1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 Mitä meillä on? 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Jim Gulbrand, toimitusjohtaja ja perustaja ohjelmistoyhtiö Gaia Matrixin... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...ilmoitettiin kadonneeksi hänen veljensä toimesta eilen. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 Paikallinen P.D. vastasi. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Mutta he eivät tarkastaneet venettä tähän aamuun asti. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 He löysivät verta kannelta, mutta ei merkkejä ruumiista. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Miksi se on meidän? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 Venesatama on yksityisessä omistuksessa, vuokraa Sausaliton kaupunki. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Se oli paikallisen P.D:n päätös ottaako tapauksen käsiinsä. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Korkean profiilin kadonneiden henkilöiden tapaus? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Ihmettelen, miksi he eivät ottaisi sitä. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Oletko tulossa? - Hän ei voi hyvin. Vatsa. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 Olen kunnossa. 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Jos saat minut sairaaksi, laitan sinut panoksessa kuukauden ajan. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Kyllä, pomo. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Onko tämä? - Joo. 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Ei merkkejä kamppailusta? Ei asetta? - Ei mitään. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Mitä muuta tiedämme? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Jim Gulbrand on 33-vuotias. Hän asuu täällä Sausalitossa. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Sillä on arvioitu nettovarallisuus 100 miljoonasta dollarista. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Hän on rikas. - Erittäin rikas. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Hän oli myös hiljattain eronnut yhdeltä Kathryn Stubbs-Gulbrandilta. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 Oliko uhrilla rikosrekisteri? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Ei. Hänen perustamansa yritys Gaia Matrix... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ...oltiin tutkinnassa SEC arvopaperirikkomuksista. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Haemme nyt paperit mutta ilmeisesti... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ... häntä uhkasi raskaat sakot ja liittovaltion vankila-aika. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 Hei, tarvitsetko apuani...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Älä välitä. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Ehkä se kaikki on vain monimutkaista huijausta. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Se selittäisi miksi ei ole ruumista. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Otat veneen, kaikki olettavat olet meren pohjassa. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Sinun ruumiisi ja tappajasi niitä ei koskaan löydy. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Se olisi täysin järkevää. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 Tämä? Ei 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Entä tämä? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 Anteeksi. 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Mitä? - Ei auta ankkuroitua... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...kun olet sidottu laiturille. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 Ah, perässäsi. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Milloin huomasit veljesi oli kadoksissa? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 Jim ja minä puhuimme joka päivä. Hän ei tullut kotiin. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Asutko täällä veljesi Keithin kanssa? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 Muutaman kuukauden ajan. Puoliväliaikaisesti. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Jim halusi seuraa hänen avioeronsa aikana. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Sinun jälkeensi, veli. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Kerro meille veljestäsi. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 Kenen kanssa hän oli yhteydessä, mikä häntä ajoi. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 No, Jimin elämä oli Gaia Matrix, joo. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Se on yritys, jonka hän perusti Rickin kanssa. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Vihreä alustaohjelmisto. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Älä kysy minulta, mikä se on. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Onko Rick Rick Bregman? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Rick ja Jim ovat parhaita ystäviä ala-asteelta. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 Ja he rakensivat koko imperiumin pois vanhempiemme autotallista. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 Tuolloin... Olin aivan järkyttynyt... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ...koska olen kuin: "Kaveri, mihin laitan rumpusettini nyt?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Hyvin. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Vähän tiennyt. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Entä hänen henkilökohtainen elämänsä? Seurusteliko hän kenenkään kanssa? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Brooke Harper. Siisti nainen. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 Psykiatrille. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Onko hän psykiatri? - Joo. 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Työskentelee Sausaliton Rehab Centerissä. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Olin siellä jonkin aikaa... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...kertauskurssi... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...ja niin he tapasivat ensimmäisen kerran, kun Jim tuli käymään. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Tekivät veljesi ja Brooke onko argumentteja viime aikoina? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Ei. Jim oli hulluna häneen. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Hän sanoi olevansa ainoa nainen joka voisi selvittää hänet. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Luulen, että hän kosi häntä. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Veljesi oli äskettäin eronnut, eikö? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 Kathryn Stubbs-Gulbrandilta? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Parasta mitä hän on koskaan tehnyt. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Se nainen oli painajainen. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 Miten niin? 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Hän oli vain jättiläinen ahneuspää. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Tarkoitan, hän halusi vain a isompi talo, isompi vene, enemmän koruja. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 Soitatko kaikkia näitä soittimia? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Koskettimet ja basso enimmäkseen. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 Onko se eräänlainen uuden ajan rock-fuusio? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 Joo. Jotenkin... Joo. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Tiedätkö, reunalla. Mistä tiesit, mies? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Villi veikkaus. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Tee paljon rahaa soittaa koskettimia? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Ei, mutta en ole mukana rahan takia. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Tiedätkö, musiikki on... Se on henkinen asia. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Kyllä, se on. Samoin raha. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Kaikki mikä on olemassa on henkinen olemus. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Tai ei ollenkaan. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 Joten mitä tälle kaikelle tapahtuu? Kuka saa sen? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Osa tilasta menee hyväntekeväisyysjärjestöille, joita Jim tuki... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...ja loput jäävät minulle. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 Ah, motiivi. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Oho. 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Rauhoitu, mies. - Voi, minä vain pelaan. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Missä olit perjantai-iltana? - Minä... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...oli sängyssä naisystävän kanssa. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Kertokaa jotain... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Numero? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 Kiitos. 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Mitä luulet? - Mahdollista. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Sinä? - En ole varma. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Cho, kirjoita tämä numero muistiin. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Selvä. - Gretchen. Ei sukunimeä. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Se on veljen alibi viime perjantai-iltana. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Pyydä Van Peltiä tarkistamaan se. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Sinä ja Rigsby menette juttelemaan Gulbrandin kumppanille Rick Bregmanille. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Hänen pitäisi olla Gaia Matrixissa. - Selvä. Kyllä, pomo. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Rigsby. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 Mitä? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 Älä välitä. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Agentti Cho. Tämä on agentti Van Pelt. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Stuart Hansen. Vien sinut Rickin luo. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Aivan. - Mikä on työsi täällä, herra Hansen? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Jim vihaa etikettejä ja kyyhkysten reikiä. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Olen eräänlainen turvallisuuspäällikkö, mutta se kuulostaa niin fasistiselta, eikö vain? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Mitä minä todella olen, ovat palomuurit ja salauksia ja ulkopuolisia ideoita kaveri. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Rick on ollut kokoushuoneessa koko aamun käsittelemässä laskeumaa. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Hän on aika hajonnut. Me kaikki olemme. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Jim merkitsi niin paljon tälle yritykselle. meille kaikille. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Yritys on sinun yhteisomistuksessasi ja Jim, pitääkö paikkansa? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - Kyllä. - Miten se suhde toimi? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Jim oli luovat aivot Gaia Matrixin takana. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Hän oli visionääri. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Hoidin bisnespuolen. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Teimme hyvän joukkueen. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Hän oli nero, mutta hän ei ollut aggressiivinen. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Minä, olen kusipää. Kilpailukykyinen. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Tykkään voittaa. Älä pyydä sitä anteeksi. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Sekö sai sinut vaikeuksiin SEC:n kanssa? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Lakimieheni varoittivat minua tästä linjasta kyseenalaistaminen saattaa tulla esille. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Tämä on kaikki, mitä olen valmis sanomaan tästä aiheesta tällä hetkellä: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 Olen parhaillaan tutkinnan alla SEC arvopaperirikkomuksista... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...johtuen roolistani täällä Gaia Matrixissa. - Et kuulosta siltä, ​​että olisit sanonut mitään. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 Ymmärrät miksi en voi kommentoida enempää. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 Johtuiko tutkinta onko sinun ja Jimin välillä vihamielisyyttä? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 Ei 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Ei ollenkaan. Olimme kuin veljiä. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Missä olit hänen murhayönä? - Kotiin. Yksin. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Katso, et ymmärrä tätä. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Jim oli luova nero Gaia Matrixin takana. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 Ilman häntä, tämä yritys on vakavassa vaarassa. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Minulla ei ollut mitään voitettavaa ja kaikki mitä hänen kuolemansa vuoksi menettää. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Tohtori Harper, kuinka kauan olet ollut? seurustelemassa Jim Gulbrandin kanssa? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Se tapahtui juuri sen jälkeen, kun muutin tänne Bostonista, eli seitsemän kuukautta sitten. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Hänen... Tuttavansa hänestä jäi tänne... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Löysimme sen heti. - Voitko ajatella ketään, joka... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 Anteeksi. Haluaisitko hänen kuolleen? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Olen ajatellut sitä paljon tänä aamuna ja... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...en ajattele ketään. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Jim oli kiltti, lempeä, antelias, loistava mies. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 En voi kuvitella kenenkään kykenevän tehdä hänelle jotain niin kamalaa. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 Todella? Olet psykiatri etkä voi kuvitella sitä? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 Tarkemmin sanottuna en voi kuvitella järkevä syy toivoa hänen kuolleen. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Kysyminen on normaali menettely. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 Missä olit murhan yö? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Olin täällä tekemässä töitä. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Saan hoitajan... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...lähetä paperit dokumentoinut tuntini. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Kyllä siitä olisi apua, kiitos. 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 Onko sinulla johtoja tähänastisesta tutkimuksesta? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 Voi, olen pahoillani. Emme keskustele prosessistamme, rouva. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Milloin tarkalleen opit poikaystäväsi murhasta? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Haluat tietää miksi olen töissä päivä, jolloin poikaystäväni löydetään kuolleena. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Mikset vain kysy minulta? - Okei. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Miksi olet töissä samana päivänä? onko poikaystäväsi löydetty kuolleena? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Minulla on potilaita, jotka tarvitsevat minua. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 Ja jos minun piti istua kotona ja oikeastaan ajattele, että Jim on poissa... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...menettäisin sen. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Olla täällä, näyttääkö se sinusta hyvältä tai ei... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ...on ainoa tapa Tiedän kuinka selvitä. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 Oletko kunnossa? 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Joo, olen kunnossa. - Ei, hän on ollut melko sairas. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - No, anna minun katsoa sinua. - Olen kunnossa. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Kuume. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Pahoinvointi, yskä? - Ai niin. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Flunssa. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Minun ei todellakaan pitäisi tehdä tätä, mutta jos haluat... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ...voin kirjoittaa reseptin viruslääkettä varten. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Varma. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Täytä tämä ja tunnet olosi paremmaksi hetkessä. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Varma. Kiitos. 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 Kiitos. 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Onko Gulbrandin kumppanilta mitään tietoa? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Ei paljon motiiveja, mutta hänellä ei ole alibiä. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Gulbrandin veli kirjautui ulos. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Gretchen sanoo olleensa hänen kanssaan murhan yö. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Huonekaveri tukee tarinaa. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Oletko vielä sairas? - Mm. 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Mies, mene lääkäriin. - Tein. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 Kuolleen miehen tyttöystävä kirjoitti minulle reseptin. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - Joten mene täyttämään se. - Kun otan sen, voin paremmin. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Mitä hän muuten antoi sinulle? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Oseltamiviirifosfaatti." 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Voinko nähdä sen? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 Kiitos. 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 Onko tässä jotain outoa? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Mitä outoa siinä on? "Oseltamiviirifosfaatti." 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 Täsmälleen. Milloin viimeksi näit lääkärin käsiala, jonka osaat lukea? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Hän on siis tarkka. Sitäkö sinä tarkoitat? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Kyllä, ja mahdollisuus että tohtori Brooke Harper ei ole lääkäri. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Koska hänellä on kirjoitustaitoja? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 Ja hänellä ei ole niin kylmää, kammottava lääkärin tunnelma heillä kaikilla on. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Ole reilu. Kaikki lääkärit eivät ole kylmiä ja kammottavia. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Ensimmäinen koulupäivä, he saavat kirjoja ja kuolleen ihmisen. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Pelkään, että se muuttaa sinut. Brooke Harper oli lämmin ja tunteellinen. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Pidätkö hänestä, joten hän ei voi olla lääkäri? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Melko paljon. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA ja Bostonin kenraali molemmilla on kirjaa Brooke Harperista. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 Näetkö? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Mutta se lukee täällä että hän on 64-vuotias. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Vau, hän näyttää aika hyvältä. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 Onko sanaa järjettömälle, silti ärsyttävää? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Jeff, minä lähden klinikalle pian... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ...niin tämä tulee olemaan viimeinen tapaamisemme yhdessä. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 Voi... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 Voi ei, ei, ei. Tarvitsen sinua, tohtori Harper. Miten tulen toimeen ilman sinua? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Olen pahoillani, Jeff. Olen nauttinut yhteisistä istunnoistamme. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Olen varma, että klinikka tarjoaa sinulle parhaalla mahdollisella hoidolla. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Mutta jos joskus tarvitset puhumaan kanssani henkilökohtaisesti... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...tässä on yksityisnumeroni. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Anteeksi keskeytykseni, tohtori Harper, mutta CBI on täällä taas. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 Ja heidän täytyy puhua kanssasi. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Kerro heille, että olen heidän kanssaan 10 minuutissa. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 He sanovat, että heidän täytyy puhua kanssasi nyt. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Tämä hetki. Ja he ovat kaikkein vaativimpia. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Selvä, kerro heille, että tulen heti, Maggie. Kiitos. 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Tarkoitan, minä vain... minusta tuntuu, että olen todellisen läpimurron partaalla. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Alan taas avautua ihmisille aidosti. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Sisäinen lapseni on vihdoin ilmaantunut... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Tohtori Harper? Tohtori Harper? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Hei. - Lopeta. Et voi mennä sinne. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 Helvetti. Mennään. 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Öh... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Kaikki mitä pystyin löytämään tohtori Brooke Harperin asunnossa. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Pankkitili tyhjennetty. Luottokortit täynnä. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Hänen on täytynyt olla pakattu ja valmis lähtemään päivää sitten. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Hänen sosiaaliturvatunnuksensa ja lääkärintodistus ovat myös väärennöksiä. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - Meillä ei ole aavistustakaan, kuka tämä nainen on. - Tiedämme, että hän on älykäs. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Hän esiintyi lääkärinä seitsemän kuukautta, onnistui väistämään sinua ja Rigsbyä. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 No, hänellä oli etumatka. Hän ei väistänyt meitä. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Selvä, hän vältti meitä. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Hän on ammattimainen huijarin nainen. Tarkoitan, hän on todennäköisesti erikoistunut... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...rikkaiden viettelyssä ja menestyneitä, sosiaalisesti kömpelöitä miehiä. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - Luuletko, että hän on tehnyt tämän ennen? - Kyllä. Monta kertaa. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Miksi tappaa Jim Gulbrand? Mikä on hänen motiivinsa? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Ehkä hän sai tietää totuuden. - Miksei vain katoa? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - Huomenta. - Huomenta. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Olen käynyt Gulbrandin läpi taloustiedot ja löysin jotain. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Viime vuonna Gulbrand teki sarjan käteisnostoista... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...eri tileiltä yhteensä 10 miljoonaa dollaria. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - Mihin hän käytti rahat? - Siinä se. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Hän ei tallettanut sitä. Ei näytä käyttäneen sitä. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Joten joko hän maksoi jollekin pois tai hän piilotti rahat. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Käteisen pesämuna, joko hänen entiseltä vaimoltaan tai SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Ehkä sitä Brooke tavoitteli. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Kunpa tietäisimme kuka hän oli tai missä hän oli. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Tiedämme, että hän on siisti. Hän on peloton. Hän on systemaattinen. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Hän palasi klinikalle ylimääräistä päivä yrittää saada toinen tikkari. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Hän on suunnittelija. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 Saammeko kopion hänen viimeisestä luottokorttitiliotteestaan? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Saan sen. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 Ja he uskalsivat lähettää minut kultainen Mercedes mustan sijaan... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...ja lähetin sen takaisin. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Kathryn Gulbrand? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Kathryn Stubbs-Gulbrand ja sinä keskeytät. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Rouva, meillä on muutama kysymys ex-miehesi kuolemasta. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Haluatko puhua minulle nyt? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 No, voisimme puhua kanssasi asemalla, jos haluat. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Hyvä on. - Kiitos. Kiitos, naiset. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Kuinka kauan sinulla oli ja Jim Gulbrand on eronnut? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Neljätoista kuukautta. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Silloin muutin pois. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 – Avioero päättyi vuosi sitten. - Olitko vihainen? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Tietysti olin vihainen. Siksi ihmiset eroavat. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Oikeuden asiakirjat osoittavat että haastoit ex-miehesi oikeuteen. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Lyön vetoa, että minä tein. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Jim yritti väittää, että rahat hänellä oli varastossa... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...ei ollut hänen, vaan osa yhtiön pääomasta. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Olin eri mieltä ja voitin. Sain kaiken mitä halusin ja enemmän. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Uskomme, että ex-miehesi saattaa olla piilossa rahaa... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...sinulta avioeromenettelyn aikana. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 Mitä? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Hän tienasi 10 miljoonaa dollaria viime vuoden käteisnostoissa. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Etkö ollut tietoinen siitä? - Se paskiainen. Tiesin sen. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Tiesin, että hän piti. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Se ei ollut helvetin kuntosalin kaapin avain. - Mikä avain? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Viime vuonna hän alkoi käyttää tämä avain hänen kaulassaan. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Kysyin häneltä, mikä se on. Hän sanoi, että se oli hänen kuntosalikaappinsa avain... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ...mutta tiesin, ettei se ollut. Tiesin sen. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Kuinka huomaavaista. - Mikä se oli? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Ei mitään, rouva. - Et siis tiennyt rahasta? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Jos tekisin, se olisi minun juuri nyt. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Missä se on? - Emme tiedä. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 Puolet näistä rahoista on laillisesti minun. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 En halua Jimin veljeä saada käsiinsä. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Olen varma, että tuomari huolehtii siitä. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Viime perjantaina illalla ex-miehesi murhasta... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...mistä olit 7 klo 22 asti? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Olin viininmaistajaisessa Napassa. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Voiko joku vahvistaa sen? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 Voitteko veloittaa minua minkään rikoksen kanssa? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Ei, mutta... - Ei. Et voi. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Kun pystyt, ehkä kerron sinulle yksityiselämäni yksityiskohdat. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Siihen asti pidä huoli omista asioistasi. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Pääsin juuri puhelimesta SEC:n yhteyshenkilömme kanssa. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Kävi ilmi, että Jim Gulbrand teki yhteistyötä heidän tutkimisensa kanssa. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Rick Bregman ei koskaan maininnut sitä. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 No, muista mainita se hänelle. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 Mikä tämä on? 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Brooke Harper käytti vain luottokortti kahdesti viimeisen kahden viikon aikana. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Tämän hän osti yhden päivän ostoksilla, yhdeksän päivää sitten... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...ja tämä sen hän osti eilen. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Mitä nämä asiat nyt kertovat meille? Se on muuten peruukki. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Mikä tuo on oikeassa alakulmassa? - Side. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Ei näytä siteeltä. - Se on side. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Mitä nämä asiat kertovat sinulle? - Brooke halusi poseerata miehenä? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Aivan. - Mutta miksi? Mitä ne muut tavarat ovat? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 No se on se arvoitus. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Tuo Kathryn Stubbs? Hän on... Hän on onneton ihminen. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Missä Rigsby on? - Hän meni hakemaan reseptinsä. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Luulen, että Kathryn nainen teki hänet pahemmaksi. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Hän myös salaa jotain. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 En kertoisi kenen kanssa hän oli murhan yö. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Pidä häntä silmällä. - Mielenkiintoista. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Hän kertoi meille Gulbrandille hänellä oli avain kaulassa... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...sen hän sanoi olevan hänen kuntosalikaappiaan. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Vain avainta ei ollut löytyi ruumiista, oliko siellä? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - Ei. - Ahaa. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Hän otti hänen avaimensa. Siksi hän pukeutui mieheksi. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 Jotta hän pääsisi hänen kaappiinsa kuntosalin pukuhuoneessa. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Mutta jos hän olisi löytänyt Jimin miljoonat, hän olisi yksinkertaisesti kadonnut. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Miksi pysytellä? - Rahat eivät olleet kaapissa. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 Täsmälleen. Hän yrittää nyt päästä sisälle jonnekin muualle. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 Kiitos. 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 Hyvää iltapäivää. Voinko auttaa? 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Olen Jim Gulbrand. Olen jäsen täällä. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Sir, tunnen herra Gulbrandin hyvin... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...etkä sinä ole hän. - Mitä sinä teet? 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Vahvistan, että Jim Gulbrand on jäsen. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Mikset vain kysy? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Mene eteenpäin, kysy häneltä. - Onko Jim Gulbrand jäsen täällä? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 olen pahoillani, emme paljasta jäsentietoja. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Näetkö? - Tämä on murhatutkinta. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Mr. Gulbrand on kuollut. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - Olen erittäin pahoillani kuullessani sen. - No, kiitos avustasi. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Sir, tämä on yksityinen klubi. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Mitä opin... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...eikö tänne voi vain vaeltaa ja viettää aikaa. Yksi tarvitsee suunnitelman. Eh? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Katsomme ympärillemme. - Se ei ole meidän politiikkamme, sir. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Jos saamme luvan, teemme ota jokainen tietokone ja paperi. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 Sen jälkeen käydään keskustelua jokaisen jäsenesi kanssa. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Tervetuloa backgammon-klubiin. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - Kiitos. - Kiitos. 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 En ymmärrä sitä. Mitä hän tekee? 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 En tiedä. Ehkä hän pitää vedestä. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Onko olo parempi? - Joo. Paljon. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Se on outoa. Tiedän Brooke Harperin ei oikea lääkäri... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ...mutta mitä tahansa hän antoi minulle todella toimi. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Hyvä. Aloin huolestua sinusta. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Hmm. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Armo. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Olen ajatellut, että ehkä... - Tässä mennään. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Rick Bregman. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Hmm. - Paras ystävä ja liikekumppani. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 Ja ex-vaimon rakastaja. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Ilmeisesti. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 Kaksinkertainen? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Ei, sinä voitat. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Ikävä tuuri sinulla. Olet hirviö. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Mikä se nyt on? - Mikä se on? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Kaksikymmentä tuhatta dollaria. - Kaksikymmentä tuhatta dollaria. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Minun täytyy kostaa. - No, jos vaadit. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Jane. - Mitä? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Haluatko, että kirjoitan sen? - Meillä on vain hauskaa. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Ehdottomasti. - Ensimmäinen prinssi, jonka olen tavannut. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Kuinka söpöä. - Kiitos. 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Siellä hän puhaltaa. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Prinssi, voinko antaa anteeksi tästä pelistä? Treenini saapui juuri. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 Tietenkin. 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Ehkä se on minulle onnea, vai mitä? - Luultavasti. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Kaksikymmentä tuhatta? - Mm-hm. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 Parempi nauttia. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Hei, kuuntele. Unohda se, okei? - Ei tietenkään. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Voitit reilusti. - Itse asiassa, minä petin. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Hallin noppaa. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Se on ranteessa. Vain ranteessa. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Olisin ottanut rahasi ja antoi sen arvokkaaseen tarkoitukseen... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ...mutta ystäväni täällä on lapsellisen yksinkertaisuuden moralisti. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 Hauska tavata. 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Hei, ihana. - Lyö se, hiipiä. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Kutsuisin sinua oikealla nimelläsi, mutta en tiedä mikä se on. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 Voi. 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Hei, herra Jane. - Hei. 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Olen vaikuttunut. Hyvin tehty. - Voi, että löysin sinut? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 Ei se niin vaikeaa ollut. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Ottaisitko sikarin? - Kiitos, ei. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Olen kuullut, että ne eivät ole niin hyviä terveytesi vuoksi. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - No, kuka haluaa elää ikuisesti? - Se olisi kauheaa, eikö? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Kuolemattomuus. Kuvittele tylsyys. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Ystäväni Cho täällä ottaa nyt sinua ranteesta... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...jotta ei päästäisi sinua pakene meitä taas. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - Hei. - Lämpimät kädet. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Lyön vetoa, että sanot sen kaikille pidättäville upseereillesi. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Kuka sinä olet, Brooke? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Kuinka löysit minut? - No, tehdään sopimus. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Kerron sinulle kuinka löysimme sinut jos kerrot meille kuka olet. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 Kunnossa. 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Nimeni on Angela Dalibar ja olen kotoisin Birmingham Hongkongin kautta. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Kuinka löysit minut? - Istutin sinulle GPS-seurantalaitteen. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Erinomainen tekniikka Ei suurempi kuin purukumi. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Kerro meille lisää itsestäsi, Angela. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 Kuinka kauan olet ollut huijari nainen? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 Luulen, että koko elämäni. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 Ja tunnustan nimeni ei oikeastaan Angela. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 Ja en laittanut GPS:ää seurantalaite päälläsi. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Miten sitten? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 No, ehkä et ole niin arvoituksellinen ja vaikeaselkoinen kuin luulet olevasi. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - En olisi siitä niin varma. - Ei? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Sinä manipuloit ihmisiä koska nautit siitä. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Nautit siitä, että olet älykkäin ihminen huoneessa. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Olet kiinnostunut rahasta, tietysti... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ...mutta vain sen salliessa jatkaa ihmisten huijaamista. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Annat itsellesi yhden hemmottelun. Ei tietenkään miehiä. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Ei juomista tai huumeita... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...koska pelkäät, että he heikentää kykyjäsi. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Sinäkin liikut paljon lemmikkiä... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 suklaata. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 Olet hyvä. 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Miksi teet tämän, Brooke? Laiminlyöty lapsena? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 Onko tämä tapasi saada huomiota? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Vai onko se jotain vähän tummempaa? - Luulen, että se on todellinen mysteeri. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Meillä on printtisi. Tiedämme pian kuka olet. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 Luuletko, että voi koskaan oikeasti tunnetko toisen ihmisen? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Epäilen sitä. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Miten sinulla on Jim Gulbrandin avain? - Hän antoi sen minulle. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Etkö kertonut, mitä se avaisi? - Sitä ei annettu avaimeksi. Se oli symboli. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 rakkaudestamme. Se on avain hänen sydämeensä. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Sanoit "rakkautemme" vakuuttavasti. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 Yritätkö kertoa meille rakastitko sinäkin häntä? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 Kyllä. Suureksi yllätyksekseni. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 Rakastuin häneen tavallaan. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Hän oli hyvä, kiltti mies. - Niin söpöä. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Kyllä, se on. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Kyllä, tämä on myös kaapin avain jolla on 10 miljoonaa dollaria. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Todella? Luulin sen olevan sikareille. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Rakastan hyvää sikaria. - Ei. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Kymmenen miljoonaa dollaria. - Mutta se on vain typerää. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Miksi Jim pitää 10 miljoonaa dollaria kaapissa? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Hän on hyvä. - Kyllä, hän on. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Mitä sinä teet täällä? - Duh, etsin rahaa. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Rick ajatteli, että niitä saattaa olla salaiset lokerot veneessä. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 Kuinka kauan olet nähnyt Rick Bregman? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Noin vuoden. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Olit eronnut Jim Gulbrandista vuosi sitten. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 Olitko sinä ja Rick mukana kun olit vielä naimisissa? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 Mukana? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 Olitko seksissä hänen kanssaan? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Ei. Rick ei koskaan tekisi niin Jimille. - Mutta tekisit. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Minulla on tarpeita kuten muillakin. Kieltäydyn häpeämästä tarpeitani. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Miksi valehtelit meille suhteestasi? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Tiesin miltä se näyttäisi. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Tiesi, että se saisi sinut näyttämään syylliseltä murhasta? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Ei. Kyllä. Se on vain... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Se ei ollut vain sitä. Gaia Matrixin osake on laskenut kuukausia. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Tämä markkina on sattunut jopa parhaat yritykset. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Viimeinen asia, jonka tarvitsen, on sivu kuusi seksiskandaali pahentaa asioita. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Olet siis johtanut meitä harhaan suojellaksesi rahojasi? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Olen johdattanut sinut harhaan suojellakseni yritystä Jim ja minä rakensimme alusta alkaen. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 Tiesitkö Jimin oliko yhteistyötä SEC:n tutkijoiden kanssa? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Jim ei koskaan menisi selkäni taakse. - No, hän tekisi ja teki. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 Kysymys kuuluu, jos sait tietää, mitä tekisit pysäyttääksesi hänet? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Tämä keskustelu on ohi. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Milloin sait tietää 10 miljoonaa dollaria, jota hän piilotti? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 Yli. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Kymmenen miljoonaa dollaria? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Se on paljon rahaa. - Ai niin. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Jim luotti sinuun yrityksensä turvallisuuden kanssa. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Hän arvosti sinua laatikon ulkopuolella ajattelua. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Sinä neuvoit häntä, mitä tehdä rahalla, eikö niin? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 Etkö sinä? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Emme välitä, jos piilotamme rahat oli laitonta tai epäeettistä. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Keskitymme henkirikosten tutkimiseen. - Ei, se ei ole sitä. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 Se on vain... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Lupasin Jimille ehdottomasti En sanoisi mitään. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Saimme selville Jimin tyttöystävän, Brooke Harper on huijari. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Luulemme, että hän oli rahojen perässä ja olisi voinut murhata Jimin saadakseen sen. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 Löysimme hänet tämän avaimen kanssa... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...yrittää avata Gulbrandin kabinettia backgammon-klubilla. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Avain ei toiminut. Ilmeisesti hän otti sen Jimiltä... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...mutta ei tiedä missä rahat on. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Se on joku nainen. - Ai niin. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Jos autat meitä löytämään rahat, voimme todistaa, että Brooke etsi sitä... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...ja selvittää murhan motiivi. - Siis Stuart? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - Tiedätkö missä rahat ovat? - Ei. 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Ei sentään aivan. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Jim tuli luokseni käyttövalmiita turvallisuusneuvoja... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...kuten sanoit. Hän halusi piiloutua rahat entiseltä vaimoltaan. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Kerroin hänelle tallelokerot ja offshore-tilit voitaisiin jäljittää helposti. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Ei niistä olisi mitään hyötyä. - Mihin käskit hänen piiloutua? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Pois ruudukosta. Pois rahoituslaitoksista. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Mikä tahansa paikka polku ei voitu vahvistaa. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 Kuin kodin kassakaappi? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Ei. Kaikki hänen omaisuutensa on haun kohteena. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Ei. Sen täytyi tietysti olla turvallinen, siis avain. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 Vielä tärkeämpää on, että sen täytyi olla paikka, jota kukaan ei uskoisi katsovansa. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Piilotettu näkyville. - Kyllä. 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Se on minun osallisuuteni. Minulla ei ole aavistustakaan... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...mihin hän todella piilotti rahat. - Näen. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 Oho. 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Oho. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 En halua menettää sitä, nyt, vai? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Mitä pidät siitä? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Luulee, että hän tietää missä Jim piilottanut rahat? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Hän tuntee kenraalin mistä rahasta... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...mutta hän ei tiedä tarkalleen. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 Ja paholainen on yksityiskohdissa, eikö hän ole? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Tässä on mitä tapahtui. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Olen kaikki korvat. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Kaksi viikkoa sitten otit kaapin avaimen Jimin kaulan ympäriltä... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...kun hän nukkui ja korvasin sen samanlaisella... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ...joten Jim ei ollut yhtään viisaampi. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 Sitten kun yritit avata salin kaappi, avain ei mahtunut. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Rahat siis piilotettiin jossain muualla. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Viime perjantaina olit kärsimätön... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...ja painoit Jimiä kertomaan sinulle minne hän oli piilottanut rahat. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Jim ei kertoisi sinulle, suututit ja tapoit hänet. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Ei 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Et luultavasti tehnyt sitä tarkoituksella, teitkö? 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Se oli onnettomuus. - Ei ollut. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 En tehnyt sitä. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Surullista on, että kaikilla taidoillasi... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...vastaus oli siellä edessäsi. Et vain nähnyt sitä. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Et tehnyt tarpeeksi tutkimusta. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Pelaat minua. Sinäkään et tiedä. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Jimin turvajärjestelmät suunniteltiin samalta mieheltä. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Stuart Hansen? - Häntä. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Hän ehdotti mihin laittaa rahat. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Olisit voinut puristaa totuuden ulos hänestä hyvin nopeasti, kuvittelen. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Kittiä kaltaisellesi naiselle. Mutta sen sijaan sinun piti tappaa mies. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 En tekisi niin. Et tunne minua. 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Lindsey Smith San Diegosta. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Isä, Ryan, myyjä. Äiti, Debbie, kotiäiti. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Kaksi neiti teiniä Temecula Countyn tittelit. Vau. 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Varsity softball. Kirkkokuoron solisti. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 Sitten katosit rekisteristä parin vuoden ajan. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 Ja kun tulit takaisin... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...olet huijari kahdella petoksesta tuomiolla. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Mitä tapahtui? - Mitään ei tapahtunut. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Pidän rahasta ja kyllästyn helposti. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Siinä täytyy olla muutakin. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Elät kylmää, vaikeaa yksinäistä elämää. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Mikä sinua ajaa? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Intohimo huippuosaamiseen. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 Kunnossa. 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Rentoudu hetki. Agentti tulee tänne... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...juoksemaan sinut läpi sinua vastaan nostetut viralliset syytteet. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Juokse karkuun. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Onnea, Lindsey. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 Ja sinulle. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 Oikein. Oikein. 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Onko onnea Harperille? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Ei ole tuuria mukana. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - Tulos on itsestäänselvyys. - Onko näin? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 Joo. Se kaikki on sovellettua psykologiaa ja newtonilainen fysiikka. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Anteeksi, voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 Kutsutko sitä yhtenäiseksi paidaksi? Se on likaista. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - No, yritin puhdistaa sen... - Likaista. Ei tekosyitä, Stiles. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Otan asian esille kapteeni kanssa mahdollisimman pian. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Todellako? - Joo. 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Teen sinulle listan. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 Onko hän vielä liikkeellä? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Hän teki yhden pysähdyksen eikä ole poistunut motellihuoneestaan sen jälkeen. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - Miksi hän pysähtyi? - Suklaata. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 Ja kiitos. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - Mitä varten? - Siitä, että annoimme meidän pelata sen näin. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Meidän olisi pitänyt päästää hänet joka tapauksessa. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Ei mikään, mikä voisi pitää hänet yllä kunnes saamme todisteet. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Lisäksi tämä on yksinkertainen suunnitelma. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Silloin alkaa hankkia pukuja ja rekvisiitta, että hermostun. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Leikkiikö temppu näin? Isäni kutsuu niitä purukumileikkeiksi. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Joskus huijaat toista miestä. Joskus saat kumia hiuksiin. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Hän liikkuu. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 Juna-asema. Sen piti olla rautatieasema. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Mitä vikaa rautatieasemassa on? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Ihmiset, melu, tunnelit, junat. Lisää ihmisiä. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Hänen ajoneuvonsa on pysäytetty aseman ulkopuolella. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Pidä kiinni paikkoja, kunnes annan sinulle sanan. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Kyllä, pomo. Seisomassa. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Kopioi se. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 South to Flagstaff on nyt nousemassa. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Kaikki valmiina. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Purukumileikkejä. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Näen hiukseni josta on iso pala. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Näytät hyvältä lyhyillä hiuksilla. Huono, kaikenlainen Peter Pan. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Hyvä silmälle. - Okei, huomio ylös. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Hän on liikkeessä lähestyy nyt asemaa. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Cho, onko sinulla visuaalista? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Myöntävä. Hän poistuu nyt autosta. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 Hänellä on mukanaan Stuart Hansen. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Hänellä on ase. Ole neuvottu. Brooke Harper on aseistettu. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Rigsby, Van Pelt, mikä on tilasi? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Minulla on Harper ja Hansen näköpiirissä. Van Pelt, hän liikkuu sinun tielläsi. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Sain ne. Hän näyttää olevan menossa työmatkan kaappeihin. Olen siinä. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Kolmekymmentäkuusi San Diegon paikallista ei pysähdy Santa Barbarassa. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Se on portti. Olen jumissa. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Kunnossa. Älä liiku. Älä tee mitään. Älä sano mitään. 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 Tämä on parempi olla oikea paikka. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Hän avasi kaapin. Luulen, että hänellä on rahaa. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Okei... - Odota. Odota hetki. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 Voi hyvä. 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Älä liiku tai tapan sinut. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Älä liiku. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Älä edes ajattele sitä, Hansen. - Sain sen. Se on siistiä. 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Tehty. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Olet taas pidätettynä. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Tule, mennään. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Oletko hyvä? - Joo. 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Jason Bradshaw. Jason Wade. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Anthony Wade. Anthony Samuels. Lista jatkuu. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Kaikki huijauksissa käyttämäsi aliakset... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...henkilöllisyysvarkauksista Ponzi-suunnitelmiin. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Olet melkoinen virtuoosi. - Kiitos. 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Mutta tämä, tämä olisi ollut sinun rohkein ja menestynein rikos tähän mennessä. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Kymmenen miljoonaa dollaria Jim Gulbrandin rahoista. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Gulbrand oli täydellinen merkki. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Rikas, nestemäinen ja epätavallinen. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Lyön vetoa, että hän ei jopa tarkista referenssisi. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Mikään ei sano niin luotettavaksi kuin pyörätuoli. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Vakuutit Gulbrandin että asema... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...oli nero paikka piilottaa rahansa. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Ruuvi ortodoksinen viisaus. Ajattele sivuttain, eikö niin? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 Eikö? 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 Ja hän söi sen. Hän söi sen. Miksei hän tekisi? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Sitten vain tarvitsit saadakseen avaimen. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Menit jahdille sinä iltana koska tiesit hänen olevan yksin. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 Sinäkin tiesit hän piti avaimen mukanaan. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Teit mitä piti tehdä. Tapoit Jim Gulbrandin... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...ja pääsit eroon ruumiista. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Mutta et laskenut Brooke Harperissa. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Et voinut tietää hän vaihtoi oikean avaimen... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...saman näköinen. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Et tajunnut, että mitään oli vialla kunnes yritit avata kaapin. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Vasta tulimme Gaia Matrixiin oikealla avaimella... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...että se valkeni sinulle mitä hän oli tehnyt. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Voin vain kuvitella yllätyksesi. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Kuusi kuukautta asumista tuolissa. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Kuusi kuukautta eikä ketään koskaan kysynyt minulta siitä. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 Miksi teit? 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Kun tapaan jonkun pyörätuolissa... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...tarkistan heidän kenkien pohjat. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Kenkien pohjat olivat naarmuuntuneet. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Olen tarkastanut kenkiä vuosia. Tämä on ensimmäinen kerta, kun se on maksettu. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Se on ilahduttavaa, mies. Erittäin, erittäin ilahduttavaa. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Hän on pistooli, eikö? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Pahoittelut hihansuista. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Oma syyni. - Ai niin. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Toivon, että voisin päästää sinut menemään taas, mutta tiedätkö... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Ymmärrän. 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Se halu sinulla on päästä ihmisiin... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...tarve olla älykkäämpi kuin seuraava kaveri? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Se puree sinua perseestäsi. - Joten peppuni sattuu silloin tällöin. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Olen silti viisaampi kuin seuraava kaveri. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Brooke Harper? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Ei Jessica Waters. Siinä on Harper. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Agentti, tämä on Harper. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Kokeilemisen arvoinen. - Tietenkin. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Brooke Harper, olen agentti Fred Hayes. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Vastaan kuljettamisestasi Davisin liittovaltion pidätyskeskukseen. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 Mennään. 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Nähdään, Patrick. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Epäilen että näkisit paljon ketään muutaman vuoden ajan. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 En tiedä siitä, agentti Hayes. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Hän on erittäin hyvä siinä, mitä hän tekee. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 Joo.