1
00:00:00,000 --> 00:00:00,050
-

2
00:00:00,220 --> 00:00:01,230
- ممرضة...

3
00:00:02,220 --> 00:00:05,070
..غريب في غابة كليداو.

4
00:00:06,080 --> 00:00:08,010
ليس لديك ديجافو، ريك؟

5
00:00:08,120 --> 00:00:10,100
- الظروف مختلفة يا سيدي.

6
00:00:10,210 --> 00:00:14,200
- عمل فيون لويد هذه
القضية معك، أليس كذلك؟

7
00:00:15,060 --> 00:00:16,540
- انتقل Ffion منذ سنوات.

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,079
نحن لسنا بحاجة لها.

9
00:00:18,080 --> 00:00:19,166
نحن لسنا بحاجة لها.
- سيد.

10
00:00:19,190 --> 00:00:21,070
- فيون.
من الجميل أن أراك.

11
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
-مهلا، ريك.

12
00:00:22,230 --> 00:00:24,040
- أهلاً.

13
00:00:24,150 --> 00:00:25,790
- لماذا عاد فيون لويد؟

14
00:00:26,100 --> 00:00:28,210
سوف تعود
للعمل معا...

15
00:00:29,070 --> 00:00:31,130
..التزلج في
الذاكرة كل ساعة.

16
00:00:31,240 --> 00:00:33,180
- أهلاً.
أنا دي فيون لويد من كارديف
ميت.

17
00:00:34,020 --> 00:00:37,096
قبل اثني عشر عامًا، ساعدتنا أنا وريك
ضع بول هارفي خلف القضبان...

18
00:00:37,120 --> 00:00:40,150
.. بعد التخدير والخنق
ممرضتان في Cleddau Woods.

19
00:00:41,010 --> 00:00:43,120
مقتل آبي راينر..

20
00:00:43,230 --> 00:00:47,020
..
جريمة قتل هارفي.

21
00:00:47,130 --> 00:00:50,120
- دي لويد، دي إس شيلدون،
هل تتذكر آنا؟

22
00:00:50,230 --> 00:00:52,000
- زوجة بول هارفي.

23
00:00:53,120 --> 00:00:55,210
- كنت أعرف أن بول
لقد قتل ماري كوينلان.

24
00:00:56,070 --> 00:00:59,090
لكن سيان هينتون، لقد كذبت.

25
00:00:59,200 --> 00:01:02,030
لم تكن هناك طريقة
أن بول كان من الممكن أن يقتلها.

26
00:01:02,140 --> 00:01:03,210
كان معي.

27
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
- صباح الخير ؟

28
00:01:22,130 --> 00:01:24,140
- يمكن أن تصطدم بالأرض

29
00:01:31,110 --> 00:01:33,040
إثراء

30
00:01:39,090 --> 00:01:40,210
فتح السيارة

31
00:03:09,120 --> 00:03:10,149
- السيدة هارفي.

32
00:03:10,150 --> 00:03:11,160
السيدة هارفي.
-جينينغز.

33
00:03:12,020 --> 00:03:14,210
أذهب باسمي
فتاة صغيرة منذ الطلاق.

34
00:03:15,010 --> 00:03:17,771
- أنت تعرف الآثار
ماذا قلت لنا للتو؟

35
00:03:18,010 --> 00:03:21,080
أنت تدعي أن لديك
كذب في المحكمة، تحت القسم.

36
00:03:21,190 --> 00:03:23,120
- رأيت وسيلة للخروج.
أنا آسف.

37
00:03:23,230 --> 00:03:25,210
- تنهدات ريك

38
00:03:31,090 --> 00:03:32,110
آنا جينينغز ...

39
00:03:32,220 --> 00:03:37,080
.. أنا أعتقلك للاشتباه
لعرقلة مسار العدالة

40
00:03:42,150 --> 00:03:46,190
- هل لديك فكرة عن الحجم؟
يبني ؟

41
00:03:48,040 --> 00:03:50,070
ولم ترى وجهه؟

42
00:03:51,020 --> 00:03:53,200
- لا، لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط.

43
00:03:54,060 --> 00:03:55,149
- أنت لست ممرضة، أليس كذلك؟

44
00:03:55,150 --> 00:03:57,070
أنت لست ممرضة، أليس كذلك؟
- لا.

45
00:03:58,130 --> 00:04:02,070
والحقيقة هي أنه عندما أكون
لقد رحل، لم أراه في أي مكان.

46
00:04:03,070 --> 00:04:05,150
اعتقدت أنه كان هناك
شخص هناك ولكن...

47
00:04:07,220 --> 00:04:10,170
آمل أنني لم أضيع وقتك.

48
00:04:10,220 --> 00:04:14,030
- مستحيل. هناك الكثير
خائف الآن.

49
00:04:26,230 --> 00:04:28,240
- الوشاح من فضلك.

50
00:04:32,130 --> 00:04:33,150
- هل يجب علي؟

51
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
- آسف.

52
00:04:46,000 --> 00:04:48,070
أم.
لا، لا بأس.

53
00:04:49,080 --> 00:04:50,220
يمكنك إعادته.

54
00:05:21,020 --> 00:05:22,230
آنا تكذب، أليس كذلك؟

55
00:05:23,090 --> 00:05:24,120
يجب أن يكون.

56
00:05:24,230 --> 00:05:27,160
- اعتقدت ذلك في البداية.
لكن لماذا؟

57
00:05:27,210 --> 00:05:31,180
- سمعت عن القتل
من آبي، رأى فرصة.

58
00:05:31,230 --> 00:05:33,000
- لماذا ؟

59
00:05:33,050 --> 00:05:36,070
- لمساعدة هارفي، خفف عقوبته.
لا أعرف.

60
00:05:36,120 --> 00:05:38,240
- لقد أرهبها. هي
خالية منه الآن.

61
00:05:39,090 --> 00:05:41,119
- لا يزال بإمكانها ذلك
يكون في عبودية له.

62
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
ربما لا تزال في عبودية لها.
- حقيقي.

63
00:05:43,180 --> 00:05:45,120
أو سمعت عن جريمة قتل...

64
00:05:45,170 --> 00:05:48,150
.. وضميره
حصلت على أفضل منها.

65
00:05:49,000 --> 00:05:53,040
إذا قالت الحقيقة فهو القاتل
سيان لا يزال هناك.

66
00:06:01,020 --> 00:06:02,030
- يا.

67
00:06:06,210 --> 00:06:09,140
- إنه متأخر.
سوف تشعر هيلين بالقلق.

68
00:06:10,060 --> 00:06:11,120
- سوف تفهم.

69
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
- تعال إلى المنزل، ريك.

70
00:06:18,080 --> 00:06:19,130
نراكم غدا.

71
00:06:46,140 --> 00:06:48,140
دش

72
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
- آسف، لم أقصد إيقاظك.

73
00:07:20,000 --> 00:07:21,680
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

74
00:07:22,080 --> 00:07:25,029
هل حدث أي تطور؟

75
00:07:25,030 --> 00:07:26,470
هل حدث أي تطور؟
- نعم.

76
00:07:28,180 --> 00:07:31,180
ولكن لا شيء للخوف.

77
00:07:36,140 --> 00:07:38,160
أقل ما تعرفه...

78
00:07:39,100 --> 00:07:41,000
..الأفضل يا حبيبتي، طيب؟

79
00:07:46,230 --> 00:07:48,000
هل أنت بخير؟

80
00:07:48,180 --> 00:07:49,210
ما الجديد؟

81
00:07:50,100 --> 00:07:53,010
- بعد أن غادرت، اعتقدت
أنه كان هناك شخص ما في الحديقة.

82
00:07:53,200 --> 00:07:55,079
- هل رأيت أحدا؟

83
00:07:55,080 --> 00:07:58,180
هل رأيت أحدا؟
- لا، لا.
كان الباب مفتوحا على مصراعيه.

84
00:08:00,000 --> 00:08:01,079
لو أن أحداً قد أصلح القفل...

85
00:08:01,080 --> 00:08:03,076
لو أن أحداً قد أصلح القفل...
- سأفعل ذلك.

86
00:08:03,100 --> 00:08:04,340
أول فرصة أحصل عليها.

87
00:08:10,050 --> 00:08:12,150
سوف نقبض على اللقيط، حسنًا؟
أعدك.

88
00:08:13,010 --> 00:08:15,000
ثم يمكننا جميعا الاسترخاء.

89
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
- نعم.

90
00:08:22,170 --> 00:08:24,410
- إذن هذان اثنان
الممرضات من مكان عملك...

91
00:08:25,050 --> 00:08:28,020
.. تم اختطافه ووجده مخنوقا
في كليداو وودز.

92
00:08:28,130 --> 00:08:31,170
ماذا ناقشت مع
ماري كوينلان بالمناسبة، بول؟

93
00:08:33,230 --> 00:08:35,000
- لا تعليقات.

94
00:08:36,100 --> 00:08:39,040
- حسنًا.
سنتوقف عند هذا الحد.

95
00:08:39,150 --> 00:08:42,000
انتهت المقابلة الساعة 2:03 بعد الظهر.

96
00:08:44,110 --> 00:08:45,170
- اه اه.

97
00:08:46,050 --> 00:08:47,150
مبروك...

98
00:08:48,130 --> 00:08:50,150
..ولكنك جيد جدًا بالنسبة له.

99
00:09:06,090 --> 00:09:08,080
- اليوم الثالث

100
00:09:14,140 --> 00:09:16,580
- لم أتوقع هذا
أن تقوم بإصلاحه اليوم.

101
00:09:17,010 --> 00:09:18,090
لقد كان لديك ما يكفي.

102
00:09:18,200 --> 00:09:20,190
- أبقِه مقفلاً.

103
00:09:21,170 --> 00:09:23,010
فقط لتكون آمنا.

104
00:09:23,180 --> 00:09:27,050
إذا حدث شيء من هذا القبيل
منقول، لا تخرج إلى الحديقة.

105
00:09:27,100 --> 00:09:28,149
اتصل بي، حسنا؟

106
00:09:28,150 --> 00:09:29,270
اتصل بي، حسنا؟
- حسنًا.

107
00:09:30,240 --> 00:09:32,220
- شكرًا.
أحبك.

108
00:09:43,010 --> 00:09:44,229
أوه.

109
00:09:44,230 --> 00:09:46,110
أوه.
-هل سمعت من قبل عن طرق الباب؟

110
00:09:46,150 --> 00:09:48,010
- هل سمعت من قبل
الحديث عن الحمام؟

111
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
- حمام في صندوق.
لا بد من الاحتياجات.

112
00:09:50,210 --> 00:09:52,089
- هل كنت في المنزل؟

113
00:09:52,090 --> 00:09:53,156
هل كنت في المنزل؟
- لا.

114
00:09:53,180 --> 00:09:57,000
لقد عدت إلى
ملفات قضية هارفي.

115
00:09:57,200 --> 00:09:59,159
- هل نسيت شيئا؟

116
00:09:59,160 --> 00:10:01,086
شيء نسيته؟
- ليس حقا، لا.

117
00:10:01,110 --> 00:10:02,170
يشعر وكأنه بالأمس.

118
00:10:03,100 --> 00:10:04,200
آنا هارفي ...

119
00:10:05,060 --> 00:10:08,020
..أكد عذره في البداية...

120
00:10:08,070 --> 00:10:10,310
.. ثم تراجع عنه بعد ذلك
بعد أن قام بالاعتقال.

121
00:10:11,010 --> 00:10:14,130
قالت إنها شعرت بما فيه الكفاية
آمنة ثم لقول الحقيقة.

122
00:10:14,180 --> 00:10:16,040
- الحقيقة.
بالضبط.

123
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
- كيف يمكنني المشاهدة؟

124
00:10:22,150 --> 00:10:24,080
هذا سيئ؟

125
00:10:25,120 --> 00:10:26,150
شكرا، ريك.

126
00:10:31,190 --> 00:10:35,020
حسنًا.
ريان موس، آبي السابق.

127
00:10:35,130 --> 00:10:36,210
وهو لا يزال طليقاً.

128
00:10:36,240 --> 00:10:41,020
أرسل رسالة نصية إلى آبي يسأل
لمقابلتها في الغابة.

129
00:10:41,130 --> 00:10:44,000
وجدنا اختبارا
الحمل الإيجابي في قافلتها.

130
00:10:44,110 --> 00:10:46,150
- لقد أرسلناها إلى
مختبر للاختبار.

131
00:10:46,190 --> 00:10:47,591
- عنده رسم
لأبي على جدارها.

132
00:10:48,040 --> 00:10:49,920
- يظهر عمله أ
هاجس مزعج..

133
00:10:50,050 --> 00:10:52,240
.. مع جرائم القتل
مواقع تاريخية في Cleddau Woods

134
00:10:53,040 --> 00:10:56,100
- لذلك يمكن أن يكون الدافع
نسخة أو جريمة عاطفة.

135
00:10:56,210 --> 00:10:58,070
-داريل ويليامز هو
دائما في الإطار.

136
00:10:58,180 --> 00:11:01,180
هل وجد رايان وأبي في
الخشب وقتلهم على حد سواء؟

137
00:11:02,040 --> 00:11:03,176
إذا كان الأمر كذلك، فأين جثة رايان موس؟

138
00:11:03,200 --> 00:11:05,320
- نحن بحاجة لمعرفة من
أصدقاء ريان موس هم.

139
00:11:06,090 --> 00:11:08,020
مع من يتسكع؟

140
00:11:08,130 --> 00:11:10,080
- قالت هيلين أنه كان وحيدا بعض الشيء.

141
00:11:10,190 --> 00:11:12,160
- لديه حكمة ل
حيازة الكوكايين.

142
00:11:13,020 --> 00:11:14,976
ويشكك البعض في أنه
هي وكالة صغيرة.

143
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
- حسنًا.
إذن من هم عملاؤها؟

144
00:11:17,130 --> 00:11:20,060
وكم من الوقت لديه
عاش على حافة الغابة؟

145
00:11:20,170 --> 00:11:23,240
هل هناك شيء
للربط بين رايان وأبي...

146
00:11:24,100 --> 00:11:26,140
.. مع بول هارفي؟

147
00:11:26,190 --> 00:11:30,070
لقد اعتقدنا ذات مرة أنه
كان من الممكن أن يكون لديه شريك.

148
00:11:32,090 --> 00:11:37,070
- اه... إذن هذا صحيح يا رئيس؟
زوجته الآن تعطيه ذريعة.

149
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
- نعم.

150
00:11:39,240 --> 00:11:41,170
لواحدة من جرائم القتل.

151
00:11:41,220 --> 00:11:44,030
- هل تصدقها؟

152
00:11:44,080 --> 00:11:47,050
- على أية حال، علينا أن نفعل ذلك
خذ اعترافه على محمل الجد.

153
00:11:48,130 --> 00:11:49,160
أي شيء آخر؟

154
00:11:49,210 --> 00:11:51,220
- تلقيت مكالمة الساعة 9:05 مساءً....

155
00:11:52,080 --> 00:11:55,030
.. من المرأة التي
ظننت أنها تتبعها..

156
00:11:55,080 --> 00:11:57,196
.. من قبل رجل مقنع
على شرفة الكنيسة.

157
00:11:57,220 --> 00:11:59,210
- ماذا أظهرت الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

158
00:12:00,010 --> 00:12:04,060
- عندما تحدثت معها، قالت
كانت مقتنعة بأنها تخيلت ذلك.

159
00:12:07,110 --> 00:12:08,200
- حسنًا.
شكرًا.

160
00:12:15,040 --> 00:12:19,170
تحقق من المراقبة بالفيديو على
شرفة الكنيسة والمنطقة المحيطة بها.

161
00:12:19,220 --> 00:12:21,120
سأتعامل مع آنا.

162
00:12:26,150 --> 00:12:30,010
في البداية، عندما يكون لديك
مقابلتي قبل 12 سنة..

163
00:12:30,060 --> 00:12:32,200
..لقد قلت لنا ذلك
زوجك، بول هارفي...

164
00:12:33,000 --> 00:12:35,010
.. كان في المنزل مع
لكم كل عطلة نهاية الأسبوع.

165
00:12:37,040 --> 00:12:38,060
- نعم.

166
00:12:38,170 --> 00:12:40,120
- وبعد يومين..

167
00:12:40,170 --> 00:12:45,020
..لقد أخبرتنا
أنه خرج مساء الجمعة.

168
00:12:45,130 --> 00:12:48,130
كان جسد سيان هينتون
وجدت في غابة كليداو...

169
00:12:48,180 --> 00:12:51,030
.. في الأول
ساعات صباح يوم السبت.

170
00:12:52,150 --> 00:12:54,231
والآن تتغير
قصتك مرة أخرى.

171
00:12:57,000 --> 00:12:58,050
- مم.

172
00:13:00,150 --> 00:13:04,120
سمعت ما حدث
إلى الممرضة في الغابة.

173
00:13:06,080 --> 00:13:07,190
لم أستطع النوم.

174
00:13:07,240 --> 00:13:11,140
ظللت أفكر في ذلك
لو كنت قلت الحقيقة في ذلك الوقت..

175
00:13:11,190 --> 00:13:13,160
...ربما لا تزال على قيد الحياة.

176
00:13:14,070 --> 00:13:16,020
- لماذا لم تقولي الحقيقة؟

177
00:13:19,040 --> 00:13:21,100
- أردت أن أتخلص منه.

178
00:13:22,210 --> 00:13:24,030
- آنا.

179
00:13:24,140 --> 00:13:27,110
سيكون من المفيد لو فهمت
لماذا كنت خائفا جدا منه.

180
00:13:29,140 --> 00:13:30,230
- حسنا اه.

181
00:13:34,110 --> 00:13:39,090
بعد أن عاد بولس من
سأتحدث معك صباح الجمعة..

182
00:13:40,140 --> 00:13:42,050
..كان غاضبا.

183
00:13:45,120 --> 00:13:47,190
لقد ظن أنني أعددته.

184
00:13:50,140 --> 00:13:53,140
أرسل ابننا
حاضن في غرفته...

185
00:13:56,050 --> 00:13:57,130
..و...

186
00:13:59,110 --> 00:14:01,090
..strip بحثت عني...

187
00:14:02,050 --> 00:14:04,140
.. في الحالة كنت لابس سلك.

188
00:14:05,160 --> 00:14:06,240
هو...

189
00:14:10,040 --> 00:14:11,190
.. أغواني.

190
00:14:13,080 --> 00:14:15,110
ثم صافحني..

191
00:14:15,160 --> 00:14:17,200
..باروش بشرتي كانت تنزف.

192
00:14:18,130 --> 00:14:20,150
لن يسمح لي
لا تغيب عن ناظريه..

193
00:14:20,200 --> 00:14:23,020
.. ولا حتى ...

194
00:14:23,070 --> 00:14:25,020
.. عندما ذهبت إلى المرحاض.

195
00:14:30,090 --> 00:14:32,330
هل يمكنني العودة إلى المنزل
الآن من فضلك؟

196
00:14:37,050 --> 00:14:38,160
- اذهب إلى شارع العليا.

197
00:14:39,190 --> 00:14:43,080
لو كان قد تحول إلى اليسار
من شرفة الكنيسة...

198
00:14:43,130 --> 00:14:45,050
.. إلى أين سيأخذه ذلك؟

199
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
هناك.

200
00:14:49,030 --> 00:14:50,050
استراحة.

201
00:14:50,100 --> 00:14:51,150
تكبير.

202
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
العب.

203
00:14:59,210 --> 00:15:02,000
غطاء آخر في هذا الشارع؟

204
00:15:02,110 --> 00:15:03,160
- لا، آسف.

205
00:15:04,050 --> 00:15:05,491
- حسنًا.
جرب الشوارع القريبة.

206
00:15:06,020 --> 00:15:09,100
- إذا أرسلناه
السجن، الصحافة ستكون في كل مكان.

207
00:15:10,090 --> 00:15:12,100
بكفالة لها.

208
00:15:12,150 --> 00:15:14,110
إذا كان السرطان في مراحله النهائية...

209
00:15:14,220 --> 00:15:18,200
..18، يمكن لـ CPS أن تقرر ذلك
فرض رسوم عليه هو مضيعة للوقت.

210
00:15:19,060 --> 00:15:21,220
- سوف نقوم بالوصول إلى سجلاته الطبية.

211
00:15:22,080 --> 00:15:25,206
- وهذا لا يجب أن يخرج حتى نحن
نعرف بالضبط ما نهتم به.

212
00:15:25,230 --> 00:15:29,060
- ينبغي لادعاءات آنا هارفي
يتم التحقيق فيها بالكامل يا سيدي.

213
00:15:29,170 --> 00:15:32,000
لا يمكننا ذلك ببساطة
تظاهر بأن ذلك لم يحدث.

214
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
- بالطبع.

215
00:15:37,150 --> 00:15:39,000
- العودة إلى طريق هيلشام.

216
00:15:42,020 --> 00:15:45,060
هناك درب خارج الكاميرا
الذي يؤدي إلى الواجهة البحرية.

217
00:15:45,110 --> 00:15:46,510
هناك مراقبة بالفيديو هناك.

218
00:15:47,100 --> 00:15:50,000
هل يمكننا الوصول إليه؟

219
00:15:50,150 --> 00:15:51,240
هو هناك.

220
00:15:52,190 --> 00:15:55,050
هل لدينا كاميرا أخرى هناك؟

221
00:16:04,150 --> 00:16:05,160
تكبير.

222
00:16:09,060 --> 00:16:10,210
نعم.
تعال.

223
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
-

224
00:16:19,110 --> 00:16:19,230
- ترجمات

225
00:16:19,230 --> 00:16:20,230
ترجمات ترجمات

226
00:16:22,160 --> 00:16:26,090
- عدم تسجيل أي مركبة باسمه،
إذن هو على قدميه..

227
00:16:26,140 --> 00:16:28,030
.. وعلى السباق.

228
00:16:28,140 --> 00:16:31,020
لقد زادنا
دوريات الشوارع...

229
00:16:31,070 --> 00:16:34,430
..وإقامة حواجز على الطرق
عند كل تقاطع M4، سيتم توفير الخدمة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

230
00:16:35,000 --> 00:16:37,280
نحن بحاجة إلى موحدة
في الشوارع وفي المستشفى.

231
00:16:38,020 --> 00:16:39,120
تحدث إلى السكان المحليين.

232
00:16:39,230 --> 00:16:42,120
لا يوجد سوى الكثير من الأماكن
أنه يستطيع الاختباء. شكرًا.

233
00:16:48,060 --> 00:16:49,230
- نعم.
نعم حسنا.

234
00:16:50,240 --> 00:16:52,120
جيد.
شكرًا.
تا را.

235
00:16:52,170 --> 00:16:55,140
لقد سمعت للتو من المختبر، يا رئيس.

236
00:16:55,240 --> 00:16:59,090
لم يتم العثور على دليل الحمض النووي
في مكان الحادث أو على الضحية.

237
00:16:59,140 --> 00:17:00,209
- تباً، تماماً مثل جرائم القتل في هارفي.

238
00:17:00,210 --> 00:17:02,176
اللعنة، تماما مثل جرائم القتل هارفي.
- فرصة للشركاء؟

239
00:17:02,200 --> 00:17:06,100
- صاحب المعرض الذي يبيع
لم يره فن رايان منذ يوم الأربعاء.

240
00:17:06,210 --> 00:17:08,210
يقال أنه عرضة للاكتئاب.

241
00:17:09,070 --> 00:17:12,120
لقد دمره الانفصال عن آبي.
أصبح عمله أكثر قتامة.

242
00:17:12,170 --> 00:17:15,000
لا يوجد أي نشاط
على بطاقاتهم المصرفية.

243
00:17:15,110 --> 00:17:17,049
هاتفه الخلوي مغلق دائمًا.

244
00:17:17,050 --> 00:17:18,996
هاتفه الخلوي مغلق دائمًا.
- لدي نتائج ما بعد الوفاة.

245
00:17:19,020 --> 00:17:20,240
الاختناق بسبب الاختناق.

246
00:17:21,100 --> 00:17:25,050
Hyoid Os مكسور. خنق
بين الساعة 4:00 مساءً. و 7:00 مساءً.

247
00:17:25,160 --> 00:17:28,110
كانت هناك علامة تحت
كدمة في وجهه...

248
00:17:28,160 --> 00:17:32,000
..Wمما يوحي بأنه تم قطعه
بشيء، ربما بخاتم..

249
00:17:32,110 --> 00:17:33,240
.. بداهة عند وفاته.

250
00:17:34,040 --> 00:17:36,110
- رايان موس يرتدي خاتماً.

251
00:17:38,140 --> 00:17:39,210
- هناك المزيد.

252
00:17:40,060 --> 00:17:42,110
كانت حاملا.

253
00:17:43,090 --> 00:17:44,170
ثمانية أسابيع.

254
00:17:49,000 --> 00:17:51,050
- سنحتاج
اختبار الحمض النووي على الجنين.

255
00:17:52,060 --> 00:17:54,190
- دي لويد، دي إس شيلدون.

256
00:17:59,100 --> 00:18:02,200
لقد حان الوقت الذي قمنا بتسميته
رايان موس كشخص محل اهتمام.

257
00:18:03,000 --> 00:18:05,640
اسمه علنا. ال
الجمهور يمكن أن يساعدنا في العثور عليه.

258
00:18:06,090 --> 00:18:09,230
- أو أنهم جميعا سوف يقفزون على
الهاتف وسوف تغمرنا المياه.

259
00:18:10,090 --> 00:18:14,190
- لا تشير أصابع الاتهام بالشر من قبل
حتى لا تتدهور المضاربات.

260
00:18:15,050 --> 00:18:19,100
- لذلك دعونا نفعل هذا للعثور على ريان
موسى ليسأله..

261
00:18:19,210 --> 00:18:22,070
..أو لتشتيت وسائل الإعلام
جرائم قتل تاريخية؟

262
00:18:22,160 --> 00:18:27,010
- نحن نفعل ذلك للحصول على أول لدينا
المشتبه به في الحجز حيث ينتمي.

263
00:18:27,120 --> 00:18:28,560
ريك، ربما يجب عليك أن تفعل هذا.

264
00:18:29,210 --> 00:18:31,200
أنت محلي، الخاص بك
المرأة ممرضة.

265
00:18:32,000 --> 00:18:33,059
- وإذا كنت توافق على ذلك؟

266
00:18:33,060 --> 00:18:34,740
إذا كنت توافق على ذلك؟
- بالطبع.

267
00:18:35,020 --> 00:18:37,090
- جيد.
سأتصل بالمكتب الصحفي.

268
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
- يصدر صوت الهاتف

269
00:18:55,030 --> 00:18:58,000
- "مرحبًا يا فيون. لقد سقط أبي.

270
00:18:58,050 --> 00:19:02,030
"لقد ذهب للمماحكة. نحن كذلك
في أند إي. اعتقدت مام أنك يجب أن تعرف.

271
00:19:02,080 --> 00:19:04,160
"لا فكرة عن السبب،
كما لا تأخذ أبدًا."

272
00:19:08,080 --> 00:19:09,130
- البريد الصوتي

273
00:19:09,240 --> 00:19:11,010
اللعنة!

274
00:19:11,060 --> 00:19:12,109
ويلي رلوش

275
00:19:12,110 --> 00:19:14,790
تدفق المرحاض هل يمكنني الحصول عليه
لا يوجد سلام في هذا المكان؟

276
00:19:15,070 --> 00:19:16,120
- آسف.

277
00:19:24,110 --> 00:19:26,240
- منقذ الحياة.
شكرا لك يا حبي.

278
00:19:28,040 --> 00:19:29,160
- ما هذه الدعوة؟

279
00:19:32,170 --> 00:19:34,130
- أم...ريان موس.

280
00:19:35,090 --> 00:19:38,120
نعتقد أنه قتل آبي و
حاولت أن تجعلها تبدو وكأنها ناسخة.

281
00:19:38,230 --> 00:19:41,030
- اعتقدت دائما أنه كان منزعجا.

282
00:19:41,080 --> 00:19:43,076
- نعم، حسنا، حتى
ماذا نجد...

283
00:19:43,100 --> 00:19:46,030
..الرهان على الأطفال و
اذهب مع والديك، حسنا؟

284
00:19:47,090 --> 00:19:49,100
- أوه، مرحبا، هيلين.

285
00:19:49,150 --> 00:19:51,120
آسف، كان علينا أن
التسرع لنا الليلة الماضية.

286
00:19:52,020 --> 00:19:54,210
- الله لا. إنه
العمل. هذا مهم.

287
00:19:55,010 --> 00:19:56,530
حسنًا، حسنًا، لن أحتفظ بك.

288
00:19:57,030 --> 00:20:00,030
أنا الليالي. بقي الأطفال
في أمي وأبي على أي حال.

289
00:20:00,080 --> 00:20:01,180
- البقاء معهم أيضا.

290
00:20:02,040 --> 00:20:06,080
سنعمل كل ساعة. أنا لا أريد
سواء كنت في المنزل بمفردك.

291
00:20:07,220 --> 00:20:09,040
- حسنًا.
أحبك.

292
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
وداعا يا فيون.

293
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
وداعا يا فيون.
- الوداع.

294
00:20:28,170 --> 00:20:30,070
- أهلا بالجميع.

295
00:20:30,180 --> 00:20:33,030
مساء الخير.
أنا دي إس ريك شيلدون.

296
00:20:34,220 --> 00:20:37,060
التحقيقات في جرائم القتل
بواسطة آبي راينر يستمر.

297
00:20:38,080 --> 00:20:40,280
نحن نحث الأعضاء
من الجمهور أن يتقدم..

298
00:20:41,050 --> 00:20:42,200
.. بجميع المعلومات .

299
00:20:43,000 --> 00:20:44,720
نحن مهتمون بشكل خاص...

300
00:20:45,020 --> 00:20:47,080
.. التحدث مع رجل محلي، ريان
موس.

301
00:20:48,190 --> 00:20:53,060
يوصف بأنه خمسة أقدام وتسعة
بوصات، وبنية خفيفة..

302
00:20:53,170 --> 00:20:57,040
..وكان آخر من يرتدي بنطالاً داكناً
وقميص بغطاء رأس ووشاح أسود...

303
00:20:57,150 --> 00:20:58,150
.. على فمه.

304
00:20:58,200 --> 00:21:00,050
اذا كان لديك أي معلومات...

305
00:21:00,100 --> 00:21:02,140
.. فكر في ممرات M.
ريان موس ...

306
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
..Verger Cleddau الشرطة الاتصال
محطة على...

307
00:21:06,100 --> 00:21:09,180
..08081570000.

308
00:21:10,040 --> 00:21:12,400
سيتم الرد على المكالمات
بثقة تامة.

309
00:21:13,070 --> 00:21:14,170
شكرًا.

310
00:21:18,020 --> 00:21:19,181
- هل هذا مرتبط بجرائم القتل...

311
00:21:19,220 --> 00:21:23,050
.. من الممرضتين اللتين كانتا
وجدت في الغابة منذ 12 عاما؟

312
00:21:27,050 --> 00:21:28,170
في هذه الحالة...

313
00:21:29,030 --> 00:21:30,230
.. هل هي ناسخة أم ...

314
00:21:31,090 --> 00:21:33,371
..إدانات بولس
هارفي هل هم خطرون؟

315
00:21:34,010 --> 00:21:37,371
- ينبغي للممرضات المحلية
كن أكثر يقظة؟ هل هم في خطر؟

316
00:21:39,160 --> 00:21:44,040
- أحث أي شخص، رجلاً كان أو امرأة،
لا تقترب من ريان موس...

317
00:21:44,090 --> 00:21:46,220
..ولكن اتصل بنا
الرقم أدناه.

318
00:21:47,080 --> 00:21:50,050
حسنًا.
هذا كل شيء.
شكرا للجميع.

319
00:21:50,180 --> 00:21:53,010
- الصحفيون يتحدثون مع بعضهم البعض

320
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
-شكرا لك، ليزا.

321
00:22:08,190 --> 00:22:10,059
- لا يا أبي، أنا سأخذك إلى المنزل.

322
00:22:10,060 --> 00:22:11,196
لا يا أبي، سأأخذك إلى المنزل.
- لا حاجة.
أنت تعيش هناك فقط.

323
00:22:11,220 --> 00:22:13,070
يمكنني القيام بالمشي.

324
00:22:13,180 --> 00:22:16,000
- انتظر يا أبي. لا أعتقد
ليس أنها فكرة جيدة.

325
00:22:16,110 --> 00:22:18,100
لقد ضربت رأسك.

326
00:22:18,150 --> 00:22:19,220
- في سبيل الله.

327
00:22:20,020 --> 00:22:21,100
أنا لست طفلا.

328
00:22:21,210 --> 00:22:24,110
أعرف أين أعيش يا ليزا.

329
00:22:27,000 --> 00:22:28,129
- بوق السيارة

330
00:22:28,130 --> 00:22:30,180
بوق السيارة
- نعم، حسنا!
انتظر.

331
00:22:48,070 --> 00:22:50,170
- الهواتف المكتبية الدائرية

332
00:23:53,070 --> 00:23:57,050
كل ما أنجزناه هو
أن رايان موس يعلم أننا نلاحقه.

333
00:23:57,160 --> 00:23:59,160
الهاتف

334
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
أبي؟

335
00:24:01,180 --> 00:24:03,210
قالت ليزا أن لديك
سقوط. هل أنت بخير ؟

336
00:24:04,070 --> 00:24:06,160
- لا !
لقد كدت أن أسقط.

337
00:24:07,020 --> 00:24:11,040
أوصلتني ليزا ثم سيارتها
مرت خلال السباق.

338
00:24:11,150 --> 00:24:14,170
ولكن لم يكن الأمر كذلك
القيادة. لقد كان رجلاً.

339
00:24:15,030 --> 00:24:16,170
- نعم، هوو، على الأرجح.

340
00:24:17,030 --> 00:24:18,080
- أوه، لا، لا.
لا.

341
00:24:18,130 --> 00:24:19,220
- أبي، أين أنت؟

342
00:24:20,020 --> 00:24:21,160
- أوه.
أم.
أوه، كما تعلمون.

343
00:24:21,210 --> 00:24:23,170
الطريق في الجزء السفلي منا.

344
00:24:24,030 --> 00:24:26,070
- هل أنت متأكد من ذلك
هل كانت سيارة ليزا؟

345
00:24:26,120 --> 00:24:28,070
- أعرف ما رأيت، فيون.

346
00:24:28,180 --> 00:24:31,170
لقد كانت سيارة والدتك القديمة.
الذي أعطيناه لـ(ليزا).

347
00:24:32,030 --> 00:24:35,146
- هل أنت بخير للذهاب إلى المنزل؟ أنا
يمكن أن ترسل شخص ما لاصطحابك.

348
00:24:35,170 --> 00:24:37,050
- آه، في سبيل الله!

349
00:24:37,160 --> 00:24:39,110
- أب.
أب ؟

350
00:24:46,130 --> 00:24:48,099
البريد الصوتي

351
00:24:48,100 --> 00:24:50,180
البريد الصوتي
- مهلا.
حسنًا ؟

352
00:24:51,020 --> 00:24:52,780
- أبي يعتقد أنه رأى سيارة ليزا...

353
00:24:53,090 --> 00:24:56,030
..إنسو على طريق ستوني، ولكن
لم تكن هي أو هيو هي التي تقود السيارة.

354
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
- غريب.

355
00:25:00,000 --> 00:25:01,090
- ليس حقا، لا.

356
00:25:01,200 --> 00:25:03,040
كان ، اه...

357
00:25:04,170 --> 00:25:06,130
..كوندي كثيرا في الآونة الأخيرة.

358
00:25:07,240 --> 00:25:09,010
- يا للقرف.

359
00:25:10,000 --> 00:25:11,159
- ربما لا شيء.

360
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
ربما لا شيء.
- لا ضرر من التدقيق.

361
00:25:15,010 --> 00:25:18,116
سيلين، هل يمكنك إجراء فحص Anpr
على سيارة ليزا ريدوود، من فضلك؟

362
00:25:18,140 --> 00:25:19,170
- اه نعم.
بالطبع.

363
00:25:20,030 --> 00:25:22,010
- حسنًا ؟

364
00:25:24,030 --> 00:25:26,040
- يرن الهاتف

365
00:25:26,150 --> 00:25:29,060
الهاتف يهتز

366
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
اتصل بي عندما تستطيع، اقرأ.

367
00:25:45,110 --> 00:25:48,160
- نعم، التقط المرسيدس
شارع ريدج.

368
00:25:49,020 --> 00:25:50,020
ألق نظرة.

369
00:25:51,040 --> 00:25:52,070
- هراء.

370
00:25:52,180 --> 00:25:54,000
إنه ريان موس.

371
00:25:54,110 --> 00:25:56,120
ريان موس سرق سيارة أختي.

372
00:25:56,170 --> 00:25:59,050
احصل على الزي الرسمي عند 44
طريق جولدبروك الآن.

373
00:25:59,100 --> 00:26:01,090
- الاتصال بالجميع
وحدات حواجز الطرق.

374
00:26:01,200 --> 00:26:04,160
تأكد من أن كل شيء
نقاط التفتيش مشغولة.

375
00:26:05,020 --> 00:26:06,380
يمكن أن يكون السائق خطيرًا.

376
00:26:08,100 --> 00:26:09,160
- لا يوجد حتى الآن رد.

377
00:26:09,210 --> 00:26:11,149
إذا فعل لها شيئاً..

378
00:26:11,150 --> 00:26:12,196
إذا فعل لها شيئاً..
- حاول ألا تقلق.

379
00:26:12,220 --> 00:26:14,190
من المحتمل أن يكون هاتفه صامتًا.

380
00:26:15,080 --> 00:26:16,230
- لم أصدق أبي.

381
00:26:17,160 --> 00:26:19,150
لو لم تتبعه..

382
00:26:20,050 --> 00:26:21,070
هاو، هذا رائع.

383
00:26:21,180 --> 00:26:25,040
اتصل بي في أقرب وقت ممكن،
من فضلك. إنها ليزا.

384
00:26:32,160 --> 00:26:34,110
- جميع الوحدات.
المشتبه به ينظر.

385
00:26:34,160 --> 00:26:37,186
باتجاه مفترق الطريق
على الطريق A477. النهج الصامت.

386
00:26:37,210 --> 00:26:40,100
- في الطريق.
إيتا، خمس دقائق.

387
00:26:53,150 --> 00:26:55,270
ماذا تفعل ؟ هو
متجهاً نحو الطريق السريع.

388
00:26:56,070 --> 00:26:59,066
- إذا كان ذكيا مثلي
المشتبه بهم، وقال انه سوف يذهب في الطريق ذات المناظر الخلابة.

389
00:26:59,090 --> 00:27:01,060
- من الأفضل أن تكون على حق.

390
00:27:12,120 --> 00:27:14,000
هو هناك.

391
00:27:40,080 --> 00:27:41,100
دي لويد للسيطرة.

392
00:27:41,210 --> 00:27:44,050
نحن بحاجة
النسخ الاحتياطي على Stackpole Hill.

393
00:27:44,160 --> 00:27:46,040
مطاردة المشتبه به سيرا على الأقدام.

394
00:28:00,200 --> 00:28:02,070
مجلخة!

395
00:28:20,210 --> 00:28:22,040
- أوه! ترجل!

396
00:28:22,150 --> 00:28:27,010
- رايان موس، أنا أوقفك
بتهمة قتل أبيجيل راينر.

397
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
- والآن ماذا
ماذا فعلت لأختي؟

398
00:28:30,150 --> 00:28:32,190
حورية البحر

399
00:28:40,010 --> 00:28:41,240
FI17 من خلال الباب.

400
00:28:46,150 --> 00:28:47,150
.

401
00:28:50,060 --> 00:28:50,180
- ترجمات

402
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
ترجمات ترجمات

403
00:28:58,230 --> 00:29:00,040
شكرا لك.

404
00:29:02,190 --> 00:29:03,240
- يقرأ.

405
00:29:06,160 --> 00:29:07,180
هل أنت بخير ؟

406
00:29:08,040 --> 00:29:09,060
-كان أفضل.

407
00:29:11,240 --> 00:29:14,070
لقد تبعني من الخارج.

408
00:29:15,230 --> 00:29:17,170
حاولت الهرب، لكن...

409
00:29:18,060 --> 00:29:19,100
- أنا آسف حقا.

410
00:29:21,190 --> 00:29:23,120
لماذا أنت من الجميع؟

411
00:29:28,100 --> 00:29:30,060
- اعتقدت أنه سوف...

412
00:29:31,190 --> 00:29:33,180
- أعرف.
أنا أعرف.

413
00:29:48,010 --> 00:29:49,050
طرق

414
00:29:49,150 --> 00:29:50,150
- مهلا.

415
00:29:51,210 --> 00:29:52,220
- يا.

416
00:29:53,080 --> 00:29:55,010
- لقد وجدوا شيئا
الشيء في المبنى.

417
00:29:55,120 --> 00:29:56,240
لكن انظر.

418
00:29:58,090 --> 00:30:01,090
الحلبة على
رئيسي. يبدو هو نفسه.

419
00:30:02,170 --> 00:30:05,000
الطب الشرعي يتحقق من الحمض النووي.

420
00:30:12,030 --> 00:30:13,239
هل توافق على الاستمرار؟

421
00:30:13,240 --> 00:30:15,020
هل توافق على الاستمرار؟
- مم هم.

422
00:30:16,100 --> 00:30:18,110
- بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

423
00:30:23,240 --> 00:30:27,120
- أوه، وبالمناسبة، أنت
كانوا احمق على الهاوية.

424
00:30:27,230 --> 00:30:29,120
كان من الممكن أن تجرح نفسك.

425
00:30:29,230 --> 00:30:30,230
طرق

426
00:30:34,110 --> 00:30:38,030
- المحامي جاهز .
أخبار سيئة، أخشى.

427
00:30:38,080 --> 00:30:39,440
هذا ليس تعليق كارين.

428
00:30:46,070 --> 00:30:48,110
- هذه جيدة حقا، ريان.

429
00:30:50,070 --> 00:30:52,090
أردت أن أكون فنانا مرة واحدة.

430
00:30:54,050 --> 00:30:56,050
ما هو مصدر إلهامك؟

431
00:30:58,160 --> 00:30:59,230
- أم... الغابة.

432
00:31:00,090 --> 00:31:01,180
أم الطبيعة.

433
00:31:01,230 --> 00:31:03,230
ام التوازي...

434
00:31:04,090 --> 00:31:06,110
.. بين النور والظلمة.

435
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
- هل هذا ذو صلة؟

436
00:31:08,020 --> 00:31:11,000
- أريد أن أعرف واحدة فقط
المزيد عن ريان، هذا كل شيء.

437
00:31:15,220 --> 00:31:18,050
متى بدأت رؤية آبي مرة أخرى؟

438
00:31:19,050 --> 00:31:20,100
- أنا...

439
00:31:23,000 --> 00:31:24,050
لم أفعل ذلك.

440
00:31:24,100 --> 00:31:27,020
- لكنك معتاد على ذلك
بضع سنوات، أليس كذلك؟

441
00:31:28,130 --> 00:31:30,070
ومن أنهى العلاقة؟

442
00:31:31,070 --> 00:31:32,120
- لقد فعلت ذلك.

443
00:31:33,030 --> 00:31:34,630
-كيف جعلك ذلك تشعر؟

444
00:31:41,150 --> 00:31:43,311
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
دبوس من فضلك؟

445
00:31:45,010 --> 00:31:46,070
- ليس عليك ذلك.

446
00:31:46,180 --> 00:31:48,140
- كيف سيبدو
إذا رفضت؟

447
00:31:49,000 --> 00:31:51,190
إلا إذا كان لديك ما تخفيه.

448
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
حسنًا.

449
00:31:55,170 --> 00:31:58,050
سوف نرسلها إلى الدعم الفني.

450
00:31:58,160 --> 00:32:00,721
هذا يعني ببساطة أنك
سوف يكون معنا لفترة أطول.

451
00:32:02,180 --> 00:32:05,210
- كيف حدث هذا
في مقطورتك يا رايان؟

452
00:32:11,090 --> 00:32:13,030
- اه...لا تعليق.

453
00:32:13,080 --> 00:32:15,180
- لديه بصمات
قفازات آبي عليها.

454
00:32:17,030 --> 00:32:19,000
هل أعطتها لك في الغابة؟

455
00:32:21,120 --> 00:32:22,230
- لا تعليقات.

456
00:32:24,240 --> 00:32:28,000
- لماذا سألت
مقابلتها في الغابة يوم الجمعة؟

457
00:32:28,050 --> 00:32:29,150
- أنا...

458
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
لا تعليقات.

459
00:32:40,150 --> 00:32:42,050
- "قابلني في الغابة".

460
00:32:42,230 --> 00:32:48,020
رسالة نصية مرسلة من جوالك إلى
آبي الساعة 3:17 مساءً يوم الجمعة 10 نوفمبر.

461
00:32:48,130 --> 00:32:51,130
- وأنت اتصلت بها
بعد بضع دقائق.

462
00:32:51,180 --> 00:32:53,100
- إنها مسألة وقت فقط..

463
00:32:53,210 --> 00:32:56,120
..قبل أن تعرف أين كنت
عندما قمت بإجراء تلك المكالمة.

464
00:32:56,170 --> 00:32:59,130
- هل هذا عندما تكون
قالت أنها حامل؟

465
00:32:59,180 --> 00:33:01,010
في الغابة؟

466
00:33:01,120 --> 00:33:03,840
- كيف حصلت على هذا
خدش على وجهك، رايان؟

467
00:33:06,170 --> 00:33:09,030
هل قتلت آبي؟
راينر في كليداو الغابة...

468
00:33:09,140 --> 00:33:12,120
..هل هو الجمعة 10 نوفمبر؟

469
00:33:12,170 --> 00:33:13,190
- لا.

470
00:33:14,050 --> 00:33:15,490
- أنت تعرف كيف يبدو الأمر يا رايان.

471
00:33:16,010 --> 00:33:20,080
آبي قتل أين
لقد طلبت مقابلتها.

472
00:33:20,190 --> 00:33:24,030
مجموعة الحمل الخاصة بها هي
وجدت في القافلة الخاصة بك.

473
00:33:24,080 --> 00:33:27,140
الليلة الماضية كنت مطاردة
امرأة أخرى.

474
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
لقد هربت. آبي
لم يكن محظوظا جدا.

475
00:33:30,080 --> 00:33:31,156
- أردت سيارته، هذا كل شيء.

476
00:33:31,180 --> 00:33:33,220
- لقد هاجمت ليزا
ريدوود وربطها.

477
00:33:34,000 --> 00:33:35,196
- أردت فقط الهروب.

478
00:33:35,220 --> 00:33:36,239
- لماذا تهرب إذا كنت بريئا؟

479
00:33:36,240 --> 00:33:39,156
لماذا تهرب إذا كنت بريئا؟
- لقد وضعت صورتي على الأخبار!

480
00:33:39,180 --> 00:33:41,130
لم أفعل أي شيء بعد.

481
00:33:43,240 --> 00:33:46,000
إنها مضيعة.

482
00:33:46,120 --> 00:33:47,209
أنت لا تفهم.

483
00:33:47,210 --> 00:33:50,110
أنت لا تفهم.
- ثم ساعدني على الفهم.

484
00:33:50,230 --> 00:33:53,030
- أعتقد بلدي
العميل يحتاج إلى استراحة.

485
00:33:53,080 --> 00:33:55,200
- حسنًا، سنأخذ قسطًا من الراحة هناك.

486
00:33:57,100 --> 00:34:00,090
- تم تعليق المقابلة الساعة 6:59 مساءً.

487
00:34:11,010 --> 00:34:14,050
- لا تقل أي شيء من قبل
للوصول إلى الغرفة.

488
00:34:14,100 --> 00:34:15,170
- لقد حصلت عليه تقريبا.

489
00:34:18,230 --> 00:34:20,431
- لقد سمعت ذلك للتو
بول هارفي يناشد...

490
00:34:21,060 --> 00:34:25,010
..مع العلم أن القاتل الحقيقي
من Cleddau Woods نشط مرة أخرى.

491
00:34:25,060 --> 00:34:29,240
لذا قبل أن تظهر أكاذيب زوجته،
أخبرني يا فتى ريان هو رجلنا.

492
00:34:34,220 --> 00:34:39,020
- حتى نتمكن من وضعه
في الغابة، أشك في أن CPS سوف تتقاضى رسومًا.

493
00:34:39,130 --> 00:34:41,200
- لذلك نحن
دعونا نعتني بكل شيء آخر.

494
00:34:42,060 --> 00:34:44,160
المطاردة الشديدة وأخذ المركبات.

495
00:34:45,020 --> 00:34:48,460
- المشكلة فقط هي أنهم يعرفون ذلك
ليس لدينا ما يكفي لشحنه.

496
00:34:51,000 --> 00:34:53,190
- أخبار سيئة، ليس هناك ما يكفي من الصواري.

497
00:34:54,050 --> 00:34:56,170
كان من الممكن أن يكون ريان موس
في شاليهه الغابة...

498
00:34:56,200 --> 00:34:59,010
.. أو في قافلته
عندما دعا آبي.

499
00:35:07,140 --> 00:35:11,100
- دعنا نذهب بعد الحلبة.
ماذا علينا أن نخسر؟

500
00:35:12,080 --> 00:35:13,090
- لا، ليس بعد.

501
00:35:16,070 --> 00:35:17,230
اتبع المثال الخاص بي.

502
00:35:22,220 --> 00:35:24,010
- لا تقل شيئا.

503
00:35:31,170 --> 00:35:35,110
- المقابلة مع ريان
يستأنف موس في الساعة 19:22.

504
00:35:36,200 --> 00:35:38,050
- فيون يتنهد حسنًا. استمع يا رايان.

505
00:35:38,100 --> 00:35:41,190
سأكون صادقا معك.

506
00:35:42,050 --> 00:35:44,116
التثليث على الخاص بك
الهاتف ليس حاسما.

507
00:35:44,140 --> 00:35:48,030
لا يمكننا أن نقول بالضبط أين
كنت عندما اتصلت آبي.

508
00:35:48,140 --> 00:35:52,130
ولكن لا يهم -
المشكلة بالنسبة لك هي النص.

509
00:35:52,240 --> 00:35:55,000
لقد سألت
قابل آبي في الغابة...

510
00:35:55,050 --> 00:35:57,230
..وهذا هو المكان الذي له
تم العثور على الجثة.

511
00:35:58,030 --> 00:36:00,040
أنا بجانبك، حسنا؟

512
00:36:01,070 --> 00:36:04,190
ولكن يجب عليك
مساعدة في القضاء عليك.

513
00:36:05,160 --> 00:36:08,010
خلاف ذلك، أعتقد
سوف تقوم CPS بإصدار فاتورة لك.

514
00:36:08,060 --> 00:36:10,090
ماذا ستقول هيئة المحلفين إذا كنت
ترفض الشرح...

515
00:36:10,200 --> 00:36:12,160
.. ماذا تخفي؟

516
00:36:12,210 --> 00:36:15,016
- هل تمارس الضغط
على موكلي أن يعترف بشيء؟

517
00:36:15,040 --> 00:36:18,000
- سأعطيك فرصة
لفعل الشيء الصحيح.

518
00:36:18,230 --> 00:36:20,020
أنا أستمع.

519
00:36:20,220 --> 00:36:22,200
ما هذا الهدر يا رايان؟

520
00:36:23,110 --> 00:36:25,030
ما الذي أحتاج إلى فهمه؟

521
00:36:31,210 --> 00:36:35,100
- سألت
يجتمع في الغابة.

522
00:36:37,080 --> 00:36:39,080
اتصلت لأخبره أين.

523
00:36:39,130 --> 00:36:41,240
- ماذا حدث في الغابة؟

524
00:36:42,040 --> 00:36:43,050
- لا شئ.

525
00:36:43,220 --> 00:36:44,240
لم أذهب.

526
00:36:45,100 --> 00:36:47,210
لم أكن أريد
دعها تأتي إلى الشاليه.

527
00:36:48,070 --> 00:36:52,010
.. لذا، أرسلت
النص لرميها بعيدا.

528
00:36:53,110 --> 00:36:55,050
اتصلت ل
تأكد من وجوده هناك.

529
00:36:56,080 --> 00:36:58,160
ثم آخذه إلى القافلة.

530
00:36:58,210 --> 00:37:00,130
- أنت لست من
ذهب كل شيء إلى الغابة؟

531
00:37:02,130 --> 00:37:03,150
- لا.

532
00:37:13,030 --> 00:37:17,130
- فكيف لدينا
هل وجدت هذا الخاتم في الغابة يا رايان؟

533
00:37:17,240 --> 00:37:20,100
نفس الخاتم
أنت ترتدي في هذه الصورة.

534
00:37:20,210 --> 00:37:22,160
أنا متأكد من الحمض النووي
سوف تطابق لك.

535
00:37:23,020 --> 00:37:25,216
لكنك أخبرتنا بذلك للتو
أنت لم تذهب إلى الغابة

536
00:37:25,240 --> 00:37:28,020
فلماذا تكذب؟

537
00:37:30,090 --> 00:37:31,090
- هراء.

538
00:37:31,200 --> 00:37:32,229
- هل ضربت آبي؟

539
00:37:32,230 --> 00:37:35,130
هل ضربت آبي؟
-ريان.
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.

540
00:37:35,180 --> 00:37:36,189
- هل هاجمتها؟

541
00:37:36,190 --> 00:37:37,996
هل هاجمتها؟
- لا، لم أفعل ذلك.

542
00:37:38,020 --> 00:37:39,189
لقد دفعتها، هذا كل شيء.

543
00:37:39,190 --> 00:37:41,076
لقد دفعتها، هذا كل شيء.
- نعم ؟
ماذا حدث بعد ذلك؟

544
00:37:41,100 --> 00:37:44,210
- لقد قتلت آبي راينر إذن
أزال الخاتم لإخفاء الأدلة.

545
00:37:45,070 --> 00:37:46,210
- لا !
أنا...لقد رميته عليه.

546
00:37:47,070 --> 00:37:48,310
لقد أصبحت مريضة نفسية علي!

547
00:37:49,000 --> 00:37:50,440
قلت أنني لست الأب.

548
00:37:51,030 --> 00:37:54,431
لم نمارس الجنس
مرة واحدة فقط. كانت تحاول أن تحاصرني.

549
00:38:10,220 --> 00:38:12,050
- النتيجة اللعينة.

550
00:38:17,000 --> 00:38:18,030
مثل العصور القديمة.

551
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
-

552
00:38:31,040 --> 00:38:31,160
- ترجمات

553
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
ترجمات ترجمات

554
00:38:55,140 --> 00:38:56,150
- ضرب

555
00:38:58,220 --> 00:39:00,030
أدخل.

556
00:39:01,180 --> 00:39:02,190
- رئيس.

557
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
اه...

558
00:39:05,090 --> 00:39:07,200
ريان موس إتصل بشخص ما...

559
00:39:08,000 --> 00:39:11,060
.. الساعة 4:31 مساءً. في يوم القتل.

560
00:39:12,150 --> 00:39:16,110
استغرق الأمر منا بعض الوقت،
الرقم مرفق بالمدرسة المحلية.

561
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
- يمين.

562
00:39:18,150 --> 00:39:20,190
إذن من كان يدعو؟
في ساعة حاجته؟

563
00:39:21,050 --> 00:39:22,100
- اه...

564
00:39:24,170 --> 00:39:26,150
أم، السيدة ليزا ريدوود...

565
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
..رئيس.

566
00:39:30,230 --> 00:39:32,240
أختك.

567
00:39:33,200 --> 00:39:36,110
- نعم، أعرف اسم أختي، سيلين.

568
00:39:36,220 --> 00:39:37,220
- نعم.

569
00:39:38,020 --> 00:39:39,020
اه...

570
00:39:40,180 --> 00:39:41,220
هنا ...

571
00:39:44,110 --> 00:39:45,210
أنا فقط سأغادر.

572
00:39:46,070 --> 00:39:47,070
- مم.

573
00:40:00,090 --> 00:40:02,090
الهاتف يهتز

574
00:40:10,170 --> 00:40:11,216
- أهلا فيفي.
ما الجديد؟

575
00:40:11,240 --> 00:40:13,240
- ما الذي لا تقوله لي، اقرأ؟

576
00:40:15,020 --> 00:40:19,090
لماذا اتصل بك رايان موس؟
على هاتف المدرسة يوم الجمعة؟

577
00:40:24,240 --> 00:40:27,240
لقد التقطت وتحدثت
لمدة 74 ثانية.

578
00:40:28,040 --> 00:40:31,080
رايان موس يبلغ من العمر 29 عامًا و
ليس أحد طلابك

579
00:40:31,190 --> 00:40:34,080
ماذا يحدث هنا؟
ما مدى معرفتك به؟

580
00:40:34,130 --> 00:40:36,070
- لا أعرف.
أنا لا أعرفه.

581
00:40:36,240 --> 00:40:40,130
اشتريت منه الفن مرة واحدة.
أعطيته رقم عملي.

582
00:40:40,180 --> 00:40:41,180
- لماذا ؟

583
00:40:42,140 --> 00:40:45,150
- حيازة هوو، فيفيون.
يمر عبر هاتفي.

584
00:40:46,200 --> 00:40:48,120
- ماذا تقول؟
هوو ساحر.

585
00:40:48,230 --> 00:40:51,120
- لقد غادرت منذ
12 سنة. أنت لا تعرف شيئا.

586
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
لا تجرؤ على سؤالي!

587
00:40:55,050 --> 00:40:56,190
هاجمني رايان موس.

588
00:40:57,050 --> 00:41:00,120
أنا الضحية هنا. وأنا كذلك
أختك، ليست مشتبه بها سخيف.

589
00:41:00,230 --> 00:41:02,130
لا عجب ريك...

590
00:41:03,170 --> 00:41:04,180
- ريك ماذا؟

591
00:41:35,150 --> 00:41:37,060
- هل أنت قادم إلى منزل ريك للاحتفال؟

592
00:41:37,170 --> 00:41:40,110
- لا يمكن أن يكون لدينا
افعلها بدونك يا رئيس!

593
00:41:40,160 --> 00:41:42,010
- نعم، هيا.

594
00:41:42,120 --> 00:41:44,090
أنت تعرف أين هو.

595
00:41:45,020 --> 00:41:46,030
- نعم، حسنا.

596
00:41:46,080 --> 00:41:47,110
-واهي!

597
00:41:53,210 --> 00:41:57,110
- يركض شيلدون نحو الطحلب.

598
00:41:57,220 --> 00:42:00,110
الرغوة بطيئة جدًا ولكنها تنمو.

599
00:42:01,230 --> 00:42:03,150
- يضحك سيلين

600
00:42:09,060 --> 00:42:12,080
- فأين كنت خلال
أن سوبرمان كان يفعل ما يريد؟

601
00:42:12,190 --> 00:42:15,150
- نعم، حسنا، ريك. أنت كذلك
البطل. رجل المباراة.

602
00:42:18,050 --> 00:42:21,050
- حسنا، هيا.
عن بعد لي.
أنا كذلك
موس.
أنت أنا.

603
00:42:21,160 --> 00:42:23,020
- يا شباب، يا شباب.

604
00:42:23,130 --> 00:42:24,330
لقد أرسلت للتو رسالة.

605
00:42:26,080 --> 00:42:28,090
بينما ريان موس
كان طالب فنون...

606
00:42:28,140 --> 00:42:30,240
..لقد قام بعمل
التسليم على الجانب...

607
00:42:31,100 --> 00:42:33,120
.. للصيدلي المحلي.

608
00:42:36,110 --> 00:42:37,240
كان هارفي صيدليًا.

609
00:42:39,140 --> 00:42:41,090
- أوه، هيا.

610
00:42:42,030 --> 00:42:44,196
لقد حصلنا على نتيجة رائعة
اليوم، أليس كذلك؟

611
00:42:44,220 --> 00:42:47,110
سننظر في الأمر غدًا، حسنًا؟

612
00:42:47,220 --> 00:42:50,200
ولكن الليلة، لا مزيد من البيرة!
تعال !

613
00:42:51,110 --> 00:42:52,180
- هيا إذن.

614
00:45:00,070 --> 00:45:02,100
- اضحك

615
00:45:04,060 --> 00:45:06,019
- مهلا، ماذا حدث لffion؟

616
00:45:06,020 --> 00:45:07,056
مهلا، ماذا حدث لفيون؟
- لا فكرة.

617
00:45:07,080 --> 00:45:08,230
كان عليها أن تغادر.

618
00:45:09,030 --> 00:45:11,060
حسنًا، أراك في الصباح.

619
00:45:11,110 --> 00:45:13,000
- وداعا أيها الرقيب.

620
00:45:13,050 --> 00:45:15,090
- يا.
لقد حصلنا عليه، ريك.

621
00:45:16,200 --> 00:45:17,240
لقد حصلنا عليه.

622
00:45:18,040 --> 00:45:19,100
نراكم غدا.

623
00:45:20,080 --> 00:45:21,140
- تا را، سل.

624
00:45:43,230 --> 00:45:45,140
- مم.

625
00:45:48,210 --> 00:45:50,210
FFION الحديث أثناء النوم

626
00:45:53,170 --> 00:45:54,190
- مهلا.

627
00:45:56,230 --> 00:45:58,080
مهلا، فاي.

628
00:46:01,130 --> 00:46:02,200
حلم سيء، هذا كل شيء.

629
00:46:16,020 --> 00:46:17,030
- مم.

630
00:46:19,210 --> 00:46:20,210
لا.

631
00:47:57,210 --> 00:48:00,100
ترجمات S4C بواسطة سيفاتبول