1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
-

2
00:00:40,020 --> 00:00:42,020
تنبيه الرسالة

3
00:00:48,160 --> 00:00:51,150
مرحبًا.
سمعت عن باريس.
بوندر
السفر!

4
00:00:51,200 --> 00:00:55,170
"آسف، لقد كنت سطحيًا بعض الشيء.
هل يمكننا الدردشة؟ ريان.

5
00:00:59,200 --> 00:01:01,210
- أوه، لا لا!

6
00:01:02,120 --> 00:01:03,179
إذن هل يعجبك؟

7
00:01:03,180 --> 00:01:04,230
إذن هل يعجبك؟
- شكرا.

8
00:01:05,170 --> 00:01:08,000
- فكر بي هنا مساء الغد.

9
00:01:08,050 --> 00:01:11,010
عندما يكون كل السكارى
القيء الغضب في جميع أنحاء لي.

10
00:01:11,170 --> 00:01:12,330
مهلا، ما هو الخطأ؟

11
00:01:13,020 --> 00:01:15,120
- لا شيء، أنا فقط متوترة قليلاً.

12
00:01:15,230 --> 00:01:18,090
- لا تكن.
استمتع بكونك مدللًا فاسدًا.

13
00:01:19,070 --> 00:01:20,070
- تا را.

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
- أريد صور الخاتم.

15
00:01:29,160 --> 00:01:31,160
- تنبيه الرسالة

16
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
نغمة الجوال

17
00:02:07,060 --> 00:02:09,060
تنبيه الرسالة

18
00:02:39,220 --> 00:02:40,220
- هل أعرفك؟

19
00:02:43,060 --> 00:02:44,060
- لا أعرف.

20
00:02:44,220 --> 00:02:47,040
أنا ممرضة.
أند إي.

21
00:02:52,120 --> 00:02:53,360
- هل تعتقد أنني مدمن؟

22
00:02:54,100 --> 00:02:56,100
- جولة متنقلة

23
00:02:57,220 --> 00:02:59,120
آسف، إنه صديقي.

24
00:03:01,190 --> 00:03:03,140
نعم، في طريقي.

25
00:03:19,020 --> 00:03:21,020
تنبيه الرسالة

26
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
قابلني في الغابة.
أ.

27
00:03:56,190 --> 00:03:57,060
- ترجمات

28
00:03:57,061 --> 00:03:59,060
ترجمات ترجمات

29
00:05:00,100 --> 00:05:03,500
- لا أستطيع القبض على رجل لأنه فعل ذلك
الأشجار العالية، صوت المجلس.

30
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
- الأوغاد يتقاضون رسومًا يا ريك.

31
00:05:06,130 --> 00:05:09,000
لا أعرف ما الذي ندفعه لك.

32
00:05:09,050 --> 00:05:10,169
لا أرى أي بوبيز على الإيقاع.

33
00:05:10,170 --> 00:05:12,156
لا أرى أي بوبيز على الإيقاع.
- لأنهم يرونك أولا.

34
00:05:12,180 --> 00:05:15,050
يا !
قف!
هاها!

35
00:05:21,040 --> 00:05:23,090
يعد هذا بمثابة وقت الشاشة المزدوجة.

36
00:05:23,240 --> 00:05:25,069
- لا يا أبي، هذا ليس عدلاً.

37
00:05:25,070 --> 00:05:27,590
لا يا أبي، هذا ليس عدلاً.
- الحياة ليست عادلة - هيا.

38
00:05:28,060 --> 00:05:31,110
السندويشات، ثم الواجبات المنزلية.
حسنًا ؟

39
00:05:42,100 --> 00:05:44,100
محادثة غير واضحة

40
00:05:45,190 --> 00:05:47,000
هل كل شيء على ما يرام؟

41
00:05:47,190 --> 00:05:50,190
- كان داريل وأبي
من المفترض أن أذهب إلى باريس هذا المساء

42
00:05:51,050 --> 00:05:53,190
..ولكنها لم تفعل
لم يتم تقديمه أبدًا في المحطة.

43
00:05:54,050 --> 00:05:55,530
- إنها لا تجيب على هاتفها.

44
00:05:56,020 --> 00:05:59,070
لم يكن لدي الرقم
بواسطة هيلين وأنا بالفعل اخترت آبي هنا.

45
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
أنا قلقة.

46
00:06:00,170 --> 00:06:02,140
لقد وضعت قلبها في هذه الرحلة.

47
00:06:02,190 --> 00:06:04,196
- إذا سمعت أي شيء
الشيء، سأخبرك.

48
00:06:04,220 --> 00:06:05,220
- تا.

49
00:06:08,180 --> 00:06:10,040
- ألا يستطيع شراء معطف؟

50
00:06:10,170 --> 00:06:12,220
- لو كان لديك عضلاته...!

51
00:06:16,010 --> 00:06:17,070
-ماكسن.

52
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
شكرًا.

53
00:06:19,040 --> 00:06:20,360
- لا كلمة من آبي أو داريل.

54
00:06:21,080 --> 00:06:22,280
دعونا نأمل أنهم في طريقهم.

55
00:06:23,010 --> 00:06:24,250
نعتقد أنه سيقترح.

56
00:06:25,000 --> 00:06:26,020
- ماذا تقترح؟

57
00:06:26,120 --> 00:06:28,090
- عندما تسأل
شخص ليتزوجك.

58
00:06:28,200 --> 00:06:31,110
- باريس هي المدينة الأكثر شعبية
رومانسية العالم.

59
00:06:31,230 --> 00:06:33,210
- أين تقدمت لخطبة أمي يا أبي؟

60
00:06:34,070 --> 00:06:35,210
- هل كان في باريس؟

61
00:06:36,070 --> 00:06:38,010
- لا، في القديم
شقة والدتك.

62
00:06:38,060 --> 00:06:39,206
- كيف اقترحت؟

63
00:06:39,230 --> 00:06:41,190
- "يمكننا أيضًا
الزواج جيدا...؟"

64
00:06:45,200 --> 00:06:46,210
- حسنًا ؟

65
00:06:47,100 --> 00:06:49,060
- سمعت للتو داريل.

66
00:06:49,190 --> 00:06:51,000
لم تظهر.

67
00:06:52,050 --> 00:06:53,050
- أوه.

68
00:06:53,100 --> 00:06:55,150
- أبلغ عنه
اختفاء للشرطة.

69
00:06:56,010 --> 00:06:57,490
لقد بدأت أشعر بالقلق الآن.

70
00:06:59,130 --> 00:07:01,150
- يمكنني النزول في المحطة.

71
00:07:02,080 --> 00:07:03,140
- هل يزعجك ذلك؟

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
- لا.

73
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
مرحبًا سيلين.

74
00:07:18,040 --> 00:07:20,060
أي أخبار عن آبي راينر؟

75
00:07:22,240 --> 00:07:24,060
هيلين تعمل معها.

76
00:07:24,170 --> 00:07:28,200
- أوه، هذا صحيح. نعم، صديقها لديه
وجد سيارته في Cleddau Reach.

77
00:07:29,180 --> 00:07:31,010
ذهب Mogsy إلى هناك.

78
00:07:57,230 --> 00:07:59,140
(داريل) آبي!

79
00:08:02,130 --> 00:08:03,190
ريان!

80
00:08:05,050 --> 00:08:06,090
آبي!

81
00:08:08,160 --> 00:08:09,150
آبي، أعلم أنك هناك!

82
00:08:09,151 --> 00:08:10,991
آبي، أعلم أنك هناك!
-داريل!

83
00:08:11,190 --> 00:08:13,200
ماذا تفعل ؟

84
00:08:14,000 --> 00:08:16,600
- زوجها السابق يعيش هنا. ريان موس. إنه
مريض نفسي. يجب عليك اختراق.

85
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
- ليس بدون أمر قضائي.

86
00:08:18,001 --> 00:08:19,116
ليس بدون أمر قضائي.
- إنه يعبث برأسه.

87
00:08:19,140 --> 00:08:21,030
لن يتركها بمفردها.
آبي!

88
00:08:21,140 --> 00:08:23,210
- هذا كل شيء.
أنا آخذك إلى المنزل.

89
00:08:24,070 --> 00:08:27,230
هل تريد مني أن أعطيك اختبار الكحول؟
هل أعتقلك بتهمة الضرر الجنائي؟

90
00:08:29,210 --> 00:08:32,090
- وإذا كان لديه
فعلت شيئا؟

91
00:08:35,000 --> 00:08:37,020
- إنهم يراقبون.

92
00:08:37,110 --> 00:08:38,200
لكنها تبلغ من العمر 25 عامًا.

93
00:08:40,010 --> 00:08:41,100
أخذت هاتفها.

94
00:08:43,170 --> 00:08:46,010
ليس لديها
بالضرورة تضررت.

95
00:08:48,040 --> 00:08:50,130
ربما لم تكن تريد الذهاب معها
داريل.

96
00:08:51,120 --> 00:08:52,440
- ولكن لماذا تذهب لرؤية ريان؟

97
00:08:53,130 --> 00:08:55,160
لقد خدعها، وكسر قلبها.

98
00:08:55,210 --> 00:08:58,220
يجب أن أعرف. لدي
ساعد في التقاط القطع.

99
00:08:59,080 --> 00:09:01,520
- لذلك سوف تكون الأخير
لا أحد تود أن تقوله.

100
00:09:04,150 --> 00:09:07,030
- أعلم أن داريل لديه مشاكل...

101
00:09:08,050 --> 00:09:09,230
..لكنه يحب ذلك - انظر.

102
00:09:13,180 --> 00:09:14,220
- سأستيقظ قليلاً.

103
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
- حسنًا.

104
00:09:25,160 --> 00:09:27,170
- الجوال

105
00:09:37,130 --> 00:09:38,160
مرحبا.

106
00:09:48,080 --> 00:09:49,130
أنا في طريقي.

107
00:10:00,050 --> 00:10:01,150
لقد وجدوا جثة.

108
00:10:04,030 --> 00:10:05,090
امرأة شابة.

109
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
أكواب.

110
00:10:31,100 --> 00:10:32,150
- بهذه الطريقة، أيها الرقيب.

111
00:10:35,100 --> 00:10:38,060
بعض المراهقين
لقد مر عبر الغابة..

112
00:10:38,110 --> 00:10:41,000
.. قادمة من حفلة في
لوريني.

113
00:10:41,050 --> 00:10:44,000
لقد وجدوا
الجسم تحت القماش المشمع.

114
00:10:44,050 --> 00:10:45,079
- هل اتصلت بالطبيب الشرعي؟

115
00:10:45,080 --> 00:10:46,560
هل اتصلت بالطبيب الشرعي؟
- نعم.

116
00:10:51,150 --> 00:10:52,170
- إنها باردة.

117
00:10:53,200 --> 00:10:55,010
لقد بدأت الصرامة.

118
00:10:56,040 --> 00:10:59,120
كدمات على الوجه. يمكن
يكون من ضربة أو سقوط.

119
00:11:00,210 --> 00:11:03,120
علامات الأربطة
تشير إلى الخنق.

120
00:11:09,060 --> 00:11:10,340
- شيء في يديه؟

121
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
- لا.

122
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
- الجوال

123
00:11:39,180 --> 00:11:40,190
مرحبا.

124
00:11:44,130 --> 00:11:46,110
أم، أنا آسف حقا، هيلين.

125
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
إنه آبي.

126
00:12:03,230 --> 00:12:07,150
- سيكون فريق البحث هناك
تبدأ من ضوء النهار.

127
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
- الجوال

128
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
نعم يا سيدي؟

129
00:12:20,000 --> 00:12:24,070
- ممرضة مخنوقة
في غابة كليداو.

130
00:12:24,180 --> 00:12:26,160
ليس لديك ديجافو، ريك؟

131
00:12:26,210 --> 00:12:28,100
- الظروف مختلفة يا سيدي.

132
00:12:28,210 --> 00:12:30,140
إنها ليست بالزي الرسمي.

133
00:12:31,000 --> 00:12:32,170
لا يبدو مدروسًا مسبقًا.

134
00:12:33,160 --> 00:12:35,070
لم نجد عقدة القلب.

135
00:12:35,120 --> 00:12:38,170
- كل نفس،
عمل نسخة القطة .

136
00:12:39,010 --> 00:12:41,070
- سأجمع أ
الفريق في أقرب وقت ممكن.

137
00:12:43,200 --> 00:12:48,030
- عمل فيون لويد هذه
القضية معك، أليس كذلك؟

138
00:12:49,070 --> 00:12:52,050
وهي الآن مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

139
00:12:52,220 --> 00:12:54,180
بريندا رهيبة.

140
00:12:55,220 --> 00:12:57,150
قد يكون هذا رصيدا للفريق.

141
00:12:58,110 --> 00:13:00,050
وإذا كان العمل
من نسخة القطة...

142
00:13:00,160 --> 00:13:04,000
..وحدثت جريمة القتل الثانية
بعد سبعة أيام فقط من الأول.

143
00:13:04,050 --> 00:13:06,170
يجب علينا التخلص من كل شيء
ما في وسعنا حول هذا الموضوع.

144
00:13:09,150 --> 00:13:10,150
مجلخة؟

145
00:13:10,200 --> 00:13:12,210
أنت لا تزال هناك؟

146
00:13:13,200 --> 00:13:18,170
- لا إهانة يا سيدي، ولكن فيون قد تحرك
منذ سنوات. نحن لسنا بحاجة لها.

147
00:13:19,030 --> 00:13:20,631
- وجدنا شيئا، ريك.

148
00:13:21,010 --> 00:13:22,490
- أراكم في الإحاطة يا سيدي.

149
00:13:27,200 --> 00:13:28,210
ما هذا ؟

150
00:13:34,050 --> 00:13:35,570
من الممكن أن يكونا والدا آبي.

151
00:13:36,060 --> 00:13:37,781
لقد ماتوا في حادث سيارة.

152
00:13:38,030 --> 00:13:41,180
وفقا لهيلين، هذا هو السبب وراء ذلك
تدربت كممرضة.

153
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
الجوال

154
00:14:22,000 --> 00:14:25,080
- لست على اتصال،
لذا يرجى شخ.

155
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
- فيون؟
هذا هو DCI آلان فوغان.

156
00:14:30,170 --> 00:14:32,170
- السعال

157
00:14:34,100 --> 00:14:36,070
- يبدو أنك البقاء على ما يرام.

158
00:14:40,240 --> 00:14:43,230
- آسف، لم يكن لدي رقمك
في هاتفي يا سيدي...

159
00:14:44,140 --> 00:14:45,140
..آلان.

160
00:14:46,000 --> 00:14:47,150
ليس السير آلان.

161
00:14:51,240 --> 00:14:53,050
كيف يمكنني مساعدك؟

162
00:15:04,110 --> 00:15:06,080
هل تعتقد أنها صدفة؟

163
00:15:06,190 --> 00:15:08,090
- من السابق لأوانه معرفة ذلك.

164
00:15:08,220 --> 00:15:11,100
على أية حال، هذا لا
سيطمئنني بلا نهاية..

165
00:15:11,150 --> 00:15:14,020
..أن يكون لديك SIO
من ذوي الخبرة في هذه القضية.

166
00:15:14,130 --> 00:15:18,010
من هو مواطن محبوب..

167
00:15:19,020 --> 00:15:23,090
.. مع تاريخ ممتاز
والكثير من الخبرة.

168
00:15:23,140 --> 00:15:25,080
- لقد فقدتني في الحبيب.

169
00:15:27,140 --> 00:15:29,150
- المدينة تحتاج إليك.

170
00:15:34,040 --> 00:15:35,320
- لقد خذلناهم.

171
00:15:36,070 --> 00:15:38,220
- ثم سنفعل
أصلحهم هذه المرة.

172
00:15:42,020 --> 00:15:44,180
- هل يعرف ريك أنك تتحدث معي؟

173
00:15:48,140 --> 00:15:50,010
- اتركني ريك.

174
00:15:55,200 --> 00:15:56,220
فيون؟

175
00:15:58,210 --> 00:16:00,020
لقد تم تعيينك.

176
00:16:01,080 --> 00:16:02,100
- مضحك جداً يا سيدي.

177
00:16:02,150 --> 00:16:05,160
- أراكم في العرض الأول
الشيء. لقد تم حذفه بالفعل.

178
00:16:40,120 --> 00:16:42,240
- سيلين، أغلقي كل شيء
طرق الوصول القريبة.

179
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
-ريك؟

180
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
-

181
00:17:05,120 --> 00:17:05,240
- ترجمات

182
00:17:05,241 --> 00:17:07,240
ترجمات ترجمات

183
00:17:20,070 --> 00:17:21,170
- مهلا، الجمال النائم!

184
00:17:21,220 --> 00:17:23,010
حان الوقت للمغادرة.

185
00:17:36,050 --> 00:17:37,050
- هل هذا هو؟

186
00:17:37,160 --> 00:17:38,230
- ماذا تريد؟

187
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
خلف ؟

188
00:17:40,240 --> 00:17:42,150
- هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

189
00:17:45,070 --> 00:17:47,130
- لا بد لي من العمل.

190
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
بيمبروك.

191
00:17:52,010 --> 00:17:54,020
- إنها ليست نهاية العالم.

192
00:17:56,090 --> 00:17:57,130
- أنا لا أوافق.

193
00:19:23,130 --> 00:19:25,130
- تنبيه الرسالة

194
00:19:41,230 --> 00:19:45,030
- جرائم القتل هارفي تركت أ
ندبة عميقة في هذا المجتمع.

195
00:19:47,100 --> 00:19:49,150
هذا سوف ينفجر
- المدينة، الصحافة.

196
00:19:49,200 --> 00:19:52,060
كبار المديرين
يطوبونها بالفعل..

197
00:19:52,110 --> 00:19:54,230
.. وهم لا يعلمون
لا تزال عقدة القلب.

198
00:19:55,150 --> 00:19:58,090
SIO من ذوي الخبرة
بخبرة FFion...

199
00:19:58,140 --> 00:20:00,150
- لدي خبرة يا سيدي.

200
00:20:01,070 --> 00:20:04,040
لقد ساعدت أدلتي في إبعاد هارفي.

201
00:20:04,150 --> 00:20:08,000
- إذن ستشكل فريقًا رائعًا. اثنان من
أفضل أصدقائي معًا مرة أخرى.

202
00:20:08,110 --> 00:20:10,040
- إلا أنها غضبت يا سيدي.

203
00:20:10,220 --> 00:20:13,069
رؤية ظهرها قد يخيف الناس.

204
00:20:13,070 --> 00:20:15,066
رؤية ظهرها قد يخيف الناس.
- سوف يكون الناس خائفين بغض النظر.

205
00:20:15,090 --> 00:20:19,090
ffion أفضل من بعض twat الإنجليزية
من لا يستطيع أن يقول أسماء أماكننا.

206
00:20:21,150 --> 00:20:23,220
هل هذه نقطة فخر يا (ريك)؟

207
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
- إنه تصويت بدون
الثقة يا سيدي؟

208
00:20:27,030 --> 00:20:29,080
- أم لأنه فيون؟

209
00:20:32,160 --> 00:20:33,200
- بالتأكيد لا.

210
00:20:35,180 --> 00:20:36,240
الهروب محظوظ.

211
00:20:39,010 --> 00:20:40,070
- ادخل.

212
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
- سيدي.

213
00:20:43,130 --> 00:20:45,110
- فيفيون، من الجيد رؤيتك.

214
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
-مهلا، ريك.

215
00:20:48,120 --> 00:20:49,170
يدوم طويلاً.

216
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
- أهلاً.

217
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
- لا تزال تقود مثل المجنون؟

218
00:20:54,050 --> 00:20:55,330
- جئت في أقرب وقت ممكن.

219
00:20:56,080 --> 00:20:58,230
اعتقدت أنه أفضل،
في الظروف.

220
00:20:59,130 --> 00:21:01,190
- حسنًا، نحن ممتنون جدًا.

221
00:21:03,230 --> 00:21:05,010
أليس كذلك، ريك؟

222
00:21:07,020 --> 00:21:08,020
- نعم اه...

223
00:21:09,160 --> 00:21:11,040
.. يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

224
00:21:11,150 --> 00:21:12,351
- من الجيد أن أعود.

225
00:21:14,080 --> 00:21:18,110
- حصلت على سجلات هاتف آبي،
رقيب. أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة.

226
00:21:18,220 --> 00:21:20,160
- عظيم.

227
00:21:27,050 --> 00:21:28,230
- فيون؟
ديلويد؟

228
00:21:29,120 --> 00:21:32,180
دي سي مورغان، أنا دي لويد، جديدنا
سيو.

229
00:21:32,230 --> 00:21:35,020
- أوه، هذا صحيح.
مرحبا بكم على متن الطائرة، سيدتي.

230
00:21:36,060 --> 00:21:38,120
- اتصل بي يا رئيس، أي شيء إلا سيدتي.

231
00:21:43,030 --> 00:21:44,109
مرحبًا سيلين.

232
00:21:44,110 --> 00:21:45,160
مرحبًا سيلين.
- أهلاً.

233
00:21:46,110 --> 00:21:48,120
- لذا.

234
00:21:49,170 --> 00:21:51,030
وهي لك.

235
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
حسنًا.

236
00:21:53,110 --> 00:21:57,070
من الساعة 3:05 مساءً أمس.

237
00:21:57,120 --> 00:22:00,130
أربع مكالمات لم يرد عليها من داريل
ويليامز، الصديق.

238
00:22:01,040 --> 00:22:05,240
يستأنف آبي الساعة 15.14 وهم
الدردشة لمدة 50 ثانية.

239
00:22:06,040 --> 00:22:08,050
هذه هي المرة الوحيدة التي تستجيب فيها.

240
00:22:08,160 --> 00:22:10,020
- 'قلق الآن.
أين أنت؟

241
00:22:10,070 --> 00:22:11,200
- ثم الساعة 5:12 مساءً....

242
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
- 17.12؟
كان ذلك بعد مجيئه إلينا.

243
00:22:14,150 --> 00:22:16,200
- "فات الاتصال،
باريس مشدودة.

244
00:22:17,000 --> 00:22:19,480
"لقد اشتريت خاتمًا. أنا
أحبك. من فضلك اتصل بي.

245
00:22:20,090 --> 00:22:22,020
- ثم، في الساعة 5:17 مساء، أصبح يائسا.

246
00:22:22,130 --> 00:22:24,150
- "من هو يا أبي؟ هل هذا "
موس ؟ وعدك.

247
00:22:25,010 --> 00:22:28,166
- 'قلق من تعرضك لحادث.
إذا كان هو، فمن الأفضل أن تصلي.

248
00:22:28,190 --> 00:22:31,050
- تتوقف الرسائل عند الساعة 6:23 مساءً.

249
00:22:31,100 --> 00:22:34,210
أبلغ عن اختفائها الساعة 20.25.

250
00:22:35,070 --> 00:22:41,050
- اتصل مرة أخرى الساعة 8:48 مساءً. ليقول انه
عثر على سيارة آبي في Cleddau Reach.

251
00:22:41,160 --> 00:22:43,170
يعيش زوجها السابق هناك، رايان موس.

252
00:22:45,000 --> 00:22:46,210
- بالحديث عن السيد موس..

253
00:22:47,070 --> 00:22:50,080
.
..رسالة نصية على الهاتف من آبي، 14 عامًا.

254
00:22:50,130 --> 00:22:52,250
55. مرحباً. سمعت
الحديث عن باريس. أتمنى لك رحلة سعيدة!

255
00:22:53,000 --> 00:22:56,090
"آسف، كنت قليلا
ملخص. هل يمكننا ذلك؟

256
00:22:56,140 --> 00:23:00,100
مناقشة؟ ريان. هي ترسله
رسالة نصية الساعة 3:17 مساءً ”بجانب الكوخ.

257
00:23:00,150 --> 00:23:02,056
أنت فيه؟ يجيب -
"قابلني في الغابة."

258
00:23:02,080 --> 00:23:04,090
- إحضار صديقها.

259
00:23:04,200 --> 00:23:07,120
هل لدينا ولاية
لمكان السابق؟

260
00:23:07,230 --> 00:23:09,130
- القاضي يدعوني مرة أخرى.

261
00:23:09,180 --> 00:23:12,040
- هل لدى صديقها
لا تعطى الباب؟

262
00:23:12,170 --> 00:23:13,200
- نعم.

263
00:23:14,060 --> 00:23:16,220
- التالي لدينا
اقتحام للتحقيق.

264
00:23:17,080 --> 00:23:18,210
يمكن أن يكون المتسللين.

265
00:23:20,100 --> 00:23:22,176
هل يمكنني لفت انتباه
من فضلكم جميعا؟

266
00:23:22,200 --> 00:23:25,130
مرحبًا أنا دي فيون لويد من كارديف
ميت.

267
00:23:25,180 --> 00:23:27,100
سأكون سيو الخاص بك في هذا الشأن.

268
00:23:27,150 --> 00:23:30,130
صديقها السابق لدينا
الأشخاص المعنيين بشكل مباشر.

269
00:23:30,240 --> 00:23:33,210
أريد كل شيء
مراجعة الموارد لهم.

270
00:23:34,010 --> 00:23:37,100
ولكن، كما تعلمون،
مقتل آبي راينر..

271
00:23:37,210 --> 00:23:40,170
.. يشبه جرائم القتل
تاريخ هارفي.

272
00:23:41,030 --> 00:23:45,010
منذ 12 عامًا، ساعدتني أنا وريك
ضع بول هارفي خلف القضبان...

273
00:23:45,120 --> 00:23:47,186
.. بعد تعاطي المخدرات و
خنق ممرضتين..

274
00:23:47,210 --> 00:23:51,000
..ماري كوينلان وسيان هينتون، في
كليداو وودز.

275
00:23:52,020 --> 00:23:56,040
كان هناك عقدة قلب مرسومة في
الطين على جسد الضحية الأولى..

276
00:23:56,090 --> 00:23:59,146
..وعقدة قلب مماثلة على أ
ملاحظة في يد الضحية الثانية.

277
00:23:59,170 --> 00:24:02,030
العقد كان لها
الأحرف الأولى من أسمائهم في الداخل.

278
00:24:02,200 --> 00:24:05,020
ويحتمل من قتل
آبي...

279
00:24:05,070 --> 00:24:07,070
..يحاول لنا
تخلص من الرائحة.

280
00:24:07,120 --> 00:24:10,070
أو يمكن أن يكون
عمل مشجع مختل.

281
00:24:10,180 --> 00:24:15,040
إذا كان الأمر كذلك، فقد حدثت جريمة القتل الثانية
تم إنتاجه بعد سبعة أيام فقط من الأول.

282
00:24:15,150 --> 00:24:17,050
اليوم هو اليوم الأول.

283
00:24:17,100 --> 00:24:18,220
كل ثانية لها أهميتها.

284
00:24:19,080 --> 00:24:21,320
ولذلك أتوقع ذلك
أنت في لعبتك.

285
00:24:22,000 --> 00:24:23,320
حسنًا، اذهب إلى العمل.

286
00:24:32,050 --> 00:24:35,010
- اليوم الأول

287
00:24:45,020 --> 00:24:47,060
- أطفالك؟
يجب أن يكونوا...

288
00:24:47,110 --> 00:24:48,110
..كم عمره؟

289
00:24:48,220 --> 00:24:53,050
- ماكسن في التاسعة من عمره وماتي في الحادية عشرة.

290
00:24:58,080 --> 00:25:00,090
الجوال

291
00:25:00,190 --> 00:25:03,070
- آسف، لقد كانت... سأكون أفضل حالاً.

292
00:25:05,100 --> 00:25:07,220
- فيون، هل مازلت نباتياً؟

293
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
- لقد انتهت صلاحيته.

294
00:25:09,110 --> 00:25:12,000
- يا أيها الوغد نحن
كان من الممكن أن يكون لحم البقر.

295
00:25:12,230 --> 00:25:16,040
هل سبق لك أن رأيت ريك؟ هو دائما
حديقة جميلة، يجب أن تعترف.

296
00:25:16,090 --> 00:25:18,250
ولكن لا تقترب أكثر
ليس منه، فهو خارج الحدود.

297
00:25:19,080 --> 00:25:21,140
والفهد
لا تغير مواقعه.

298
00:25:22,000 --> 00:25:23,760
- أعتقد أنك تريد
قل الفهد، ديليث.

299
00:25:24,060 --> 00:25:26,040
- أوه، أعتقد
الغشاش هو أكثر ملاءمة.

300
00:25:26,150 --> 00:25:30,140
-الجحيم الدامي! أنا أكره أن أكون على
المتحدث، فيون، أنت تعرف ذلك.

301
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
داريل؟

302
00:27:11,070 --> 00:27:12,070
-ريك؟

303
00:27:33,200 --> 00:27:34,230
-شكرًا لك يا موجز.

304
00:27:35,120 --> 00:27:37,020
داريل ليس في المنزل.

305
00:27:37,070 --> 00:27:40,020
لكنه وحش
اللياقة البدنية، لذلك دعونا نجرب الصالة الرياضية.

306
00:27:41,230 --> 00:27:44,180
بالمناسبة ماذا
قلت عن الغش.

307
00:27:45,080 --> 00:27:47,160
كان الأمر أكثر تعقيدًا
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

308
00:27:47,210 --> 00:27:48,220
- كنت أمزح.

309
00:27:49,190 --> 00:27:51,200
هذا الماء تحت الجسر.

310
00:27:52,000 --> 00:27:53,130
و على أية حال...

311
00:27:54,050 --> 00:27:55,130
.. الهروب محظوظ.

312
00:28:12,120 --> 00:28:14,150
- هل حصلت عليه؟
ريان موس؟

313
00:28:15,010 --> 00:28:16,010
- ليس بعد.

314
00:28:16,060 --> 00:28:18,186
- نود لك
لقد طرحت بعض الأسئلة.

315
00:28:18,210 --> 00:28:20,120
- لماذا ؟
أنت تعرف بقدر ما أعرف.

316
00:28:20,230 --> 00:28:23,390
- حسنا، نحن نعرف أنك كذلك
حصلت في حالة سيئة للغاية الليلة الماضية.

317
00:28:24,010 --> 00:28:27,150
- نعم صديقتي مفقودة،
ولم يأخذ أحد منكم الأمر على محمل الجد..

318
00:28:27,200 --> 00:28:28,440
.. والآن ماتت.

319
00:28:31,050 --> 00:28:35,050
- مهلا مهلا!
هل ترغب في ترك هذا،
هل تتحدث قليلا على انفراد؟

320
00:28:35,120 --> 00:28:37,060
- لماذا ؟

321
00:28:37,170 --> 00:28:38,240
ليس لدي ما أخفيه.

322
00:28:39,100 --> 00:28:42,230
- حقًا ؟ نقرأ الرسائل النصية
التي أرسلتها إلى آبي الليلة الماضية.

323
00:28:43,090 --> 00:28:45,170
أصبحوا
تهديد جميل ، أليس كذلك؟

324
00:28:48,170 --> 00:28:50,100
ماذا حدث ليدك؟

325
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
لا تكن غبيا!

326
00:28:52,030 --> 00:28:53,180
- أخبرتك!

327
00:28:54,040 --> 00:28:57,120
أنت لم تفعل أي شيء -
إنه خطأك اللعين!

328
00:28:58,110 --> 00:29:00,160
-داز، لا تجعل الأمور أسوأ.

329
00:29:01,160 --> 00:29:03,050
يحتاج فقط إلى أن يبرد.

330
00:29:03,100 --> 00:29:05,060
- نعم، حسنا، نحن
حصلت للتو على المكان.

331
00:29:05,170 --> 00:29:09,040
- داريل ويليامز، أنا أوقفك
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.

332
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
-

333
00:29:15,130 --> 00:29:16,000
- ترجمات

334
00:29:16,001 --> 00:29:18,000
ترجمات ترجمات

335
00:29:41,000 --> 00:29:42,020
- مرحبا؟

336
00:29:43,210 --> 00:29:46,150
- فيفيون حبيبتي كيف حالك؟

337
00:29:49,030 --> 00:29:50,206
- أتمنى أنها لم تجف.

338
00:29:50,230 --> 00:29:52,050
- آسف يا أمي، العمل.

339
00:29:52,100 --> 00:29:54,100
- بالطبع يا حب،
هذا ما يهم.

340
00:29:54,150 --> 00:29:56,020
اهتزت المدينة كلها.

341
00:29:57,100 --> 00:29:58,110
- لماذا ؟

342
00:29:58,220 --> 00:30:00,210
- الممرضة في الغابة، جريف.

343
00:30:01,140 --> 00:30:04,110
- كان ذلك منذ سنوات، ديل.

344
00:30:05,000 --> 00:30:07,010
وتقول أن ذاكرتي سيئة.

345
00:30:09,000 --> 00:30:10,040
- صباح الخير.

346
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
- جيد ؟

347
00:30:12,210 --> 00:30:14,150
- هل ريك قادم؟

348
00:30:15,010 --> 00:30:16,200
يحب ريوخا.

349
00:30:17,060 --> 00:30:18,130
- الحق، والجلوس.

350
00:30:25,030 --> 00:30:27,240
- لا يوجد أطفال؟
كنت آمل أن أراهم.

351
00:30:28,100 --> 00:30:30,010
- كان لديهم أشياء للقيام بها.

352
00:30:32,080 --> 00:30:33,220
إلى الابنة الضالة.

353
00:30:34,180 --> 00:30:38,120
- لا يوجد عجل سمين لأنه
أنني اعتقدت أنها كانت نباتية.

354
00:30:39,100 --> 00:30:41,240
هل ترى أحداً في كارديف؟

355
00:30:42,040 --> 00:30:45,100
- لا، فقط أبقي خياراتي مفتوحة.

356
00:30:46,230 --> 00:30:48,080
- أطلق النار عندما يكون غاضبا بعد ذلك؟

357
00:30:48,190 --> 00:30:51,590
- لماذا لا يزال الرجال يشعرون
مهددة من قبل المرأة العاملة القوية؟

358
00:30:52,240 --> 00:30:55,060
- لابد أن هذا هو سبب زواجي.

359
00:30:55,240 --> 00:30:57,170
- أريد فقط أن أراك مستقرة.

360
00:30:57,220 --> 00:30:58,220
- هي.

361
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
مع ريك.

362
00:31:00,220 --> 00:31:03,120
هل قمت بالفعل بتعيين أ
موعد الزفاف؟

363
00:31:23,220 --> 00:31:25,100
- الجميع يتحدث في العمل.

364
00:31:25,230 --> 00:31:28,200
إنهم خائفون، قلقون
دع هذا يحدث مرة أخرى.

365
00:31:31,090 --> 00:31:32,330
- حسنا، هذا ليس هو الحال.

366
00:31:34,140 --> 00:31:36,180
- هكذا سار الأمر
بدأت آخر مرة.

367
00:31:37,130 --> 00:31:39,010
- ولقد حصلنا على الرجل الذي فعل ذلك.

368
00:31:39,180 --> 00:31:41,180
هارفي آمن
خلف القضبان.

369
00:31:42,100 --> 00:31:44,210
نعتقد أنه خادم.

370
00:31:48,040 --> 00:31:49,561
حاول ألا تقلق، حسنًا؟

371
00:31:51,180 --> 00:31:55,030
- إذا لم يحدث هذا مرة أخرى،
لماذا عاد FFION Lloyd؟

372
00:31:56,200 --> 00:31:59,180
بتعبير أدق متى
هل كنت ستخبرني؟

373
00:32:00,040 --> 00:32:02,160
كان علي أن أسمع ذلك منه
نادي السباحة الشقيق.

374
00:32:02,210 --> 00:32:05,080
- لم تكن فكرتي. دي سي آي
ذهب فوق رأسي.

375
00:32:07,040 --> 00:32:08,060
هل هذه مشكلة؟

376
00:32:08,230 --> 00:32:11,020
- أنك سوف تعود
للعمل معا...

377
00:32:11,190 --> 00:32:14,100
..التعثر في الذاكرة،
كل ساعة؟

378
00:32:15,240 --> 00:32:17,090
- كان ذلك منذ سنوات.

379
00:32:19,010 --> 00:32:20,371
إنه أنت الذي أردته دائمًا.

380
00:32:21,130 --> 00:32:22,219
- لقد خدعتها معي.

381
00:32:22,220 --> 00:32:24,030
لقد خدعتها معي.
- بالضبط.

382
00:32:24,230 --> 00:32:26,140
هذا أنت الذي أحبه.

383
00:32:27,000 --> 00:32:28,240
هذا أنت تزوجت.

384
00:32:44,190 --> 00:32:46,310
- متى كان بابا
تصنيف للمرة الأخيرة؟

385
00:32:47,210 --> 00:32:49,180
هل حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟

386
00:32:50,120 --> 00:32:51,209
هل قام باختبار متابعة الذاكرة؟

387
00:32:51,210 --> 00:32:53,996
هل قام باختبار متابعة الذاكرة؟
- آسف، هل أنا تحت الحذر هنا؟

388
00:32:54,020 --> 00:32:56,030
- إنه أسوأ بكثير.

389
00:32:56,080 --> 00:32:57,400
لم يفكر أحد أن يخبرني؟

390
00:32:58,040 --> 00:33:00,280
- أنت لا تأتي إلى المنزل أبدا
المنزل. ما هي النقطة؟

391
00:33:04,080 --> 00:33:06,070
لدينا مقدم الرعاية.
نحن نقوم بعمل جيد للغاية.

392
00:33:12,220 --> 00:33:15,140
- يقولون ذلك
الضعف الادراكي.

393
00:33:16,190 --> 00:33:18,190
هذه طريقة مهذبة لقول الخرف.

394
00:33:21,010 --> 00:33:23,040
لم نرغب
يزعجك يا حبيبي.

395
00:33:24,180 --> 00:33:26,120
عندما يكون ما تفعله مهمًا جدًا.

396
00:33:43,050 --> 00:33:44,571
- آسف إذا فقدت أعصابي.

397
00:33:45,140 --> 00:33:48,170
ولكن عندما تعود إلى المنزل
البيت، حياتي أصغر.

398
00:34:10,140 --> 00:34:11,240
- لديك زوج.

399
00:34:13,060 --> 00:34:14,240
طفلان رائعتين.

400
00:34:16,130 --> 00:34:17,150
حديقة.

401
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
وكلب.

402
00:34:21,240 --> 00:34:23,090
- مات الكلب منذ شهر.

403
00:34:25,130 --> 00:34:26,160
- آسف.

404
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
- على أية حال، أنت
لم أرغب أبدًا في الأطفال.

405
00:34:44,080 --> 00:34:46,020
لقد استسلمت.
انها سيئة بالنسبة لك.

406
00:34:46,170 --> 00:34:47,170
- حقًا ؟

407
00:34:48,030 --> 00:34:49,040
لم أكن أعرف أبدا.

408
00:34:57,030 --> 00:34:58,110
- فكيف كان ذلك؟

409
00:34:59,020 --> 00:35:00,020
هل ترى ريك؟

410
00:35:01,090 --> 00:35:02,090
- جيد.

411
00:35:06,080 --> 00:35:07,680
هذه كلها أخبار قديمة.

412
00:35:08,160 --> 00:35:09,160
- جيد.

413
00:35:10,180 --> 00:35:12,220
لأن هيلين امرأة ساحرة.

414
00:36:47,130 --> 00:36:50,040
اليوم الثاني

415
00:36:56,110 --> 00:36:58,060
- كيف تشعر
الآن، داريل؟

416
00:37:05,110 --> 00:37:06,200
- يعني آسف.

417
00:37:07,130 --> 00:37:08,190
لا تشرب بشكل طبيعي.

418
00:37:12,170 --> 00:37:14,040
- أنت تمر بالكثير.

419
00:37:16,110 --> 00:37:18,190
كم من الوقت مضى
وأبي هل كنتما معًا؟

420
00:37:21,150 --> 00:37:22,190
- سنة تقريبا.

421
00:37:22,240 --> 00:37:24,080
- كيف التقيتما؟

422
00:37:26,120 --> 00:37:27,320
- كانت في التاج.

423
00:37:28,070 --> 00:37:30,120
لقد رفعتها تلك الرغوة.

424
00:37:32,000 --> 00:37:33,280
مازلت لم أجده؟

425
00:37:34,240 --> 00:37:37,156
- ماذا فعلت يوم الجمعة بعد وصولك؟
لي لأسأل عن آبي؟

426
00:37:37,180 --> 00:37:39,150
- حاول أصدقائه،
ثم ذهب إلى الأمل.

427
00:37:40,100 --> 00:37:41,180
- أي فكرة ما الوقت؟

428
00:37:42,210 --> 00:37:44,019
منذ متى وأنت هناك؟

429
00:37:44,020 --> 00:37:45,976
منذ متى وأنت هناك؟
- كان الناس هناك. اسألهم.

430
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
- ماذا فعلت بعد رحيلك؟

431
00:37:50,160 --> 00:37:52,010
- ذهبت إلى Cleddau Reach.

432
00:37:53,030 --> 00:37:54,150
لدي في رأسي أن...

433
00:37:54,230 --> 00:37:58,230
لقد كان يضايقها دائمًا وفي أي وقت
كانت الأمور حلوة بيننا.

434
00:37:59,050 --> 00:38:01,079
- أنت لا تثق به؟

435
00:38:01,080 --> 00:38:03,116
أنت لا تثق به؟
- إنه الشخص الذي لم أثق به.

436
00:38:03,140 --> 00:38:06,120
- قلت آبي
أن تأتي وتجدها.

437
00:38:06,230 --> 00:38:07,140
إذن ذهبت إلى باوند كوتيدج؟

438
00:38:07,141 --> 00:38:09,026
إذن ذهبت إلى باوند كوتيدج؟
- أردت إعادتها.

439
00:38:09,050 --> 00:38:10,089
- لإنقاذها من رايان موس؟

440
00:38:10,090 --> 00:38:11,216
لإنقاذها من رايان موس؟
- لن تكون كذلك لو كانت ابنتك؟

441
00:38:11,240 --> 00:38:15,000
- لأكون صادقًا معك يا داريل،
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

442
00:38:16,190 --> 00:38:20,090
يعني لو صديقتي
نهض وذهب إلى زوجته السابقة..

443
00:38:20,200 --> 00:38:23,140
.. بعد أن أنقذت
رحلة العمر...

444
00:38:24,030 --> 00:38:25,150
..زرعت لاقتراح.

445
00:38:26,210 --> 00:38:29,150
مجرد قيادة رجل
على الحافة، أليس كذلك؟

446
00:38:29,200 --> 00:38:31,009
- هل وجدتهم معا، داريل؟

447
00:38:31,010 --> 00:38:32,086
هل وجدتهم معًا يا داريل؟
- لا !

448
00:38:32,110 --> 00:38:34,076
- الجدال مع آبي؟ هذا هو
أن هذا قد خرج عن نطاق السيطرة؟

449
00:38:34,100 --> 00:38:35,620
قتل ابي في
حرارة اللحظة؟

450
00:38:36,090 --> 00:38:38,100
- ريان هو من يختبئ وليس أنا!

451
00:38:40,020 --> 00:38:41,060
لقد فعل هذا لها.

452
00:38:42,170 --> 00:38:46,000
- لذلك كان من الممكن أن يترك الأمل،
وجدت آبي مع زوجها السابق في الغابة...

453
00:38:46,110 --> 00:38:47,791
.. يحمرها ويقتلها.

454
00:38:48,030 --> 00:38:52,010
- نعم، أو أنه وصل في وقت سابق،
ثم تصرفت أنها كانت في عداد المفقودين.

455
00:38:52,110 --> 00:38:54,066
يمكن أن يكون السبب
الذي أتى إلى منزلي.

456
00:38:54,090 --> 00:38:57,126
- حتى يكون لدينا وقت للموت،
ليس لدينا ما يكفي للاحتفاظ بها.

457
00:38:57,150 --> 00:38:59,160
نحن بحاجة إلى اختراق.

458
00:38:59,210 --> 00:39:03,080
لقد مرت أكثر من 36 ساعة -
الكلمة خارج بالفعل. ينظر.

459
00:39:03,190 --> 00:39:05,090
- ضرب

460
00:39:06,060 --> 00:39:08,020
- أيها الرئيس، أيها الرقيب، لدي شيء.

461
00:39:08,130 --> 00:39:10,000
البيانات المصرفية لريان موس.

462
00:39:10,110 --> 00:39:12,170
دفعات شهرية
صنع لمزارع محلي.

463
00:39:12,220 --> 00:39:14,221
لاستئجار
قافلة بالقرب من خليج أبرباخ.

464
00:39:15,050 --> 00:39:17,010
- أحسنت.

465
00:39:38,190 --> 00:39:39,190
-

466
00:39:43,150 --> 00:39:44,020
- ترجمات

467
00:39:44,021 --> 00:39:46,020
ترجمات ترجمات

468
00:40:45,090 --> 00:40:46,290
- يمكن أن يكون آبي؟

469
00:41:08,220 --> 00:41:10,070
سوف أتحقق من الخارج.

470
00:41:46,040 --> 00:41:48,150
- آبي قد تكون حاملا.

471
00:41:48,200 --> 00:41:49,220
انها إيجابية.

472
00:41:50,160 --> 00:41:53,130
يمكن أن يكون هذا سببا
لريان أن يقتلها؟

473
00:41:53,180 --> 00:41:57,090
فواجهته بالخبر
وفقد أعصابه؟

474
00:41:57,220 --> 00:42:00,150
- حيث اكتشفهم داريل
وكلاهما قتل.

475
00:42:01,070 --> 00:42:04,030
اختبأ جسد ريان ل
جعله يبدو وكأنه القاتل؟

476
00:42:06,170 --> 00:42:10,220
- ديفيون لويد. أحتاج إلى عيون
قافلة بالقرب من خليج أبرباخ.

477
00:42:16,150 --> 00:42:18,050
تشيبي؟
أنا جائع.

478
00:42:20,010 --> 00:42:21,010
- الجوال

479
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
موبايل هيلين.

480
00:42:24,010 --> 00:42:25,010
مرحبا.

481
00:42:29,000 --> 00:42:31,070
إنها هنا الآن.
سأسأله.

482
00:42:32,080 --> 00:42:35,060
هيلين تريد أن تعرف إذا كنت ترغب في ذلك
تعال لتناول الطعام الليلة.

483
00:42:36,190 --> 00:42:37,200
- أوه...

484
00:42:38,110 --> 00:42:40,110
..نعم، جيد جدًا - قل شكرًا لك.

485
00:42:41,230 --> 00:42:43,160
- نعم، أنها ترغب في ذلك.

486
00:42:44,110 --> 00:42:45,160
حسنًا.
عظيم.
شكرًا.

487
00:42:49,190 --> 00:42:51,240
ماكسين يعزف على البوق

488
00:42:54,140 --> 00:42:55,240
- مرة أخرى، ماكسن.

489
00:42:57,040 --> 00:42:59,520
- لا يا أمي من فضلك يا أذني!
انه القرف.

490
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
- ماتي!

491
00:43:01,161 --> 00:43:04,020
ماتي!
- صرف البوق

492
00:43:05,140 --> 00:43:06,140
مرحبًا.

493
00:43:06,230 --> 00:43:07,230
يدخل.

494
00:43:13,060 --> 00:43:16,040
يا أطفال، إنه FFion،
الذي أعمل معه.

495
00:43:16,090 --> 00:43:18,050
فيون - ماكسين وماتي وهيلين.

496
00:43:19,050 --> 00:43:22,020
- تساعدك أبي على التقاط
رجل سيء في الغابة؟

497
00:43:23,180 --> 00:43:24,230
- أتمنى ذلك.

498
00:43:26,020 --> 00:43:27,300
- في تلك اللحظة أنتما الاثنان..

499
00:43:28,000 --> 00:43:29,179
..يمكنك تناول الطعام أمام التلفزيون.

500
00:43:29,180 --> 00:43:30,900
..يمكنك تناول الطعام أمام التلفزيون.
- نعم !

501
00:43:33,020 --> 00:43:35,030
- أوه، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.

502
00:43:37,050 --> 00:43:41,030
- مجنون، أليس كذلك؟ المدينة بهذا القليل ونحن لا
لم نجتمع حقا بشكل صحيح.

503
00:43:44,020 --> 00:43:45,660
على أية حال، ادخل. اجلس.

504
00:44:01,090 --> 00:44:03,210
- قال ريك لك
وكان آبي قريبين.

505
00:44:04,160 --> 00:44:05,190
- نعم كنا.

506
00:44:07,220 --> 00:44:10,060
لقد اتصلت بي
أمي البديلة.

507
00:44:11,020 --> 00:44:14,100
أود أن أقول: "لا تكن وقحا،
الأخت الكبرى ستفعل!"

508
00:44:17,020 --> 00:44:20,000
أواصل التفكير
عندما يغادر الجمعة.

509
00:44:22,000 --> 00:44:24,030
اشتريته
الوشاح الذي كانت ترتديه.

510
00:44:25,050 --> 00:44:27,371
- لم يكن هناك وشاح
على الساحة، أليس كذلك؟

511
00:44:28,210 --> 00:44:29,220
- أوه.

512
00:44:30,110 --> 00:44:31,199
- آسف، لا ينبغي لي...

513
00:44:31,200 --> 00:44:34,040
آسف، لا ينبغي لي أن...
- لا، لا، من الجيد أننا نعرف.

514
00:44:35,170 --> 00:44:39,130
اه هيلس انت قلت كده
داريل كان في ورطة؟

515
00:44:40,210 --> 00:44:44,030
- آبي ساعده على النزول
المنشطات، هذا كل شيء.

516
00:44:44,190 --> 00:44:47,050
كانت خائفة من
جعلها معقمة.

517
00:44:51,030 --> 00:44:53,020
لكنه فكر في العالم منها.

518
00:44:53,130 --> 00:44:57,020
- الغيرة يمكن أن تؤدي
الناس إلى أقصى الحدود.

519
00:44:57,170 --> 00:45:00,090
- ومعظم القتلة
ومعروفة لضحاياهم.

520
00:45:01,200 --> 00:45:04,030
- حسنا، أنتم الخبراء.

521
00:45:04,080 --> 00:45:05,139
- سأعيده الآن.

522
00:45:05,140 --> 00:45:07,460
سأقوم بإعادته الآن.
- ولكن الأمر قد بدأ بالفعل.

523
00:45:08,020 --> 00:45:09,030
أم!

524
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
- ماكسين!

525
00:45:11,120 --> 00:45:12,150
- أم!

526
00:45:13,030 --> 00:45:14,100
- ارغ!

527
00:45:22,190 --> 00:45:24,010
- حدث هذا له.

528
00:45:25,130 --> 00:45:28,040
نظر إلى المدينة
اشفِ مرة واحدة، أصلح نفسك.

529
00:45:29,100 --> 00:45:31,110
- اللعب العادل.

530
00:45:31,160 --> 00:45:33,160
كل ما أردت فعله هو الهرب.

531
00:45:36,080 --> 00:45:37,240
عائلات.

532
00:45:39,090 --> 00:45:40,370
لم أستطع مواجهتهم.

533
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
- فيفيون، لا بد لي من...

534
00:45:47,161 --> 00:45:50,100
فيفيون، لا بد لي من...
- لم يعد هناك شيء بيننا.

535
00:45:50,210 --> 00:45:53,020
نحن فقط
زملاء العمل.

536
00:45:57,000 --> 00:45:58,200
- ما كنت سأطلبه...

537
00:45:59,140 --> 00:46:01,421
.. هو إذا كنا، الممرضات،
يجب أن تقلق.

538
00:46:04,230 --> 00:46:08,110
أعلم أن ريك يستمر في الإصرار
ليكون خادما..

539
00:46:09,210 --> 00:46:11,090
..ولكن ما رأيك؟

540
00:46:12,050 --> 00:46:13,250
هل يحدث هذا مرة أخرى؟

541
00:46:14,100 --> 00:46:16,050
هل علينا أن نكون حذرين للغاية؟

542
00:46:19,090 --> 00:46:20,330
- يمكن أن يكون نسخة القط.

543
00:46:24,100 --> 00:46:27,130
لذا لا داعي للذعر،
ولكن خذ الأمر على محمل الجد.

544
00:46:31,190 --> 00:46:33,190
- الجوال

545
00:46:34,130 --> 00:46:35,130
- آسف.

546
00:46:40,080 --> 00:46:41,110
نعم يا سيدي؟

547
00:46:42,140 --> 00:46:44,150
حسنًا، نحن في طريقنا.

548
00:46:45,130 --> 00:46:47,120
علينا أن نذهب.
فوغان يريد رؤيتنا.

549
00:46:47,170 --> 00:46:49,130
قال أنه سيأخذنا إلى المحطة

550
00:46:54,240 --> 00:46:57,050
- لا، لا، أنت تغادر.
يستمر في التقدم!

551
00:47:07,120 --> 00:47:08,150
مرحباً بك.

552
00:47:43,070 --> 00:47:45,010
- لا، ماكسين، حان دوري.

553
00:47:45,060 --> 00:47:47,080
- أم!
أم!
أم!

554
00:47:47,130 --> 00:47:48,130
- ماكسين!

555
00:47:48,131 --> 00:47:49,160
ماكسين!
- أم!

556
00:47:49,210 --> 00:47:51,210
- يتجادل الأطفال

557
00:48:19,220 --> 00:48:21,079
طرق

558
00:48:21,080 --> 00:48:22,120
طرق
- ادخل.

559
00:48:23,170 --> 00:48:25,240
دي لويد، دي إس شيلدون.

560
00:48:26,100 --> 00:48:27,180
تتذكر آنا.

561
00:48:28,140 --> 00:48:30,070
- زوجة بول هارفي.

562
00:48:30,130 --> 00:48:31,130
نعم أفعل.

563
00:48:42,130 --> 00:48:45,180
- لقد كان خيارا
بين المجيء إلى هنا..

564
00:48:45,230 --> 00:48:48,140
.. أو إنهاء كل هذا.

565
00:48:49,070 --> 00:48:50,110
ولكن بعد ذلك..

566
00:48:51,090 --> 00:48:52,330
..سأموت على أية حال.

567
00:48:53,160 --> 00:48:55,040
سرطان.
الخطوة 4.

568
00:48:57,160 --> 00:48:59,160
- الضوضاء في الخارج

569
00:49:17,240 --> 00:49:18,240
- مرحبا؟

570
00:49:19,100 --> 00:49:20,230
- لماذا أنت هنا، آنا؟

571
00:49:26,000 --> 00:49:28,120
- كنت أعرف أن بول
لقد قتل ماري كوينلان.

572
00:49:30,220 --> 00:49:32,120
قال إنها محاكمة..

573
00:49:34,030 --> 00:49:36,040
..كيف سيتخلص مني.

574
00:49:44,210 --> 00:49:46,100
أردت له أن يذهب.

575
00:49:46,150 --> 00:49:47,150
مغلق.

576
00:49:48,170 --> 00:49:50,010
لذلك سأكون آمنا.

577
00:49:52,100 --> 00:49:53,110
لكن اه...

578
00:49:57,030 --> 00:49:58,060
- ولكن ماذا؟

579
00:50:07,170 --> 00:50:09,050
- الممرضة الثانية .

580
00:50:13,090 --> 00:50:14,120
كان معي.

581
00:50:15,160 --> 00:50:19,170
طوال الوقت منذ اللحظة التي كانت فيها
اختفى حتى تم العثور على جثته.

582
00:50:21,130 --> 00:50:22,180
لقد كذبت...

583
00:50:23,200 --> 00:50:25,100
.. لأنني رأيت مخرجا.

584
00:50:26,070 --> 00:50:27,110
أنا آسف.

585
00:50:28,180 --> 00:50:31,230
لم تكن هناك طريقة
أن بول كان من الممكن أن يقتلها.

586
00:51:30,200 --> 00:51:32,180
- ترجمات

587
00:51:32,230 --> 00:51:33,230
S4C بواسطة سيفات.