1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Itse ei ole jotain mitä löydät... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ...se on jotain sinun luomaasi. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Mitä enemmän teet... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ... mitä enemmän edistyt. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 Itse ei ole jotain mitä löydät... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ...se on jotain sinun luomaasi. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Mitä enemmän teet, mitä enemmän edistyt. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 Itse ei ole jotain mitä löydät... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ...se on jotain sinun luomaasi. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Mitä enemmän teet, mitä enemmän edistyt. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 Itse ei ole jotain mitä löydät, se on jotain, jonka luot. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Aseet, kiitos. - Mm-hm. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 Kunnossa. Punainen nainen. Arvaus. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 Hän on allerginen hajuvedelle. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Se on hyvä arvaus. Hän vain aivastai. - Hänellä on suhde. Seuraavaksi? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 Odota. Onko sinulla suhde? Keksit sen. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 Ei ollenkaan. Jos katsot tarkkaan, hänellä on hyvin erikoinen... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Asenteeni elämää kohtaan määrää elämän asenne minua kohtaan. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Sinulla on työ tehtävänä, teet sen oikein. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Stop. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Nosta nyt kätesi ilmaan. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Ottaa asia liian raskaasti. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Pudota se. Pudota peitto. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Sinun kätesi, sir. Molemmat kädet. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Se on kiitollisuutta sinulle. - Hei! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 Laita kädet pään yläpuolelle! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Tuon sinulle lahjan ja näin olenko hoidettu? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - Mikä lahja? - Raahasin sitä kolme korttelin verran. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 Jane? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 Pupillit ovat laajentuneet. Käytätkö huumeita, herra...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Resnick. Carl Resnick. En käytä huumeita. Crack on paskaa. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Tasainen pulssi. Vakaa kuin kivi jollekin... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...joka veti ruumista kolme korttelia. - Anna minun hoitaa tämä, Jane. Minä teen sen. 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 Onko tämä siis lahja? Siksikö toit hänet tänne meille? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 Hänen? Niitä. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 Onko niitä enemmän kuin yksi? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 Se on kokonainen pussillinen, kaveri. Mitä tarvitset, lasit? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - Pussillinen mitä? - Perunat. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Perunat. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 Minun pitäisi toimittaa ne poliisille. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Tarpeeksi lähellä. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - Hän on täydellinen aihe. - Aihe? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 Istuttamaan ehdotusta. Hän on hypnotisoitu. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - Hän valehtelee. - Onko hän? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 Ottaen huomioon, että tyttö, jonka hän veti sisään, ei ole itse asiassa pussillinen naarmuja, niin kyllä. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Se ei ole valehtelua, jos hän uskoo sen. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 Totta. Kiitos. 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 Joten, Carl. Miksi tuot pussillinen perunaa poliisille? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - En... minä... en voi... - Perunat poliiseille. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Perunat. Ei munkkeja, vaan perunoita. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 Käskeekö joku tehdä sen? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - Kyllä. Kyllä. - WHO? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 Öh... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - En muista. - Yritä. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Yritän. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 Entä jos sanoisin, että se ei ole perunoita? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Että itse asiassa se oli kuollut tyttö raahasit ympäriinsä. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Sinulla on kiero huumorintaju. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Tässä on todiste, Carl. Mitä näet siellä? 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Perunat. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 Hän on hullu. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - Ei. Vain hypnotisoitu. - Voi, tule. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 Hypnoosi on vain tapa muodostaa yhteys mielikuvitukselle... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...tietoisen mielen sijaan. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 Mieli hyväksyy kaiken mielikuvitus luo, olipa se kuinka outoa tahansa. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Hypnotismi on mitä käytät vastoin nimenomaisia määräyksiäni... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ... saadakseen todistajat kertomaan totuuden. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Se on eri asia kuin jonkun vakuuttaminen kuollut tyttö on säkki vihanneksia. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Eri mittakaavassa. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 Hän ei näytä olevansa transsissa. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Ei myöskään Minelli, kun minä hypnotisoi hänet lopettamaan tupakoinnin. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 Kohde toimii normaalisti, paitsi ehdotuksen sisällä. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 Carlin ehdotuksessa oli tämä voimakas hallusinaatio. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 Ja unohtaa kuka tämän teki... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Kuka tahansa hypnotisoi hänet, Täytyy sanoa, hyvä. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Tarpeeksi hyvä hypnotisoida Carl tappamaan tytön? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Riippuu siitä, onko syvällä Carl todella halusi tappaa tytön. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Mutta hän on hypnotisoitu. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Ööh. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Mikään ehdotus ei saa sinua tekemään jotain moraalisen luonteesi vastaista. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Vastoin todellista tahtoasi. Hypnotisoitu pyhimys on edelleen pyhimys. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 Ei sillä, että hän olisi pyhimys. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Joten jos Carl on tappaja, hän voi olla hypnotisoitu tappamaan. Muuten... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 Muuten hypnotisoija tappoi tytön ja kehystetty Carl. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Rigsby. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 Onko Carl siis tappaja? Mitä saimme selville? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Myy autoja, veneitä yms. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 Ja tiedätkö tämän miten? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 No, hän on erittäin hyvätapainen. Hieman ylihoidettu... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...liian huonosti pukeutunut ollakseen homo. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Myyjä siis. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 Hän työskentelee jälleenmyyntiliikkeessä Fultonilla. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - Onko hänellä ennätys? - Ei edes pysäköintikorttia. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Hän on hyvä poika. Tottelee auktoriteettia. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Täydellinen aihe transsiin. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Hän on kaikki pehmeä ja kiiltävä ja muokattava. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 Voitko korjata hänet? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Nosta transsi, saada hänet muistamaan mitä tapahtui? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Voisin yrittää, mutta tietämättä laukaisin se olisi kuin sinä ja minä... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ...pelaa Marco Poloa Atlantilla. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Ota ikuisesti ja saat kaikki karsi. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 Helpompi löytää hypnotisoija ja kysy häneltä. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Uhrin henkilöllisyystodistus löytyy. Hänen sormenjäljensä olivat tiedossa koulun johtokunnalle. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Hän on Mary Beth Hendrix, 27. Hän sisko on nyt matkalla lentokentältä. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Mm. Se on Mary Beth. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 Hän...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 Ampuiko joku hänet? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 Ampumahaava päähän, Olen pahoillani. 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Kuolinsyyntutkija sanoo, että hän kuoli välittömästi. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 En voi uskoa sitä. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Hän oli kunnossa, kun lähdin. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 Asutko yhdessä? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Kyllä. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Kaksi maalaistyttöä suurkaupungissa. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 En halunnut tulla tänne, mutta... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ...Mary Beth sanoi huolehtivansa minusta. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 Se on hauska, vai mitä? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 Lindsay? Sinun matkasi. San Franciscoon? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Vain yön yli. Työtä varten. Olin juuri laskeutunut, kun soitit. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Mary Beth on alakoululainen koulun opettaja, eikö? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Hän oli. Joo. Mutta viime vuonna Sain hänelle työpaikan missä työskentelen. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 Model Life Centerissä, keskustassa. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Mary Beth oli pomon assistentti. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 Ja olen tapahtumasuunnittelija. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Autan lääkäriä suunnittelemaan NLP-seminaareja ympäri maata. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - Mikä on NLP? - Neurolingvistinen ohjelmointi. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Kivoja tapoja vaikuttaa ihmisiin ei kuulosta niin tarttuvalta. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Tri Daniel muuttaa elämää. - Royston Daniel? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 Kyllä. Hän on paras. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 Öh-huh. 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 Kuka on Royston Daniel? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 Tohtori Royston Daniel on yksi niistä maan merkittävimmät hypnoterapeutit. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 Onko Mary Beth kuollut? Voi luoja. 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Tunsitko siis Mary Bethin? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Varma. Tapasin hänet Model Life Centerissä. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Osallistun tohtori Danielin NLP-kurssille. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Auta minua olemaan parempi myyjä. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 Vietitkö paljon aikaa Mary Bethin kanssa? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 Maanantain tunnilla. En ymmärtänyt harjoitusta. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Mary Beth vietti koko lounaansa selittää sen minulle. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 Hän oli loistava opettaja. Kärsivällinen, tiedätkö? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Jopa kaltaiseni päihteen kanssa. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Joten muistatko nyt kuka hypnotisoi sinut? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 En saanut mitään. Olen pahoillani. 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Mutta Mary Beth, mitä hänelle tapahtui? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 Meidän pitäisi mennä katsomaan Danielia ja tämä mallielämän keskus. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Tuodaan Carl. - Mitä varten? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Siellä ovat hypnotisoijat. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Carl on edelleen pääepäiltymme tässä. Emme voi käyttää häntä syöttinä. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Niin kauan kuin emme menetä häntä tai murtaa hänet, mikä on ongelma? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 "Hanki mitä haluat Keneltä haluat." Huijaus. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Huonosta kielioppista puhumattakaan. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Neurolingvistinen ohjelmointi ei ole huijaus. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Se on tiedettä tahdonvoimaa ja suostuttelua. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Kommunikoi syvemmin. Tapa parantaa elämääsi. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Huijaus. - Huijaus, joka voi parantaa elämääsi. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Syvä. Te kaksi jäätte tänne. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 Hyvää iltapäivää. Nimeni on tohtori Royston Daniel. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 Ja aion opettaa sinulle salaisuudet neurolingvistisesta ohjelmoinnista. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Monet teistä eivät ehkä usko transin vallassa... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...mutta lupaan, että teet. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Anteeksi, nuori mies. Tämä ei ole se hetki. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Herätä. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 Mitä tapahtuu? 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Tri Daniel, mitä tapahtui? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 Aplodit Mikelle täällä koska se on niin hyvä urheilulaji. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 Kuten ehkä tiedät, Olen tohtori Royston Daniel. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Olette kaikki täällä, koska haluatko jotain. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Haluat valtaa. Haluat rahaa. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Haluat rakkautta. Haluat... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Haluan pikaisen keskustelun kanssasi yksityisesti. - Olen keskellä jotain. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Se on erittäin tärkeää. Kyse on sinun veneestäsi. - Minun veneeni? Minulla ei ole venettä. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 Ei, se on tulessa. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Rick, hanki turva. Katso, en tiedä... - Sir. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Avustajasi Mary Beth on murhattu. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 California Bureau of Investigation. Haluaisin puhua kanssasi. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Teidän täytyy antaa anteeksi, ihmiset. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Työtoverini, herra Rick Tiegler, johtaa seminaarin tästä eteenpäin. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Toivottavasti nähdään taas pian. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 Kunnossa. 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Okei, hyvä. Kuten tohtori Daniel on osoittanut, trance on uskomattoman voimakas. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Aiomme opettaa sinulle kuinka vapauttakaa se voima itsellenne. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Aloitetaan rentoutumalla muutamalla yksinkertaisia hengitysharjoituksia. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 Sitten näytämme sinulle kuinka täydentää elämääsi. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 Miltä se kuulostaa? Miltä se kuulostaa? 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Hei, tohtori Daniel. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 Carl? Hypnotisiko tämä sinut? Katsotaanpa noita silmiä. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Hei. - Jane. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 Tunnetko tämän miehen? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Hänen kasvonsa ovat tutut. Onko hän yksi oppilaistani? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Hmm. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - Ei. - Rigsby, puhu tri Danielin kanssa. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Ota Jane mukaasi. Carl ja minä palaamme seminaariin. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 Näin tiedän hän ei eksy tai rikki. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - Voisimmeko käyttää toimistoasi? - Kyllä, se on näin. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Otan kiinni. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 Tämä on kauheaa. Köyhä tyttö. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Minulla oli paha olo, kun hän ei tullut tänä aamuna. Ei niinkuin hän katoaa. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 Onko hänellä ongelmia viime aikoina? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 Huono ero? Onko ketään, joka haluaisi satuttaa häntä? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 En tietäisi. Mary Bethin henkilökohtainen elämä oli hänen omaa. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Hänet tuotiin meille Kirjailija: Carl Resnick 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 Hänet hypnotisoitiin ajattelemaan hän oli iso pussi perunaa. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Hmm. Vahvaa tavaraa. - Se on vanha osuma. Heh. 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 Kuka olisi voinut tehdä sen? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 Voi, harvoilla ihmisillä on siihen lahjakkuutta luoda transsi, joka on voimakas. Hyvin harvat. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 Tietysti muut kuin sinä. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Mm. 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Missä olit viime yönä puolenyön ja kuuden välillä? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 Oota nyt. Luuletko, että tapoin Mary Bethin? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 Teitkö sinä? 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - No, ehkä tarvitsen lakimiehen tänne. - Ehkä. Minulla ei olisi aavistustakaan. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 Rigsby? Tarvitseeko hän asianajajan? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Kerro meille opiskelijoistasi. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 Kuka haluaa saada "mitä haluaa keneltä he haluavat"? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Kukapa ei haluaisi tehdä heidän elämänsä parempaa? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 NLP voi auttaa käyttämällä transsia työkaluna kaikki unettomilta jalkapalloäideiltä... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...tehokkaille johtajille. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Tupakoitsijat, painohaitta, kuka tahansa, joka haluaa parantaa elämäänsä. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 Ja hallitsemaan muiden elämää? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Jotkut oppilaistani haluavat myydä asiakkailleen paremmin. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 Tai saa ihmiset pitämään heistä ja kunnioittamaan niitä. Siinä ei ole mitään vikaa, eihän? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 Anteeksi. Royston, minulla on vain tiedostot... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...ennakkotyöstä seminaari San Franciscossa. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Lindsay, tulit sisään. - Joo. 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 Minun piti olla kiireinen, tiedäthän. 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 Kiitos. Mutta sinä et kuulu tänne, ei tänään. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Mitä tahansa tämä on, voi odottaa. Se ei ole tärkeää. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 Hyvin... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 Olen muuten kiireinen, kuten näet. Mene kotiin. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 Murehtia. Älä välitä meistä, me selviämme. Pidä huolta sinusta. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 Oikein. Anteeksi, tämä oli... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 Olipa huono idea. Anteeksi. 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 Olen pahoillani. 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 "Pidä huolta sinusta." 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Se on pehmein poisto Olen kuullut koko päivän. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Minulla on teille kysymys. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - Tunnetko sen? - Kyllä! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - Tunnetko sen? - Kyllä! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - Tunnetko sen? - Kyllä. 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 Kunnossa. Nyt aion puhua sinulle henkilökohtaisesti... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...ja voin kysyä yksi tai kaksi teistä lavalla. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 Tekisitkö sen? Haluaisitko tule lavalle ja auta minua? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä haluat minun tekevän täällä? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Anteeksi, luulin sinun olevan joku muu. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Sir. - Tulen kohta takaisin. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 Herra Tiegler. Stop! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 Herra Tiegler. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - Etkö pitänyt luokasta? - Hihansuut. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Näyttää siltä, että sain kiinni mysteeri hypnotisoija. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Sait mitä haluat keneltä haluat. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 NLP-jutut näyttävät toimivan. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 En puhu Carlista. En tiedä hänestä mitään. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Puhutaanpa työstäsi. Agentti Rigsby kysyi keskustasta. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Kaikki sanovat, että olet tohtori Danielin ykkönen kaveri. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Olen ylpeä voidessani auttaa tohtori Danielia. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 Ja olen hyvä siinä, mitä teen. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Sitä se mallielämä on on kyse. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Jos joku voisi laittaa hex Carl Resnick, se olet sinä. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 En sanoisi niin. Ei 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 Kokeile koskaan juttujasi Mary Beth Hendrixistä? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - En puhu hänestä. - Oletko juoppo? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 Haluaisitko sellaisen nyt? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - Tarjoatko? - Ei. 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 En ole juoppo. Olen kovasti stressaantunut. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 Ymmärrän. Olitko humalassa milloin tapoitko Mary Bethin? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - En tehnyt. - Aivan oikein, et tehnyt. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Jos olisit humalassa, sinulla oli heikentynyt kapasiteetti. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 Et ole vastuussa kuten normaalisti olisit. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - Niin? - Joo. 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Joo, tiedän sen. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 Hyvin? Näinkö se oli? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 Ehkä. Minä... En todellakaan tiedä. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Kerro mitä tapahtui. - Eilen minä... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 Pyysin Mary Bethiä ulos... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...ja hän sanoi ei. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Itse asiassa hän sanoi "ei missään nimessä helvetissä". 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Joten viime yönä olit vihainen. Ehkä meni baariin unohtamaan. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Joo, nostin muutaman. Tusina. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Mutta tarkoitan, kaikki tarvitsevat päästämään hieman höyryä, eikö niin? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Kestin noin 1 asti ja sitten tummuin. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 Ja sitten kun heräsin... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...kello oli viisi aamulla ja olin sisällä Mary Bethin olohuone. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Seisoin hänen ruumiinsa päällä. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Pidin asetta. Tunsin jauheen tuoksun, mutta... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ...seisoin vain... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ...niin rauhallinen kuin voi olla. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Joten tapoit hänet. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Joo, luulisin niin. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Mutta kuten sanoit, en ole vastuussa. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 Ja sen jälkeen kun tapoit hänet... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ... silloin käytit taitosi kehystää Carl Resnick? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 Olimme kumppaneita transsiharjoituksessa. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 Olin laittanut hänet alle pari kertaa. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 Sen jälkeen se vain helpottaa. Varsinkin Carlin kaltaisen ihmisen kanssa. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 Hän on niin kermapuku. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 Ja kun Carl veti murhatun tytön ruumis poliiseille? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 Luulitko Carlin olevan poistua sieltä hengissä? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - No minä... - Rick. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Epäilemme sinua murhasta Mary Bethistä. Pysyä paikallaan. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - Todellako? - Todellakin. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Ole kanssasi hetkessä. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 Hei, pomo. Onko Cho etsinyt Tieglerin paikkaa jo? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Hän saa luvan. Sain opiskelijahaastattelut valmiiksi. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - Miten täällä menee? - Pari opettajaa jäljellä. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 Kukaan ei tiedä mitään Mary Bethistä tai Tiegleristä. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 En voi uskoa, että Rick tappoi Mary Bethin. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Ajattele, että tohtori Daniel perustaa paikan tehdä lahjoituksia hänen nimissään? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Hyväntekeväisyys koululle olisi hyvä. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - Onko hän vielä täällä? - Joo. 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 Olen auttanut Rigsbyä jäsentää submodaaliteet... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...opettajien kielimalleista. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Kaksoispuheen kääntäminen. Kehystä uudelleen... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ...tahdistus, esitysjärjestelmät. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 En saa puoltakaan mitä nämä kaverit sanovat. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - Mitä sinä teet? - Mitä? Ei mitään. 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 matkitko minua? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Sitä kutsutaan mallintamiseksi. Mallinnat itseäsi aiheestasi. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 Aihe? Etkö kokeile tätä NLP-paskaa minulle? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 Ei. Jotenkin. Sanoit, että tämä luo yhteyden. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 Heh. No, se vaatii työtä. Menen takaisin toimistoon. Nähdään kun olet valmis. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 En usko näihin NLP-juttuihin toimii ollenkaan. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Tulet. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - Ei ananasta tässä. - Mm. 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - Voi ei, kiitos. - Sinun täytyy. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - Se on perinne. Asia on suljettu. - Hm. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 "Hm"? Tässä ei ole "hm"-merkkiä. 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 Löysimme sen aseen tappoi Mary Bethin... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ...Tieglerin asunnossa, printtien kanssa. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Lisäksi tunnustus. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 Rick Tieglerin pimennys vaikuta sinusta oudolta? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 Hän oli humalassa, pimeni ja tappoi joku. Kuka ei ole ollut siellä? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 vitsi. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Tiegler tuli ulos humalassa stupor seisoo pystyssä kehon päällä... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ...eikä alaspäin oksennusaltaassa. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Kuulostaa enemmän transsi kuin black out. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Joku hypnotisoi Tieglerin tappaa Mary Beth ja hypnotisoida Carl. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 Se on mahdollista. 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 En syönyt kaikkea tätä rasvaa turhaan. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Tämä tapaus on suljettu. Sinä vain näet ehdotuksia kaikkialla, Jane. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Olet liian ehdoton. - Hm. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 Ai niin, liikaa ohjausfriikki siihen? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Pot, tapaa vedenkeitin. Vedenkeitin, kattila. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Hei, agentti Lissabon. Olen täällä omaani varten siskon vaikutuksia asunnostamme. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - Agentti Rigsby auttaa sinua. - Kiitos. 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Neiti Hendrix, uskotko Rick Tiegler tappoi siskosi? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Jane. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 Itse asiassa en tavallaan. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - Mistä tiesit? - Mikset tule toimistooni? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Olen niin pahoillani, että olen tuollainen vaiva. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Ohjausfriikki. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Olen niin pahoillani, että vaivaan teitä. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 Mikä on sinun huolenaiheesi, Lindsay? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Se on vain kiusannut minua. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 Oliko... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 Sanoiko Rick kuinka hän pääsi meidän asuntoon? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Ei, hän sanoi olevansa pimentynyt. Miksi? 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 Mary Beth, hän todella ei pitänyt hänestä. Tarkoitan, todella, todella inhonnut hänestä. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 En voisi kuvitella, että hän tekisi avaa ovi, päästä hänet meidän luoksemme. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 Hän ei olisi voinut murtautua sisään. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 BFS:n raportissa sanotaan etuovi ei vaurioitunut. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 En ymmärrä sitä. tarkoitan, meillä oli lukko ja kurkistusreikä. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 Hän oli siitä lähtien tietoinen turvallisuudesta hänet ja Royston ryöstettiin. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 Hän ja tohtori Daniel? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Kun hän vei hänet Mauille viikonlopuksi. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 Jotkut lapset ryöstivät heidät. Se oli kamalaa. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - Hän ja tohtori Daniel seurustelivat? - Nyt kuusi kuukautta. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Luulin, että hän kertoi sinulle. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 Ja voila. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - Antaisitko meille hetken anteeksi? - Joo. 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Daniel kertoi meille Mary Bethille oli vain hänen avustajansa. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 Ei tiennyt yksityiselämästään. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Joten Daniel valehteli meille. Miksi? 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - No, hämmennystä, pelkoa, yksityisyyttä. - Syyllisyys kenties? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Luultavasti ei mitään, mutta se on löysä pää. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Tuo Tieglerin asianajaja voisi hirttää meidät. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 Meidän on parasta mennä hakemaan Daniel. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Jos kävelemme, voit polttaa joitain suljettuja pizzakaloreita. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 Söpö. 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Mene sisään ja ota selvää kaikesta hänen sisarensa suhde Danieliin. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 Kunnossa. 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Hei, Lindsay, haluan sinun kertovan minulle kun... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ...Mary Beth alkoi seurustella tri Danielin kanssa. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Royston ei koskaan satuttaisi Mary Bethiä. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Ei miljoonassa vuodessa, jos näin ajattelet. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Olen todella kiireinen. - Palaamme tänne pian. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Kerro minulle, mistä tässä on kyse. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Muutama kysymys, siinä kaikki. - Kyllä, muutama kysymys mistä? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 en ole varma, En ole se joka kysyy. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 Voi, agentti. Vain vihje. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Tiedätkö, olet aivan liian kaunis olla niin juhlallinen. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ah, kauniin tytön kirous. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Sinulle on kerrottu, että olet upea siitä lähtien kun olit 12. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Nyt et kestä kuulla mitä useimmat naiset kaipaavat. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Minulla on työtä tehtävänä, siinä kaikki. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Oletko todella niin kova? En luullut niin. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - Et tiedä minusta mitään. - Ei? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 Ei 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Olet kunnianhimoinen. Enemmän kuin annat kenenkään nähdä. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 Tyttö Nowheresvillestä epätoivoisesti tehdä siitä iso. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Olet huolissasi, olet aina ole pikkukaupunki, pieni aika... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ...että sinulla ei ole mitä se vaatii. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 Ja siksi olet niin hiljaa kaikkeen paitsi tähän työhön. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 Tohtori Daniel? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Ei millään pahalla... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...mutta olen ollut töissä Patrick Janen kanssa nyt yhdeksän kuukautta. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Haluat päästä ihoni alle, sinun on tehostettava peliäsi. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 Tehdäänkö? 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Kerron sinulle uudelleen, agentti Cho. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 En nukkunut avustajani kanssa. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 Assistentin sisko sanoo toisin, tohtori. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Sitten hän valehtelee tai johdetaan jotenkin harhaan. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 Marraskuussa te kaksi ei mennyt Pariisiin? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 Työelämässä kyllä. Matkustan paljon ja opetan. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 Sama tarina nyt 23 minuuttia. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Ehkä hän puhuu totta. Ehkä se on Lindsay Hendrix, joka valehtelee. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 Ei. Tämä valehtelee. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Huomaa, kuinka hän ei voi rikkoutua katsekontakti? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Saan hänestä totuuden esiin. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Katso, agentti, Tulin tänne kohteliaisuudesta. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Jos nyt ei ole mitään uutta, Haluaisin mennä. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Hei, Cho, saanko? - Totta kai. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Tohtori Daniel, kerro totuus. Tulet paremmaksi. Luota minuun. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Haluaisin mennä nyt. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Hei, hei, hei! - Kun kerrot totuuden. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Oho. - Selvä. Olimme yhdessä. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 Olemme seurustelleet syyskuusta lähtien, okei? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Tuntuu paremmalta, eikö? - Rigsby, ulkona. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Sinä mursit nenäni, sinä hullu paskiainen. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Olen kunnossa, se on vain... - Ase ja merkki. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Pomo, tule. - Nyt. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 Vittu, Wayne. Ymmärrätkö mitä juuri teit? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - Voi rakas. - Tiedän. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - Ei. Ei, tämä. - Ei. Ei mitenkään. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Kyllä, pelkään niin, hänet on hypnotisoitu. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 Voi rakas. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - Minut on hypnotisoitu, vai olenko? - Mm-hm. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 Teet minut tehdä kiusallisia asioita? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 Teeskennellä, että olen Tina Turner tai jotain? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - Haluatko olla kuin Tina Turner? - Ha, ha. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Jane, luota minuun. En ole hypnotisoitu. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Minusta tuntuu hyvältä. Täysin normaalia. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 Normaalisti et riko nenää epäillyistä. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 Mitä sinä puhut? Kysyin juuri mieheltä. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 Luuletko voiko tämä olla psykologista? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 Kuten jonkinlainen psykoottinen tauko? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 Ei. Hypnoosi, siinä kaikki. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Luulin, että et osaa hypnotisoida joku vastoin hänen moraalista luonnettaan. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Rigsbyllä on julma sarja. Jos et tiennyt, niin nyt tiedät. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 Se ei ole harvinainen ominaisuus niissä jotka päättävät mennä poliisin työhön. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Soitan kumminkin. - Ei, odota. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Syvästi hypnotisoidut aiheet ovat ehdottavia, niillä on vähän estoa. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Rigsby, tee minulle palvelus. Sulje silmäsi. 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 Ole hyvä. 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Nyt rentoudu. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 Älä kerro, vaan mieti sitä. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Ajattele mitä eniten halua tehdä juuri nyt. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Voit tehdä mitä haluat koko maailmassa. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 Mitä aiot tehdä? 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Haluan sinun avaavan silmäsi ja tee se. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Tee mitä haluat. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 Ai niin. Siitä minä puhun. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Hm. - Okei, hän on hypnotisoitu. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - No, älä hypnotisoi häntä. - Oletko varma? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Tee se. - En voi. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 Hypnotisoija käyttää tiettyä laukaisinta saada aikaan transsi. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 Jos en tiedä sitä laukaisinta, En saa häntä ulos. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Minun täytyy mennä. - Minne sinun täytyy mennä? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - En voi kertoa sinulle. Nähdään myöhemmin. - Rigsby, ei. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Ei, ei, tämä on hyvä. Tämä on erittäin hyvä. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 Hän ei ole marsu. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Rigsby, jää tänne. Se on käsky. - Olen pahoillani, pomo. Minun täytyy mennä. 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 Et voi lähteä. Et voi hyvin. 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Lopeta hölmöily, olen kunnossa. - Hei. 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Puhu hänelle, Grace. Hän kuuntelee sinua. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Rigsby. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Ole hyvä ja pysy. Ole hyvä. 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 Kunnossa. Mutta ei kauaa. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Tule istumaan kanssani. - Okei. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Rigsby ei puhunut Tieglerille, eihän? - Ei. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Joten Tiegler ei tehnyt tätä. Ehkä hän ei myöskään tappanut Mary Bethiä. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Näyttää siltä, ​​että olet oikeassa. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Tiegler joutui transsiin todellinen tappaja ja luuli tummuttavansa. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - Sama henkilö laittoi Rigsbyn alle. - Kysymme kaikilta... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Rigsby haastatteli NLP-keskuksessa ja kenelle tahansa hän puhui. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Täytyy olla Daniel. Hän on ainoa, jolla on kyljykset. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Hän valehteli nukkuneensa uhrin kanssa. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Oho. Miksi hän haluaisi Rigsbyn? lyömään omat kasvonsa pöytään? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 Miksi kukaan haluaisi Rigsbyä? lyödä Danielin naamaa? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 Oma veikkaukseni, kasvojen lyöminen pöytään... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ... ei-toivottu sivuvaikutus syvemmällä hypnoottisella käskyllä. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - Käsky tehdä mitä? - Siinä on hankausta. Otetaanpa selvää. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - En tarvitse tätä juuri nyt. - Onko Jane tekemässä juttujaan? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Kyllä, ja minun pitäisi olla hänen kanssaan. Mitä helvettiä tapahtui? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - Tiegler sai takuita niin? - Ei ennätystä eikä hän ole lentoriski. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 Lisäksi tuomari Milton asetti takuita 50 000 kohdalla. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 Viisikymmentä tuhatta dollaria murhasyytteen lisävarusteeksi? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 No se on se juttu. ADA pudotti sen esteeksi. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 Sopimus? Minua ei neuvoteltu. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Tiegler löysi mehua jostain. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Minulla on puolustusasianajaja Hortonilta ja Fleeriltä, ​​kokonaiset yhdeksän. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Ota selvää Tieglerin takuista. - Aivan. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Hei agentit. Mukavaa päivää, huh kävellä vapaana maailmassa? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Tarvitset valvontaa. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Uskomme, että olisit voinut olla Mary Bethin tappaja hypnotisoi. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 Todella? Onko se sinun näytelmäsi? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - Saatat olla vaarassa, sir. - Sinä olet vaara, neiti. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Heitit minut alas marmoriportaista. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Katso tätä mustelmaa. - Ei kiitos. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 Mitä jos olen oikeassa? Mitä jos olisit hypnotisoitu ottamaan syyn... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 ...hänen murhansa takia ja tappaja on hiljaa siellä. Se tekee sinusta löysän pään. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Te poliisit yrittävät mitä tahansa saada minut epäilemään itseäni. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Sinä ja äitini. Se ei ole tulee toimimaan. Elän mallielämää. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Hyvää päivää sinulle, agentti Lissabon. Yritä olla vahingoittamatta ketään. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - Tieglerin joukkovelkakirja? Tiegler ei julkaissut sitä. - Kuka teki? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 Mallielämän keskus, Incorporated. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - Todellako? - Joo. 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Katso sitä. - Okei. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Minun täytyy palata. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 Miksi olemme täällä? 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Halusin viedä hänet jonnekin jossa hän tunsi olonsa turvalliseksi, rentoutuneeksi. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Jotain, joka toi hänet takaisin omaansa lapsuus. Ennen kuin hän alkoi loukkaantua. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - Kuka loukkasi? - Joo, kenen loukkaantuminen? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 No kuka tahansa. Ei kuulu minulle. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Tässä ollaan. Istukaa olkaa hyvä. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Kukaan ei satuttanut minua, okei? - Jane, älä ärsytä häntä. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Tiedän mitä teen. - Oletko vielä tässä hypnoosipotkussa? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Minä sanon sinulle, olet väärässä. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Rigsby, minun täytyy kysyä sinulta luottaa minuun, okei? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Yritä ja luota minuun. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Autan sinua murtamaan tämän transsin. Kukaan ei satuta sinua, okei? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Tuon sinut takaisin normaaliin itseisi. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Haluaisitko sen, eikö niin? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Olet ymmärtänyt väärin. - Ehkä niin. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Jokainen tekee virheitä, eikö he? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 Se on elämää, vai mitä? Ylä- ja alamäkiä. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Katsokaa niitä keinuja. Ylös ja alas. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Ylös ja alas. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 Se on elämää. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Rentoudu siihen. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 Ei mitään hätää. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Ylös ja alas. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Ylös ja alas. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Ylös ja alas. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 Miltä tuntuu, hyvä? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 Kihelmöikö käsissäsi? Surina? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Kihelmöi varmaan vähän. - Se on hyvä. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Nyt sinä katsot niitä heilahteluja. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Ylös ja alas. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Ylös ja alas. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Anna itsesi ajautua pois. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Tunne jännityksen vapautuminen. Katsomassa keinuja. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Teet kaiken itse. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Se on erittäin hyvä. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Kaikki yksin. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Nyt minun on löydettävä hypnoottinen laukaisin. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Voi olla visuaalinen, kuulo tai fyysinen. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Katsomassa keinuja. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Kaveri, älä nosta minua. -Syvä hengitys. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Hengitä sisään, tunne hengitys. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Tunne hengitys ulos. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 Sisään ja ulos. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Se on hyvä. - Jane, lopeta. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - Mitä? - Vain... Okei. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Minulla on halkeileva päänsärky, vain... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Hengitä vain. - Astu pois. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Vain hengittää. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Kukaan ei satuta sinua. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 Ei, sinä olet. Sinä satutat minua. Lopeta. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Älä tee juttujasi minulle. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Reaktiosi on osa ehdotusta. Sisäänrakennettu puolustusmekanismi pysäyttää minut. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Rigsby, anna Janen auttaa. - Lopeta. Minun täytyy päästä... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Minun täytyy mennä. Minun on lähdettävä täältä. - Wayne, lopeta. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 Hän on liian syvällä. Yrität pysäyttää hänet, hän todennäköisesti satuttaa sinua. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Hei, tohtori Daniel. - Agentti Rigsby. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Luojan kiitos, että olet täällä. Auta minua. 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Ole hiljaa, Royston. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Wayne, kiitos kun tulit. Kiitos, että autat minua. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Minun piti tulla. - Tiedän. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Hei, Lindsay, haluan sinun kertovan minulle kun... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ...Mary Beth alkoi seurustella tri Danielin kanssa. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Royston ei koskaan satuttaisi Mary Bethiä. Ei miljoonassa vuodessa. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Tämä on vain rutiinia. Rentoudu, olemme valmiit hetkessä. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Aion, rentoudun. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Tunnen oloni hyvin rentoutuneeksi kanssasi, Wayne. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Erittäin turvallinen. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Erittäin turvallinen ja rento istuu vieressäsi. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Minusta tuntuu, että voin kertoa sinulle mitä tahansa. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Ihan mitä tahansa. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Haluan kertoa sinulle tri Danielista. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 Tiedän. 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 Älä huoli. Kaikki järjestyy nyt. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Agentti Rigsby. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Agentti, haluan sinun rentoutuvan ja kuuntelevan hyvin varovasti ääneni ääneen. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Sinun täytyy kuunnella minua, jumalan tähden. olet... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Olin niin rakastunut sinuun, sinä ylimielinen paskiainen. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 Ja kaikki mitä halusit oli Mary Beth. Se tyhmä lehmä. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 Ajattelin, että jos pääsisin hänestä eroon, että näkisit minut. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 Ja rakasta minua sellaisena kuin olen. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Mutta olit San Franciscossa kun Mary Beth murhattiin. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 Joo. Mutta heillä on nämä asiat kutsutaan vuokra-autoiksi. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 Ja minä ajoin sinne, ja tein teon. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Hypnotisoin tuon skeezebagin, Rick, ottamaan syyn siitä. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 Palasi juuri ajoissa päästäkseni lentooni. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Kun nousin koneesta, ajattelin Royston ja minä olisimme yhdessä. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Että hän näkisi minut niille lahjoille, joita minulla on. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Mutta hän ei nähnyt sinua. - Ei, hän ei tehnyt. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - On vaikeaa, kun he eivät näe sinua. - Mikä hölmö minä olin. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Mikä hölmö. Tulin luoksesi ja sinä sanoit minulle: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 "Voi, se ei ole tärkeää. Pärjäämme hyvin ilman sinua. Mene kotiin." 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 Muistatko sen? 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 Katso minua. 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 Ja minä tiesin sillä hetkellä että et koskaan rakastaisi minua. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Ei koskaan. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Joten nyt sinä kuolet. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Rigsby, hän satutti minua. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 Hän satutti minua, Rigsby. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Rakastat naisten suojelemista, eikö niin? 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Näin miltä näytit tuon punatukkaisen agentin luona. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Armo. Hänen nimensä on Grace. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Wayne, tarvitsen suojaasi juuri nyt. 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Tarvitsen apuasi erikoistyössä. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Autat minua, eikö niin? - Totta kai, mitä minun pitää tehdä? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Tarvitsen sinun... - Hei, Rigsby. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Hei, onko se Venus vai Merkurius? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Hanselilla ja Kerttulla oli korppujauhoja, Minulla oli Rigsby. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Tiesin, että hän johtaisi minut syyllisen luo. Laitoin seurantalaitteen hänen taskuun. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 - Bingo. - Älykäs. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 Paitsi osa missä minulla on ase. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 Ai, minulla on myös ase. Lissabon? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Pudota ase. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 Niin ennakoitavissa. Rick. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Sinun pitäisi nyt laskea ase alas. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 Voi taivaan tähden. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Pudota ase, agentti Lisbon. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Tiegler, tämä on ensimmäinen päiväsi takuita vastaan, älä... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 Ole hiljaa! Sanoin, että pudota se. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Parasta tehdä niin kuin hän sanoo. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Olen vaikuttunut, Lindsay. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 Maailmassa ei ole kolmea ihmistä olisi voinut tehdä kutsun poliisille. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Mutta Rigsbyn vartija oli pystyssä kun hän oli tohtori Danielin ja Carlin kanssa. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 Ja sinä? Hiivisit vain läpi halkeamia, sinä ovela pieni hiiri. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 En ole koskaan ollut kimalteleva, eloisa sellainen. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Se oli Mary Beth, ja kaikki pojat rakastivat häntä. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 En koskaan minä. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Kunnes menin töihin tohtori Danielille. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Sitten tajusin, että minulla on lahjakkuutta ihmisten tajuttomien saavuttamiseksi. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 Ihmiset pettävät puolustuskykynsä kanssani. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 He luottavat minuun. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 Lopulta olin jotain arvoinen. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 Lopulta olen hallinnassa. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Katso ympärillesi. Hallitsetko nyt? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Kaikkien näiden ihmisten täällä on kuoltava. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Se ei ole valvontaa. Se on hulluutta. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Sinulla on hermoromahdus, Lindsay. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 Tarvitset apua. 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Voimme auttaa sinua. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 On kaunis yö uimaan, etkö luule? 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 Joo. 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 Meri on niin ihana tänä iltana. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 Kuuletko aaltojen törmäämisen, Rigsby? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - Se on rauhallista. - Joo. Se on mukavaa. 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 Se ei ole mukavaa, Rigsby, se ei ole valtameri. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Vie Royston pienelle uimaan. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Näytä hänelle se tumma, kaunis valtameri. - Ei. 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 Se on oikein. Vie hänet uimaan. Rakastan yöuintia. Etkö sinä? 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Stop. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Rigsby, älä. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Rigsby, kuuntele minua, kuuntele ääntäni. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 Mikset vie Janen uimaan? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Luulen, että hän haluaa mennä. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - En halua. - Rigsby! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Tule, mennään uimaan, Jane. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 Ei, siellä ei ole vettä, se on betonia. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 Vesi on ihanaa. Herra Jane rakastaa uimista kuten sinäkin. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Pysähdy, Rigsby. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Vie hänet uimaan. Ota hänet haltuun. Hän haluaa mennä. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Työnnä hänet, Rigsby. - Ei. Hai. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Hai. siellä. Näetkö sen? Se on hieno valkoinen. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - Hait? - Ei ole haita. Vesi on hyvä. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Hän valehtelee. Hän haluaa sinun syötävän. - Heitä hänet sisään! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Heitä hänet. Heitä hänet yli. - Kuka tämä nainen on? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - Älä... - Olkapää? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Heitä hänet sisään, Rigsby. - Olkapää. Odota. 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Odota. - Heitä hänet sisään. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 Kyllä. Ase. Kiitos, Rigsby. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 Sinä, ystäväni, ovat olleet transsitilassa. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Pois täältä. Tule. - Oi, haluaisin. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 Mennään. 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Jane, irrotatko hänet? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 Tule. 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 en tiedä, Tulin siitä yhtäkkiä. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Sitten, buumi. Minun piti vain viedä hänet alas. - Purit 100 kiloa painavan naisen. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - Siinä yhteydessä onnistuit hyvin. - Mitä tarkoitat "tässä yhteydessä?" 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 Jonkun kontekstissa antaa itsensä hypnotisoitua... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...melkein heittää kollegansa pois rakennuksesta ja sitten... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...vihdoin voittamaan pienen, hullu nainen korjaamaan tilanteen... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ... pärjäsit hyvin. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Ole reilu, pieni hullu nainen, jolla on ase. Ase on ase. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 Ja kuka tahansa voidaan hypnotisoida. Hän oli erittäin hyvä. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 Erittäin hyvä. Ei niin hyvä kuin minä, mutta lähellä. Läheinen. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 Siksi ammattistandardien yksikkö... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...on saanut sinut pahoinpitelystä Tohtori Daniel. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Et ollut oma itsesi. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Mutta hän on nyt, eikö? Itse? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - Täysin ohjelmoimaton? - Kyllä, hän on. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 Viimeiset kaksi päivää ovat menneet, mutta muuten olen hyvä lähtemään. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 Voi. Et siis muista mitään siitä kun sinut hypnotisoitiin? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Fragmentteja, mutta ei, ei oikeastaan. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Luojan kiitos, eikö niin? Heh-heh-heh. - Joo. 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 Voi Herra, teinkö minä itsestäni typeryksen? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 Nauraa kuin kana? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - En tehnyt Tina Turneria, enhän? - Ei. 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Olit täysin normaali. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 No hyvä. Se on helpotus, vai mitä? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Pelkuri. - Mitä? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 Etkö oikeasti muista sitä? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - Etkö muista mitä? - Hän muistaa. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 Hän niin muistaa. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 Mitä? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Se tulee sinulle.