1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Puhalla kynttilät pois ja esittää toive. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Kunnossa. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 Onko se siinä? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Selvä. - Okei. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Lopuksi lahjat. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Okei. - Onko se maljakko? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Odota, Jane arvaa. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Kiitos. - Okei, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Joogamatto? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Oikein. - Ha, ha, ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Puhuimme siitä ashtanga-tunnista. Ajattelin vain... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Se on hienoa. Kiitos. - Olet tervetullut. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Kymmenen taalaa sanoo, että et saa tätä. - Olet päällä. Kymmenen taalaa. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hmm? - Hyvää syntymäpäivää. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Peitä silmäsi. - Selvä. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Älä huijaa. - Ei huijausta. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Kunnossa. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Kiitos. - Selkeä? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Okei, Jane. - Okei, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Se on lahjakortti kylpylähoitoon. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Vittu. - Taas oikein. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Kymmenen dollaria? - Joo, olen sinulle velkaa. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Voi. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Okei, kaksi kahdelle. Entä minun? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Ah, Cho. - Se on suloinen, kiitos. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Sain sen. - Okei. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Okei, mikä se on? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Se on, keski- ja huippuluokan pullo... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...viiniä... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Ei, ei, ei. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Samppanja. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Kyllä. - Ha, ha, ha. Joo, no niin. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Rekisteröinti? - Se on todella hyvä pullo. En juo sitä. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, syödään kakkua. - Okei. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Entä lahjasi? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Se on matkalla. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Voi. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Tyypillinen. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Sinä todella ajattelet Unohtaisinko synttärilahjasi? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Se on matkalla. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Joo, oikein. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Vähän kiukkuinen koska Eikö isä ostanut sinulle ponia? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Pomo, meille soitettiin. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Pari retkeilijää löysi hänet tänä aamuna. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Hän näyttää olleen täällä pari päivää. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Laukaus otsaan. Ei ole henkilötunnusta. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Tämä on kaikki mitä löysimme hänestä. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Olkiputki ja En tiedä, uskonnollinen mitali? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Ehkä onnenkoru? - Ei toiminut kovin hyvin, jos oli. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Uhrimme työskenteli videohallissa... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...seuraavassa kaupungissa pohjoisessa. - Miten saat sen? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Suuri myrsky täällä viime viikolla, eikö ollut siellä? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Paljon sadetta. Lunta vuorilla. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Kun joki nousee, tämän täytyy olla veden alla. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Hänet on täytynyt tuoda yläjoesta... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...ja jäi kiinni puuhun. - Okei. Entä pelihalli? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 No, tämä on merkki käytetään videopeleihin. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 Ja tämä on perulainen sormimansetti. He jakavat ne halvoina palkintoina. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Meidän mies näyttää vähän vanhalta hengailla videopelihallissa. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Ellei hän pidä lapsista. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Ei näytä tyypiltä. Lyön vetoa, että hän työskentelee yhdessä. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Löydämme pelihallin, löydämme tiedot. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Mikä on seuraava iso kaupunki yläjuoksulla? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Okei, se on teoria. Olemme valmiit. Hän on kaikki sinun. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Havaitsenko pienen jäännöksen käytöksestäsi? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Ei 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Vannon sinulle, Lissabon, lahjasi on matkalla. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 En ole äreä, enkä välitä oletetusta lahjastasi. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Hän on edelleen kiukkuinen minulle, eikö? - Huh. Ei koske siihen. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Tämä on kaupungin ainoa pelihalli. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 Ja vain muutaman kilometrin päässä joesta. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Bensiini, juusto, mesquite. Se on ihanaa. Tämä on paikka. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Saa nähdä. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Hei, onko sinulla dollari? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 annan sen heti takaisin. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 No okei. Olet oikeassa. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Tässä mennään. Pitää hauskaa. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Vau. Vau, se on Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Hän on työskennellyt minulle noin kaksi vuotta. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Okei. - Mitä tapahtui? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Joku tappoi hänet. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Voitko ajatella, miksi niin tapahtuisi? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Ei, hän piti enimmäkseen itsellään. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Ei ongelmia. Ei ongelmia ollenkaan. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Rehellinen, luotettava, naimisissa oleva miestyyppi. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Vaimon nimi? - Äh, älä muista. Öh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, jotain sellaista. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 Ja mikä hänen asemansa tässä tarkalleen oli? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Vuoropäällikkö. Käveli kassalla, piti lapset jonossa. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Hän oli hyvä siinä. Se on vastuullinen asema. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Onko rahaa kadonnut viime aikoina? - Ei. Ja pidän silmällä, luota minuun. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 Ja miksi meidän pitäisi luottaa sinuun? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Se... Se on vain lause, kuten "tiedätkö". 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Mitä minä tiedän? - Ei, sinä et tiedä mitään. 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Sanon, että se on vain sanottavaa. - Se on puhetta. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Öh-huh. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Joten meidän ei pitäisi todella luottaa sinuun. - Joo. Ei, sinun pitäisi. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Milloin oli viimeinen kerta näitkö Didriksonin? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Perjantai-iltana, kun hän lähti töistä. Hän ei ilmestynyt töihin seuraavana päivänä. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Soitin hänen kotiinsa, ei vastattu. Seuraavana päivänä hänen vaimonsa oli siellä... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ... sanoi olevansa poissa perhehätätilanteessa. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Ei tiedä milloin hän tulee takaisin. - Hätä? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Siinä kaikki, mitä hän sanoi. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Millainen hänen sävynsä oli? Oliko hän rauhallinen vai järkyttynyt? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Järkyttynyt varmaan. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Tarvitsemme kotiosoitteen. - Selvä juttu. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Nyt. - Aivan. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Jos ei haittaisi. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Huh. Vaikea luottaa mieheen. - Joo. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Sinä ja Rigsby jäätte tänne, puhu lasten kanssa, jotka Didrikson piti jonossa. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Katso, onko heillä sama käsitys. Cho, Van Pelt ja minä... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...puhumme vaimon kanssa. - Selvä. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Heippa. - Heippa. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Teini-ikäiset. Inhoan teini-ikäisten kyseenalaistamista. Se on kuin puhuisi mudalle. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Tarvitset rakkautta sydämeesi. - Onko se minun ongelmani? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Kyllä, se on. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Pysy lähellä. - Hienoa. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Ei paha. Ei paha ollenkaan. Haluaa nähdä miten se pitäisi tehdä? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Mitä te olette, seksiperverssit vai poliisit? - Näetkö mitä tarkoitan? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Hän on poliisi. Olen vain huolestunut kansalainen. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Selvä. Meillä ei ole sinulle mitään sanottavaa. - Joo, riko poliisit. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Jopa kaltaisellesi kääpiöpahikselle, se on kestämätön asema. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Jokainen moderni yhteiskunta on jonkinlainen poliisivoima. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Se on kuin sanoisi, "Ruuta joukkoliikennejärjestelmä." 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Voi. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Kiitos. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Mitä sait selville? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Maakunnan veronkerääjät listaavat omistajat kuten Ed ja Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Muutti tänne kaksi vuotta sitten Texasista. Ei lapsia, ei rikosrekisteriä. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Ei paljon mitään, niin pitkälle kuin data menee. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Ainoa outo asia on, että heille maksetaan talolle käteisellä, ei asuntolainaa. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Se on hullua. Miten teit sen? - Keskity. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Katso kun teen tätä konetta tee tarjoukseni. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Tee juuri niin kuin sanon. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 sinä. Ota haltuunsa. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Sinä, tule kanssani. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Istu. - Okei. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Joten... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...kerro meille mitä tiedät Ed Didriksonista. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie, joka työskentelee täällä? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Tarkoitan, Eddie on siisti kaveri. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Hän yhdistää sinut, jos hän tuntee sinut. - Yhdistätkö sinut? millä? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Uh, ruoho, tiedäthän. Se on Pikkun tavaraa, mutta... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Pieni? - Kyllä, hän on pyöräilijä. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Hän rullaa X:illä. Se on hänen tavaransa, sama hinta. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Hän ei sotkeudu ihmisten kanssa kuten Tiny tekee. Voisit lainata rahaa. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Lataa raskaan vigin, mutta ei se mitään. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson kutsuu sitä vigiksi? - Enkö sano oikein? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Sanoiko hän sen väärin? - Aivan oikein. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Se on oikein. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Voitko kertoa meille muuta? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Hän puhui aina kunnioituksesta. Hän ei siedä minkäänlaista häirintää. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Tämän kerran, Hidas Ritchie antoi hänelle sormen. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Hän ojensi kätensä ja rikkoi sen. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Kuulit luun halkeilun. - Auts. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie on lattialla ja huutaa. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Katsoiko häntä kylmänä, kiroilee häntä ranskaksi... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...ja hoitaa asioitaan. - Ranskaksi? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - En tiedä. Jotain vierasta. - Mielenkiintoista. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Tiedätkö, että hän on kuollut? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Eddie? - Joo. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Ei. Mitä tapahtui? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Kiitos avustasi. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Voit mennä nyt. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Takaovi on myös lukossa. Tuntuu nappulalta. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Joku tarkkailee meitä yläkerran ikkunasta. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. Valvoa. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Päästä meidät sisään. Haluaisimme puhua kanssasi. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Meillä ei ole aikaa odottaa lupaa varten. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Mutta meillä on syytä uskoa että jonkun henki on vaarassa, eikö niin? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 rouva Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Pois talostani, sinä murhaaja. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Vannon Jumalan nimeen, räjähdän sinut pois. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 rouva Didrikson, Näytän sinulle merkkini. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Sain ihmisiä tulemaan. Sinun on parasta poistua täältä. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Rouva Didrikson, olemme mukana California Bureau of Investigation. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Laita ase alas. - California Bureau of My Ass. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Pääset helvettiin täältä. Ammun sinut. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Tämä on matkapuhelimeni. Soitan 911... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...ja saamme täällä virkapukuisia poliiseja. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 He selvittävät kaiken. Sillä välin me kaikki rentoutumme. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Vituttaa sinua! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Lasken 10:een, ja sitten aloitan ampumisen. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 yksi, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 kaksi... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lissabon. - Jane, mene pois puhelimesta. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...kolme... - Luulen tietäväni, mitä meillä täällä on. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...neljä... - Minulla on tilanne. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...viisi, kuusi... - Didrikson työskenteli väkijoukolle. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...seitsemän... - Hän meni todistajansuojeluun. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...kahdeksan... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Jäätyä! Älä liiku! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Pudota aseesi. Nouse maahan, kädet pään päälle. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Keitä te ihmiset olette? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Olemme mukana California Bureau of Investigation. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Olen agentti Lissabon. Nämä ovat agentit Cho ja Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Olemme Yhdysvaltain marsalkoja. - Kyllä, voimme nähdä sen. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Okei, kaverit, astukaa alas. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Jenny? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, se olemme me. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Oho. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Kultaseni, laske ase alas. Ei hätää. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Kunnossa. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Anteeksi agentti. En tarkoittanut pelotella sinua. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Tiedätkö, me kuulemme kellon, tulemme juoksemaan. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Ei se mitään. Emme olleet peloissamme. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Ei kovia tunteita, eikö? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Tule alas, Jenny. Kaikki on kunnossa. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Selvä, miksi olet täällä? Mitä Eddie teki nyt? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Hän on kuollut. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Yksi laukaus otsaan. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Löysimme hänet 15 mailia alapuolelta. - Vittu. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Tiesin, että näin tapahtuu. - Et tiennyt, että hän oli kadoksissa... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...ja hän oli suojassasi? - Jenny ilmoitti meille kolme päivää sitten. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Hän on ollut AWOL ennenkin. Me arvasimme hän oli humalassa tai jotain. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Te paskiaiset. Kerroin sinulle he saisivat hänet! Sanoin teille, paskiaiset! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Paskiaiset! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Vau, mitä jäin kaipaamaan? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Vielä kaksi vuotta sitten, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson oli Eddie Russo Philadelphiasta. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Hän juoksi numeroita Battaglian perheelle. Ja lainanhaku ja perintä. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Jäi kiinni 10 kilon kokaiinin kanssa. Fed käänsi hänet. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 Mies todellakin todisti vastaan Santino Battaglia ja hänen perheensä. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Vanhus ei mennyt alas, mutta kaksi hänen poikaansa sai elämän. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo ja vaimo muuttivat täältä meidän valvonnassamme... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...todistajien siirtoohjelman avulla. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Joten mitä luulet täällä tapahtuneen? Mikä meni pieleen? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Sama vanha tarina varmaan. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Ihmiset eivät voi vastustaa yhteydenottoa joku kotiin, vanhasta elämästään. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Se henkilö kertoo jollekin. Joku myy hänet... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...Santino Battagliaan. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Tiedätkö, sitä tapahtuu. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Kerromme heille uudestaan ja uudestaan, "Vanha elämäsi on kuollut, poissa. Unohda se." 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Mutta he eivät kuuntele. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Olet todistajasuojelu, eikö niin? - Joo. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Pitäisikö sinun suojella ihmisiä? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Emme ole henkivartijoita, agentti. Emme hoida ihmisiä. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Konsultti. Hän on agentti. Olen konsultti. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agentti. - Sanoitko? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Konsultti? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Kunnossa. Tapaamme fyysisesti asiakkaidemme kanssa kerran viikossa. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Viimeinen tapaaminen Eddien kanssa oli päivää ennen hänen katoamistaan. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Eikö? - Joo. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Jenny kertoi, että hän oli kadonnut. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Etkö tehnyt mitään? - Mitä meidän olisi pitänyt tehdä? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Varoitti mediaa? Etsimme. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Kuten sanoin, se ei ollut ensimmäinen kerta, kun Eddie hyppäsi aidan yli. Tämä ei ole meidän vikamme. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Voi. Tiesitkö sen Eddie myy huumeita? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Ei. - Joo. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Marihuanan ja pillereiden myynti lapsille. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Ei. Mistä sait sen? - Poika pelihallissa... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ... sanoi olevansa pyöräilijän eturintamassa nimeltä Pikku. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Teillä on ollut kiire, vai mitä? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Joo. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Selvyyden vuoksi, et tiennyt... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...mitään rikollista toimintaa uhri olisi voinut olla mukana? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Hän oli mafioso. Se ei ole kuin hän liittyy kirkon kuoroon. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Tiesitkö siis? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Ei. Emme tehneet. - Ei. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Emme myöskään nyt. Haluatko tietää jotain? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Tämä alkaa kuulostaa hirveän paljon kuin kuulustelu. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Ei arvostettu. Meillä on raportteja kirjoitettavana. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Oli erittäin mukava tavata sinut. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Pidätkö enemmän Ginasta vai Jennystä? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Kuka vittuilee? Soita minulle miksi haluat. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Gina siis. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Milloin näit miehesi viimeksi? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Se oli viime perjantaiaamuna. Hän ei koskaan tullut töistä kotiin. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Hän soitti iltapäivällä ja sanoi, että oli tehtävää, että hän olisi myöhässä kotona. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Se oli viimeinen kerta kuulin häneltä. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Millaista liiketoimintaa? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 En tiedä. Liiketoimintaa. En kysynyt. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Etkö kysynyt tai et halunnut tietää? - Ymmärrän. Hän on huono mies, eikö? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Teki varmaan jotain väärin. Hän raiskaa ja tappaa. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Oli varmaan ansainnut saamansa, vai mitä? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Mitä hän tekee väärin tässä paikassa? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Vandalisoida kaktus? - Etkö pidä täällä? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Tiedätkö mikä on pahin osa? Ruoka. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Heillä ei ollut hyvää punaista kastiketta, ei makkaraa, ja he laittoivat ananasta pizzalleen. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Onko sinulla mitään käsitystä kuka on voinut tehdä tämän? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Ketä luulet? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Se sika, Sonny Battaglia, ja hänen kansansa. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 He vannoivat saavansa mieheni. Nyt heillä on. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Mieheni teki oikein, eikö hän? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Hän teki mitä maansa pyysi häntä tekemään. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Joten miksi he eivät välittäneet meistä kuten heidän piti? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Puhuiko sinä tai miehesi kenellekään vanhoista ajoista, edellisestä elämästäsi? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Ei. Mitä, olemmeko idiootteja? Ei. - Kenelle sinä puhut? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Joo, oikein. WHO? En puhu kenellekään. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 tuuli. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Miten sitten Battaglias oletko saanut selville missä olet? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Se oli tietysti marsalkat. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Joku maksoi yhden WitSecistä paskiaiset raivoamaan meidät. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, katso minua. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Kuka tahansa tämän teki, saamme heidät kiinni. Lupaan. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Kunnossa. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Mitä opit? - Hän on peloissaan. Hän on italialaista syntyperää. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hän puree kynsiään. Hän ei pidä lemmikeistä tai ananaksesta. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Hyödyllistä tavaraa. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, ota yhteyttä järjestäytyneen rikollisuuden yksikölle. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Ota yhteyttä Sonny Battagliaan. Ota selvää kuka on vastuussa... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...keitä he voisivat palkata tehdä jotain tällaista. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Sinä ja Rigsby menkää etsimään Tinyä. Tuo hänet sisään. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Tiedämmekö kenen kanssa hän ratsastaa? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Lapset sanoivat jotain siitä, että hän on X:n kanssa. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Tunnen miehen San Berdoossa on CI mukanaan. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Löydämme Tinyn, ei hätää. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hei, olemme kiinni. - Onko yksi teistä Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Kuka kysyy? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Olemme mukana California Bureau of Investigation. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hei...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Pois täältä ennen Soitan ehdonalaisiin virkamiehille. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hei. Hei, hei, hei. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Sait minut! - Anteeksi. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Selvä? - Joo. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Laitetaan hänet tuoliin. - Okei. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Halusimme vain kysyä sinulta joitain kysymyksiä. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 En pidä poliiseista. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson löydettiin kuolleena eilen. Mitä sinä siitä tiedät? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Kuka on Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Olit kaupassa Edin kanssa, marihuanan kauppaa. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-mitä? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Haluamme vain selvittää, kuka hänet tappoi. Auta meitä siinä... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...emme välitä toisesta yrityksestäsi. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Eddie oli rotta. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Rotat kuolevat. Ei minulta. Ei minulta. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Mutta sitä tapahtuu. Kukaan ei pidä rotista. - Hän hylkäsi sinut? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Pari viikkoa sitten, Eddie ja minä olivat hänen autossaan ja tekivät bisnestä. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Sierra Vista P.D. katkaisi meidät, pitämällä 10 kiloa rikkaruohoja. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Olen tankissa kaksi päivää. Menen tuomarin eteen, ja se olen vain minä. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Eddie on poissa. Ja tarkoitan poissa. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Hän ei ole enää edes virassa. Hän on poissa alkuperäisestä pidätysraportista. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Mitä se kertoo sinulle? - Ilmeisesti hän on narkki. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Tai huijari. Ja hän on niin hyvässä yhteydessä... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...hän ei välitä siitä Tiedän, että se hän on. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Likainen, alhainen roska. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Se ei tarkoita, että olisin tappanut hänet. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. vahvistettu... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...se John "Tiny" Callaghan pidätettiin kaksi viikkoa sitten... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...marihuanasyytteistä. He sanovat, että hän oli yksin. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Ei Eddie Didriksonin kanssa. He eivät tiedä hänestä mitään. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Entä ajoneuvon tietueet Pieni jäi sisään? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Ei ajoneuvoa. Hänet pysäytettiin kadulla. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Kävelemässä ympäriinsä 10 kiloa marihuanaa. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Näin päällikkö sanoo. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Miltä hän kuulosti? - Kuin hän peitteli jotain kaveria. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Meidän täytyy puhua niille marsalkkaille. - Soitan sen puhelun. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 Onko tietoa Sonny Battagliasta? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Kun hänen kaksi poikaansa joutuivat vankilaan, Sonny Battaglia jäi eläkkeelle. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Jätti yrityksen kakkoselle, Joseph Angelinille. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Joten Angelini haluaisi vain lähettää Eddie Russo terveisin. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia haluaisi hänen kuolevan. - Hän on poissa toiminnasta. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Pushing 70. Pelaa golfia Palm Desertissä. Ihmiset sanovat, ettei hän ole eläkkeellä... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...pelaa vain sitä pitääksesi puhtaana. - Palm Desert täällä Kaliforniassa? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Ei. - Eikö Palm Desert ole Kaliforniassa? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Ei, et voi livahtaa pois ja puhu Sonny Battaglian kanssa. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Luulin, että tarkoitit Palm Desertiä ei ollut Kaliforniassa. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Se on Kaliforniassa, eikö? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Poika...! Taas puissa. - Anteeksi. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Jatka liikkumista, Jack. - Nimi on Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Tarvitsen hetken aikaasi, jos saan. - Mitä varten? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Puhu Eddie Russosta. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Oletko poliisi? - Ha, ha, ei. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Hyvä. Oletko yksin? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Joo. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Ammu hänet. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Oho. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 On kolme syytä, miksi en pelkää. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 No okei, minä pelkään. Mutta siellä on kolme syytä, miksi en ole peloissani. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Ole hyvä ja kerro. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Ensinnäkin, sinun ei tarvitse olla ikäsi, rikas, vangiton... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...ampumalla ihmisiä tahallaan golfkentillä. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Tähän asti. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Tiedätkö mitä johdonmukaisuus on? - Pienten mielien hobgoblin. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Oikein. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Kunnossa. Syy numero kaksi? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Voin parantaa merkittävästi golfpelisi. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Sinä ja sata muuta baccalia. Syy numero kolme. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Tiedän mistä löytää Eddie Russon. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Miten voin parantaa peliäni? - No, se on hyvin yksinkertaista. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Sinun täytyy ajatella lyömistä pallo enemmän kuin luomistoimi. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Tarvitset vähän enemmän virtausta. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Virtaus? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Muutin mieleni. Ammu hänet. - Mikä on lempikappaleesi? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Sinä olet fiksu, kerro sinä minulle. - Se on joko Elvis, Sinatra tai italialainen ooppera. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso laulaa "Santa Lucia". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Täydellinen. Anna minulle yksi niistä tikkuista. Aloitamme. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Tikkuja? - Kutsut heitä miksi tahansa. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Ei se lihava. Hanki toinen laji. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Kunnossa. No, se on vähän lihavaa, mutta saamme sen toimimaan. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Virtaus. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Kiitos kun tulit. - Mikä on tilanne? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Meillä ei ole paljon aikaa. - Istu toimistossani. Se on hiljaisempi. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Muistat agentti Chon. - Kuinka voit? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 En lyö pihalla. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Saitko kaksi viikkoa sitten Eddie Russon irti huumerikoksesta? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Ei, emme tehneet. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Joku teki, ja se teki hänen rikoskumppaninsa on erittäin vihainen hänelle. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Miksi tekisimme niin? - Ehkä teillä oli sopimus Russon kanssa. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Hän saa myydä huumeita, ja katsot toiselta suunnalta... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...tai jopa auttaa häntä, niin kauan kuin hän auttaa liittoutumia. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Anna minun selittää todellinen maailma sinulle, Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Russo on puristettu kuivaksi todistuksesta. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Syyttäjät eivät tarvitse häntä. He eivät välitä mitä tapahtuu, emmekä mekään. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Hän kaatuu, se on hänen ongelmansa. Ja se on vähemmän työtä meille. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Joten joko paikalliset poliisit oli bisnestä Eddien kanssa... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...tai veikkaan, olet yhtä väärässä... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...koska olet epäkunnioittava ja tyhmä. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Heippa nyt. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Näyttää likaiselta, eikö? - Joo. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Miksi et tarkista hänestä IA:lta ja hänen kumppaninsa. Katso jos jotain poksahtaa. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Missä Jane on? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Älä suutu. Hän meni alas puhumaan Battaglialle. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Helvetti. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Pitäisikö jonkun meistä laskeutua Palm Deseriin varmuuden vuoksi? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Hän pesi sänkynsä. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Minun olisi pitänyt ampua sinut itse kun ilmestyit. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Kaikki tunnit, jotka vietin tällä kurssilla. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Tuhansia, jotka tuhlasin videonauhoille ja valmennusta. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 Ja blondie täällä, hän tekee sen laulamisen kanssa. Mitä pidät siitä, vai mitä? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Kiillotan vain lahjakkuus, joka oli jo olemassa. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Joo. Joo. Joten kerro nyt minulle, outo uusi ystäväni. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Missä Eddie Russo on? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Etkö tiennyt? - Tiedätkö mitä? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo on kuollut. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Ei vitsi. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Tapettu. Pari päivää sitten. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Hän on osavaltion ruumishuoneessa Sacramentossa nimellä Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Kuka sen teki? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Etkö tiedä? Mielenkiintoista. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Kuka sen teki? - En tiedä. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 – Tänään on hyvä päivä. - Hyvä. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Kuuntele, jos saat tietää kuka tappoi Eddien, soitatko minulle, okei? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Haluan lähettää sen kuka teki muutama kukka ja kiitoskirje. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Varma. Mikä sinun numerosi on? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Mitä sinä teet? Älä anna hänelle numeroasi. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Tämä kaveri? Mitä hän aikoo tehdä? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Täällä. Se on puhdas linja. Voit puhua. - Kiitos. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Joten jos et tehnyt sitä, kuka sitten olisi tehnyt sen? Kuka oli seuraavaksi jonossa? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Todennäköisesti vihainen aviomies. Eddie oli rappeutunut hamekoira. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Onko se oikein? - Hmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Eläin. Pakonomainen. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Joten kerro minulle, kuinka se tehtiin? Kuinka he tekivät sen hänelle? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Voin, voin vakuuttaa sinulle, että hän... Hän ei kärsinyt. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Kiitos ajastasi, herra Battaglia. Nähdään myöhemmin. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - En ole vielä lopettanut puhumista. - Olen puhunut kanssasi. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Mitä sinä olet, Al Pacino yhtäkkiä? Ihmiset eivät käyttäydy tuolla tavalla kanssani. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Teen, kun paikalla on todistajia. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Mitä me teemme? Hänellä on ruuvi löysällä. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Luuletko, että sinulla on laiton viehätys sinusta, ja sinä teet. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Mutta sinä elät sorron kautta. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 Todellisuudessa olet vain ahne, kieroutunut pikku sadisti. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hei, kusipää, blondi. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Olet onnekas, että autat minua voita Arnold Palmer täällä... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...tai yhdistäisin sinut heti. Helvettiin todistajien kanssa. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Vituttaa sinua. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Pelasitko golfia Sonny Battaglian kanssa? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Joo. Sonny, uh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 No, tein. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - Ja mitä opit? - Hän ei tappanut Russoa. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - Ja golf on kummallisen helppoa. - Ja oletko varma tästä? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hmm. Olen hyvin varma. Kyse on kaikesta rytmi. Kuka tahansa voisi tehdä sen. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Joo, Sonny Battaglia on puhdas. Vaikea sanoa sosiopaatin kanssa. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Ei tarkoita muita mafiosoja ei tehnyt sitä. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny luulee sen olleen entinen rakastaja. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 Avain on siinä, kuka Eddien loi. Veikkaan, että se on nuo marsalkat. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Meidän täytyy syyttää Sierra Vista P.D. kaksinkertaisuudesta. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Ed Didriksonille rekisteröity ajoneuvo tuli juuri järjestelmään. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Se hinattiin tontilta House of Gamesin ulkopuolella. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. eivät löytäneet persettä pimeässä. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Jos siis Russon auto oli House of Gamesin ulkopuolella... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...joku nosti hänet. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Ehkä pelihallien turvakamerat on kuva. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Miksette ota selvää. - Aivan. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Joo, menkää ottamaan selvää. Etsin sohvan. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Oh, siinä se on. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Meidän täytyy katsoa turvanauhasi. - Nauhat? Minulla ei ole nauhoja. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Sinulla on kamerat. - Tietenkin. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Mutta vain pieni punainen valo toimii. Siinä kaikki mitä tarvitset. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Mitä te etsitte? Täällä ei tapahtunut mitään. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Haluamme tietää joka otti Russon. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Voisin kertoa sinulle. Hänen vaimonsa. Näin hänet parkkipaikalla. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Hänen vaimonsa? - Joo. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Oletko varma, että se oli hän? - Totta kai. Oletan, että se oli hän. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Hän nosti hänet pari kertaa ennen. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Brunette, hoikka, ehkä 5'4"? - Ei. Kaunis musta nainen, noin 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Pomo, meidän täytyy puhua marsalkka Knoxille muutamista asioista. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hei. Mitä te ihmiset luuletko pelaavasi? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Kuka on esimiehenne? - Oh, uh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Haluan vastauksia heti. - Lissabon. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Saatan sinut katumaan olet koskaan kusinnut kanssani. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - En ole poliisi. - Hei, marsalkka Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Sain puhelun esimieheltäni kerrot minulle, että esitit pyynnön... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...kuulustella marsalkka Knox as:a Russon tapauksesta kiinnostunut henkilö. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Kyllä. - Se on kaikkialla osastolla. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Miksi yrität pilata hänet? - Tiesitkö, että hän oli Russon kanssa... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...yönä hän katosi? - Joten sanotko, että hän sormi häntä? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Että hän asetti hänet väkijoukkoon? - Tältä näyttää. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Ei, se on roskaa. Se on absurdia. Olisin tiennyt. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Sanon vain. - Hän on kumppanini, jumalan tähden. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Tietäisin, jos hän ei olisi suora. - Vahvistimme Sierra Vista P.D:n kanssa. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 Sinä yönä, jolloin Russo pidätettiin, Knox sai heidät luopumaan syytteistä... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...ikään kuin hän tekisi sen marsalkkapalvelun puolesta. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Miksi hän tekisi niin? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 No, Russoa on turha sormitella jos hänet on suljettu turvallisesti vankilaan. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Ei, tämä on virhe. On joku selitys. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Miksi emme sitten löydä häntä kuulla hänen sanovan niin? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 En tiedä. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Tiedätkö missä hän on nyt? - Ei. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Hyvä on sitten. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 rouva? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Hei? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Hän tuskin hengittää. Parempi soittaa sinne. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Kaksi Alpha 44, Tarvitsen paloa ja pelastuspalvelua Koodi 3:n rullaamiseen... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...Lexingtonin 500 kortteliin. Yritti itsemurhaa. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Selvä. Kiitos. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Hän on County Generalissa. He pumppaavat nyt hänen vatsaansa. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Pärjääkö hän? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 He eivät tiedä mitä hän otti tai kuinka paljon. On aikaista... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...mutta näyttää siltä, ​​että hän selviää. - Okei. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Menen katsomaan häntä. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Odota. Tulemme mukaan. - Ei, se on kunnossa. Pystyn hoitamaan tämän. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Kunnioitan ahdistustasi, hän on kumppanisi... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...mutta ymmärrä meidän tilanne täällä. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Meillä on tapaus, ja hän on edelleen kiinnostava henkilö. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Meidän täytyy puhua hänelle. - Okei. Ymmärrän. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Sinulla on työ tehtävänä. - Oho, tässä on ajatus. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Mitä jos tekisit sen? - Minä? Mitä? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Varma. Knox ei ollut perustamassa Russo väkijoukon kanssa. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Hän tapasi hänet koska heillä oli suhde. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Se on järkevää. - On. eikö niin? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Olet ihan pihalla. - Se roisto sängyssä Christysi kanssa? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Älä kerro meille et ole ihastunut häneen. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Se on paskaa, kaveri. - Näetkö vihan? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Se voi pilata urasi, hänen kanssaan. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Kuka tahansa mies asemassasi haluaisi tappaa hänet. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Se riittää. - En väitä, että tiesit. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Sanon vain, että jos tekisit, olisit pääepäiltymme. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Paras puolustus on ilmeinen alkeellisten salapoliisitaitojen puute. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Voi sinä pikku paskiainen. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Olen pahoillani. Ajattelen vain ääneen. Ei millään pahalla. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Joo, niin. Ei millään pahalla. - Ei otettu. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 No, sinä varmasti painoit hänen nappejaan, etkö sinä? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Eh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, tule kanssani sairaalaan. Te kaksi puhutte Gina Russon kanssa. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Ota selvää, mitä hän ajattelee tästä kaikesta. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Yritä käyttäytyä. - Teen parhaani. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Voinko nähdä puhelimesi? - Luuletko, että hän teki sen? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 En tiedä. Luuletko, että hän teki sen? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 No, jos olisi suhde, hänellä oli motiivi, kuten sanoit. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Joo, jos. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Ei vastannut hyvin kiusaukseen. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Kukaan ei tee. - Kun joku vastaa... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...voitko sanoa: "Onko Mary siellä?" - Miksi? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Ihan huvin vuoksi. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Huh. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Hei. Onko... Onko Mary siellä? - Ei, neiti. Se on väärä numero. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Väärä numero. Mistä siinä oli kyse? - Pohjatyöt. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Saisinko katsoa puhelintasi? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Tässä. Pidä nämä. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Kokeile niitä. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Vau, näyttävät hyvältä. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Onko sinulla, mitä chamacallit, lämmittelyvarusteita, treenihikoilua? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Kiiltävä tyyppi? - Ei. Joo. Minne olet menossa tämän kanssa? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Pyydä puhumaan Marylle. - En pidä tästä. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Hei, voinko puhua Marylle? - Ei. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Mitä he sanoivat? - Ei. Heh, heh. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Kuka se oli? - Vanha ystävä. Missä hikivaatteesi on? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Kaapissani. - Hyvä on, mennään. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Tässä mennään. - Okei. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Mutta minulla olisi parempi olo jos Lissabon tietäisi tästä. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Joten kerro hänelle. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Tiedätkö mitä tehdä, eikö? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Pysy muutama minuutti kunnes hän viihtyy... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...ja kun Rigsby soittaa, lähdet. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Mikä on syyni lähteä? - Ei väliä. Ole vain epämääräinen. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby on oikeassa. Lissabon käski meidän mennä tapaamaan Gina Russoa. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Hän käski sinua pysymään poissa vaikeuksista. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, hei. Patrick Jane. - Ai niin. sinä. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Kunnossa. Onko sinulla nimi minulle? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Ei, ei vielä. Ehkä pian. Älä välitä siitä. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Maria haluaa tietää, onko kukaan jättänyt hänelle viestejä? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 Oletko hullu? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Kuuntele, ääliö. Revin pääsi irti... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...ja kiinnitä se sinne, missä aurinko ei... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Sinun täytyy puhua marsalkojen kanssa puolestani. Haluan tietää milloin siirryn. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Se ei todellakaan ole meidän toimivaltamme, mutta... - Kiitos. Arvostaisin sitä. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Mitä hän tekee? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Sanoit, että et saa mitään hyvää ruokaa täällä... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...joten ajattelin tulla käymään ja keittää sinulle. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Huh. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Jos haluat auttaa, voit pilkkoa nämä. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Kunnossa. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 Onko sinulla esiliina? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 En voi kuvitella olevani täällä yksin autiomaassa... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...kojoottien ja tumbleweedien kanssa ja huono punainen kastike. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Joo. - Joo. Täällä, olet aivan yksin. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Kun sinulla oli koti-ikävä, Eddie luultavasti käski ystävystyä... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...liity kuntosalille tai jotain, eikö? - Jooga, hän sanoo. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ah jooga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Seiso päässäsi, kuuntele huilumusiikki on ehdottomasti vastaus. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Joo? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Kunnossa. Selvä. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Minun täytyy mennä tekemään jotain. Työ. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 No, tule nopeasti takaisin. Olemme edelleen täällä. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Kunnossa. Heippa. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mmm. Mmm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mm. Se oli hyvä. - Hm, ei ollenkaan paha. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Uskomme, että Eddiellä oli romanttista suhde Christy Knoxiin... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...Witsec-ohjelmasta. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romanttinen? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Marsalkkarouvan kanssa? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 Vitsailetko? Ei. Ei koskaan tapahtunut. Ei 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Miksi olet niin varma? Eddie piti naisista, eikö niin? Eikö hän? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Naisentekijä. Siitä kuuluisa. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Joo, ehkä vanhassa elämässään. Mutta hän muuttui. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Vaihdettu? Todella? Sinä uskot että ihmiset voivat muuttaa sitä, mitä he ovat? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Joo. Varma. Ihmiset voivat muuttua. - Eddie ei voinut muuttua. Ei. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Hän oli joskus joku. Nyt hänen ei tarvitse olla kukaan. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Ei. Senkin jälkeen, kun hän raahasi sinut tänne asti... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ...keski ei mitään, siellä on vielä iltaisin hän ei tule kotiin. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Aivan kuten ennenkin. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Ennen kuin voit jatkaa, Gina, saat asiat kuntoon nyt. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Kerro totuus. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 En sano mitään. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Sait tietää, että hän pettää, sinä nappasit, ammuit häntä. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Sano mitä haluat. Se ei tarkoita mitään. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Sinun täytyy todistaa se. - Missä teit sen? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Mitä aseelle tapahtui jota käytit? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Haluatko kahvia? Jälkiruoka? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Ei kiitos. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 Syy miksi olen täällä yksin... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...kollegani ovat eräänlaisia suoria nuolia. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 En halua, että ne sekoitetaan missä tahansa, tiedätkö, luonnollinen. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Mikä on luonnollista? - Menin puhumaan Sonny Battaglian kanssa. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Voi? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Vaikuttava mies. Tietää kuinka saada mitä haluaa. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Hän on ilkeä paskiainen. - Kyllä, hän on. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 En myöskään puhunut sinusta kovin hyvää. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Hän näyttää luulevan, että olet rohkaissut sinua Eddie rotalle ennen kaikkea. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Se ei ole totta. - Sitä hän ajattelee. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 Ja tiedät millainen hän kerran on hän saa sen ajatuksen päähänsä. Itsepäinen. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Hän tarjosi minulle erittäin suloisen sopimuksen. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Millainen sopimus? - Millaista sopimusta luulet? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Kerro sinä minulle. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Voisit saada minut näyttää hyvältä poliisien kanssa... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...ja tunnustaa mitä olet tehnyt... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...tai voit saada minut näyttämään hyvältä Sonny Battaglian kanssa ja kuole. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Se on sinun valintasi. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 kuolla? Olet poliisi. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 Ja poliisit eivät koskaan riko lakia, eihän? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Sitä paitsi en ole edes varsinainen poliisi. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Olen vain konsultti. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Numeroa etsimässä. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Parempi päättää. Battaglian mies on matkalla. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 En usko sinua. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 No, soitan Sonnylle ja pyydä häntä kertomaan sinulle itse. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Muistatko hänen äänensä, eikö niin? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 Etkö sinä? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Joo. - Hei, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Sinä taas? - Joo, se olen taas minä. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Parempi olla mitä haluan. - Muistatko sen naisen? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Hän on täällä. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Kuuntele, senkin lika. Sinä koiranpaska. - Joo, tottakai. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Kun saan käsiini... - Laitan hänet päälleni. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Hei? - Olet kuollut. Kuuletko minua? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Revin päätäsi ja pureskella selkärankaa. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Kukaan ei kiusaa kanssani ja elää. Kuuletko minua? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Mitä siitä tulee, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Tunnustaa vai kuolla? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Et voi tehdä tätä. - Voi, teen sen. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Oh, hän on täällä. Nopeammin kuin luulin. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Talossa ei ole aseita. Poliisi on vienyt heidät kaikki. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Se on joko hän tai minä, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Kunnossa. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Selvä. Tein sen, okei? Tapoin Eddien. - Hyvä. Kerro minulle yksityiskohdat. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Pyydä häntä lopettamaan. Pysäytä hänet! - Yksityiskohdat. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Seurasin heitä töistä Perjantai-ilta. Kunnossa? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Katselin heidän menevän motelliin. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Myöhemmin hän ajoi hänet autoonsa, ei ollut ketään ympärillä. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Ammuin hänet. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Sitten ajoin hänen ruumiinsa sillalle, ja heitin sen reunan yli. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Täydellinen. Kiitos. Agentti Rigsby, pidätä tämä nainen. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Laita kätesi selkäsi taakse. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Hyvältä näyttää, urheilu. Hyvältä näyttää. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox halusi pyytää anteeksi sinulta henkilökohtaisesti... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...mutta hän on edelleen sairaalassa. - Mitä hän aikoo tehdä nyt? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Hän on poissa marsalkkapalveluksesta, tietenkin. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Hän pitää hetken lomaa, katso mitä seuraavaksi. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 Ja öh... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...minäkin haluan pyytää anteeksi. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Käännyin ympäri, ja minä olin rivin ulkopuolella. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 Ja onnittelut tapauksen ratkaisemisessa. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Tule tänne. Halaa minua. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Tule. Siinä mennään. - Okei. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Olet hyvä mies. - Selvä. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Kunnossa. Kunnossa. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Öh... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Emme tee asioita tällä tavalla marsalkkatoimisto, mutta luulen sen toimivan. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Voikaa te kaksi. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Mitä ajattelit, muuten? Uskomatonta. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Usko, Lissabon. Usko. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Katso sitä näin. Olemme lopettaneet toisen tapauksen. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Leikkiminen mafiapomojen kanssa tapauksia ei ole mahdollista lopettaa. Se on tyhmää. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Yrität vain etsiä vikaa. Ja tiedän miksi. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Oi, todellakin. - Olet töykeä nykyisestä. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Jätätkö sen rauhaan? - Voi uskomatonta. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Sinulla ei ole syytä olla enää töykeä.