1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,809 Mikä tahansa paikka. Epäilty voi poistua ruumiista mistä tahansa. 3 00:00:18,977 --> 00:00:22,104 He kaatavat sen ainoalle valtion maalle sadassa mailissa. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,606 - Miksi se on huono? - No, sinä näit ruumiin. 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,234 - Se on sattumaa. - Jos Jane opetti minulle yhden asian... 6 00:00:27,402 --> 00:00:29,069 Hei. Mitä meillä on? 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,614 Uhrin nimi on Emma Plaskett. Yhdeksäntoista. Paikallinen tyttö. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,118 Ensimmäinen vastaaja tunsi hänet koulusta. Asuu kotona vanhempiensa kanssa. 9 00:00:36,286 --> 00:00:39,788 Hänellä on veli ja kaksossisko Maya, joka katosi samaan aikaan. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,124 Heidän autonsa löydettiin hylättynä tien varrella. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,626 - Kymmenen mailia pohjoiseen. - Kuka koordinoi etsintöä? 12 00:00:44,794 --> 00:00:47,129 - Sheriffi Hardy johtaa. - Mukava tavata. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,506 Lissabon. Se on Jane, tämä on Van Pelt. 14 00:00:49,674 --> 00:00:51,091 Kutsuimme mukaan kaikki ihmiset. 15 00:00:51,259 --> 00:00:54,136 Ainoa prioriteettimme etsii kadonnutta kaksossiskoa. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,515 Lissabon. 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,185 Katso. 18 00:01:05,899 --> 00:01:07,858 - Voi vittu. - Joo. 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,527 - Ei. Se on sattumaa. - Niin minä sanoin. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,822 - Ei. Ei sellaista. Ei hänen kanssaan. - Mitä? Kuka on "hän"? 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 Punainen John. Hän on sarjamurhaaja. Tämä on hänen tyylinsä leikata. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,494 Katso varpaankynsiä. 23 00:01:18,661 --> 00:01:21,538 - Joo, näen ne. - Maalattu omalla verellään, kuten vaimoni. 24 00:01:21,706 --> 00:01:24,208 Hän haluaa varmistaa Olin tässä asiassa. 25 00:01:24,375 --> 00:01:27,503 Outoa, annan sen sinulle. Teet hätiköityjä johtopäätöksiä. 26 00:01:27,670 --> 00:01:29,505 Emme voi mitenkään tietää... 27 00:01:34,052 --> 00:01:35,844 Mitä helvettiä? 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 Voi luoja. 29 00:02:08,128 --> 00:02:10,546 Mies, tämä nikotiinikumi on kuin renkaan pureskelua. 30 00:02:10,713 --> 00:02:12,881 - Mitä me tiedämme perheestä? - Vanhat rahat. 31 00:02:13,049 --> 00:02:15,217 Mr. Plaskett on arkkitehti. Äiti on kuvanveistäjä. 32 00:02:15,385 --> 00:02:18,053 Plasketteja on ollut koska ennen oli lääni. 33 00:02:18,221 --> 00:02:20,055 Mikä tarkoittaa jotain ihmisille täällä. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 Ollut täällä 10 vuotta, Olen edelleen uusi mies. 35 00:02:25,895 --> 00:02:28,814 Oletko löytänyt Mayan? Onko hän kunnossa? 36 00:02:29,399 --> 00:02:31,525 - Missä hän on? - Emme tiedä vielä. 37 00:02:31,693 --> 00:02:33,861 - Mutta kaikki ponnistelut tehdään... - Missä hän on? 38 00:02:34,028 --> 00:02:37,489 He eivät tiedä missä hän on. Meidän on annettava heidän tehdä työnsä. 39 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 Voimmeko katsoa tyttöjen makuuhuoneesi? 40 00:02:40,285 --> 00:02:41,702 Kyllä, tietysti. 41 00:02:41,870 --> 00:02:44,496 - Kiitos. - Tule, rouva Plaskett. 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,292 Tässä se on. 43 00:02:48,668 --> 00:02:50,002 Me... 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,298 Yritimme saada heidät nukkumaan erillisissä makuuhuoneissa, mutta se ei koskaan kestänyt. 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,049 He haluavat olla yhdessä. 46 00:02:56,551 --> 00:02:59,219 Sinun harkintasi mukaan luuletko myös, että Maya on kuollut? 47 00:02:59,387 --> 00:03:00,429 Kyllä. 48 00:03:02,473 --> 00:03:05,851 Pidämme mielen avoimena. Oletamme, että hän on elossa. 49 00:03:06,019 --> 00:03:08,228 - Aina on toivoa. - Ei paljon. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,900 Minä näen. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,736 No, kiitos rehellisyydestäsi. 52 00:03:19,199 --> 00:03:22,784 herra Plaskett? Ehkä vaimosi tarvitsee sinun olevan hänen kanssaan juuri nyt. 53 00:03:23,620 --> 00:03:24,703 Kyllä, tietysti. 54 00:03:28,875 --> 00:03:32,085 - Miksi niin julmaa? - Tilastollisesti sen teki isä. 55 00:03:32,253 --> 00:03:36,256 - Mistä lähtien olet välittänyt tilastoista? - Halusin vain kohottaa pulssiaan hieman. 56 00:03:36,424 --> 00:03:38,675 Odota. Tämä on Red John -tapaus. 57 00:03:38,843 --> 00:03:41,595 Leikkaustyyli, maalatut kynnet, taivaankirjoitus. 58 00:03:41,763 --> 00:03:44,181 Laitat kaiken yhteen, sitä on vaikea hylätä. 59 00:03:44,349 --> 00:03:48,185 Kyllä, Red John on kunnossa. Mutta joku muu on mukana. 60 00:03:48,353 --> 00:03:51,980 Muuten, miksi hän vaihtaisi M.O. niin radikaalisti? Ilmaan kirjoittaminen? 61 00:03:52,148 --> 00:03:55,442 Hän halusi varmistaa, että CBI että sinä olisit asiassa. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,861 Hän yrittää houkutella sinua johonkin ansaan. 63 00:03:58,029 --> 00:04:01,531 No, se on osa sitä. Mutta miksi ottaa ne autosta... 64 00:04:01,699 --> 00:04:04,326 ...sen sijaan, että olisit yksin kotona, kuten hän on aina tehnyt? 65 00:04:04,494 --> 00:04:08,497 Ja miksi kaksi uhria yhtä aikaa? Kaksoset? Miksi katkaista kuvio? 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,750 - Hän on rikkonut kuvion kerran aiemmin. - Kyllä. Koska se oli henkilökohtaista. 67 00:04:11,918 --> 00:04:16,046 Hän halusi rankaista minua. En usko nämä tytöt ovat satunnaisia kohteita. 68 00:04:16,214 --> 00:04:18,465 Minusta siinä on jotain henkilökohtaista tämän takana. 69 00:04:18,633 --> 00:04:22,552 Joko Red John tuntee heidät tai tuntee jonkun läheisen. 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,323 Hei. 71 00:04:43,574 --> 00:04:45,534 - CBI. - Hei. 72 00:04:45,702 --> 00:04:48,203 Oletko se lentäjä, joka piirsi nuo kasvot kaksi tuntia sitten? 73 00:04:48,371 --> 00:04:52,040 Se olin minä. Miltä se näytti? Puhdas? Hyvä ja pyöreä? 74 00:04:52,208 --> 00:04:53,834 Miksi teit sen? Piirrä kasvot? 75 00:04:54,002 --> 00:04:57,045 Sain nettitilauksen jostain San Franciscon yrityksestä. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,673 R-Jay Solutions, Inc., Luulen, että heitä kutsuttiin. 77 00:04:59,841 --> 00:05:00,924 - R-Jay. - Joo. 78 00:05:01,092 --> 00:05:04,928 He maksoivat kaikki 1250 euroa etukäteen käteissiirrolla. 79 00:05:05,096 --> 00:05:07,681 - Mistä tässä on kyse? - Onko sinulla osoite R-Jaylle? 80 00:05:07,849 --> 00:05:10,058 - Kyllä, rouva, tiedän. toimistossani. - Hienoa. 81 00:05:15,857 --> 00:05:19,026 - Onko veli...? - Hän on matkalla. Hän asuu Parkersvillessä. 82 00:05:19,193 --> 00:05:20,485 Poikaystäviä? 83 00:05:20,653 --> 00:05:23,822 Kyllä, poikaystävät, mutta kukaan ei ole tosissaan. 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,907 Kukaan tällä hetkellä? 85 00:05:27,285 --> 00:05:28,702 Ei, ei kukaan juuri nyt. 86 00:05:30,079 --> 00:05:34,082 Pojille voi olla vaikeaa saada mahdollisuuksia. He ovat niin vahva pari. 87 00:05:34,500 --> 00:05:40,589 - Mutta silti hyvin erilaisia ​​hahmoja. - Kyllä. Jos tunnet heidät hyvin. 88 00:05:41,507 --> 00:05:46,094 Emma, ​​tummempi, tunnelmallisempi, riskin ottaja. 89 00:05:46,262 --> 00:05:51,683 Maya, hän on onnellisempi sielu. Varovaisempi, konservatiivisempi. 90 00:05:52,435 --> 00:05:55,062 - Kyllä. - Mistä tiedät sen heistä? 91 00:05:55,229 --> 00:05:59,941 No, kerron sen vain siksi, että tiedät ettei meille ole mitään järkeä valehdella. 92 00:06:00,443 --> 00:06:03,195 Valehtelee? Miksi valehtelisimme sinulle? 93 00:06:03,654 --> 00:06:05,614 Seuraatko aina miehesi johdossa? 94 00:06:05,782 --> 00:06:09,284 Älä koskaan taistele hänen haluaan vastaan hallita? 95 00:06:09,452 --> 00:06:10,994 Anteeksi? 96 00:06:11,162 --> 00:06:13,330 Sinä juot. Ei tarkoita, etteikö sinulla olisi sananvaltaa. 97 00:06:13,498 --> 00:06:17,667 Minusta hänen pitäisi olla vähintään puolet syy, miksi juot alun perin. 98 00:06:17,835 --> 00:06:20,962 Joo? Hyvä mies, mutta kylmä, hurskas. 99 00:06:21,130 --> 00:06:23,548 Tuon merkin hallussapito ei anna anteeksi... 100 00:06:23,716 --> 00:06:25,384 ...inhimillisestä toiminnasta. 101 00:06:25,551 --> 00:06:28,512 Hiljaa, Noah. Ole vain hiljaa. 102 00:06:30,264 --> 00:06:33,850 Olemme häveneet puhua tästä... 103 00:06:34,018 --> 00:06:38,271 ...mutta muutaman kuukauden, meidän tytöt on sekoitettu huumeisiin... 104 00:06:38,439 --> 00:06:43,151 ...ja matalat ihmiset jotka tulevat sen mukana. 105 00:06:43,319 --> 00:06:47,906 Drake, poikamme, kuuli sen Emman oli romanttisesti mukana... 106 00:06:48,074 --> 00:06:52,160 ...epäilyttävällä luonteella. Hän kielsi sen täysin. 107 00:06:52,328 --> 00:06:55,956 - Emme siis todellakaan tiedä varmasti, mutta... – Aivan, emme tiedä varmasti. 108 00:06:56,124 --> 00:06:57,416 Tiedätkö hänen nimensä? 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,044 Mace Guthrie. 110 00:07:01,212 --> 00:07:02,712 Tiedän Guthrien. 111 00:07:03,297 --> 00:07:04,339 Pieniaikainen varas. 112 00:07:06,134 --> 00:07:08,468 Tässä se on. Tämä on omistajan Guthrie kohde. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,554 Hienoa, eikö? 114 00:07:10,805 --> 00:07:13,181 - Kannatko asetta? - Ei, ei koskaan. 115 00:07:13,349 --> 00:07:15,684 - Odotatko vähän, vai mitä? - Joo, tottakai. 116 00:07:15,893 --> 00:07:17,477 Duke. 117 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 - Teemme tämän mukavasti ja helposti. - Okei. 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,577 Guthrie. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Tule, Guthrie, avaa. 120 00:07:45,423 --> 00:07:47,090 Guthrie. 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,312 Guthrie, jäädy! 122 00:08:08,738 --> 00:08:11,781 - Oletko kunnossa, Duke? - Olen kunnossa. 123 00:08:11,949 --> 00:08:13,074 Ravista se pois, iso kaveri. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,122 Se on erittäin uskollinen koira. 125 00:08:20,583 --> 00:08:23,919 Kauppasi on listattu postituslistalle osoite yritykselle R-Jay Solutions, Inc. 126 00:08:24,086 --> 00:08:28,340 - Kyllä. Kunnossa? - Sviitti 121? 127 00:08:28,508 --> 00:08:32,052 Varma. Täällä. 128 00:08:32,220 --> 00:08:36,139 Ei, rouva, sviitti on kuin huone tai toimistoon. 129 00:08:36,307 --> 00:08:40,852 Sviitti on laatikko. Olet pieni yritys, näytät isolta. 130 00:08:41,020 --> 00:08:42,771 Okei, meidän on avattava laatikko 121. 131 00:08:42,939 --> 00:08:45,273 Ja tarvitsemme kaiken tiedon siitä, kuka sen vuokrasi. 132 00:08:45,441 --> 00:08:49,236 - Ei hätää. Onko sinulla lupa? - Rouva, tämä on murhatutkinta. 133 00:08:49,403 --> 00:08:52,113 Voimme saada luvan, mutta aika ratkaisee tässä. 134 00:08:52,281 --> 00:08:54,658 Ei hätää. Mene hakemaan lupa, olen täällä. 135 00:08:54,825 --> 00:08:55,867 Lain mukaan. 136 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 - Onko sinulla vaimoa? - Ei. 137 00:09:02,083 --> 00:09:03,124 Minulla on veljentytär. 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,126 Kiitos, ei hätää. 139 00:09:06,295 --> 00:09:08,755 Kun tulet takaisin, Näytän sinulle kuvan. 140 00:09:08,923 --> 00:09:11,049 - Erittäin kaunis. - Kiitos. 141 00:09:14,387 --> 00:09:15,929 Okei, avaa se. 142 00:09:16,681 --> 00:09:18,431 Sait sen. 143 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 Ole nyt varovainen, Duke. 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,723 Hei, kaveri. 145 00:09:59,890 --> 00:10:02,350 Helppoa, poika. Helppoa, poika. Onko sinulla jotain? 146 00:10:23,789 --> 00:10:26,374 - Kädet ylös. - Okei. Kunnossa. Kunnossa. 147 00:10:27,126 --> 00:10:29,419 Oi, kuka on hyvä poika? Se on hyvä koira. 148 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 Mitä? 149 00:10:45,853 --> 00:10:48,563 Emma ja Maya Plaskett. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,234 - Entä he? - Etkö kuullut? 151 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 Mitä? 152 00:10:55,363 --> 00:10:58,615 Emma löydettiin kauheasti murhattuna tänä aamuna ja Maya on kadoksissa. 153 00:11:00,785 --> 00:11:02,744 Voi luoja. 154 00:11:04,246 --> 00:11:07,040 Oliko sinulla seksisuhde jommankumman kanssa? 155 00:11:07,917 --> 00:11:09,584 - Ei. - Todellako? 156 00:11:09,752 --> 00:11:12,253 Ei. Ei koskaan. 157 00:11:12,421 --> 00:11:14,756 Ehkä vietin heidän kanssaan pari kertaa, siinä se. 158 00:11:15,633 --> 00:11:21,429 Mace, näen sinun välittävän heistä molemmista, ja näen, että valehtelet minulle. 159 00:11:21,597 --> 00:11:25,725 - Se on huono idea. - Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 160 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Ymmärrä jotain. 161 00:11:32,775 --> 00:11:37,278 Minulla on erittäin syvä henkilökohtainen kiinnostus tässä tapauksessa. 162 00:11:38,906 --> 00:11:42,742 Teen mitä tahansa. Minä panen sinut murhaan. 163 00:11:42,910 --> 00:11:47,539 Kidutan sinua, tapan sinut itse jos minun on pakko. Mitä tahansa se vaatii. 164 00:11:53,129 --> 00:11:54,254 Jestas, Lissabon. 165 00:11:54,422 --> 00:11:56,965 Noniin, tämä on nauhalla. Hallitse miestäsi siellä. 166 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 Lopeta hänet. 167 00:11:58,634 --> 00:12:01,469 Katso, hän vain leikkiä kaveria. Hän ei tarkoita sitä. 168 00:12:01,637 --> 00:12:02,762 Eikö hän ole? 169 00:12:02,930 --> 00:12:05,807 Tiedät mitä Red John tekee hänelle. Hän ei osaa ajatella suoraan. 170 00:12:05,975 --> 00:12:08,518 Hän tekisi kaiken, mitä hän sanoi ja enemmän jos annat hänen. 171 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 En anna hänen. 172 00:12:11,105 --> 00:12:13,106 Minulla ja Emmalla oli asiaa. 173 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Hän... 174 00:12:16,610 --> 00:12:19,487 En tiedä mitä hän näki minussa, mutta hän piti minusta, tiedätkö? 175 00:12:20,072 --> 00:12:22,991 Molemmat tytöt oli tapansa suhtautua niihin. 176 00:12:23,826 --> 00:12:26,286 He katsovat sinua kuin he todella näkevät sinut. 177 00:12:26,454 --> 00:12:28,121 Joo. 178 00:12:29,498 --> 00:12:34,127 Joten minä ja Emma olimme olleet tekemisissä noin kuukauden ja saan puhelun. 179 00:12:34,295 --> 00:12:37,839 Joltain tuntemattomalta mieheltä sanomalla: "Pysy kaukana hänestä tai muuten." 180 00:12:38,007 --> 00:12:41,843 - Hän katkaisee puhelun ennen kuin käsken hänen syödä sen. - Voitko kuvailla hänen ääntään? 181 00:12:42,011 --> 00:12:44,846 Pehmeä. Hiljainen. 182 00:12:45,014 --> 00:12:47,807 - Teitkö sen, mitä hän sanoi? - Ei tietenkään. 183 00:12:49,018 --> 00:12:51,186 Näin hänet jatkuvasti. 184 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 Sitten herään eräänä aamuna parin viikon päästä... 185 00:12:54,190 --> 00:12:56,357 ...ja siellä on sian pää makaa vieressäni. 186 00:12:57,193 --> 00:13:01,571 Lukitsen ja salpaan ovet joka ilta. Kukaan ei pääse sinne millään. 187 00:13:01,739 --> 00:13:05,366 Mutta he tekivät. Se on henkistä, eikö? 188 00:13:05,534 --> 00:13:09,537 Asia on, minä ja Emma olivat alhaalla. 189 00:13:09,705 --> 00:13:13,875 Kukaan ei tiennyt. Hän vaati sitä. 190 00:13:14,043 --> 00:13:15,502 Joten mistä hän tiesi? 191 00:13:15,920 --> 00:13:18,546 Hänen on täytynyt vakoilla häntä tosi lähellä. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,887 Mistä te ihmiset tiesitte? 193 00:13:50,371 --> 00:13:51,746 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 194 00:13:52,414 --> 00:13:54,541 Olen Drake Plaskett, Mayan ja Emman veli. 195 00:13:54,708 --> 00:13:57,752 - Agentti Lisbon, tässä Jane. - Patrick Jane. 196 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Oletko löytänyt Mayan? 197 00:13:59,713 --> 00:14:02,465 Ei, rouva, mutta vakuutan teille jatkamme etsintää... 198 00:14:02,675 --> 00:14:04,425 ...kaikki käytettävissä olevat resurssit. 199 00:14:05,970 --> 00:14:07,220 Tule sisään. 200 00:14:09,598 --> 00:14:13,810 - Mistä olet etsinyt häntä? - En tietäisi sitä, rouva. 201 00:14:13,978 --> 00:14:17,814 Selvyyden vuoksi CBI suorittaa tutkintanäkökohdat. 202 00:14:17,982 --> 00:14:21,943 Sheriffi Hardy tutkii erittäin taitavasti fyysinen haku. 203 00:14:22,111 --> 00:14:25,280 Ja sheriffi Hardy soittaa meille jos hänellä on uutisia, äiti. 204 00:14:25,906 --> 00:14:27,574 Kuinka voimme auttaa sinua, agentti Lissabon? 205 00:14:27,741 --> 00:14:31,119 Kerroit meille, että se oli Drake kuka kertoi sinulle Guthriesta? 206 00:14:31,287 --> 00:14:34,289 - Kyllä. - Mistä tiesit hänestä? 207 00:14:34,498 --> 00:14:37,500 Noin kuukausi sitten, sanoisin, Olin viikonloppuna... 208 00:14:37,710 --> 00:14:40,795 ...ja kuulin tyttöjen puhuvan, Emma kertoo Mayalle... 209 00:14:40,963 --> 00:14:45,091 ...että tämä Guthrie-hahmo oli vaarallinen ja hänen tulee olla varovainen. 210 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 Luonnollisesti olin hyvin huolissani. Kerroin vanhemmilleni. 211 00:14:47,845 --> 00:14:49,846 Sitten päätimme kohdata Emma siitä. 212 00:14:50,014 --> 00:14:53,474 Minä näen. Jos voisit istua kanssamme, Drake ja anna meille lausunto... 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,103 - ...se olisi todella hyödyllistä. - Tietenkin. Kaikki mitä tarvitset. 214 00:15:04,612 --> 00:15:08,281 Menen vain katsomaan uudestaan tyttöjen huoneessa jos saan. 215 00:15:08,449 --> 00:15:09,657 - Tietenkin. - Totta kai. 216 00:16:18,519 --> 00:16:19,602 Lissabon. 217 00:16:21,522 --> 00:16:22,563 Lissabon. 218 00:16:27,736 --> 00:16:28,861 Häh? 219 00:16:29,238 --> 00:16:31,406 Kamera, mikrofoni, lähetin. 220 00:16:31,573 --> 00:16:33,950 - Vakoiliko joku tyttäriämme? - Joo. 221 00:16:34,118 --> 00:16:35,743 Kenellä oli pääsy tähän huoneeseen? 222 00:16:35,911 --> 00:16:39,288 Ei kukaan. Vain me ja Janine, taloudenhoitaja. 223 00:16:39,456 --> 00:16:42,125 - Ei kukaan muu? - Ei. Ei kukaan. 224 00:16:42,334 --> 00:16:45,420 - Drake, mitkä ovat elektroniikkataitosi? - Syytätkö minua? 225 00:16:45,587 --> 00:16:48,756 Ollaan reiluja, sinä olet todennäköisin epäilty. Voit nähdä sen. 226 00:16:48,924 --> 00:16:52,385 Sanoit kuulevasi intiimi keskustelu heidän välillään. 227 00:16:52,553 --> 00:16:55,304 - He ovat sisaruksiani. Rakastan heitä. - Sitä ei kukaan epäile. 228 00:16:55,472 --> 00:16:58,433 - Missä olit viime yönä? - Kotona, yksin. 229 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 Ei, odota. 230 00:17:00,144 --> 00:17:02,437 Odota, siellä oli murto, kahdeksan kuukautta sitten. 231 00:17:02,604 --> 00:17:05,231 - Aivan oikein. - He rikkoivat keittiön oven päästäkseen sisään. 232 00:17:05,399 --> 00:17:08,818 He ottivat käteistä, viinaa, rikkoi muutaman maljakon. 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,612 Oletimme vain se oli teini-iässä. 234 00:17:11,780 --> 00:17:14,449 Se olisi hyvä kansi. Ilmoititko poliisille? 235 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Kyllä, teimme. Ja sheriffi vahvistaa sen. 236 00:17:18,579 --> 00:17:19,954 Anteeksi. 237 00:17:20,497 --> 00:17:22,248 Hei. Joo. 238 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 Saimme luvan. Avaamme postilaatikon. 239 00:17:25,294 --> 00:17:28,838 Jane sanoi haluavansa olla linjalla kun avasimme sen. Kunnossa. 240 00:17:29,006 --> 00:17:30,673 Minuutti. 241 00:17:32,092 --> 00:17:37,096 Minun veljentytär. Kaunis, kuin elokuvatähti. Mutta hyvin käyttäytyvä. 242 00:17:37,639 --> 00:17:40,475 - Kyllä, hän on viehättävä. - Ai niin. Mene siihen, mies. 243 00:17:40,642 --> 00:17:43,478 En aio mennä naimisiin juuri nyt. Kiitos kuitenkin. 244 00:17:43,645 --> 00:17:46,814 Joo, olen edelleen täällä. Oletko valmis, rouva? 245 00:17:48,609 --> 00:17:49,984 Joo, avaa. 246 00:17:52,821 --> 00:17:55,198 Kunnossa. Ah, siinä on kirjekuori. 247 00:17:58,619 --> 00:18:01,996 Se on kirjoituskoneella. Postileimattu Hattiesburg, 28. joulukuuta. 248 00:18:02,164 --> 00:18:04,707 Se on osoitettu Roy Tagliaferrolle. 249 00:18:08,837 --> 00:18:11,839 "Rakas Roy, löysin tämän osoitteen käyntikortillasi... 250 00:18:12,007 --> 00:18:14,008 ...löysin sohvan selkänojalle. 251 00:18:14,176 --> 00:18:18,346 Kirjoitan sinulle tänään heikossa toivossa että tämä kirje löytää sinut. Jos käy..." 252 00:18:18,514 --> 00:18:21,974 "...ja sinä luet tätä, haluan sanoa Rakastan sinua edelleen todella paljon... 253 00:18:22,142 --> 00:18:26,979 ...huolimatta julmasta tavasta, jolla kohtelet minua, ja toivon, että palaat jonain päivänä. 254 00:18:27,981 --> 00:18:31,192 Koko sydämestäni, Rosalind." 255 00:18:34,029 --> 00:18:37,490 Se on hän. Tiedän sen. 256 00:18:37,741 --> 00:18:42,370 Tiedän sen. Tämä Roy Tagliaferro on Red John. 257 00:18:42,538 --> 00:18:44,413 Emme tiedä sitä. 258 00:18:44,581 --> 00:18:48,042 No, me tiedämme Punainen John tappoi Emman... 259 00:18:48,210 --> 00:18:50,545 ...joten voimme olettaa Red John palkkasi taivaskirjoittajan. 260 00:18:50,712 --> 00:18:54,215 Skywriter sai käskyn kirjoittanut R-Jay Solutions. 261 00:18:54,383 --> 00:18:58,594 R-Jay Solutions on Roy Tagliaferro. 262 00:18:58,762 --> 00:19:02,890 - Siksi Roy Tagliaferro on Red John. - Ehkä. 263 00:19:03,600 --> 00:19:05,893 Tämä nainen Rosalind on nähnyt Red Johnin. 264 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Lissabon, hän tuntee Red Johnin. Tämä on hän. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,405 Oletko varma, että tämä on oikea Rosalind? 266 00:19:17,573 --> 00:19:19,740 Rosalindeja on vain kaksi puhelinluettelossa. 267 00:19:19,908 --> 00:19:22,243 Toinen on 73-vuotias ja naimisissa. 268 00:19:28,417 --> 00:19:30,418 - Rosalind Harker? - Kyllä? 269 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 Olemme Kalifornian toimistossa tutkimuksesta. Saammeko tulla sisään? 270 00:19:35,090 --> 00:19:36,757 Näytätkö minulle henkilöllisyystodistuksen? 271 00:19:50,564 --> 00:19:52,273 Roy Tagliaferro? 272 00:19:54,693 --> 00:19:55,985 Mitä sinä tutkit? 273 00:19:56,195 --> 00:19:59,447 Olemme Murhan kanssa ja vakavien rikosten yksikkö. 274 00:19:59,615 --> 00:20:01,449 Mitä voit kertoa meille Roystä? 275 00:20:02,117 --> 00:20:04,619 Ei mitään kunnes kerrot miksi haluat tietää. 276 00:20:04,786 --> 00:20:07,997 Uskomme, että hän voisi olla sarjamurhaaja nimeltä Red John. 277 00:20:08,498 --> 00:20:10,291 Ei 278 00:20:11,293 --> 00:20:13,252 Se on absurdia. 279 00:20:13,921 --> 00:20:14,962 - Saammeko tulla sisään? - Ei. 280 00:20:15,130 --> 00:20:17,965 - Ei, rouva, emme lähde. - Sinä et tunne häntä. 281 00:20:19,426 --> 00:20:20,468 Neiti Harker. 282 00:20:20,636 --> 00:20:23,012 En kuuntele. En kuule sinua. 283 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 rouva? Neiti Harker? 284 00:20:29,978 --> 00:20:31,771 - Rosalind? - Mene pois. 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 En voi tehdä sitä. 286 00:20:35,817 --> 00:20:37,818 Tyttö puuttuu. Hänen nimensä on Maya. 287 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Hän on 19. Hänen siskonsa on jo Red John tappoi hänet. 288 00:20:41,657 --> 00:20:45,868 Emme tiedä, mutta hän saattaa saada hänet vangituksi jossain. 289 00:20:51,250 --> 00:20:56,712 Tämä mies Red John, tappoi vaimoni ja lapseni. 290 00:20:56,880 --> 00:21:00,967 Siksi olen täällä, Rosalind. Siksi en voi lähteä. 291 00:21:14,564 --> 00:21:18,693 Olen pahoillani. Se on kauheaa. 292 00:21:43,218 --> 00:21:46,762 Olen sokea, mutta en ole sokea. 293 00:21:46,930 --> 00:21:50,683 Olen hyvä ihmisluonnon tuomari. Minun täytyy olla. 294 00:21:52,936 --> 00:21:54,228 Tunnen Royn erittäin hyvin. 295 00:21:57,232 --> 00:21:59,191 Tunnen hänet läheltä. 296 00:22:02,404 --> 00:22:03,571 Ja olen varma... 297 00:22:03,739 --> 00:22:09,118 ...yhtä varmasti kuin tämä maa jalkojeni alla. 298 00:22:10,203 --> 00:22:12,246 Tiedän, että Roy on hyvä mies. 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,462 uskon sinua. 300 00:22:22,382 --> 00:22:23,591 Öh... 301 00:22:24,551 --> 00:22:26,886 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 302 00:22:29,097 --> 00:22:32,350 Me kaikki teemme virheitä, Jumala tietää. 303 00:22:34,936 --> 00:22:38,939 Ehkä tämä Red John käyttää vain Royn identiteettiä jotenkin. 304 00:22:40,609 --> 00:22:43,611 Jos löytäisimme Royn, ehkä hän voisi auttaa meitä löytämään Red Johnin. 305 00:22:47,407 --> 00:22:49,617 Roy tuli eräänä päivänä ovelleni... 306 00:22:49,785 --> 00:22:51,869 ...kun hänen autonsa oli rikkonut tien. 307 00:22:53,288 --> 00:22:54,789 Hänen täytyi käyttää puhelinta. 308 00:22:55,499 --> 00:23:01,504 Joten tein hänelle limonadia ja puhuimme klassisesta musiikista. 309 00:23:01,671 --> 00:23:03,464 Ja... 310 00:23:04,925 --> 00:23:06,926 Hän ei lähtenyt kahteen päivään. 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 - Te kaksi olitte rakastajia. - Kyllä. 312 00:23:11,306 --> 00:23:14,642 - Se on erittäin rohkeaa sinulta. - Minun täytyy olla. 313 00:23:14,810 --> 00:23:16,310 Kauanko olitte yhdessä? 314 00:23:16,478 --> 00:23:20,773 Roy oli elämässäni noin viiden kuukauden ajan. 315 00:23:20,941 --> 00:23:24,652 Hän tuli ja meni kuten halusi. Hän teki kauppaa alueella. 316 00:23:25,153 --> 00:23:27,988 - Millaista liiketoimintaa? - Hän ei sanonut. 317 00:23:28,156 --> 00:23:33,494 - Etkö kysynyt? Etkö ollut utelias? - Ei. En välittänyt. 318 00:23:33,662 --> 00:23:35,955 En elä sinun maailmassasi. asun täällä. 319 00:23:36,123 --> 00:23:39,125 Olin iloinen, kun hän tuli, surullinen lähtiessään. 320 00:23:39,292 --> 00:23:42,711 Sanoit kirjeessäsi että hän oli julma sinulle. 321 00:23:44,548 --> 00:23:46,340 Erittäin julmaa. 322 00:23:47,509 --> 00:23:51,637 Hän lähti eikä koskaan palannut. 323 00:23:51,805 --> 00:23:56,183 Ei koskaan sanonut hyvästit, miksi hän lähti, tai minne hän oli menossa. 324 00:23:56,351 --> 00:23:58,227 Vain kadonnut. 325 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 Siitä on nyt melkein kuusi kuukautta. 326 00:24:00,689 --> 00:24:01,981 Voitko kuvailla häntä? 327 00:24:03,316 --> 00:24:05,359 Hieman alle kuusi jalkaa pitkä. 328 00:24:06,361 --> 00:24:11,699 Ei lihaksikas, mutta ei myöskään pehmeä. Lyhyet suorat hiukset. 329 00:24:11,867 --> 00:24:15,578 Lempeä ääni. Karkeat, vahvat kädet. 330 00:24:15,745 --> 00:24:19,165 Hän haisi männyltä... 331 00:24:19,332 --> 00:24:23,043 ...ja nauloja ja maata. 332 00:24:23,211 --> 00:24:25,337 Ja hän halusi kuunnella minua soittaa pianoa. 333 00:24:25,505 --> 00:24:30,176 - Mikä oli hänen lempimusiikkinsa? - Bach. Hän ihaili hänen ankaruuttaan. 334 00:24:31,219 --> 00:24:34,180 Onko kukaan nähnyt häntä? Postimies, siivooja? 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,182 Ei 336 00:24:36,391 --> 00:24:38,517 Elän melko yksinäistä elämää. 337 00:24:38,685 --> 00:24:41,061 Mainitsiko hän koskaan ystäviä? Ihmisiä töistä? 338 00:24:41,771 --> 00:24:43,272 Ei 339 00:24:44,691 --> 00:24:47,860 Hän toi kerran ystävänsä luokseen, vaikka. 340 00:24:48,028 --> 00:24:50,779 Kiitospäivää varten. Dumar. 341 00:24:50,989 --> 00:24:54,867 - Dumar? Joku muu nimi? - Vain Dumar. 342 00:24:56,411 --> 00:24:58,621 Ei voinut uskoa sokea nainen osaa kokata. 343 00:24:58,788 --> 00:25:00,456 Tuli varsinkin katsomaan. 344 00:25:00,624 --> 00:25:02,583 Muistatko hänestä jotain muuta? 345 00:25:02,751 --> 00:25:04,418 Hän poltti paljon. 346 00:25:05,420 --> 00:25:07,880 Hän sanoi yrittävänsä lopettaa. Hän poltti niin paljon... 347 00:25:08,048 --> 00:25:11,091 ...hänen piti juosta ulos kauppaan ostaa lisää savukkeita. 348 00:25:12,594 --> 00:25:16,931 Kun hän palasi, hän oli ostanut täytetty lelunorsu lahjaksi minulle. 349 00:25:19,434 --> 00:25:20,893 Se oli hyvä päivä. 350 00:25:22,062 --> 00:25:24,396 Roy tuli vielä pari kertaa sen jälkeen... 351 00:25:24,564 --> 00:25:25,814 ...ja sitten se oli siinä. 352 00:25:27,400 --> 00:25:28,609 Mennyt. 353 00:25:28,777 --> 00:25:32,446 Onko sinulla vielä se? Täytetty norsu? 354 00:25:32,614 --> 00:25:34,114 Kyllä. 355 00:25:42,457 --> 00:25:45,626 Tarkista aamulla kaikki alueen lähikaupat. 356 00:25:45,794 --> 00:25:48,003 On mahdollista, että joku muistan myyneeni... 357 00:25:48,171 --> 00:25:51,674 ...norsu ja tupakkaa yhdessä. 358 00:25:51,841 --> 00:25:54,468 - Se oli kiitospäivä. - Kyllä, sir. 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 Ja älä hukkaa elefanttia. Hän haluaa sen takaisin. 360 00:25:58,306 --> 00:26:00,432 Tiedätkö, on ironista, että hän oli sokea. 361 00:26:00,600 --> 00:26:04,311 - Miten se on ironista? - Mitä tahansa, se on sekaisin. 362 00:26:04,479 --> 00:26:09,275 Tiedätkö, se olisi hauskaa jos se ei ollut hauskaa. tarkoitan... 363 00:26:09,985 --> 00:26:11,944 - Onko onnea tässä? - Ei. 364 00:26:12,112 --> 00:26:14,655 Ei ole ketään nimeltä Roy Tagliaferro tietokannassa. 365 00:26:14,823 --> 00:26:16,115 Sen täytyy olla alias. 366 00:26:16,283 --> 00:26:19,285 Kokeile nimeä englanniksi. Tagliaferro tarkoittaa "leikattua rautaa". 367 00:26:19,452 --> 00:26:23,581 - Kiitos, sir. Se on hyvä idea. - Kyllä, se on. 368 00:27:32,651 --> 00:27:37,029 Pomo, luulen löytäneeni jotain. Asensin ja suoritin koodiskriptin... 369 00:27:37,197 --> 00:27:40,366 ...etsimään perintötuomioistuinta kiinteistökaupparekisterit. 370 00:27:40,533 --> 00:27:42,201 Sain osuman nimeen Cut Iron. 371 00:27:42,369 --> 00:27:43,410 Okei, kiitos. 372 00:27:47,248 --> 00:27:48,916 Hyvin? 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,711 Kahdeksan kuukautta sitten, siihen aikaan kun Tagliaferro ilmestyi... 374 00:27:52,879 --> 00:27:55,589 ...ostettiin vanha maatilakiinteistö nimeltään Sparrow's Peak. 375 00:27:55,757 --> 00:27:58,425 Ja se ostettiin kirjoittanut Cut Iron Properties Trust. 376 00:27:58,593 --> 00:27:59,718 Mennään. 377 00:27:59,886 --> 00:28:02,763 Odota, siellä on enemmän. Yritys samanniminen luottokortti... 378 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 ...käytettiin ostoon rekkakuorma rakennustarvikkeita. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,310 Kynnet, maa, mänty. Hän rakentaa jotain. 380 00:28:08,478 --> 00:28:10,771 Meidän on löydettävä tuomari, hanki etsintälupa. 381 00:28:10,939 --> 00:28:12,773 Varma. Tuomari Felton on nopein. 382 00:28:12,941 --> 00:28:16,485 - Meillä ei ole aikaa siihen. - Ei vaihtoehtoa. Katso, ei lupaa, ei tapausta. 383 00:28:16,695 --> 00:28:18,487 Saimme Red Johnin kiinni ja hän pystyi kävelemään. 384 00:28:18,697 --> 00:28:21,073 Jos saamme Red Johnin kiinni, hän ei kävele. Hän on minun. 385 00:28:21,241 --> 00:28:24,618 En voi päästää sinua lähellekään tätä tapausta jos alkaa puhua hullua. 386 00:28:24,786 --> 00:28:27,788 Hullu? Olet hullu jos luulet pysäyttäväsi minut. 387 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 Punainen John on minun. 388 00:28:29,999 --> 00:28:33,127 Yrität olla tielläni ja tulet katumaan sitä. 389 00:28:33,294 --> 00:28:36,255 - Uhkailetko minua? - Ei, sanon vain, että jos... 390 00:28:36,423 --> 00:28:40,092 Olen kokenut sen egoistisen paskan kanssa. Tässä ei ole kyse oikeudesta tai laista. 391 00:28:40,260 --> 00:28:43,971 Tämä koskee sinua ja sinua haavoitettu ylpeys. Olen lopettanut sen. 392 00:28:45,765 --> 00:28:48,642 - Eckerville, tuomari Felton, eikö niin? - Kyllä, rouva. 393 00:28:49,978 --> 00:28:53,731 Jos hän tekee jotain väärin, jos hän kävelee, ammu hänet. 394 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 Vau. 395 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 - Höyrystyi. - Eh. 396 00:29:02,031 --> 00:29:03,365 - Mennään. - Voi, en tiedä. 397 00:29:03,533 --> 00:29:06,535 Mitä jos Maya odottaa siellä että joku auttaisi häntä? 398 00:29:07,370 --> 00:29:10,664 Mitä jos hän kuolee kun seisomme täällä tekemättä mitään? 399 00:29:14,002 --> 00:29:16,336 - Selvä, tehdään se. - Aivan. 400 00:29:24,679 --> 00:29:27,139 - Mikä tämä on, kauppa numero 10? - Yksitoista. 401 00:29:27,307 --> 00:29:28,766 Oho. 402 00:29:29,768 --> 00:29:33,020 - Mitä ajanhukkaa. – Kannattaa yrittää. 403 00:29:35,190 --> 00:29:39,026 - Anteeksi, sir? Onko sinulla...? - Anteeksi, ei palautuksia. 404 00:29:39,194 --> 00:29:41,570 Ostat elefantin, pidät norsun. 405 00:29:41,780 --> 00:29:45,532 - Myitkö tämän norsun? - Joo, viime vuonna. 406 00:29:45,700 --> 00:29:48,744 Hyvä kohde. Tulee norsuihin, karhut, jyrsijät. Yhdeksän yhdeksänkymmentäviisi. 407 00:29:48,912 --> 00:29:52,080 Muistatko asiakkaan ostaneen tämä norsu ja tupakka? 408 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 Ei. Miten tekisin sen? Olenko norsu? 409 00:29:57,670 --> 00:30:00,047 Voit katsoa valvontanauhaa jos haluat. 410 00:30:00,215 --> 00:30:02,841 - Onko sinulla nauha? - Joo. 411 00:30:03,009 --> 00:30:05,761 - Haluaisimme nähdä nauhan. - Poikani on iso tekno-nörtti. 412 00:30:05,929 --> 00:30:08,514 Meillä on huippuluokan kamerat yhdeksän kuukauden silmukalla. 413 00:30:24,113 --> 00:30:28,116 7645 Sparrow Peak. Tämä on paikka. 414 00:30:28,868 --> 00:30:30,202 Mennään. 415 00:30:32,705 --> 00:30:33,872 Kunnossa. 416 00:30:52,058 --> 00:30:55,394 Tässä mennään. Kiitospäivä-iltapäivä. 417 00:30:55,562 --> 00:30:57,354 Selvä, missä tämä norsu on? 418 00:31:02,110 --> 00:31:04,653 siellä. Aja se takaisin. 419 00:31:05,613 --> 00:31:06,780 Minä näen sen. 420 00:31:10,743 --> 00:31:13,787 Tuo... Voi luoja. 421 00:31:14,455 --> 00:31:16,623 Se on sheriffi Hardy. 422 00:31:17,375 --> 00:31:19,084 Dumar on sheriffi Hardy. 423 00:32:02,295 --> 00:32:03,378 Jane, katso tätä. 424 00:32:38,164 --> 00:32:39,831 - Vastaa helvetin puhelimeen. - CBI. 425 00:32:40,041 --> 00:32:42,125 - Van Pelt, missä Jane ja Lissabon ovat? - Hei. 426 00:32:42,293 --> 00:32:45,545 Seuraten johdatusta, jonka annoin heille. Miksi? Mikä hätänä? 427 00:32:58,434 --> 00:32:59,685 Voi. 428 00:33:40,643 --> 00:33:42,227 Maya. 429 00:33:42,395 --> 00:33:44,730 Ei hätää, Maya saamme sinut pois täältä. 430 00:33:44,897 --> 00:33:45,981 Hän on elossa. 431 00:33:48,776 --> 00:33:49,818 Mitä sinä teet? 432 00:33:49,986 --> 00:33:52,612 Toimit fiksusti, mutta todella olet aika tyhmä, vai mitä? 433 00:33:52,780 --> 00:33:54,948 Älä liiku senttiäkään. 434 00:33:55,116 --> 00:33:57,743 - En ymmärrä. - Ei. Ha, ha, ha. 435 00:33:58,953 --> 00:34:00,120 Sinulla ei ole koskaan oikeasti ollut. 436 00:34:00,413 --> 00:34:02,581 Muistat miehen Orval Tannerin nimellä? 437 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Joo. Red Johnin rikoskumppani ensimmäisessä murhassaan. 438 00:34:06,878 --> 00:34:09,337 Hänet jäi kiinni. Kuoli kymmenen vuotta sitten vankilassa. 439 00:34:09,505 --> 00:34:11,131 Se on mies. 440 00:34:11,549 --> 00:34:16,011 Olen hänen poikansa Dumar. Tämä on perheen maatila. 441 00:34:16,804 --> 00:34:18,805 Hän oli hyvä mies, hyvä isä. 442 00:34:18,973 --> 00:34:22,184 Hän kirjoitti minulle joka viikko siihen päivään asti kun hän kuoli, tiedätkö? 443 00:34:22,351 --> 00:34:24,936 - Opetti minulle kaiken, mitä tiedän. - Entä Red John? 444 00:34:25,146 --> 00:34:26,521 Isäni ystävä. 445 00:34:26,689 --> 00:34:28,857 Ja läheinen ystäväni, Olen ylpeä voidessani sanoa. 446 00:34:29,025 --> 00:34:31,943 Hänellä ei ole ystäviä. Hänellä on työkaluja. 447 00:34:32,487 --> 00:34:37,824 - Hän käyttää sinua. - Red John ei käytä minua. 448 00:34:39,494 --> 00:34:41,411 Hän antoi minulle Mayan. 449 00:34:41,662 --> 00:34:44,915 Hän antoi minulle naisen, jota rakastan, nainen, jonka kanssa menen naimisiin. 450 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 Rakkaus? Hän on häkissä. 451 00:34:47,919 --> 00:34:51,213 Rakkaus on julmaa. Hän on ainakin turvassa. 452 00:34:51,380 --> 00:34:53,924 Ei niin kuin siellä noiden rappeutuneiden kanssa. 453 00:34:57,553 --> 00:35:00,764 Hän alkaa arvostaa turva, jonka annan hänelle. 454 00:35:00,932 --> 00:35:02,390 Eikö niin, kulta, vai mitä? 455 00:35:03,810 --> 00:35:07,145 Ja opi rakastamaan minua miten rakastan häntä. 456 00:35:07,313 --> 00:35:09,439 En lyö vetoa siitä. 457 00:35:09,607 --> 00:35:13,527 Olen onnellinen ensimmäistä kertaa elämässäni. Ja Red John teki sen tapahtua. 458 00:35:13,694 --> 00:35:16,530 Joten älä kerro minulle hän ei ole ystäväni. 459 00:35:16,823 --> 00:35:18,990 Ja mitä sinun oli annettava hänelle vaihdossa? 460 00:35:19,200 --> 00:35:23,703 Hän sai Emman. Ja sinä. Hän halusi sinua pahasti. 461 00:35:24,413 --> 00:35:26,206 Hän houkutteli sinut niin suloisesti. 462 00:35:26,374 --> 00:35:29,835 Et vain voinut auttaa itseäsi, voisitko? Ha. 463 00:35:30,294 --> 00:35:33,421 Jos vain se Rosalind-nainen ei ollut ilmaantunut ja pilannut asioita. 464 00:35:33,589 --> 00:35:37,884 Aioimme tuoda sinut tänne mukavasti ja hiljainen, jotta voisimme viettää aikaa. 465 00:35:38,052 --> 00:35:40,929 Nyt meidän on löydettävä paikka pitämään sinut. Mutta se on elämää. 466 00:35:41,097 --> 00:35:42,597 Pidä meidät miksi? 467 00:35:42,765 --> 00:35:46,601 Ai niin, sinun täytyy vain odottaa ja katsoa. 468 00:35:48,229 --> 00:35:51,523 Siitä tulee niin hauskaa. 469 00:35:54,068 --> 00:35:56,236 Hardy, laske ase alas. 470 00:35:57,155 --> 00:35:58,905 Laske se alas hitaasti. 471 00:35:59,824 --> 00:36:02,159 - Paskaa. Kuule, hän... - Nyt! 472 00:36:06,747 --> 00:36:08,456 Laita kädet pään taakse. 473 00:36:08,624 --> 00:36:11,585 No, huijasit meidät. Bravo. Et koskaan mennyt katsomaan tuota tuomaria. 474 00:36:11,752 --> 00:36:14,462 Helvetti. Sinun piti odottaa kunnes Red John näytti. 475 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 En voinut tarttua tilaisuuteen. Red John on joka tapauksessa poissa. 476 00:36:17,258 --> 00:36:20,302 Oletko väärentänyt luvan? Houkuttelemaan minut auki. Liukas. 477 00:36:20,469 --> 00:36:22,345 - Mistä tiesit, että se olin minä? - Älä liiku. 478 00:36:22,513 --> 00:36:24,505 Rosalind mainitsi Dumarin oli kova tupakoitsija... 479 00:36:24,515 --> 00:36:26,183 ...joka yritti lopettaa. 480 00:36:26,350 --> 00:36:29,019 Ja sinä pureskelet niitä nikotiinikumit koko päivän. 481 00:36:29,187 --> 00:36:32,063 Sinä järjestit sisäänmurron Plaskettin talossa... 482 00:36:32,273 --> 00:36:34,524 ...jotta voit laittaa kameran. 483 00:36:41,616 --> 00:36:46,620 - Luuletko olevasi aika siisti juuri nyt? - Ai niin. Bingo. 484 00:36:48,372 --> 00:36:50,332 - Antaudut nyt... - Älä käänny. 485 00:36:50,499 --> 00:36:54,294 ...taivutan Johnin tappamaan sinut nopeasti ja puhdas hitaan ja ilkeän sijaan. 486 00:36:54,462 --> 00:36:57,297 - Käänny ympäri ja ole hiljaa. - Ha, ha, ha. 487 00:37:27,411 --> 00:37:28,662 Pomo? 488 00:37:34,627 --> 00:37:36,378 Tämä huone on puhdas. 489 00:37:37,421 --> 00:37:39,631 - Selkeä! - Rigsby! 490 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 Olemme täällä alhaalla! Lattiassa on luukku. 491 00:37:43,427 --> 00:37:44,970 Mennä. 492 00:37:46,931 --> 00:37:50,934 - Oletteko kunnossa? - Olemme kunnossa. 493 00:37:51,102 --> 00:37:53,561 Meillä on Maya. Soita ensihoitajat. 494 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Ei hätää. Tule tänne. 495 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 Olet nyt turvassa, Maya. 496 00:38:13,207 --> 00:38:14,916 Shhh. 497 00:38:15,251 --> 00:38:16,293 Ei hätää. 498 00:38:18,713 --> 00:38:19,796 Shhh. 499 00:38:41,485 --> 00:38:42,694 Hän oli täällä. 500 00:38:45,906 --> 00:38:47,198 Hän oli täällä. 501 00:38:47,408 --> 00:38:50,827 Pelastimme tytön hengen, Jane. Pelastimme hänen henkensä. 502 00:38:51,620 --> 00:38:54,998 Meillä on Hardy, okei? Hän kertoo meille mitä meidän tulee tietää. 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,624 Ai, luuletko niin? 504 00:38:57,460 --> 00:39:00,420 Sinun olisi pitänyt odottaa. Sovimme siitä. 505 00:39:01,213 --> 00:39:04,966 - Mitä jos Hardy olisi tappanut sinut täällä? - Hän olisi johtanut sinut Red Johnin luo. 506 00:39:05,134 --> 00:39:08,928 - Olisit kuollut. - Mutta sinulla olisi Red John. 507 00:39:09,096 --> 00:39:11,681 En usko, että tarkoitat mitä sanot. 508 00:39:11,849 --> 00:39:13,433 Luulen, että valitsisit elämän. 509 00:39:14,935 --> 00:39:19,814 - No, luulet väärin. - Ei. Ei, luulet väärin. 510 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 Etkö näe, että siellä on ihmisiä kuka välittää sinusta? Kuka tarvitsee sinua? 511 00:39:23,569 --> 00:39:26,946 Olet itsekäs ja lapsellinen ja haluan sinun lopettavan sen. 512 00:39:27,114 --> 00:39:31,117 Toivon, että voisin, mutta tiedätkö, joitain asioita et vain voi korjata. 513 00:39:34,497 --> 00:39:36,998 Ehkä vihainen on vain maailman tapa. 514 00:39:42,004 --> 00:39:43,463 Meillä on vielä Hardy. 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,591 Hän aikoo puhua. Hän antaa meille Red Johnin. 516 00:39:46,759 --> 00:39:50,553 Oikein. Meillä on Hardy. Kyllä. 517 00:39:51,305 --> 00:39:54,557 - Ja pelastimme hengen. - Kyllä, teimme. Teimme sen. 518 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 Hurraa meille. 519 00:40:20,751 --> 00:40:23,920 Maya, täytän paperitöitä oikeuslääkäreiden kanssa. 520 00:40:24,088 --> 00:40:26,840 - Sitten viemme sinut kotiin. - Okei. 521 00:40:41,522 --> 00:40:45,233 - Tarvitsetko mitään? - Voin hyvin, kiitos. 522 00:41:24,148 --> 00:41:26,191 Punainen... 523 00:41:26,358 --> 00:41:28,359 ...John. 524 00:42:31,549 --> 00:42:33,132 Maya. Maya.