس كذلك؟

193
00:16:37,210 --> 00:16:39,000
- مرة واحدة كانت كافية.

194
00:16:41,160 --> 00:16:43,040
"لديك شيء تخفيه.

195
00:16:43,090 --> 00:16:46,570
"تريدين مني أن أتوقف عند منزل هوو
أو اسأل الرأس إذا كنت حرا؟

196
00:17:05,020 --> 00:17:06,216
- لم يكن الأمر بهذه البساطة.

197
00:17:06,240 --> 00:17:08,050
- كنت أمزح.

198
00:17:08,240 --> 00:17:10,020
الثمينة.

199
00:17:12,050 --> 00:17:13,330
- لقد غادرت إلى كارديف.

200
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
اعتقدت أنك
لقد أخطأت في هذا...

201
00:17:17,040 --> 00:17:18,220
..واصلت الضرب.

202
00:17:20,200 --> 00:17:23,080
- أعتقد أنه كذلك
ما يؤلم أكثر.

203
00:17:24,080 --> 00:17:25,480
بأنك لم تثق بي.

204
00:17:28,090 --> 00:17:29,090
لكن مهلا...

205
00:17:29,140 --> 00:17:32,180
..أنا أعزب وناجح
وهنا تعيد، لذلك...

206
00:17:33,130 --> 00:17:35,110
.. من فاز في النهاية؟

207
00:17:36,190 --> 00:17:37,230
- همم.

208
00:17:38,030 --> 00:17:39,030
- مم.

209
00:17:41,070 --> 00:17:42,150
لا تحصل على الزنابق.

210
00:17:43,010 --> 00:17:44,020
عندي حساسية.

211
00:19:00,220 --> 00:19:02,030
-سيلين.

212
00:19:02,140 --> 00:19:07,200
نعم، أريد البحث في الخلفية
على ميل أوين، من فضلك.

213
00:19:08,150 --> 00:19:09,210
الجيش السابق.

214
00:19:10,010 --> 00:19:11,120
الرقم التسلسلي...

215
00:19:12,020 --> 00:19:16,030
..ص-س-5-9-8...

216
00:19:16,080 --> 00:19:17,190
..1-2-ب.

217
00:19:57,160 --> 00:19:58,210
- نحن هنا، اقرأ.

218
00:19:59,010 --> 00:20:00,986
- من فضلك، فيون،
سوف يطرح الناس الأسئلة.

219
00:20:01,010 --> 00:20:02,146
لدي فترة حرة بعد ذلك.

220
00:20:02,170 --> 00:20:04,089
سأقابلك في وعاء القهوة.

221
00:20:04,090 --> 00:20:06,691
سأقابلك في وعاء القهوة.
- يمين.
نراكم هناك.

222
00:20:07,230 --> 00:20:10,040
جرس المدرسة

223
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
سنورر

224
00:20:18,040 --> 00:20:19,239
- مرحبا، كيف يمكنني المساعدة؟

225
00:20:19,240 --> 00:20:21,020
مرحباً، كيف يمكنني المساعدة؟
- نعم.

226
00:20:21,070 --> 00:20:22,310
هنا لقضاء عطلة العمل.

227
00:20:23,060 --> 00:20:25,100
- مما يتكون العمل،
من فضلك يا سيدي؟

228
00:20:25,230 --> 00:20:27,159
- وظيفة حارس متدرب.

229
00:20:27,160 --> 00:20:29,201
منصب ولي الأمر المتدرب.
- أعطني لحظة.

230
00:20:36,070 --> 00:20:38,140
- الجوال

231
00:21:07,030 --> 00:21:11,180
- مرحبا. وبالتالي فإن الحارس ليس كذلك
على علم بأي وظائف شاغرة.

232
00:21:11,230 --> 00:21:14,000
أين اكتشفت ذلك؟

233
00:21:15,170 --> 00:21:16,240
صباح الخير ؟

234
00:21:40,210 --> 00:21:41,220
-مرحبا.

235
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
شكرا لحضوركم.

236
00:21:44,060 --> 00:21:46,160
- ماذا عنك وريان
هل تتحدث على الهاتف؟

237
00:21:46,210 --> 00:21:49,010
- أهلا فيفيون، كيف حالك؟

238
00:21:49,060 --> 00:21:50,100
- محبط.

239
00:21:50,210 --> 00:21:54,170
لأنني اضطررت إلى تعقب نفسي
أختي للحصول على إجابة واضحة.

240
00:21:58,210 --> 00:21:59,220
- أنا لا أتذكر.

241
00:22:01,010 --> 00:22:02,170
- ليزا، من فضلك؟

242
00:22:04,230 --> 00:22:08,080
لماذا أزعجك ريان؟
بعد قتل آبي راينر؟

243
00:22:08,130 --> 00:22:11,230
لذا تعالوا إلى ثلاثتكم
بعد أيام وأنت تهاجم؟

244
00:22:12,090 --> 00:22:14,160
ربط لك؟
خذ سيارتك؟

245
00:22:15,090 --> 00:22:17,210
أنت تعرفه بشكل أفضل
من السماح لها بالمرور.

246
00:22:18,140 --> 00:22:19,180
- اسمع، اقرأ.

247
00:22:20,040 --> 00:22:22,166
أنت الشخص الوحيد الذي
التي نعلم أننا اتصلنا بها.

248
00:22:22,190 --> 00:22:27,050
مهما كانت علاقتك به،
أياً كان ما تخاف أن تخبرنا به...

249
00:22:27,160 --> 00:22:29,110
.. نحتاج
لمعرفة ما قاله.

250
00:22:31,030 --> 00:22:33,100
أوه.
شكرًا.

251
00:22:51,210 --> 00:22:52,220
- هنا.

252
00:23:00,170 --> 00:23:01,200
استمر.

253
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
- شكرًا.

254
00:23:08,230 --> 00:23:10,040
- إنه ريان، أليس كذلك؟

255
00:23:12,100 --> 00:23:14,080
فقط، رأيتك في الأخبار.

256
00:23:17,220 --> 00:23:18,240
- لم أفعل ذلك.

257
00:23:20,240 --> 00:23:22,000
- هل تعرف من أنا؟

258
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
- يا إلهي.

259
00:23:30,040 --> 00:23:32,040
- حسنا، يمكنك الاتصال بي بول.

260
00:23:33,030 --> 00:23:35,996
- لم أفعل ذلك. لذلك إذا كنت
تبحث عن الارتباط معي...!

261
00:23:36,020 --> 00:23:38,176
- أعتقد أنه أنت
من يحتاج إلى حلفاء يا رايان...

262
00:23:38,200 --> 00:23:41,060
.. ولم أكن أبحث
لتبادل الملاحظات.

263
00:23:47,050 --> 00:23:49,030
- رايان موس هو الموزع الخاص بي.

264
00:23:49,230 --> 00:23:51,049
أشتري منه فحم الكوك.

265
00:23:51,050 --> 00:23:52,136
أشتري منه فحم الكوك.
- ماذا ؟!

266
00:23:52,160 --> 00:23:54,230
- هل ترى؟
كنت أعلم أنها ستحكم علي!

267
00:23:55,190 --> 00:23:56,190
أنا أشعر بالملل، فيون.

268
00:23:56,240 --> 00:23:58,440
لا نستطيع جميعا
يكون المباحث Hotshot.

269
00:23:59,060 --> 00:24:01,000
أنا أحب هوو والأطفال.

270
00:24:01,110 --> 00:24:04,120
..ولكن من حين لآخر
أنا بحاجة إلى المزيد، حسنا؟

271
00:24:06,200 --> 00:24:07,230
- اسمع، اقرأ.

272
00:24:08,180 --> 00:24:11,090
نحن لسنا مهتمين
بواسطة الكولا، أليس كذلك؟

273
00:24:12,020 --> 00:24:13,130
ماذا قال ريان موس.

274
00:24:13,240 --> 00:24:14,240
حسنًا ؟

275
00:24:18,100 --> 00:24:21,070
- قال أنه يريد
المال للهروب.

276
00:24:21,120 --> 00:24:22,200
هذه الليلة.

277
00:24:23,240 --> 00:24:25,220
طلب مني الإزالة
فحم الكوك من يديه.

278
00:24:26,020 --> 00:24:27,020
لقد بدا يائسًا.

279
00:24:27,130 --> 00:24:28,199
- هل التقيت به؟

280
00:24:28,200 --> 00:24:30,216
هل التقيت به؟
- نعم يا فيون. في قافلته.

281
00:24:30,240 --> 00:24:32,079
- كم كان الوقت؟

282
00:24:32,080 --> 00:24:33,206
ما هو الوقت كان؟
- بعد المدرسة.

283
00:24:33,230 --> 00:24:35,140
إذن أربع ساعات ونصف.

284
00:24:38,030 --> 00:24:40,030
وقال إنه كان يتجنب زوجته السابقة.

285
00:24:42,080 --> 00:24:44,600
- لو كانت لحظة الموت
بين الرابعة والسادسة..

286
00:24:45,070 --> 00:24:47,160
.. والتقى ليزا
ريان في الرابعة والنصف...

287
00:24:47,210 --> 00:24:50,060
.. يمكن أن تغطي الجسم،
قطع عقدة القلب...

288
00:24:50,110 --> 00:24:52,090
..واذهب إلى القافلة
في ذلك الوقت؟

289
00:24:52,200 --> 00:24:54,050
- حسنًا، لا بد أنه فعل ذلك.

290
00:24:55,030 --> 00:24:56,220
- لا يمكن أن يخرج.

291
00:24:57,130 --> 00:24:58,240
سأفقد وظيفتي.

292
00:25:00,060 --> 00:25:02,140
- أقل ما تستطيع
افعل هو أن تسمعني.

293
00:25:04,120 --> 00:25:07,240
كما تعلمون، قد يفاجئك هذا
لتعلم أنني بريء أيضًا.

294
00:25:08,210 --> 00:25:11,130
هذا الشرطي في الأخبار - دي إس شيلدون...

295
00:25:12,130 --> 00:25:14,080
..هو وفريقه
مؤطرة، وإعداد نفسي.

296
00:25:14,190 --> 00:25:18,040
لم أكن بالقرب من الغابة
عندما ألقيت الجثة الثانية هناك.

297
00:25:18,150 --> 00:25:19,210
إنهم فاسدون.

298
00:25:20,010 --> 00:25:22,110
سيفعلون أي شيء
ماذا عن النتيجة.

299
00:25:24,120 --> 00:25:26,019
- ولكن تم إدانتك.

300
00:25:26,020 --> 00:25:28,540
لكن تم إدانتك.
- مخيف، أليس كذلك؟

301
00:25:29,130 --> 00:25:32,090
أنا أصدقك لأن
عما حدث لي.

302
00:25:34,030 --> 00:25:37,220
أعتقد أن من قتل آبي...

303
00:25:39,170 --> 00:25:42,030
..kila الممرضات الثلاث.

304
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
-

305
00:25:54,120 --> 00:25:54,240
- ترجمات ترجمات

306
00:25:54,241 --> 00:25:56,240
ترجمات - رسائل

307
00:25:57,170 --> 00:26:01,000
ينقل الخطط الغادرة..

308
00:26:01,110 --> 00:26:06,160
.. مثل ماكبث للسيدة ماكبث
موضوع لقاءه مع السحرة.

309
00:26:07,220 --> 00:26:12,100
بالطبع الرسائل الشخصية و
المكتوبة بخط اليد نادرة اليوم.

310
00:26:12,150 --> 00:26:14,010
النصوص أصبحت أكثر شيوعاً..

311
00:26:14,060 --> 00:26:17,070
.. حتى في الصف
على ما يبدو، ماتي شيلدون.

312
00:26:23,130 --> 00:26:26,010
ما هو الأمر الرائع يا ماتي؟

313
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
جيد.

314
00:26:30,040 --> 00:26:33,010
ربما زيارة إلى
سوف يفرح الرأس يومك.

315
00:27:01,140 --> 00:27:02,190
- اعذرني.

316
00:27:02,240 --> 00:27:04,100
أيمكنني مساعدتك؟

317
00:27:06,120 --> 00:27:07,220
- اه...

318
00:27:09,050 --> 00:27:10,130
نعم.

319
00:27:10,240 --> 00:27:12,140
أنا أبحث عن ابنة أخي.

320
00:27:13,160 --> 00:27:14,170
ماتي.

321
00:27:15,190 --> 00:27:18,040
أنا...لقد
أخبار سيئة.

322
00:27:19,120 --> 00:27:21,000
بحاجة إلى أن أقول له شخصيا.

323
00:27:22,140 --> 00:27:23,210
- ما هي السنة؟

324
00:27:26,220 --> 00:27:27,230
- لا أعرف.

325
00:27:29,110 --> 00:27:31,230
- لدينا عدد قليل من الطلاب يسمى ماتي.

326
00:27:33,020 --> 00:27:34,180
ما هو اسمه الأخير؟

327
00:27:35,230 --> 00:27:37,100
كيف دخلت؟

328
00:27:37,210 --> 00:27:39,020
- أنا بحاجة للتحدث مع ماتي.

329
00:27:39,070 --> 00:27:42,136
- انظر، لا ينبغي أن تكون على
ملكية المدرسة بدون ترخيص...!

330
00:27:42,160 --> 00:27:43,170
- انها محملة.

331
00:27:45,240 --> 00:27:47,150
نعم ؟
لذا من فضلك.

332
00:27:48,010 --> 00:27:49,080
خذني إلى ماتي.

333
00:27:50,010 --> 00:27:52,010
شعر أسود طويل.
قليل.

334
00:27:53,090 --> 00:27:55,030
لا يزيد عن أحد عشر، اثني عشر.

335
00:28:00,170 --> 00:28:02,180
- سعال ماتي

336
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
- التحرك.

337
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
لا !

338
00:28:25,060 --> 00:28:27,060
-Funshot

339
00:28:27,200 --> 00:28:29,090
هل كانت طلقة نارية؟

340
00:28:29,200 --> 00:28:32,020
حوريات البحر

341
00:28:33,070 --> 00:28:34,070
- ليزا، ابقي هنا.

342
00:28:34,120 --> 00:28:35,179
- ولكن أطفالي هناك.

343
00:28:35,180 --> 00:28:37,420
لكن أطفالي هناك.
- لا، ليس متأكدا.

344
00:28:39,220 --> 00:28:42,010
إنذار الحريق

345
00:28:46,000 --> 00:28:48,050
- ارغ!

346
00:28:55,020 --> 00:28:58,070
- الشرطة. هل تعلم
من أين تأتي هذه الضوضاء؟

347
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
البقاء في الداخل، من فضلك.

348
00:29:10,050 --> 00:29:11,120
- ماذا حدث ؟

349
00:29:11,170 --> 00:29:14,090
- هذا الرجل، كان يحمل مسدساً لي.

350
00:29:14,200 --> 00:29:16,030
لقد سحبها.

351
00:29:16,140 --> 00:29:18,100
- هل أنت مجروح؟

352
00:29:18,150 --> 00:29:20,000
- كيف كان يبدو؟

353
00:29:20,050 --> 00:29:22,110
- غذر.
عيون مجنونة.

354
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
- أين ذهب؟

355
00:29:24,000 --> 00:29:24,110
- هناك.

356
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
- لديه بندقية.

357
00:29:26,040 --> 00:29:27,320
- بالضبط - ابنتي هنا.

358
00:29:28,070 --> 00:29:31,040
جعل الفصول الدراسية آمنة
في هذا الجانب، حسنا؟ سأفعل نفس الشيء.

359
00:29:31,150 --> 00:29:34,060
- حسنا، ابق على اتصال.

360
00:29:34,170 --> 00:29:36,020
حسنا، ما هو اسمك؟

361
00:29:36,180 --> 00:29:37,180
-أوين.

362
00:29:37,181 --> 00:29:39,261
أوين.
- طيب يا أوين. هل يمكنك الوقوف في وجهي؟

363
00:29:41,160 --> 00:29:45,050
اذهب إلى هناك، وأغلق الباب و
انتظر حتى تتمكن من الحصول على المساعدة.

364
00:29:45,100 --> 00:29:48,090
الاتصال بأكبر عدد ممكن من الأعضاء
الموظفين قدر الإمكان.

365
00:29:48,200 --> 00:29:50,240
أخبرهم أن يبقوا في الداخل
فصولهم الدراسية.

366
00:29:51,180 --> 00:29:54,240
- طلب مني أن آخذه
عند فتاة تدعى ماتي.

367
00:29:56,170 --> 00:29:58,130
- هل لديك أي فكرة عن مكان وجودها؟

368
00:29:58,180 --> 00:29:59,200
- لا، آسف.

369
00:30:00,000 --> 00:30:02,240
من الوصف فهي
يمكن أن يكون سنة 7.

370
00:30:09,180 --> 00:30:12,180
- سيدي، كان هناك إطلاق نار
مدرسة بونتويرد الثانوية.

371
00:30:19,080 --> 00:30:23,010
- أولويتك هي الحفاظ على
الموظفين والأطفال دون أن يصابوا بأذى.

372
00:30:23,060 --> 00:30:24,080
يجب عليهم الاختباء.

373
00:30:24,190 --> 00:30:28,010
انتظر ARU - وFFION، لا بطولة.

374
00:30:31,140 --> 00:30:33,190
- المساعدة العاجلة المطلوبة.

375
00:30:33,240 --> 00:30:37,000
مدرسة بونتويرد الثانوية.
أطلقت طلقات نارية.
طلب ARU.

376
00:30:45,200 --> 00:30:46,210
- قفل الأبواب.

377
00:30:47,070 --> 00:30:49,550
الابتعاد عن النوافذ و
إخفاء حيثما تستطيع.

378
00:30:50,030 --> 00:30:53,086
أرسل رسالة نصية إلى الموظفين الآخرين
افعل نفس الشيء. ضعوا هواتفكم على الوضع الصامت.

379
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
المساعدة في الطريق.

380
00:31:02,150 --> 00:31:04,049
لا شئ ؟

381
00:31:04,050 --> 00:31:05,070
لا شئ ؟
- لا ليس بعد.

382
00:31:05,230 --> 00:31:08,060
- كان يبحث عن فتاة تدعى
صباح...

383
00:31:08,170 --> 00:31:10,140
..ربما في الصف السابع.

384
00:31:18,130 --> 00:31:19,159
ريك، هل هذا...؟

385
00:31:19,160 --> 00:31:21,040
ريك، هل هذا...؟
- لماذا لها؟

386
00:31:24,230 --> 00:31:26,030
- من فضلك دعني أدخل.

387
00:31:28,000 --> 00:31:29,190
- تجاهله.
ابق ساكنا.

388
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
- تنبيه الرسالة

389
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
-ريك؟

390
00:31:53,060 --> 00:31:55,090
سمعت عن
ماذا يحدث في المدرسة.

391
00:31:56,150 --> 00:31:57,180
- أنا هنا الآن.

392
00:31:57,230 --> 00:31:58,240
- أين ماتي؟

393
00:31:59,210 --> 00:32:02,180
- لا أعلم يا هيلين، لكن
إنها آمنة، أنا متأكد من ذلك.

394
00:32:03,040 --> 00:32:05,090
- ابحث عنها، ريك.
ابحث عن ماتي.

395
00:32:05,200 --> 00:32:08,160
لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
أدخل. لديها سعال.

396
00:32:09,230 --> 00:32:11,119
وعدني أنك سوف تجد ذلك.

397
00:32:11,120 --> 00:32:13,080
وعدني أنك سوف تجد ذلك.
- أعدك.

398
00:32:28,020 --> 00:32:29,020
-ريك.

399
00:32:33,140 --> 00:32:35,150
الحمد لله.
حصلت على النص.

400
00:32:36,050 --> 00:32:37,080
لقد رصدت ذلك للتو.

401
00:32:39,190 --> 00:32:40,190
- انتظر.

402
00:32:43,160 --> 00:32:46,090
- وهذا هو الممر الجانبي.
تحت.

403
00:32:49,240 --> 00:32:51,180
- حسنًا يا فيون .
اعتنِ بنفسك.

404
00:32:52,040 --> 00:32:54,020
انه لا يزال في الأسفل
في ممر جانبي.

405
00:32:54,130 --> 00:32:55,130
- في أي اتجاه يتجه؟

406
00:32:55,131 --> 00:32:56,986
وفي أي اتجاه يتجه؟
- سأكتشف ذلك.

407
00:32:57,010 --> 00:32:58,090
إلى أين يؤدي هذا؟

408
00:32:58,200 --> 00:32:59,200
- قاعة المدرسة .

409
00:33:00,050 --> 00:33:01,210
يتدربون هناك.

410
00:33:03,180 --> 00:33:04,210
- حسنًا.
أرِنِي.

411
00:33:09,220 --> 00:33:11,010
أوه، لا، لا.

412
00:33:11,120 --> 00:33:13,140
ماتي، ماتي، ماتي.
سريع، سريع، سريع!

413
00:33:23,170 --> 00:33:25,190
فيفيون، اختبئ.
يا للقرف.

414
00:33:26,050 --> 00:33:27,410
وهو الآن يدخل الغرفة.

415
00:33:31,170 --> 00:33:34,150
فيفيون، لا تتحدث.
سأكون عيناك
موافق؟

416
00:33:35,010 --> 00:33:38,040
ماتي هناك أيضا،
خلف الستار.

417
00:33:44,210 --> 00:33:47,160
- الخطى تقترب

418
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
السعال الصامت

419
00:34:14,130 --> 00:34:16,240
ليست ثقيلة

420
00:34:19,060 --> 00:34:20,261
- وهو على خشبة المسرح الآن.

421
00:34:26,110 --> 00:34:28,200
- لدي تصريح.
يمكنني الدخول.

422
00:34:29,060 --> 00:34:30,136
لماذا نحن واقفون؟

423
00:34:30,160 --> 00:34:32,050
هيلين، لن يسمحوا لنا بالدخول!

424
00:34:34,030 --> 00:34:37,070
لماذا لا تفعل أي شيء؟
يجب عليك أن تفعل شيئا!

425
00:34:37,180 --> 00:34:39,160
- ليست ثقيلة

426
00:34:42,100 --> 00:34:45,060
خطوات بطيئة

427
00:34:45,230 --> 00:34:47,030
أطلق عليه الرصاص

428
00:34:47,130 --> 00:34:48,410
- أريد أن أتحدث مع الأطفال...

429
00:34:49,100 --> 00:34:51,220
.. من هاجم منزلي دمره!

430
00:34:52,080 --> 00:34:53,680
ليس مضحكا جدا الآن، أليس كذلك؟!

431
00:34:54,100 --> 00:34:56,010
أين أنت يا ماتي؟

432
00:34:57,080 --> 00:34:59,190
- ليست ثقيلة

433
00:35:00,120 --> 00:35:02,210
- أنت بدأت هذا، تذكر.

434
00:35:05,020 --> 00:35:06,120
- أعتقد أنه سيغادر.

435
00:35:06,170 --> 00:35:09,170
يتحرك المشتبه به و
يتجه نحو الردهة الأمامية.

436
00:35:11,130 --> 00:35:12,160
- السعال

437
00:35:15,230 --> 00:35:17,090
- عقد.
متوترة.

438
00:35:17,200 --> 00:35:19,220
أعتقد أنه يعود.

439
00:35:20,180 --> 00:35:22,040
- للسعال

440
00:35:24,210 --> 00:35:25,230
- اخرج...

441
00:35:26,160 --> 00:35:27,240
.. أو سأطلق النار.

442
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
ثلاثة.

443
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
اثنين.

444
00:35:53,070 --> 00:35:54,089
- لا تطلق النار.

445
00:35:54,090 --> 00:35:56,010
لا تطلق النار.
أطلق عليه الرصاص

446
00:36:09,030 --> 00:36:10,150
- هل أنت بخير؟
هل أنت متأكد؟

447
00:36:13,000 --> 00:36:14,210
اذهب إلى مكان آمن.

448
00:36:21,140 --> 00:36:23,050
- أنا آسف.

449
00:36:26,050 --> 00:36:28,020
أنا آسف.

450
00:36:45,130 --> 00:36:46,130
-

451
00:36:49,030 --> 00:36:49,150
- ترجمات

452
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
ترجمات ترجمات

453
00:37:02,020 --> 00:37:03,260
- أنت آمن - انظر.

454
00:37:23,050 --> 00:37:24,060
أنت تنزف.

455
00:37:26,180 --> 00:37:28,060
- مهلا مهلا.
أنا أحب هذا المعطف.

456
00:37:29,100 --> 00:37:30,110
- ماذا حدث ؟

457
00:37:31,110 --> 00:37:33,180
- كان يوجه البندقية نحو ماتي.

458
00:37:34,240 --> 00:37:36,100
حاولت أن أجادل معه.

459
00:37:36,210 --> 00:37:40,000
لقد تمايل، لقد فقدت توازنه
و كما سقط...

460
00:37:41,020 --> 00:37:42,120
.. انطلقت البندقية.

461
00:37:42,170 --> 00:37:44,150
أوه، ذراعي أشعر وكأنها مشتعلة.

462
00:37:45,190 --> 00:37:49,010
- تبدو مثل الكرة
انهار ذراعك.

463
00:37:49,060 --> 00:37:51,180
إنه مجرد جرح
من اللحم، ولكنه مقرف.

464
00:37:51,210 --> 00:37:54,200
يجب عليك تنظيفه
لتجنب أي عدوى.

465
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
شكرًا.

466
00:37:59,170 --> 00:38:01,180
لقد أنقذت حياة ماتي.

467
00:38:04,010 --> 00:38:06,030
- كنت قلقة.

468
00:38:06,140 --> 00:38:08,040
- أوه، انظر إلى ذراعي!

469
00:38:10,140 --> 00:38:11,140
- هل أنت بخير؟

470
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
هل أنت بخير؟
- نعم.

471
00:38:17,050 --> 00:38:18,080
- حسنًا ؟

472
00:38:20,070 --> 00:38:22,140
- وهو زوج
سيان هينتون، أليس كذلك؟

473
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
- نعم.

474
00:38:30,130 --> 00:38:31,176
- رجل مسلح بمسدس...

475
00:38:31,200 --> 00:38:34,100
.. كانت ثانوية بونتويرد
وأطلقوا النار على المعلم..

476
00:38:34,150 --> 00:38:36,390
..موجات الصدمة في
بلدة صغيرة من بيمبروك دوك...

477
00:38:37,030 --> 00:38:38,030
..هذا الصباح.

478
00:38:38,140 --> 00:38:39,216
لقد تم القبض على مطلق النار...!

479
00:38:39,240 --> 00:38:41,000
- أنا أعرفه.

480
00:38:41,110 --> 00:38:44,120
الرجل المتشرد في الغابة - ميل
أوين.

481
00:38:44,230 --> 00:38:46,080
وجد Mogsy علامات كلبه.

482
00:38:54,160 --> 00:38:56,060
- لا يعني أي ضرر.

483
00:38:59,220 --> 00:39:01,160
أردت فقط الاختباء.

484
00:39:04,090 --> 00:39:06,020
- ينتقد الباب المغلق

485
00:39:06,070 --> 00:39:08,140
المفاتيح تدور في القفل

486
00:39:14,220 --> 00:39:16,070
الباب يفتح

487
00:39:18,180 --> 00:39:20,080
- مهلا، هل أنت بخير، يا رئيس؟

488
00:39:20,240 --> 00:39:22,000
- سأعيش.

489
00:39:23,010 --> 00:39:25,000
- قلت لا البطولة.

490
00:39:26,040 --> 00:39:28,210
ولن يكون لديك
كان عليه أن يصبح أعمى.

491
00:39:29,070 --> 00:39:30,830
- سمعت
اذهب البندقية يا سيدي.

492
00:39:34,070 --> 00:39:36,230
- نحن مقابلة
الحارس الوحيد في الصباح.

493
00:39:37,090 --> 00:39:39,330
مرة واحدة الطبيب
أعطتنا الشرطة البداية.

494
00:39:41,010 --> 00:39:42,030
- موغي؟

495
00:39:42,140 --> 00:39:45,210
- لن تخمن أبدًا ماذا
لقد وجدت بين ممتلكات ميل أوين.

496
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
- ما هذا ؟

497
00:39:50,090 --> 00:39:51,160
- وشاح آبي.

498
00:40:07,230 --> 00:40:09,109
- حسنًا، هذا كل شيء، إنه القاتل.

499
00:40:09,110 --> 00:40:11,196
حسنًا، هذا كل شيء، إنه القاتل.
- ربما كان رايان يقول الحقيقة.

500
00:40:11,220 --> 00:40:14,200
لقد دعمه هو وأبي
غادر هناك، وجاء ميل أوين.

501
00:40:15,000 --> 00:40:18,150
- قد يكون هذا سبباً
أسقطت التهم الموجهة إلى رايان موس.

502
00:40:19,010 --> 00:40:21,070
وهذا يقوض الأدلة التي لدينا.

503
00:40:21,120 --> 00:40:22,150
- نلقي نظرة على هذا.

504
00:40:22,200 --> 00:40:26,080
أرسل Mogsy أيضًا أ
صورة ميل عندما كان أصغر سنا.

505
00:40:26,130 --> 00:40:27,149
هل يبدو هذا مألوفا؟

506
00:40:27,150 --> 00:40:29,126
هل يبدو هذا مألوفا؟
- نعم، منزل هارفيز القديم.

507
00:40:29,150 --> 00:40:31,200
- لا، إنه روبرت جنكينز.

508
00:40:32,000 --> 00:40:34,080
عاش مع عائلة هارفي
في وقت جرائم القتل.

509
00:40:34,130 --> 00:40:36,140
- روبرت جينكينز هو ميل أوين.

510
00:40:47,160 --> 00:40:50,030
- في هذه الحالة، كان عليه
شريك هارفي؟

511
00:40:50,140 --> 00:40:53,090
ماذا لو قالت آنا هارفي
الحقيقة؟ قتل ميل سيان.

512
00:40:53,140 --> 00:40:54,260
- سأقوم بالوصول إلى ملفه.

513
00:40:55,030 --> 00:40:57,270
- لو كان هذا صحيحا، لكان لدينا
يجب أن يكون قد سمّرها منذ 12 عامًا.

514
00:40:58,010 --> 00:41:00,136
- على الأقل لدينا
قبل ثلاثة أيام من الموعد النهائي.

515
00:41:00,160 --> 00:41:04,010
- نعم ؟ بالدم
آبي على أيدينا، ريك.

516
00:41:05,030 --> 00:41:08,090
- رجل مسلح بمسدس
دخلت مدرسة Bontwerdd الثانوية.

517
00:41:08,200 --> 00:41:11,000
وتم القبض على مطلق النار
وتم احتجازه.

518
00:41:11,050 --> 00:41:14,120
وأصيب ضابط شرطة في
الأماكن، ولكن لم تكن هناك وفيات.

519
00:41:14,230 --> 00:41:16,000
هذه الحادثة الصادمة...

520
00:41:16,050 --> 00:41:19,076
..مكان المكان إلا بعد أربعة أيام
مقتل الممرضة آبي راينر...

521
00:41:19,100 --> 00:41:21,220
.. حيث كان الجثة
وجدت في Cleddau Woods.

522
00:41:32,120 --> 00:41:35,120
- أود التحدث إلى المحافظ
من السجن من فضلك

523
00:41:52,200 --> 00:41:53,200
مجلخة؟

524
00:41:55,030 --> 00:41:56,030
مجلخة!

525
00:41:56,140 --> 00:41:59,030
هناك من
يسألك الاستقبال.

526
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
- اليكس.

527
00:42:11,140 --> 00:42:13,109
-مهلا، ريك.
آسف لإزعاجك.

528
00:42:13,110 --> 00:42:15,206
مرحبًا ريك. آسف لإزعاجك.
- هل مطلق النار؟

529
00:42:15,230 --> 00:42:20,130
لقد كان محبوسًا يا بيتر و
سيكون هناك لفترة طويلة.

530
00:42:21,120 --> 00:42:24,200
- فكرت واحدة
منا كان على وشك الموت.

531
00:42:25,000 --> 00:42:27,720
- نعم، حسنا، نحن
الجميع بأمان الآن، حسنًا؟

532
00:42:28,170 --> 00:42:29,170
- شكرا، ريك.

533
00:42:29,171 --> 00:42:30,291
شكرا، ريك.
- الهم.

534
00:42:32,220 --> 00:42:34,030
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.

535
00:42:46,010 --> 00:42:47,090
لا أستطيع النوم يا رجل.

536
00:42:48,000 --> 00:42:50,281
لا أستطيع أن أعتبر.
يبدو الأمر وكأن كل شيء يحدث.

537
00:42:51,040 --> 00:42:54,220
سمعت أن هناك عقدة
من القلب، الأحرف الأولى، كما هو الحال مع سيان.

538
00:42:55,080 --> 00:42:57,106
- بعض Sickos كانوا يحاولون فقط
لتضليلنا، هذا كل شيء.

539
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
-ريان موس؟

540
00:42:58,240 --> 00:43:03,070
- أليكس، لقد قبضنا على قاتل ماري
وسيان. هارفي خلف القضبان.

541
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
- والدليل الذي قدمته...

542
00:43:05,171 --> 00:43:07,116
والدليل الذي قدمته...
- اخفض صوتك.

543
00:43:07,140 --> 00:43:09,126
- اسمع، لا أستطيع أن أكون
متأكد مما رأيته تلك الليلة..

544
00:43:09,150 --> 00:43:11,040
.. وإذا لم يكن كذلك
ليس هارفي، من...؟

545
00:43:11,150 --> 00:43:14,180
- لا تفكر في ذلك لثانية واحدة
لقد قبضنا على الرجل الخطأ، حسنًا؟

546
00:43:15,200 --> 00:43:17,180
- حسنًا.
حسنًا.
آسف.

547
00:43:18,040 --> 00:43:20,216
- كيف الحال. إذا كنت بحاجة
شيئا، اتصل بي.

548
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
لا تعود هنا.

549
00:43:21,241 --> 00:43:22,281
لا تعود هنا.
- جيد.

550
00:43:25,120 --> 00:43:26,160
هيا يا بيت.

551
00:43:46,200 --> 00:43:47,240
- مستعد ؟

552
00:43:59,200 --> 00:44:00,230
- تركنا في وقت مبكر جدا؟

553
00:44:02,050 --> 00:44:03,330
- أسقطوا التهم.

554
00:44:06,130 --> 00:44:08,180
- هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

555
00:44:16,110 --> 00:44:19,050
عليك أن تصدر بعض الضوضاء
هذه المعاملة السيئة، رايان.

556
00:44:20,030 --> 00:44:21,040
نعم ؟

557
00:44:21,230 --> 00:44:25,110
أريد محاكمة جديدة
ضوء جريمة القتل الأخيرة.

558
00:44:25,220 --> 00:44:28,240
لا ينبغي للشرطة
افلتوا مما فعلوه بنا.

559
00:44:29,100 --> 00:44:31,020
يجب أن يعانون.

560
00:44:32,150 --> 00:44:34,060
فتى جيد.
استمر.

561
00:44:41,190 --> 00:44:43,170
مطلق النار في مدرسة Bontwerdd الثانوية
المدرسة...

562
00:44:44,240 --> 00:44:46,230
.. كان في الرعاية ذات مرة.

563
00:44:48,030 --> 00:44:51,200
يمكن أن يكون القاتل
أصل الممرضتين.

564
00:44:53,000 --> 00:44:55,090
لقد كان دائما في
المنطقة في ذلك الوقت.

565
00:45:11,040 --> 00:45:13,521
- لا تأخذني إلى المستشفى.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

566
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
لا تقلق، ريك.

567
00:45:21,100 --> 00:45:24,100
إذا افتقدنا ميل منذ اثني عشر عامًا،
سوف ألوم بقدر ما أنت.

568
00:45:24,150 --> 00:45:27,080
- ما زلت أعتقد ذلك
قتلهم هارفي على حد سواء.

569
00:45:32,090 --> 00:45:34,120
- تنهدات ريك

570
00:45:36,000 --> 00:45:37,130
حسنًا.
أطلق النار هنا، ريك.

571
00:45:51,170 --> 00:45:53,180
ريك يتنفس بسرعة

572
00:45:54,220 --> 00:45:56,240
- اه، أعطني شاذ.

573
00:46:01,090 --> 00:46:02,150
لو سمحت.

574
00:46:03,230 --> 00:46:06,030
- ريك يتنفس بسرعة

575
00:46:10,040 --> 00:46:12,050
- أوه!

576
00:46:14,230 --> 00:46:18,000
- يا.
يتنفس.
يتنفس.

577
00:46:24,110 --> 00:46:25,120
- حسنًا.

578
00:46:25,230 --> 00:46:26,230
حسنًا.

579
00:46:27,030 --> 00:46:28,030
- تعال الى هنا.

580
00:46:28,080 --> 00:46:30,170
ريك يبكي

581
00:46:30,220 --> 00:46:32,090
لقد انتهى الأمر الآن، حسنًا؟

582
00:47:41,190 --> 00:47:44,080
ترجمات S4C بواسطة سيفاتبول