1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:21,146 --> 00:00:24,732 - Hei, Tommy. - Huomenta, herra Jane. Kaikki on valmista. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,776 - Pidä hyvää. - Sinä myös. Pidä hyvää. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,738 Hei, Tommy. 5 00:00:32,490 --> 00:00:34,700 - Kiitos paljon. - Hyvää päivää. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,790 - Huomenta, kaikki. - Mitä hyvää siinä on? 7 00:01:22,957 --> 00:01:25,626 Tässä, ota tiedosto. Divisioonaa tarkastetaan uudelleen. 8 00:01:25,794 --> 00:01:29,129 Ei hätää. Laitan vain maitoa tähän, niin minä kaivan. 9 00:01:29,839 --> 00:01:31,507 "Ei ongelmaa"? Mitä hänelle kuuluu? 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,176 Tarkoitat, miksi hän ei ole kyyninen ja väsynyt kuten sinä? 11 00:01:34,385 --> 00:01:38,555 Huomaatko hänen rento kehonkielensä? Yleinen emotionaalisen tyytyväisyyden tunne. 12 00:01:38,723 --> 00:01:39,807 Joo. 13 00:01:39,974 --> 00:01:42,601 Joku on kihloissa hänen romanttinen kiinnostuksensa. 14 00:01:42,769 --> 00:01:45,687 - WHO? - No, en osannut sanoa. 15 00:01:45,855 --> 00:01:48,273 Ei, hän on keskittynyt työhönsä. Siinä kaikki. 16 00:01:48,441 --> 00:01:51,151 Sitten minun täytyy olettaa mies joka suuteli häntä ulkona... 17 00:01:51,361 --> 00:01:53,904 - ...tein kiusallisen virheen. - Mitä? 18 00:01:54,072 --> 00:01:56,031 - Kuka suuteli häntä? - En tajunnut hänen nimeään. 19 00:01:56,199 --> 00:01:58,742 Tuo rystyspää Palkanmaksusta. Vainoinut häntä kuin kanaa. 20 00:02:00,203 --> 00:02:04,081 - Miltä tämä mies näytti? - Lissabon. 21 00:02:04,916 --> 00:02:07,436 - Kuinka sinä vaanit kanaa? - Tiedät mistä puhun. 22 00:02:11,965 --> 00:02:14,716 "Lähellä on erittäin suuri pommi. 23 00:02:14,926 --> 00:02:17,427 Oletko tarpeeksi älykäs löytääksesi sen?" 24 00:02:19,097 --> 00:02:22,641 - Toinen pommiuhka. Kolmas tänä vuonna. - Ei puhelimessani, se ei ole. 25 00:02:22,809 --> 00:02:26,103 Ne eivät yleensä tule CBI:n kautta, mutta sitä varten harjoitukset ovat. 26 00:02:26,521 --> 00:02:28,856 Luettu teksti, "Oletko tarpeeksi älykäs löytääksesi sen?" 27 00:02:29,023 --> 00:02:32,943 - Luulen, että tämä oli suunnattu minulle. - Tietysti luulet, että tämä koskee sinua. 28 00:02:33,111 --> 00:02:35,571 Rentoudu vain. Se voi olla huijausta. 29 00:02:36,656 --> 00:02:38,490 Se voisi olla. 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,160 - Missä pommiryhmä on? - Matkalla. 31 00:02:41,327 --> 00:02:44,037 PD teki alustavan pyyhkäisyn. He eivät ole löytäneet mitään. 32 00:02:44,247 --> 00:02:47,416 "Oletko tarpeeksi älykäs löytääksesi sen?" 33 00:02:48,084 --> 00:02:51,837 Okei, kuuntele, jos tämä todella liittyy Janeen, En halua häntä vain... 34 00:02:53,590 --> 00:02:56,133 - Hei. - Jane. 35 00:02:56,843 --> 00:02:57,968 Jane, lopeta. 36 00:02:59,387 --> 00:03:01,597 Minelli. Kyllä, sir. 37 00:03:01,806 --> 00:03:03,849 - Jane. - Anna minun selittää mitä tapahtui. 38 00:03:04,017 --> 00:03:06,018 Jane sai tekstiviestin puhelimeen. 39 00:03:06,227 --> 00:03:08,020 Tekstissä luki erittäin suuri pommi. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,522 Suuri pommi voidaan kuljettaa vain isossa autossa. 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,943 He eivät sanoneet CBI:n sisällä, sanoivat lähellä. 42 00:03:15,111 --> 00:03:18,238 - Eli parkkipaikka. Se on yksinkertaista. - Aivan. 43 00:03:18,406 --> 00:03:21,742 He haastoivat sinut helppoon palapeliin. He haluavat sinun löytävän pommin. 44 00:03:21,910 --> 00:03:24,328 Jos on pommi. Todennäköisesti vain huijausta, kuten sanoit. 45 00:03:26,289 --> 00:03:28,957 Kyllä, sir. Saan hänet takaisin hetken kuluttua. 46 00:03:29,792 --> 00:03:34,546 Yritän, sir. Kyllä, vakuutan sinulle hän ymmärtää tilanteen. 47 00:03:36,257 --> 00:03:39,968 Hei Lissabon! Löytyi! 48 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 Voi ei. 49 00:04:01,616 --> 00:04:05,953 - Ammu se. Ammu se aseellasi. - En voi. Ei ole aikaa. Tule. 50 00:04:07,789 --> 00:04:10,332 Jane, tule, mennään. Juokse, Jane. 51 00:04:10,500 --> 00:04:14,002 Jane, juokse. Tarkoitan sitä. Tule. Jane. Tule. 52 00:04:14,170 --> 00:04:15,462 Juokse. Tule. 53 00:04:42,865 --> 00:04:45,075 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. - Oletko kunnossa? 54 00:04:45,243 --> 00:04:46,493 - Okei. - Olen kunnossa. 55 00:04:46,661 --> 00:04:48,495 Minä saan... Tarvitsen nyt ambulanssin. 56 00:04:48,663 --> 00:04:51,540 Ei ambulanssia. Sain vain jotain silmiini. 57 00:04:56,254 --> 00:04:59,881 En näe. En näe. 58 00:05:12,979 --> 00:05:15,856 Olet onnekas mies, herra Jane. Tämä olisi voinut olla paljon pahempaa. 59 00:05:16,065 --> 00:05:18,191 Kyllä, sitä ihmiset sanovat minulle jatkuvasti. 60 00:05:18,359 --> 00:05:20,569 Mutta miksi en näe, tohtori? 61 00:05:20,737 --> 00:05:24,990 No, siellä on kohtalainen aivotärähdys jolla on lyhytaikainen muistin menetys. 62 00:05:25,158 --> 00:05:28,910 Sekava, päänsärky, ja tietysti ohikiitävä sokeus. 63 00:05:29,078 --> 00:05:32,497 Todennäköisimmin kelluvista veritulpista silmien ympärillä olevissa verisuonissa... 64 00:05:32,665 --> 00:05:35,709 ...esittää CVI:tä, tai aivokuoren näön heikkeneminen. 65 00:05:35,877 --> 00:05:37,919 Kuinka kauan hänen näkökykynsä vaikuttaa? 66 00:05:38,087 --> 00:05:41,798 Vaikea sanoa, todella. Kehon parantavat voimat ovat arvaamattomia. 67 00:05:41,966 --> 00:05:44,634 Mutta 48-72 tuntia on normi. 68 00:05:44,802 --> 00:05:47,346 Meidän on odotettava ja katsottava niin sanotusti. 69 00:05:47,555 --> 00:05:49,181 Huumori. Hienoa. 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,725 Kaikki rakastavat nokkelaa lääkäriä vaikeina aikoina. 71 00:05:51,934 --> 00:05:54,436 Olen kuullut tarpeeksi. Luuletko, että voit viedä tämän ulos? 72 00:05:54,645 --> 00:05:57,105 Herra Jane, tämä on väliaikaista. 73 00:05:57,315 --> 00:05:59,691 Näkösi palaa ja palaat töihin. 74 00:05:59,859 --> 00:06:02,110 – Mutta se vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä. - Minulla on aikaa. 75 00:06:02,278 --> 00:06:03,945 Mutta kärsivällisyyden menetin hetki sitten. 76 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 Olet elossa. Arvosta sitä. 77 00:06:06,282 --> 00:06:08,033 Oi, kyllä ​​minä. Usko minua, minä uskon. 78 00:06:08,242 --> 00:06:10,577 Jos annat minulle anteeksi, Tarkistan myöhemmin uudelleen. 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,121 Kiitos, tohtori. 80 00:06:13,289 --> 00:06:14,289 Voi! 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,297 Minä pärjään huonommin jos et lopeta huutamista... 82 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 - ...ihmisille, jotka yrittävät auttaa. - Puristi minua. 83 00:06:18,586 --> 00:06:20,962 - Kuinka hän voi? - Arvaa mitä, hän on huono potilas. 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,341 - Kuka olisi arvannut? - En ole huono potilas. Hän on huono vieras. 85 00:06:24,550 --> 00:06:25,717 Mitä sait selville? 86 00:06:25,885 --> 00:06:29,262 Uhri on James Medina, 44. Pörssivälittäjä Highlandsista. 87 00:06:29,430 --> 00:06:31,306 Van ei ollut hänen. Se varastettiin eilen. 88 00:06:31,474 --> 00:06:33,308 Kaivamme esiin kaiken Medinasta. 89 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 Onko mahdollista, että hän oli päällä joku outo itsemurhatehtävä? 90 00:06:36,979 --> 00:06:38,355 Ei 91 00:06:39,440 --> 00:06:40,774 Katsoin hänen silmiinsä. 92 00:06:41,317 --> 00:06:44,528 Se oli hyvin mies joka ei halunnut olla siellä missä oli. 93 00:06:44,737 --> 00:06:48,740 Kuka tahansa tämän teki, halusi minut katsomaan James Medinan kuolevan kauhuissaan. 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,200 He melkein tappoivat sinutkin. 95 00:06:50,368 --> 00:06:52,786 - Se ei ollut tarkoitus. - Mitä sitten? 96 00:06:52,954 --> 00:06:55,247 "Sinä olet seuraava" kirjoitettiin miehen otsassa. 97 00:06:55,456 --> 00:06:56,581 Miksi? 98 00:06:58,209 --> 00:06:59,835 En tiedä miksi. 99 00:07:03,089 --> 00:07:05,215 - Pärjäät kyllä. - Joo, luultavasti. 100 00:07:05,383 --> 00:07:08,677 - Selvitämme kuka tämän teki. - Hyvä. 101 00:07:10,179 --> 00:07:13,432 - Älkää katsoko toisianne sillä tavalla. - Kuten mitä? Et voi nähdä. 102 00:07:13,599 --> 00:07:16,226 voin tuntea. Tunnen säälisi. 103 00:07:16,394 --> 00:07:19,813 Ole kiltti, lopettaisitko? Tulemme takaisin. 104 00:07:20,022 --> 00:07:21,440 Myöhemmin mies. 105 00:07:31,325 --> 00:07:32,742 - Kiitos, Rosie. - Totta kai. 106 00:07:39,709 --> 00:07:43,044 Selvä, te kaksi. rakastan sinua. 107 00:07:43,796 --> 00:07:45,797 Ole hyvä kanssasi Rose-täti nyt, okei? 108 00:07:46,382 --> 00:07:47,507 Lupaus? 109 00:07:47,675 --> 00:07:48,800 Mm-hm. 110 00:07:48,968 --> 00:07:50,343 - Nähdään. - Hei, äiti. 111 00:07:50,511 --> 00:07:52,471 Heippa. 112 00:07:55,641 --> 00:07:58,477 - Suloiset lapset. - Kiitos. 113 00:07:58,644 --> 00:08:01,396 - Jim rakasti heitä kovasti. - Olen pahoillani, rouva Medina. 114 00:08:01,564 --> 00:08:04,649 Mutta meidän on kysyttävä teiltä pari kysymyksiä miehestäsi. 115 00:08:04,984 --> 00:08:07,944 Hän ei näyttänyt olevan huolissaan? Oletko huolissasi jostakin epätavallisesta? 116 00:08:08,154 --> 00:08:11,198 Huolestuneena, kyllä. Mutta siinä ei ole mitään epätavallista. 117 00:08:11,407 --> 00:08:13,325 Mieheni oli pörssinvälittäjä. 118 00:08:13,576 --> 00:08:16,119 Nykyään se on kuin olemista ammattipeluri. 119 00:08:16,329 --> 00:08:18,330 Entä henkilökohtainen taloutesi? 120 00:08:18,498 --> 00:08:20,874 En koskaan antanut Jimin laittaa kaikkea rahamme markkinoille. 121 00:08:21,042 --> 00:08:23,460 Mainitsiko hän jonkun tietyn asiakkaan olla onneton? 122 00:08:23,669 --> 00:08:26,588 Tiedätkö kuinka monta asiakasta menetti rahaa viimeisen kuuden kuukauden aikana? 123 00:08:26,797 --> 00:08:29,174 Monet ihmiset ovat vihaisia ja syyttävät välittäjiään. 124 00:08:29,383 --> 00:08:32,928 Jim on saanut vihapostia, puhelut, sähköposti. 125 00:08:33,095 --> 00:08:35,013 Onko erityisiä uhkauksia? Hän mainitsee nimiä? 126 00:08:35,181 --> 00:08:37,891 Siellä oli entinen työkaveri, Terry Andrews. 127 00:08:38,100 --> 00:08:41,353 Hän kävi talossa muutaman kerran. Hän oli hyvin uhkaava. 128 00:08:44,273 --> 00:08:45,732 Kiitos. 129 00:08:51,072 --> 00:08:52,948 Terence Carter Andrews, 46 vuotias. 130 00:08:53,115 --> 00:08:56,660 Työskenteli kaksi vuotta Lynch-Halsteadissa Junior Trader -ohjelmassa. 131 00:08:56,827 --> 00:08:58,828 Verotiedot osoittavat hän työskenteli vartijana... 132 00:08:58,996 --> 00:09:01,748 ...turvayhtiöille jotka kattavat osavaltion pääkaupungin. 133 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Oliko hän osavaltion työntekijä? Hän työskenteli täällä? 134 00:09:04,168 --> 00:09:06,878 Niin siinä lukee. Hänellä on myös rap-arkki. 135 00:09:07,046 --> 00:09:09,256 - Perheväkivalta ja kaksi DUI:ta. - Onko tämä? 136 00:09:10,091 --> 00:09:11,383 Missä hän työskentelee nyt? 137 00:09:11,551 --> 00:09:15,178 Vierassuhdepäällikkö jossain nimeltä Hype. 138 00:09:27,149 --> 00:09:30,986 Sinä, Little Miss Fierce, voit tulla sisään. Menetä varatanssija. 139 00:09:31,195 --> 00:09:32,320 Hänkin on liian tyhmä. 140 00:09:33,197 --> 00:09:34,698 Hävetkää, Fluffy. 141 00:09:35,283 --> 00:09:38,451 - Oletko sinä Terence Andrews? - Mitä te haluatte? 142 00:09:38,661 --> 00:09:40,745 Kutsuvatko ihmiset sinua Terryksi tai Terenceksi? 143 00:09:41,914 --> 00:09:43,707 He kutsuvat minua herra Andrewsiksi. 144 00:09:43,916 --> 00:09:46,960 Joku tappoi James Medinan tänään. Ajatuksia? 145 00:09:47,169 --> 00:09:50,964 Joo. Haluaisin ostaa sen kuka teki mukava pullo ranskalaista konjakkia. 146 00:09:51,132 --> 00:09:54,426 - Vihasit häntä suorastaan, vai mitä? - Joo. Joo, tein. 147 00:09:56,095 --> 00:09:58,430 - Luuletko, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa? - Joo. 148 00:09:58,639 --> 00:10:01,308 Mikset tule kanssamme keskustaan, vastaa kysymyksiin? 149 00:10:01,517 --> 00:10:04,561 Ei, en usko. Tiedätkö miksi? Koska en tehnyt sitä. 150 00:10:04,770 --> 00:10:06,271 - Tule, mennään. - Pois. 151 00:10:06,647 --> 00:10:08,523 - Ja haluatko myös? - Ei, kiitos. 152 00:10:11,277 --> 00:10:13,486 Kaikki astukaa taaksepäin, anna hänelle ilmaa. Hauskuus on ohi. 153 00:10:13,696 --> 00:10:16,448 Oletko kunnossa, herra Andrews? 154 00:10:30,463 --> 00:10:32,922 Hei, eikö sinun pitäisi olla sairaalassa? 155 00:10:33,132 --> 00:10:35,216 - Ei. - Kyllä, olet. 156 00:10:35,426 --> 00:10:37,427 He saivat minusta tarpeekseen. En voi sanoa syyttäväni heitä. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,929 Konstaapeli Powell oli kyllin ystävällinen antaa minulle kyydin takaisin. 158 00:10:41,390 --> 00:10:42,891 Kiitos, luulisin. 159 00:10:43,100 --> 00:10:45,268 - Hyvää jatkoa, herra Jane. - Joo. 160 00:10:45,436 --> 00:10:48,146 Mene, puhu poikaystäväsi kanssa. En välitä. 161 00:10:49,732 --> 00:10:50,774 Shush. 162 00:10:50,941 --> 00:10:52,609 - Miksi olet nolostunut? - En ole. 163 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 - Mitä helvettiä? - Lääkärin määräyksiä. 164 00:10:54,487 --> 00:10:56,571 Hän sanoi parasta piti palata töihin. 165 00:10:56,739 --> 00:11:00,283 Hän ei tehnyt niin. Hän sanoi, että loukkasit osastoa ja olivat kipua perseessä. 166 00:11:00,493 --> 00:11:02,410 Ei. Joten? 167 00:11:02,578 --> 00:11:04,079 Joten et voi tehdä sitä. 168 00:11:04,288 --> 00:11:05,830 No mitä minun piti tehdä? 169 00:11:05,998 --> 00:11:09,876 Vain istua siellä ja kuunnella televisiota? Lisäksi ruoka oli kauheaa. 170 00:11:10,086 --> 00:11:11,670 - Tarvitset lepoa. - Minun täytyy tehdä töitä. 171 00:11:11,879 --> 00:11:13,129 - Olet sokea. - Ei hätää. 172 00:11:13,297 --> 00:11:17,092 Muut aistini ovat voimistuneet. Superkorotettu. Olen kuin Daredevil. 173 00:11:17,301 --> 00:11:19,928 - Annatteko nyt anteeksi. - Okei. 174 00:11:20,096 --> 00:11:21,930 Kunnossa. 175 00:11:24,225 --> 00:11:25,892 Korotettu. 176 00:11:28,312 --> 00:11:30,188 Missä olit eilen aamulla? 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,899 Vuoroni klubilla päättyi klo 3.30. 178 00:11:33,067 --> 00:11:35,902 Menin takaisin paikalleni, katsoin vähän telkkaria... 179 00:11:36,070 --> 00:11:37,529 ...ja sitten menin nukkumaan. 180 00:11:37,697 --> 00:11:40,115 Nukuin noin kello 11 asti. 181 00:11:40,282 --> 00:11:43,618 - Voiko kukaan taata tuon ajanjakson? - Ei. asun yksin. 182 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 Koska rouva käveli ulos kun menetin työpaikkani. 183 00:11:46,455 --> 00:11:48,873 - Anteeksi. Älä välitä minusta. - Jane? 184 00:11:49,041 --> 00:11:52,919 Mikä tämä on? Mikä tämä on? 185 00:11:54,046 --> 00:11:56,423 - Hän on sokea. - Joo. 186 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 Anteeksi. 187 00:12:00,928 --> 00:12:02,262 Siistiä, vai mitä? 188 00:12:03,639 --> 00:12:06,307 Joo. Tapoitko siis James Medinan? 189 00:12:07,560 --> 00:12:10,520 Tapoinko James Medinan? Ruuvaa hänet. 190 00:12:10,730 --> 00:12:12,313 En tappanut häntä. 191 00:12:12,481 --> 00:12:14,733 Olisin voinut ja halusin. 192 00:12:14,900 --> 00:12:16,776 Mutta en tehnyt. 193 00:12:18,487 --> 00:12:19,529 Mitä sinä teet? 194 00:12:19,947 --> 00:12:21,948 Olemmeko tavanneet koskaan ennen? 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,535 - Ei. - Mitä tapahtui? 196 00:12:25,703 --> 00:12:27,662 Miksi taistelit alun perin? 197 00:12:27,830 --> 00:12:29,831 Olin yrityksessä nuorempi kauppias. 198 00:12:30,040 --> 00:12:33,001 Hän oli kiusannut minua. Sain työn, jonka hänen veljenpoikansa halusi. 199 00:12:33,169 --> 00:12:36,880 Joka tapauksessa paska kirjekuori putoaa työpöydältään. 200 00:12:37,548 --> 00:12:40,508 "Ota se ylös", hän sanoi. niin. "Ota se ylös." 201 00:12:40,718 --> 00:12:43,511 "En usko. Ota se oma hemmetin itsesi", sanoin. 202 00:12:44,096 --> 00:12:46,014 Iso juttu. Mutta luulen, että hän kuvittelee: "Olen vain... 203 00:12:47,475 --> 00:12:50,894 Tiedätkö, minä napsautan sormiani ja pilata tämän jätkän elämän kokonaan." 204 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Voinko pitää kädestäsi? 205 00:13:02,239 --> 00:13:03,364 Taiteelliset sormet. 206 00:13:08,287 --> 00:13:11,206 - Pehmeä. - Älä tee sitä. 207 00:13:11,373 --> 00:13:14,209 Mukava jutella kanssasi, Terry. Voi hyvin. 208 00:13:14,376 --> 00:13:17,086 - Voit päästää hänet menemään. - Se ei ole sinun kutsusi. 209 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 No, en sanonut, että sinun täytyy päästää hänet menemään. 210 00:13:19,548 --> 00:13:22,175 Sanoin, että voit, jos haluat. 211 00:13:22,551 --> 00:13:25,637 - Koska hän on syytön. - Kiitos. 212 00:13:25,846 --> 00:13:28,932 - Jane? - Se oli kovaa. Se pelotti minua. 213 00:13:29,600 --> 00:13:33,394 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle lopettaa haastattelujen keskeyttäminen? 214 00:13:33,562 --> 00:13:34,646 Voi, olen pahoillani. 215 00:13:35,981 --> 00:13:39,275 - Hetkinen. - Mitä sinä teet? 216 00:13:39,443 --> 00:13:42,904 Mistä tiedän, näenkö vai en jos minulla on siteet päällä? 217 00:13:44,907 --> 00:13:46,533 Oho. 218 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Tästä lähtee. 219 00:13:52,915 --> 00:13:54,749 Hyvin? 220 00:13:57,336 --> 00:13:59,838 - Musta kuin yö. - Olen pahoillani. 221 00:14:00,923 --> 00:14:05,552 - Ei haittaa. Andrews ei tehnyt sitä. - Tunnetko sen supervoimillasi? 222 00:14:05,761 --> 00:14:08,304 Kyllä, tein. Hän on täynnä vihaa. 223 00:14:08,472 --> 00:14:12,600 Mutta ei pelokas, syyllinen, murhaava viha. 224 00:14:12,768 --> 00:14:16,020 Siinä on ammoniakkia. 225 00:14:16,188 --> 00:14:19,190 Hänen vihansa on puhtaampi, vanhurskaampi. sitruuna. 226 00:14:19,400 --> 00:14:22,610 - Sitruuna? - Tämä sokea todella toimii. 227 00:14:22,778 --> 00:14:25,947 Ilman näkemystä voin virittyä muut aistini paljon selkeämmin. 228 00:14:26,156 --> 00:14:28,658 Se on hienoa. Anna minun tehdä sinut supersankarin puku. 229 00:14:28,826 --> 00:14:31,202 Millä nimellä haluat tulla? Mitä sinä teet? 230 00:14:31,370 --> 00:14:34,581 Haluan tietää, miltä kasvosi tuntuu kun hymyilet. 231 00:14:34,832 --> 00:14:37,208 Joten mikä on tilanne, pomo? 232 00:14:38,836 --> 00:14:41,588 Anna oikeuslääkäreiden tarkistaa hänet mahdollisille räjähdysainejäämille. 233 00:14:41,797 --> 00:14:44,674 - Jos hän tulee puhtaana, anna hänen mennä. -Kyllä. 234 00:14:44,884 --> 00:14:47,594 Olen vakuuttunut, että yhteys on olemassa Medinan ja minun välillä. 235 00:14:47,803 --> 00:14:50,138 Ennen kuin teet minulle sen supersankarin puku... 236 00:14:50,347 --> 00:14:52,765 - ...voisitko viedä minut hänen leskensä luo? - Ehkä. 237 00:14:52,933 --> 00:14:58,187 Kiitos. Ja muuten, tuoksut erityisen hyvältä tänään. 238 00:14:58,397 --> 00:15:02,317 Onko se kanelia seoksessa siellä jossain? Lissabon? 239 00:15:05,821 --> 00:15:09,365 Teesi on aivan edessäsi, Herra Jane. 240 00:15:09,533 --> 00:15:11,159 - Kiitos. - Olet tervetullut. 241 00:15:11,327 --> 00:15:13,995 Rouva Medina, emme tarkoita pitääkseen sinut erossa perheestäsi. 242 00:15:14,163 --> 00:15:17,332 Meillä vain on vielä muutama kysymys. 243 00:15:18,083 --> 00:15:21,169 Ymmärrän. Olen iloinen voidessani auttaa. 244 00:15:22,046 --> 00:15:24,213 Tunnen kuinka lämmin, huolehtiva koti tämä on. 245 00:15:25,341 --> 00:15:27,842 Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. 246 00:15:28,052 --> 00:15:31,512 Luulen, että kuka tahansa tämän teki, kohdistaa sen myös miehesi ja minä. 247 00:15:32,264 --> 00:15:36,017 En tiedä miksi, mutta jokin yhdistää meitä. 248 00:15:36,185 --> 00:15:40,188 - Minun on kysyttävä, olemmeko tavanneet koskaan aikaisemmin? - En tiedä. 249 00:15:41,023 --> 00:15:42,899 Olisiko se kauhea haitta... 250 00:15:43,067 --> 00:15:46,110 ...näyttämään minulle miehesi henkilökohtaisista asioista? 251 00:15:46,278 --> 00:15:51,366 - Koruja, kaikkea mitä hän käytti paljon. - Totta kai. Miksi? 252 00:15:51,575 --> 00:15:54,827 pitää jotain Jamesista auttaisi minua saamaan tunteen hänestä. 253 00:15:54,995 --> 00:15:59,123 - Tunne hänen olemuksensa. - Okei. 254 00:15:59,291 --> 00:16:01,542 - Anteeksi. - Kiitos. 255 00:16:03,963 --> 00:16:06,381 "Hänen olemuksensa"? Mitä sinä pelaat? 256 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 Mene vain mukaan. 257 00:16:08,550 --> 00:16:11,761 Minun täytyy harjoitella tätä koskettavaa tavaraa. Siitä on aikaa. 258 00:16:11,929 --> 00:16:14,180 - Et tule olemaan ikuisesti sokea. - Ei, oikein. 259 00:16:14,390 --> 00:16:18,017 Koska tällaisia huonoja asioita ei tapahdu melkein yhtä usein kuin ihmiset ajattelevat. 260 00:16:23,774 --> 00:16:25,358 Bifokaalit? 261 00:16:26,235 --> 00:16:28,319 Jim ei voinut lukea ilman niitä. 262 00:16:28,487 --> 00:16:32,949 Hän harkitsi leikkausta, mutta pidin siitä miltä hän näytti laseissaan. 263 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 Hän viipyi minun takiani. 264 00:16:40,457 --> 00:16:45,003 - Pidikö hän hevosista? - Tykkäsimme ratsastaa yhdessä. 265 00:16:45,170 --> 00:16:48,423 Suunnittelimme matkaa rannikolle tänä syksynä. 266 00:16:50,634 --> 00:16:54,012 - Tämä tuntuu kalliilta. - Kyllä. 267 00:16:54,179 --> 00:16:56,764 Hän käytti sitä vain liiketoiminnoissa. 268 00:16:57,266 --> 00:17:01,060 Siellä on jalokivi, jossa on kaiverrus selässä. Mikä tuo kaiverrus on? 269 00:17:02,229 --> 00:17:06,441 Se on härkä. Se oli yrityksen lahja Lynch-Halsteadista. 270 00:17:06,608 --> 00:17:10,236 Hieman liikaa blingiä Jimin jokapäiväiseen makuun. 271 00:17:28,088 --> 00:17:29,756 Jane? 272 00:17:33,218 --> 00:17:37,680 No, kiitos ajastasi, Rouva Medina. 273 00:17:40,768 --> 00:17:42,685 Kello, jonka muistan, oli täsmälleen sama. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,147 Siinä oli sama kaiverrus takana kuin James Medinan. 275 00:17:46,315 --> 00:17:50,651 Ja hänen oli kotoisin Lynch-Halsteadista. Kiitos. 276 00:17:51,361 --> 00:17:55,573 Vuosia sitten minun on täytynyt lukea yritykseen liittyvälle henkilölle. 277 00:17:55,783 --> 00:17:58,785 - Etkö tiedä kuka? - En muista. 278 00:17:58,994 --> 00:18:02,663 Yritän nähdä naisen kasvot ja muistaa hänen nimensä. En voi tehdä sitä. 279 00:18:02,831 --> 00:18:04,916 Mutta hän maksoi sinulle ja loukkaantui niin pahasti... 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,210 - ...hänellä on edelleen kaunaa. - Luultavasti. 281 00:18:07,419 --> 00:18:10,171 - Mies on sokea. Menee ehkä helposti. - Anteeksi. 282 00:18:10,380 --> 00:18:12,215 Ei, ei hätää. Olet kunnossa. 283 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 Pititkö kirjaa kaikki asiakkaasi tai asiakkaasi... 284 00:18:16,303 --> 00:18:18,387 - ...millä nimellä kutsuit heitä? - Joo, oli pakko. 285 00:18:18,597 --> 00:18:21,057 Minun piti seurata valheita Kerroin jo. 286 00:18:21,266 --> 00:18:24,352 - Missä he ovat? - Luultavasti levyllä laatikoissani. 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,312 Siellä, odotan. 288 00:18:27,272 --> 00:18:29,982 Van Pelt, miksi et auta Janea löytää hänen levynsä? 289 00:18:30,150 --> 00:18:32,693 Ensinnäkin, voisiko joku olla kiltti tee minulle kuppi teetä? 290 00:18:35,906 --> 00:18:37,698 Onko se kyllä? 291 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Rigsby. 292 00:18:53,882 --> 00:18:55,591 Kiitos. 293 00:19:10,065 --> 00:19:12,984 - Laitoitko maitoa...? - Maito ensin. Joo, kuten kysyit. 294 00:19:15,195 --> 00:19:18,906 - Oletko varma, että vesi kiehui...? - Se oli todella kiehuvaa. Jep. 295 00:19:25,789 --> 00:19:27,582 - Maistuu oudolta. - Maistuuko oudolta? 296 00:19:31,295 --> 00:19:33,838 Jane, minun täytyy pyytää sinulta palvelus. 297 00:19:34,006 --> 00:19:38,050 Sinun on otettava selvää Van Peltiltä tästä miehestä, jonka kanssa hän seurustelee. 298 00:19:38,218 --> 00:19:40,094 - Tiedätkö, mikä on pistemäärä? - Pisteet? 299 00:19:40,262 --> 00:19:43,514 - Onko se vakavaa? Ovatko he...? Tiedäthän. - Kysy häneltä itseltään. 300 00:19:43,724 --> 00:19:46,559 Oikein. Tiedät tilanteen. Se on sääntöjen vastaista. 301 00:19:46,727 --> 00:19:48,269 Työtovereiden väliset suhteet. 302 00:19:48,478 --> 00:19:51,022 - Mikä sinä olet, mies vai hiiri? - Ilmeisesti mies. 303 00:19:51,231 --> 00:19:54,942 - Olisi voinut huijata minua. - Jos se on se kaveri palkkalistalta, tapan hänet. 304 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Se olisi vahva romanttinen lausunto. 305 00:19:57,321 --> 00:19:59,238 Naiset pitävät miehestä, joka tappaisi heidän puolestaan. 306 00:19:59,448 --> 00:20:00,948 - Hei, Van Pelt? - Älä. 307 00:20:01,116 --> 00:20:02,742 - Mitä? Luota minuun. - Ei. 308 00:20:03,327 --> 00:20:05,203 - Rehellisyys on parempi. - Ei. 309 00:20:05,829 --> 00:20:06,913 Mitä kuuluu? 310 00:20:07,664 --> 00:20:09,165 Grace, henkilökohtainen kysymys. 311 00:20:09,374 --> 00:20:10,875 Rigsby ja minä ihmettelimme... 312 00:20:11,043 --> 00:20:14,128 ...kuka tämä mies olit suutelemassa kahvikärryn vieressä? 313 00:20:15,214 --> 00:20:18,007 - Se ei kuulu sinulle. - Ei palkanlaskennasta? 314 00:20:18,217 --> 00:20:21,135 Palkanlaskenta? Ei, hän ei työskentele täällä. Ei kuulu sinulle. 315 00:20:21,303 --> 00:20:24,347 No, taivaan kiitos siitä ainakin. Ei tarvita tappamista. 316 00:20:24,514 --> 00:20:27,141 - Älä ole niin varma. - Näet, rehellisyys on parasta. 317 00:20:27,351 --> 00:20:30,311 Joo, rehellisesti, Haluaisin potkia persettäsi heti. 318 00:20:32,731 --> 00:20:34,357 Minä vien sinut. 319 00:20:34,900 --> 00:20:37,526 Mutta voisitko viedä minut sohvalleni ensin, kiitos? 320 00:20:37,945 --> 00:20:39,362 Kiitos. 321 00:20:39,655 --> 00:20:43,658 - Anna kätesi. Ota nauha pois. - Joo. 322 00:20:43,825 --> 00:20:46,369 Selvä, beibi. Erittäin hyvä tässä. Kiitos. 323 00:20:46,536 --> 00:20:49,163 Kiitos ihanasta teestäsi. 324 00:20:54,169 --> 00:20:58,047 - Se oli julmaa. Miksi teit sen? - Se on tämä sokeuden haitta. 325 00:20:58,215 --> 00:21:01,676 Se saa minut ilkeäksi. Olen pahoillani. 326 00:21:03,762 --> 00:21:07,848 - Mutta teidän kahden täytyy puhua. - Ei ole mitään puhuttavaa. 327 00:21:08,183 --> 00:21:09,308 Onko tämä se? 328 00:21:09,476 --> 00:21:10,977 - Öh... - Anteeksi. 329 00:21:11,895 --> 00:21:14,272 Valkoinen CD, jossa "RPB" kirjoitettu siihen mustalla? 330 00:21:14,481 --> 00:21:18,317 Voisi olla. Sinulla on paljon puhuttavaa. 331 00:21:18,485 --> 00:21:19,986 Kuten mitä? 332 00:21:20,195 --> 00:21:23,447 Onko se vakavaa, sinä ja kahvikärrymies? 333 00:21:23,615 --> 00:21:25,199 On liian aikaista kertoa. 334 00:21:25,409 --> 00:21:28,369 Haluaisin tavata hänet. Missä kerroksessa hän työskentelee? 335 00:21:28,537 --> 00:21:30,121 Hän ei. Hän on lakimies. 336 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 - Ah. - Hän oli juuri vierailemassa. 337 00:21:31,999 --> 00:21:35,751 Eikä millään pahalla, mutta miksi tekee huolestuttaako sinua henkilökohtainen elämäni? 338 00:21:36,003 --> 00:21:37,295 Tai sitten Rigsby? 339 00:21:38,505 --> 00:21:43,009 No, minä olen vain utelias. Mutta Rigsby, hän rakastaa sinua. 340 00:21:44,469 --> 00:21:46,512 Hän on vain peloissaan emotionaalisesta sitoutumisesta. 341 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Olet kiinnostunut hänestä, mutta olet syvästi tukahdutettu... 342 00:21:49,391 --> 00:21:51,517 - ...ja emotionaalisesti sulkeutunut. - Onko se oikein? 343 00:21:51,727 --> 00:21:56,355 Menneisyytesi trauman takia josta et ole koskaan puhunut kenellekään. 344 00:21:56,523 --> 00:21:58,065 Koskaan. Jopa itsesi. 345 00:22:03,238 --> 00:22:06,240 Anteeksi. Ajattelin vain ääneen. 346 00:22:07,617 --> 00:22:09,952 Mitä? En kuunnellut. 347 00:22:10,162 --> 00:22:11,329 Mikä hänen nimensä on? 348 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 - Dan. - Dan. 349 00:22:13,332 --> 00:22:14,874 Voinko tavata hänet? 350 00:22:15,083 --> 00:22:17,501 - Jos haluat. - Haluaisin. 351 00:22:17,669 --> 00:22:18,836 Tässä on asiakasluettelosi. 352 00:22:19,963 --> 00:22:23,049 Ajan sitä vastaan Lynch-Halsteadin levyt. 353 00:22:26,928 --> 00:22:28,137 Yksi ottelu. 354 00:22:28,305 --> 00:22:31,640 Olette molemmat jakaneet asiakkaan kauan sitten. Carol Gentry? 355 00:22:33,143 --> 00:22:35,269 Carol Gentry. 356 00:22:42,527 --> 00:22:44,612 Hän antaa sinulle anteeksi, Carol. 357 00:22:46,156 --> 00:22:50,076 Äitisi antaa sinulle todella anteeksi. 358 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 En ymmärrä, herra Jane. 359 00:22:54,539 --> 00:22:55,915 Hän antaa minulle anteeksi? 360 00:22:56,124 --> 00:22:57,875 Kyllä. 361 00:22:58,293 --> 00:23:00,586 Niin hän sanoo. 362 00:23:02,005 --> 00:23:03,923 Ja uskon sen olevan vilpitöntä. 363 00:23:06,093 --> 00:23:10,721 Hän oli ilkeä, ilkeä, väkivaltainen nainen. 364 00:23:10,931 --> 00:23:14,308 Mutta minä rakastin häntä ja välitin hänestä kuin hyvä tytär. 365 00:23:14,476 --> 00:23:18,145 Mitä minä olen koskaan tehnyt että hänen pitäisi antaa minulle anteeksi? 366 00:23:28,115 --> 00:23:30,366 Se on kova totuus, Carol... 367 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 ...mutta ihmiset eivät muutu kun ne siirtyvät eteenpäin. 368 00:23:34,579 --> 00:23:37,164 Niistä tulee yksinkertaisesti olemus siitä, keitä he ovat. 369 00:23:37,374 --> 00:23:39,166 Äitisi oli hyvin monimutkainen... 370 00:23:39,334 --> 00:23:41,710 Hän antaa minulle anteeksi? 371 00:23:41,878 --> 00:23:44,672 Antaako tuo hullu narttu minulle anteeksi? 372 00:23:44,840 --> 00:23:46,340 Ihmiset ovat hyvin monimutkaisia. 373 00:23:48,218 --> 00:23:49,260 Eivätkö he ole? 374 00:23:55,934 --> 00:23:58,269 Pelkään, että siihen meillä on aikaa tällä viikolla. 375 00:24:05,110 --> 00:24:06,819 Okei, joo. 376 00:24:06,987 --> 00:24:08,446 Olen pahoillani. minä vain... 377 00:24:08,613 --> 00:24:11,031 Ei hätää. Hengitä vain. 378 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Puhumme tästä lisää ensi kerralla. 379 00:24:18,874 --> 00:24:20,374 - Joo. - Okei. 380 00:24:20,542 --> 00:24:22,001 Kunnossa. 381 00:24:26,548 --> 00:24:29,216 - Kiitos, herra Jane. - Kiitos. 382 00:25:08,048 --> 00:25:09,924 Jane? Oletko kunnossa? 383 00:25:13,053 --> 00:25:18,015 - Jane? Oletko kunnossa? - Joo, joo. Olen kunnossa. 384 00:25:19,226 --> 00:25:20,976 Olen kunnossa. 385 00:25:28,818 --> 00:25:30,528 Jane. 386 00:25:30,862 --> 00:25:31,946 Jane. 387 00:25:35,325 --> 00:25:37,910 - Onko hän kunnossa? - Voi, olen sataprosenttisesti kunnossa. 388 00:25:38,078 --> 00:25:41,080 - Ei tarvitse lähettää minua takaisin. - Sir, hänen on oltava sairaalassa. 389 00:25:41,248 --> 00:25:43,040 Hänen täytyy mennä, jos käsket sen. 390 00:25:43,208 --> 00:25:46,168 Voisin, mutta joku yritti tappaa hänet, muistatko? 391 00:25:46,336 --> 00:25:49,338 Voimme suojella häntä paremmin täällä. Pienemmillä kuluilla. 392 00:25:49,548 --> 00:25:51,966 - Kiitos, Virgil. - Okei. 393 00:25:52,133 --> 00:25:55,427 Mutta tämä on palvelus. Jos kuolet tällä osastolla olen vastuussa. 394 00:25:55,595 --> 00:25:57,429 Teen kaikki paperityöt. 395 00:25:57,597 --> 00:26:01,767 Jos hän kuolee jostain syystä, siirtää hänet julkiselle alueelle, eikö? 396 00:26:01,977 --> 00:26:03,060 Olisin hyvin kiitollinen. 397 00:26:03,603 --> 00:26:06,021 - Toivottavasti hän hymyilee. - Paikkoja olla. 398 00:26:06,189 --> 00:26:07,481 Emmekö me kaikki? 399 00:26:10,485 --> 00:26:12,486 Pientä apua tähän? 400 00:26:15,865 --> 00:26:19,201 Vain keppi. Vain keppi. 401 00:26:20,662 --> 00:26:21,912 Kiitos. 402 00:26:26,001 --> 00:26:28,836 Aloimme tehdä tutkimusta vanhalla asiakkaallasi Carol Gentryllä. 403 00:26:29,004 --> 00:26:31,922 - Hän ei ole epäilty. - Lynch-Halstead oli hänen välitysyrityksensä. 404 00:26:32,132 --> 00:26:35,509 - Vain sattumaa. Hän ei ole epäilty. - Kuinka voit olla niin varma? 405 00:26:35,677 --> 00:26:38,762 Carol Gentry tappoi itsensä kahdeksan vuotta sitten. Hän ei jättänyt perhettä. 406 00:26:44,019 --> 00:26:45,102 Oletteko kaikki vielä täällä? 407 00:26:45,312 --> 00:26:46,520 Olemme kaikki täällä. 408 00:26:47,314 --> 00:26:50,441 Hyvä. Eli takaisin alkuun, luulisin. 409 00:26:50,650 --> 00:26:53,277 Ei aivan. Van Pelt on valmis jotain syvempää tutkimusta. 410 00:26:53,528 --> 00:26:56,655 Tarkistimme puolison nimet ja keksi toisen osuman. 411 00:26:56,823 --> 00:27:00,326 Sinulla oli ennen asiakas nimeltä Jill Lamont. Hänen miehensä oli Paul Krager. 412 00:27:00,535 --> 00:27:02,369 Hän työskenteli Lynch-Halsteadille. 413 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 Jill Lamont. 414 00:27:06,374 --> 00:27:08,125 Kyllä. 415 00:27:10,295 --> 00:27:13,464 Kerro lisää miehestäsi. Ihan mitä vaan. 416 00:27:15,550 --> 00:27:18,594 Hän rakastaa minua. Rakastaa poikaamme. 417 00:27:18,803 --> 00:27:21,472 Perhe on hänelle kaikki kaikessa. 418 00:27:22,307 --> 00:27:27,311 Mutta olen huomannut muutoksen viime aikoina. 419 00:27:32,359 --> 00:27:33,984 Millainen muutos? 420 00:27:34,194 --> 00:27:37,613 Hän näyttää huolestuneelta. 421 00:27:37,822 --> 00:27:41,492 Ja silloin aloit ihmettelemään jos hän oli uskoton? 422 00:27:41,701 --> 00:27:44,286 - Aivan oikein. - Aivan. 423 00:27:51,169 --> 00:27:53,253 Jotain on tulossa läpi. 424 00:27:56,633 --> 00:27:57,841 Tunne se kanssani. 425 00:27:59,594 --> 00:28:01,470 Tässä. 426 00:28:06,101 --> 00:28:10,521 Kyllä, minusta tuntuu, että Paul ei ole ollut sataprosenttisen rehellinen sinulle. 427 00:28:12,524 --> 00:28:14,942 Hän ei ole ollut onnellinen. 428 00:28:16,945 --> 00:28:19,279 Tiedät sen, eikö niin? 429 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Tunnetko jonkun muun hänen elämässään? 430 00:28:27,622 --> 00:28:29,039 Aistisi eivät koskaan valehtele. 431 00:28:29,207 --> 00:28:33,836 - Kyllä. Kyllä. - Okei. 432 00:28:34,421 --> 00:28:37,715 On joku muu. Jättääkö hän minut? 433 00:28:37,924 --> 00:28:40,467 Sinun täytyy puhua hänelle, Jill. 434 00:28:40,677 --> 00:28:45,264 Sinun täytyy sanoa Paulille, ettei hän tuhoa mitä teillä on yhdessä. 435 00:28:47,434 --> 00:28:49,727 Paul Krager on nimi En ole kuullut vähään aikaan. 436 00:28:49,894 --> 00:28:51,311 Ei tullut koskaan edes mieleeni. 437 00:28:51,479 --> 00:28:53,647 Mitä sinä tiedät? hänen henkilökohtaisesta elämästään? 438 00:28:53,815 --> 00:28:55,899 Olemme kaikki tehneet virheemme vuosien varrella. 439 00:28:56,067 --> 00:28:58,610 Lihavat lompakot ja hyvää viiniä voi tehdä sen miehelle. 440 00:28:58,778 --> 00:29:00,320 Tarkoitatko hänen avioeroaan? 441 00:29:00,488 --> 00:29:03,824 Se ei ollut avioero, se oli verilöyly. Hänen vaimonsa meni naimisiin, luulen. 442 00:29:03,992 --> 00:29:07,244 Mutta Kragerin koko maailma hajosi. Työn kannalta hän ei koskaan toipunut. 443 00:29:07,412 --> 00:29:09,747 Lähti raiteilta. Meidän piti päästää hänet menemään. 444 00:29:09,914 --> 00:29:11,540 Kuka oikeastaan ​​ampui? 445 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Nyt kun mainitsit sen, Jimmy Medina teki. 446 00:29:14,210 --> 00:29:17,504 Jim teki paljon kirvestyötä täällä. Ikävä osa työtä. 447 00:29:17,714 --> 00:29:21,175 - Onko sinulla ideaa, mistä voimme löytää Kragerin? - Viimeksi kun kuulin, joku näki hänet... 448 00:29:21,342 --> 00:29:23,552 ...kirkon keittokeittiössä lomien aikana. 449 00:29:23,803 --> 00:29:27,222 Siellä, paitsi Jumalan armosta, jos tiedät mitä tarkoitan. 450 00:29:32,687 --> 00:29:35,647 Lynch oli oikeassa. Pelkästään oikeudenkäyntikulut melkein konkurssissa Krager. 451 00:29:35,815 --> 00:29:38,066 Hänen vaimonsa otti heidän poikansa, muutti itään, meni uudelleen naimisiin. 452 00:29:38,276 --> 00:29:40,652 - Missä Krager on nyt? - Löysimme perusteella... 453 00:29:40,820 --> 00:29:43,822 ...hän oli niin järkyttynyt menettäessään perheensä, hänen maailmansa romahti. 454 00:29:43,990 --> 00:29:46,825 Ei nykyistä osoitetta. Hän ei ole jättänyt veroilmoitusta vuosiin. 455 00:29:46,993 --> 00:29:49,661 Hänen viimeinen tunnettu työnantajansa oli Lynch-Halstead vuonna 2001. 456 00:29:49,829 --> 00:29:53,248 - Poika, teit todella numeron hänelle. - Kyllä, tein. Kiitos. 457 00:29:53,416 --> 00:29:56,919 Ei. Sinä vain vahvistit mitä hän tiesi jo sydämessään. 458 00:29:57,128 --> 00:29:59,797 Onko kukaan yrittänyt ottaa häneen yhteyttä? Jill Lamont? 459 00:30:00,006 --> 00:30:01,381 Jätin sanan. Ei vastausta vielä. 460 00:30:01,591 --> 00:30:05,219 Laitoimme APB:n Paul Kragerille. Cho ja minä seuraamme joitain ohjeita. 461 00:30:05,386 --> 00:30:07,262 Pysy siellä. 462 00:30:07,430 --> 00:30:11,058 Kukaan ei vie häntä minnekään. Ei minkäänlaista jännitystä. Selkeä? 463 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Selvä, pomo. - Selvä, pomo. 464 00:30:12,894 --> 00:30:14,311 Kristalli. 465 00:30:14,854 --> 00:30:18,065 - Näitkö kuinka monta asiakasta Janella oli? – Hän auttoi monia ihmisiä. 466 00:30:18,233 --> 00:30:20,234 En ole niin varma. 467 00:30:24,030 --> 00:30:25,572 Hei. Voinko auttaa sinua? 468 00:30:26,282 --> 00:30:28,325 - Hei. - Dan. Hei. 469 00:30:28,535 --> 00:30:31,954 - Hei. - Hei. Mitä sinä teet täällä? 470 00:30:32,622 --> 00:30:36,667 Olin toisessa kokouksessa yläkerrassa. Ajattelin pysähtyä ja tervehtiä. 471 00:30:36,876 --> 00:30:38,710 Onko se siistiä? 472 00:30:38,878 --> 00:30:42,005 Joo, täysin. Ei, se on vain yllätys, siinä kaikki. 473 00:30:42,590 --> 00:30:47,636 Joten esittele minut kollegallesi, joka jatkuvasti tuijottaa minua niin oudosti. 474 00:30:47,804 --> 00:30:49,304 Joo. 475 00:30:51,516 --> 00:30:54,518 Agentti Rigsby, tämä on ystäväni Dan Hollenbeck. 476 00:30:55,019 --> 00:30:57,896 - Mukava tavata. - Kuinka voit? 477 00:30:58,106 --> 00:31:01,149 - Olen erinomainen. Ja sinä? - Hyvä. Joo. 478 00:31:01,359 --> 00:31:03,443 - Okei, niin... - Lakimies, oletko sinä? 479 00:31:04,195 --> 00:31:05,696 Olen. 480 00:31:07,532 --> 00:31:12,077 - Olen pahoillani. Onko meillä ongelma? - Ei. Ei hätää. Kestää kaikenlaista. 481 00:31:12,287 --> 00:31:14,204 - Jopa lakimiehet. - Okei, se riittää. 482 00:31:14,414 --> 00:31:16,790 On ilo tutustua sinuun, Agentti Rigsby. 483 00:31:18,209 --> 00:31:21,628 Voimmeko olla jossain yksityisesti hetkeksi? 484 00:31:21,796 --> 00:31:24,172 - En tiedä, onko se niin hyvä idea. - Ole kiltti? 485 00:31:25,592 --> 00:31:27,968 Tiedätkö, olen pahoillani. Sinulla ja minulla on ongelma. 486 00:31:28,136 --> 00:31:30,804 Ei iso, mutta meidän täytyy puhua. Ei hätää, vannon. 487 00:31:30,972 --> 00:31:33,265 - Hyvä on sitten. - Ei, se ei ole kunnossa. 488 00:31:33,433 --> 00:31:36,643 - Ei hätää, lupaan. - Ei hätää, Grace. Se on hyvä. 489 00:31:36,853 --> 00:31:37,895 Kunnossa. 490 00:31:46,321 --> 00:31:49,489 Joten tässä ollaan. Puhu pois. 491 00:31:49,657 --> 00:31:52,743 En tunne sinua, Dan. Ehkä olet mukava mies. Toivon niin. 492 00:31:53,411 --> 00:31:57,581 En tiedä. Koska jos satutat Gracea, Löydän sinut ja teen sinulle kipua. 493 00:31:57,832 --> 00:32:01,126 Koska hän merkitsee paljon... Yksikölle. 494 00:32:01,419 --> 00:32:04,546 - Joten kohtelet häntä oikein, okei? - Joo, kuulen sinua. 495 00:32:04,714 --> 00:32:09,009 Arvostan huolellisuuttasi. Sinä välität Gracesta. Älä huoli, olen... 496 00:32:10,261 --> 00:32:11,720 Olen mukava kaveri. 497 00:32:13,014 --> 00:32:14,598 Kunnossa. 498 00:32:14,766 --> 00:32:18,936 Hei, olen pahoillani, että jouduin raskaaksi kanssasi. Minun piti sanoa se, tiedätkö? 499 00:32:19,103 --> 00:32:23,023 - Kunhan ymmärrämme toisiamme. - Joo, selvä juttu. Ymmärrän. Kyllä minä. 500 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Olen niin nolostunut. Mitä Rigsby sanoi sinulle? 501 00:33:16,744 --> 00:33:21,248 Ei kutsua häpeään. Hän on hyväsydäminen ihminen. Pidän hänestä. 502 00:33:21,416 --> 00:33:23,667 Hän vain haluaa sinun olevan onnellinen tai muuten. 503 00:33:24,335 --> 00:33:27,629 - Ja mitä sinä sanoit? - No, minun oli sanottava, että teen parhaani. 504 00:33:27,839 --> 00:33:30,382 - Teit? - Tein. 505 00:33:30,550 --> 00:33:33,135 Hei, missä tämä psyykkinen hahmo on kerroitko minulle? 506 00:33:33,344 --> 00:33:35,804 - Haluan tavata hänet. - Hän halusi myös tavata sinut. 507 00:33:46,774 --> 00:33:48,316 Jane? 508 00:33:58,870 --> 00:33:59,953 Vittu. 509 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Anteeksi, en tiennyt herättääkö sinut vai ei. 510 00:34:02,623 --> 00:34:03,874 Olen hereillä. 511 00:34:04,042 --> 00:34:06,543 Sanoit, että haluat tavata mies, jonka kanssa olen seurustellut. 512 00:34:06,711 --> 00:34:08,879 - Joo. Onko hän tulossa? - Hän on täällä. 513 00:34:09,047 --> 00:34:10,714 Tässä? 514 00:34:10,923 --> 00:34:12,924 - Tässä nyt? - Kyllä. 515 00:34:13,134 --> 00:34:14,676 - Tässä. - Voi. 516 00:34:14,844 --> 00:34:17,804 Dan Hollenbeck, sir. On todella ilo tavata sinut. 517 00:34:17,972 --> 00:34:21,808 - Grace on kertonut minulle niin paljon sinusta. - Hauska tavata myös sinut, Dan. 518 00:34:23,061 --> 00:34:26,438 - Anteeksi kun kysyn, mutta oletko sinä...? - Sokea? Kyllä. Lepakkona. 519 00:34:26,647 --> 00:34:31,693 - Tilapäisesti sokea. Ajattele positiivisesti. - Kyllä. Positiivista. Se on oikein. 520 00:34:31,861 --> 00:34:34,988 Joten, Van Pelt, missä Rigsby tarkalleen on? 521 00:34:35,156 --> 00:34:37,532 En tiedä. Haen pizzaa, jos tiedän Rigsbyn. 522 00:34:37,700 --> 00:34:40,077 - Tarvitsetko häntä johonkin? - Lissabon? Cho? 523 00:34:40,244 --> 00:34:42,829 Jahtaa edelleen Paul Krageria. 524 00:34:42,997 --> 00:34:44,873 - Ei täällä kukaan muu kuin me. - Tietenkin. 525 00:34:45,416 --> 00:34:48,335 Joten, Dan, melko kova ote sinulla on siellä. 526 00:34:48,503 --> 00:34:50,504 Työmiehen kädet. 527 00:34:50,671 --> 00:34:53,507 Tuo heikko kemikaalien tuoksu. 528 00:34:53,674 --> 00:34:56,551 Mutta kallis italialainen puku. Se on mielenkiintoista. 529 00:34:56,761 --> 00:34:58,011 Dan on lakimies. 530 00:34:58,221 --> 00:35:00,514 Hyvin nuorempi lakimies. Edustan osavaltion senaattia. 531 00:35:00,681 --> 00:35:04,101 Olet hyvä käsissäsi, hyvä rakentamaan asioita. Harrastus ehkä. 532 00:35:04,352 --> 00:35:06,061 luulisin. 533 00:35:06,229 --> 00:35:08,688 Millaisia asioita rakennat harrastuksena? 534 00:35:08,898 --> 00:35:10,732 Tiedätkö, tavaraa. 535 00:35:11,567 --> 00:35:13,193 Ja vanhempasi? Missä he ovat? 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,656 He ovat kuolleet. 537 00:35:19,617 --> 00:35:23,161 Anteeksi, että olen kiireinen. Haluatko olla varma Grace löytää oikean nuoren miehen. 538 00:35:23,329 --> 00:35:24,871 Hiljaa. 539 00:35:25,998 --> 00:35:29,084 No, minulla on nälkä. Taidanpa vain hanki itselleni jotain syötävää. 540 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Älä ole hölmö. Tuon sinulle jotain. - Ei, minä pärjään. 541 00:35:32,255 --> 00:35:36,174 Luuletko, että olen tyhmä? Tee väärä liike ja ammun häntä päähän. 542 00:35:36,384 --> 00:35:38,385 Kuulen sinut. 543 00:35:38,636 --> 00:35:41,763 - Mitä te kuiskaatte? - Ei mitään. 544 00:35:42,682 --> 00:35:44,975 - Joitain siruja olisi kiva. - Millainen? 545 00:35:45,184 --> 00:35:46,601 Olen helppo. 546 00:35:50,606 --> 00:35:52,607 Se on pomo. 547 00:35:54,026 --> 00:35:55,819 Näyttää siltä, ​​että olemme murtaneet sen. 548 00:35:56,028 --> 00:36:00,240 Löysimme Paul Kragerin. Hän oli pakkomielle Janeen ja Medinaan. 549 00:36:00,408 --> 00:36:02,284 Muistatko, että hänellä on poika? 550 00:36:02,451 --> 00:36:06,454 Krager kertoi meille, että hän asuu nyt kaupungissa. Häntä kutsutaan nimellä Dan Hollenbeck. 551 00:36:08,499 --> 00:36:10,292 Van Pelt? 552 00:36:12,920 --> 00:36:14,296 - Anteeksi tästä. - Van Pelt? 553 00:36:17,758 --> 00:36:19,843 Se oli outoa. 554 00:36:21,679 --> 00:36:22,846 En ymmärrä. 555 00:36:23,431 --> 00:36:25,182 Hän on pommikone. 556 00:36:25,349 --> 00:36:27,475 Hän tappoi Medinan. Nyt hän tuli tappamaan minut. 557 00:36:29,353 --> 00:36:30,854 Älä edes ajattele sitä. 558 00:36:38,446 --> 00:36:42,616 Olen pahoillani, että minun piti valehdella sinulle, Grace. Todella. Mutta tarvitsin sinua. 559 00:36:42,783 --> 00:36:46,494 - Miksi? - Pääsy valtiotalon tontille. 560 00:36:46,662 --> 00:36:49,456 - Hän käytti turvakorttiasi. - Sinä paskiainen. 561 00:36:50,583 --> 00:36:52,959 Ole vain viileä, Van Pelt. Ole kiltti. 562 00:36:53,127 --> 00:36:54,377 Grace, rentoudu. 563 00:36:54,587 --> 00:36:56,004 Minulla ei ole halua satuttaa sinua. 564 00:36:56,214 --> 00:36:58,506 Anna periksi, Dan. Ole hyvä. 565 00:36:59,592 --> 00:37:03,136 Olen liian syvällä. En voi lopettaa nyt. 566 00:37:03,304 --> 00:37:05,013 Älä pakota minua satuttamaan sinua. 567 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Tee vain niin kuin hän sanoo. 568 00:37:09,060 --> 00:37:11,686 Oi, sinä olet nyt mukava kaveri, eikö? 569 00:37:14,690 --> 00:37:17,525 Sinä tuhosit elämäni. Mitä varten? 570 00:37:17,693 --> 00:37:21,905 Koska isäni petti äitiäni? Iso juttu. Hän ei ollut täydellinen. 571 00:37:22,073 --> 00:37:25,784 Ja sitä varten hän on kadulla. Hän menettää kaiken. 572 00:37:25,993 --> 00:37:29,037 Eräänä päivänä olen parhaimmillani, paras yksityinen koulu Los Angelesissa. 573 00:37:29,205 --> 00:37:31,831 Pelaan jalkapalloa elokuvatähtien lasten kanssa. 574 00:37:31,999 --> 00:37:35,418 Seuraavalla hetkellä olen Dogpatchissa, New Jerseyssä itkevän äitini kanssa... 575 00:37:35,586 --> 00:37:39,130 ...roistot piiskaamaan persettäni jotka eivät edes puhu englantia. 576 00:37:39,298 --> 00:37:40,924 Miksi? 577 00:37:41,092 --> 00:37:44,594 Koska sinä, sinun täytyi olla se mies, joka tietää. 578 00:37:44,762 --> 00:37:46,888 Olit kertonut äidilleni totuuden. 579 00:37:47,098 --> 00:37:49,099 - Olen pahoillani, Dan. - Joo, varmasti olet. 580 00:37:49,267 --> 00:37:51,810 Ase selässäsi. Ota käsiraudat pois. 581 00:37:57,525 --> 00:37:58,942 Käsirautoihin itsesi. 582 00:38:01,779 --> 00:38:04,781 Selän takana. Pudota keppi. 583 00:38:05,074 --> 00:38:08,076 Kunnossa. Tässä mennään. 584 00:38:09,328 --> 00:38:11,288 - Mennään. - Minne olemme menossa? 585 00:38:11,455 --> 00:38:14,666 Jossain hiljaisessa ja yksityisessä paikassa. Et pidä siitä. 586 00:38:15,793 --> 00:38:17,168 Missä autosi on, Grace? 587 00:38:18,504 --> 00:38:21,089 Sivupysäköintialueella. Jeeppi. Iowan lautaset. 588 00:38:21,257 --> 00:38:24,467 En tiennyt sinun olevan Iowasta. Kuuluisia perunoita, vai mitä? 589 00:38:24,635 --> 00:38:26,886 Se on Idaho, sinä tietämätön ääliö. 590 00:38:27,054 --> 00:38:31,433 - Ai niin? Mistä Iowa on kuuluisa? - Herkkäuskoisia naisia. 591 00:38:31,600 --> 00:38:33,643 - Se ei ole reilua. - Jatka liikkumista. 592 00:38:49,076 --> 00:38:50,452 Tommy, olet edelleen täällä. 593 00:38:50,619 --> 00:38:52,662 Hei, herra Jane. Vain kiinni. 594 00:38:52,830 --> 00:38:54,039 Tarvitsetko mitään? 595 00:38:54,206 --> 00:38:55,665 Öh... 596 00:38:56,250 --> 00:38:57,834 Juokse. Juokse, Grace. 597 00:38:59,795 --> 00:39:01,338 Jäädyttää. 598 00:39:15,102 --> 00:39:16,978 Okei, mene oikealle. Oikea. 599 00:39:18,814 --> 00:39:21,399 - Vie meidät autollesi. - Mutta en osaa ajaa. 600 00:39:21,609 --> 00:39:24,527 - Kyllä me pärjäämme. Avaimet, avaimet. - Housujen etutasku. 601 00:39:24,695 --> 00:39:25,904 Anteeksi. Voi, voi. 602 00:39:27,740 --> 00:39:30,617 - Selvä. Selvä. Mennään. - Okei. Kunnossa. 603 00:39:30,785 --> 00:39:33,078 - Jeep on oikealla. Oikealla. - Sekö se? 604 00:39:33,245 --> 00:39:35,372 Joo. Kunnossa. 605 00:39:35,539 --> 00:39:37,415 Okei, siinä on kahva. 606 00:39:42,421 --> 00:39:45,340 - Oletko mukana, Grace? Grace, oletko mukana? - Odota. Odota. 607 00:39:45,508 --> 00:39:47,967 - Kojelaudassa vai sarakkeessa? - Kolumnilla. 608 00:39:48,844 --> 00:39:51,638 Ylös. Ylös. Kunnossa? Ylös. 609 00:40:00,272 --> 00:40:03,858 - Selvä, se on päinvastoin. Varmuuskopioi se. - Hyvä. Kaikki selvä? 610 00:40:04,068 --> 00:40:06,277 Joo, hidas. Hidas. 611 00:40:06,445 --> 00:40:08,446 Hitaasti. Hitaasti perääntyä. Hitaasti. 612 00:40:08,656 --> 00:40:10,198 Okei, hidas, hidas, hidas. 613 00:40:11,992 --> 00:40:13,827 Anteeksi siitä. 614 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 - Suoraan. - Selvä, tajusin. 615 00:40:24,463 --> 00:40:26,214 Kunnossa. Suora, suora, suora. 616 00:40:26,841 --> 00:40:30,427 Nyt teet oikean. Käänny oikealle. Ei, ei vielä. Ei vielä. 617 00:40:33,389 --> 00:40:35,306 Anteeksi siitä. 618 00:40:36,058 --> 00:40:38,977 Lyö, lyö, lyö. Mene heti. Voi luoja. 619 00:40:40,896 --> 00:40:42,522 Kunnossa. Käänteinen, taaksepäin, taaksepäin. 620 00:40:46,694 --> 00:40:49,446 - Oletko kunnossa? - Joo, päinvastoin. Mennä. Käänteinen. 621 00:40:53,242 --> 00:40:55,368 Tule. Stop. Tule. 622 00:40:55,578 --> 00:40:58,413 Tule, tule. Okei, laita se puistoon. Laita se puistoon. 623 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 - Aloita. En voi aloittaa. - Jane, mene. 624 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 Voi luojan kiitos. Voi luojan kiitos. 625 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 Mitä? Mitä tapahtui? Tapahtuiko jotain hyvää? 626 00:41:15,139 --> 00:41:17,307 Enkö sanonut, ettei minkäänlaista jännitystä? 627 00:41:26,859 --> 00:41:28,276 Oi, sinä olet elossa. 628 00:41:28,486 --> 00:41:31,988 - Oletko kunnossa? - Joo, se ei haittaa. Olen kunnossa. 629 00:41:34,825 --> 00:41:38,453 Olen pahoillani. Jumalauta, olen niin pahoillani. 630 00:41:40,122 --> 00:41:43,291 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 631 00:41:51,091 --> 00:41:53,551 Oho. Anteeksi siitä. 632 00:41:57,264 --> 00:42:03,019 Minulla on H746B-lomake täytettävänä. Joo. 633 00:43:10,963 --> 00:43:15,174 Voi, et tiedä kuinka hyvä se on nähdä kasvosi, Rigsby. 634 00:43:15,843 --> 00:43:17,510 Rigsby? 635 00:43:20,848 --> 00:43:22,432 Ah! 636 00:43:26,270 --> 00:43:27,937 Olet hauska.