1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar puhdistanut ja korjannut 2 00:00:40,625 --> 00:00:44,220 Meillä on Claire Wolcott, nainen, valkoihoinen, 32 vuotias. 3 00:00:44,396 --> 00:00:46,296 Hänet löydettiin ammuttuna kuoliaaksi hänen huoneessaan. 4 00:00:46,464 --> 00:00:48,898 Hänen miehellänsä on ystäviä kuvernöörin kansliassa. 5 00:00:49,067 --> 00:00:50,398 Hän pyysi palveluksia. 6 00:00:50,568 --> 00:00:53,401 Hän haluaa tutkinnan pidettävä hillitynä ja hillittynä. 7 00:00:53,571 --> 00:00:56,972 Hänen vaimonsa murhataan, ja hänen etusijalla on harkintakyky? 8 00:01:02,013 --> 00:01:03,674 Voi. Kunnossa. 9 00:01:03,848 --> 00:01:07,545 Jep. Rouva Wolcott oli pettänyt herra Wolcottia. 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,710 Mikä tekee herra Wolcottista Epäilty numero 1. 11 00:01:09,888 --> 00:01:14,052 Numero 2. Numero 1 olisi rouva Wolcottin mysteerien rakastaja. 12 00:01:14,225 --> 00:01:18,059 Huone oli rekisteröity Claire Wolcottin nimi, joten ei apua. 13 00:01:18,229 --> 00:01:23,360 Klo 2.24, hotellin henkilökunta ja vieraat kuuli kolme laukausta. 14 00:01:23,535 --> 00:01:25,867 Mutta he eivät tienneet mistä he olivat tulossa. 15 00:01:26,037 --> 00:01:30,098 Viisitoista, 20 minuuttia myöhemmin, he tulevat tänne ja soittavat hätänumeroon. 16 00:01:30,942 --> 00:01:35,402 - Puomi. Löytyi kuori. Näyttää 9mm:ltä. - Ja toinen. 17 00:01:35,580 --> 00:01:37,047 Merkitse ne Forensicsille. 18 00:01:37,215 --> 00:01:40,116 - Joten rakastaja ei tehnyt sitä. - Koska? 19 00:01:40,618 --> 00:01:47,080 Simpukkakuoret osoittavat ampuja oli huoneen toisella puolella, täällä. 20 00:01:47,258 --> 00:01:51,194 Hän astui sisään ulkopuolelta ja alkoi räjäyttää pois. 21 00:01:51,362 --> 00:01:54,422 Jos rakastaja olisi tehnyt sen, hän olisi ollut lähempänä uhria... 22 00:01:54,632 --> 00:01:57,260 ...ja hänen ei olisi tarvinnut ampua yhtä monta kertaa. 23 00:01:57,435 --> 00:01:58,459 Ja katso. 24 00:01:59,637 --> 00:02:00,831 Pyöreä. 25 00:02:01,272 --> 00:02:02,739 Mikä tarkoittaa pystysuoraa tippua... 26 00:02:02,907 --> 00:02:05,398 ...joltakin, joka seisoo täällä, verta, eikö? 27 00:02:05,577 --> 00:02:07,772 Ei roiskeita uhrilta. 28 00:02:07,946 --> 00:02:09,709 Oletko nyt oikeuslääketieteen asiantuntija? 29 00:02:10,849 --> 00:02:13,113 Joten Claire ja mysteerien rakastaja ovat unessa. 30 00:02:13,284 --> 00:02:16,310 Joku tulee sisään avoin ovi, ampuu heidät, lähtee. 31 00:02:16,488 --> 00:02:19,980 Köyhä rakastaja herää luotiin, Claire kuoli hänen vieressään. 32 00:02:20,158 --> 00:02:21,887 "Aah!" Hämmästyy. 33 00:02:22,060 --> 00:02:23,493 Mutta kukaan ei tule heti. 34 00:02:23,661 --> 00:02:25,822 Mysteerien rakastaja, joka on vain lievästi haavoittunut... 35 00:02:25,997 --> 00:02:30,195 ...saa ehkä ajatella paras asia on vain... 36 00:02:30,368 --> 00:02:33,166 ...liisaa täältä pois. 37 00:02:34,439 --> 00:02:37,875 - Te kaksi lopetatte tänne. - Kyllä, pomo. 38 00:02:56,961 --> 00:02:58,895 Tässä. 39 00:03:14,679 --> 00:03:16,476 No niin. 40 00:03:19,717 --> 00:03:21,150 Iso. 41 00:03:27,992 --> 00:03:31,189 - Onko muuta? - Ei. 42 00:03:37,635 --> 00:03:39,569 "Tohtori rouva." 43 00:03:41,973 --> 00:03:45,067 Hopeinen Caddy saapui viime yönä klo 2.31. 44 00:03:45,276 --> 00:03:49,076 Ah. Se on seitsemän ja puoli minuuttia ampumisen jälkeen. 45 00:03:49,247 --> 00:03:50,441 Nimi ja huoneen numero? 46 00:03:59,157 --> 00:04:00,818 Avaa se. 47 00:04:28,286 --> 00:04:32,222 - Hei. Herää. - Voi luoja. Kuka sinä olet? 48 00:04:32,390 --> 00:04:36,451 Ei hätää, rouva. Olemme CBI. Meidän täytyy puhua kanssasi, sir. 49 00:04:36,628 --> 00:04:39,529 - Mistä tässä on kyse? - Arvaa villi. 50 00:04:39,697 --> 00:04:42,928 - Nosta kädet ilmaan. - Okei. 51 00:04:43,101 --> 00:04:47,435 En ole pidätettynä, enhän? Koska en ole tehnyt mitään väärää. 52 00:04:47,605 --> 00:04:49,766 Housut jalassa. Jutellaan sen jälkeen. 53 00:05:13,264 --> 00:05:15,357 Tämä on Kevin Haightly, lomakeskuksen johtaja. 54 00:05:16,668 --> 00:05:19,501 Hei. Tiedän, ettemme voi odottaa saada huone takaisin... 55 00:05:19,671 --> 00:05:21,832 ...mutta milloin kävelytie olla avoinna käytettäväksi? 56 00:05:22,006 --> 00:05:24,804 Se riippuu siitä, milloin Forensics on tehty. Ilmoitamme sinulle. 57 00:05:24,976 --> 00:05:27,103 Kunnossa. Kiitos. 58 00:05:27,779 --> 00:05:31,806 Oli kylmä yö, joten sytytimme tulen ja rakastelimme. 59 00:05:31,983 --> 00:05:35,146 Menimme sen jälkeen nukkumaan. Yhtäkkiä tuli kova kipu... 60 00:05:35,319 --> 00:05:37,810 ...ja pah, herään, verta on kaikkialla... 61 00:05:37,989 --> 00:05:40,787 ...ja minua ammuttiin käteen, ja Claire on kuollut. minä säikähdin. 62 00:05:40,958 --> 00:05:42,323 - Etkö nähnyt kuka sen teki? - Ei. 63 00:05:42,493 --> 00:05:44,154 - Miksi lähdit? - Claire oli kuollut. 64 00:05:44,328 --> 00:05:47,820 En voinut auttaa häntä, enkä voinut auttaa te kaverit. En nähnyt mitään. 65 00:05:47,999 --> 00:05:51,992 Joten tiedätkö, mitä voisin antaa? 66 00:05:55,139 --> 00:05:56,299 Hän on naimisissa oleva nainen. 67 00:05:56,774 --> 00:05:59,800 Kyllä, me tiedämme sen. Jill Rubenstein, mikä on sinun suhteesi häneen? 68 00:05:59,977 --> 00:06:01,001 Lääkärinrouva? 69 00:06:01,179 --> 00:06:03,670 Tapasin hänet parkkipaikalla ja pyysi häneltä apua. 70 00:06:03,848 --> 00:06:07,011 Täysin tuntematon vie sinut hänen huoneeseensa, hoitaa haavasi... 71 00:06:07,185 --> 00:06:08,652 ...ja sitten harrastaa seksiä kanssasi? 72 00:06:08,820 --> 00:06:11,584 Mitä voin sanoa? Hippokrateen vala on kaunis asia. 73 00:06:11,756 --> 00:06:15,715 - Kuinka hyvin tunsit Claire Wolcottin? - En todellakaan tunne häntä niin hyvin. 74 00:06:15,893 --> 00:06:18,885 Tapasi hänet muutama viikko sitten. Hän oli baarissa, ja minä hain hänet. 75 00:06:19,063 --> 00:06:21,725 Siitä lähtien Olen nähnyt hänet silloin tällöin seksin takia. 76 00:06:21,899 --> 00:06:24,265 - Tapahtuiko se viime yönä? - Joo. 77 00:06:24,435 --> 00:06:27,996 Soitin ja pyysin häntä tapaamaan minut juomalle. Tulimme tänne. 78 00:06:28,172 --> 00:06:31,073 - Tiesikö kukaan, että olet täällä? - Ei kukaan. Vain minä ja Claire. 79 00:06:31,242 --> 00:06:33,767 Ja kuinka kauan olitko huoneessa? 80 00:06:34,779 --> 00:06:39,580 Muutama tunti. Olin suostunut siihen, tiedätkö, jää yöksi. 81 00:06:39,751 --> 00:06:43,448 Pidin Clairesta, ja kotiin on pitkä matka, joten jäin. 82 00:06:43,654 --> 00:06:46,919 - En yleensä tee niin. - Ei? Mikä on normaali menettelysi? 83 00:06:47,091 --> 00:06:49,958 rakastelun jälkeen? Riippuu naisen tyypistä. 84 00:06:50,161 --> 00:06:53,528 - Joten pidätkö sen tieteestä? - Olen hyvä siinä, mitä teen. 85 00:06:54,265 --> 00:06:58,201 Okei, herra Fricke. Ja mitä sinä teet? 86 00:06:58,369 --> 00:06:59,563 Olen pickup-taiteilija. 87 00:07:00,571 --> 00:07:04,905 - Naiskuiskaaja, jos haluat. - Noutotaiteilija? 88 00:07:05,076 --> 00:07:06,202 Onko se sinun ammattisi? 89 00:07:07,612 --> 00:07:09,375 Kuulostat äidiltäni. 90 00:07:09,580 --> 00:07:12,242 Se on sellainen kokonaisvaltainen elämäntapa, tiedätkö? 91 00:07:12,416 --> 00:07:16,375 Harrastan tietysti taidettani. Se on intohimoni. Mutta minä opetan. 92 00:07:16,554 --> 00:07:20,820 Ja bloggaan myös. Järjestä seminaareja, työpajoja, sellaista. 93 00:07:20,992 --> 00:07:22,584 - Se hyvä raha? - Ei paha. 94 00:07:22,760 --> 00:07:25,058 Otatko rahaa noilta naisilta? 95 00:07:25,229 --> 00:07:28,824 - Joskus, kun tarvitsen. - Otitko rahaa Clairelta? 96 00:07:29,000 --> 00:07:31,935 Ei. Ei. Kuten sanoin, pidin Clairesta. 97 00:07:32,103 --> 00:07:34,230 Öh... Ajattelin nähdä hänet uudelleen. 98 00:07:34,405 --> 00:07:36,839 Haluat todella vain ansaita rahaa irtautumisstrategiana. 99 00:07:37,008 --> 00:07:39,442 Paul, onko äitisi vielä elossa? 100 00:07:41,012 --> 00:07:45,278 Tiedän minne olet menossa tällä, Tohtori Freud, ja olet väärässä. 101 00:07:45,449 --> 00:07:50,284 Äitini on kuollut. mutta minä rakastin häntä suuresti, ja hän rakasti minua. 102 00:07:51,255 --> 00:07:53,621 Kuka puhui äidistäsi mitään? 103 00:07:54,258 --> 00:07:56,158 - Teit juuri. - Ei, en tehnyt. 104 00:07:56,327 --> 00:07:57,589 - Kyllä, teit. - Ei. 105 00:07:57,762 --> 00:08:00,663 - Mitä sinä puhut? - Ha-ha-ha. Vitsailen vain. Pelkkää leikkimistä. 106 00:08:00,832 --> 00:08:02,993 vitsi vain. Huijaa ympäriinsä. 107 00:08:03,167 --> 00:08:06,796 - Joo. Olemmeko täällä? - Tiedätkö kuka tappoi Clairen? 108 00:08:07,605 --> 00:08:08,765 Ei 109 00:08:09,740 --> 00:08:12,709 Mielenkiintoista. Hän on joko tavallinen valehtelija totuuden kertominen... 110 00:08:12,877 --> 00:08:15,243 ...tai hän on rehellinen mies valehtelee. 111 00:08:16,113 --> 00:08:21,983 - Pidätkö listaa noutokohteistasi? - Joo, tietysti. Minulla on ne täällä. 112 00:08:22,753 --> 00:08:25,722 Nimet, numerot, ja yhdestä kymmeneen luokitusjärjestelmä. 113 00:08:25,890 --> 00:08:28,051 Mukava. Jotain näytettävää lapsenlapsillesi. 114 00:08:28,759 --> 00:08:31,057 Tarvitsemme sinua eteenpäin kopio listasta meille. 115 00:08:31,262 --> 00:08:32,786 Ai niin, tottakai. 116 00:08:32,964 --> 00:08:36,024 Mitä? sinä luulet ehkä tämä oli mustasukkainen entinen rakastaja? 117 00:08:36,200 --> 00:08:37,963 Voisi olla. 118 00:08:39,770 --> 00:08:41,237 Vau. 119 00:08:41,405 --> 00:08:43,873 Sanon, että tuomme hänet joka tapauksessa, pelottavuuden vuoksi. 120 00:08:44,041 --> 00:08:46,475 Minkä pitäisi olla rikos, mutta ei ole. 121 00:08:46,644 --> 00:08:47,736 Hän olisi voinut ampua hänet... 122 00:08:47,912 --> 00:08:51,575 - ...ja sitten ampui itsensä peittääkseen sen. - Hänellä ei ollut asetta. 123 00:08:51,782 --> 00:08:55,479 Paikallinen poliisi on etsinyt tätä paikkaa eikä löytänyt mitään. Hän on puhdas. 124 00:08:55,653 --> 00:08:58,087 - Ehkä joku yritti tappaa hänet. - Ei todennäköistä. 125 00:08:58,289 --> 00:09:01,486 Huone oli rekisteröity Claire'sille nimi. Kukaan ei tiennyt hänen olevan siellä. 126 00:09:01,659 --> 00:09:02,683 Mitä hän ajatteli? 127 00:09:02,860 --> 00:09:05,226 Hän oli niin kaunis, ja hän on niin kammottava. 128 00:09:05,396 --> 00:09:07,864 Tohtori Rubensteinkin oli kuuma. Miten hän tekee sen? 129 00:09:08,032 --> 00:09:11,365 Tarvitset vain perusymmärryksen naisten psykologiasta... 130 00:09:11,535 --> 00:09:15,198 ...sovellettu tiukasti ja pelottomasti. Sinun täytyy tietää mitä painikkeita painaa. 131 00:09:15,373 --> 00:09:17,534 - Kuin olisimme leivänpaahtimia. - Kuin miehillä ei olisi nappeja. 132 00:09:17,708 --> 00:09:22,077 Miehet ovat kuin leivänpaahtimet. Naiset, vähän enemmän kuin haitarit. 133 00:09:27,818 --> 00:09:29,945 Luulin, että se oli kohteliaisuus. 134 00:09:31,522 --> 00:09:35,856 Herra Wolcott, kiitos saapumisestasi. Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 135 00:09:36,027 --> 00:09:39,724 Pyytämäsi tehosteet. Valokuvia, video Clairesta. 136 00:09:39,897 --> 00:09:43,025 Palautamme tämän sinulle mahdollisimman pian. 137 00:09:43,634 --> 00:09:45,602 Minä puhuin oikeusministerin kanssa. 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,433 Sanoin hänelle, etten lepää ennen kuin mies kuka tämän teki, tuodaan oikeuden eteen. 139 00:09:49,607 --> 00:09:50,631 En lepää. 140 00:09:50,841 --> 00:09:53,401 Tiedän, että voin odottaa samaa sinulta ja ihmisiltäsi. 141 00:09:53,577 --> 00:09:58,913 Vakuutan, että tämä laite tekee parhaamme jokaisessa käsittelemässämme asiassa. 142 00:09:59,450 --> 00:10:01,247 Cho? 143 00:10:02,553 --> 00:10:06,489 Jos se sopii, agentti Cho haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 144 00:10:10,428 --> 00:10:11,918 Hei. 145 00:10:17,802 --> 00:10:21,966 - Milloin puhuit vaimollesi viimeksi? - Olin San Franciscossa työasioissa. 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,232 Soitin Clairelle puoliltapäivin... 147 00:10:24,408 --> 00:10:27,070 ...kertoi hänelle, että luultavasti oleskella kaupungissa sinä yönä. 148 00:10:27,244 --> 00:10:29,474 - Teitkö? Pysytkö yön kaupungissa? - Tein. 149 00:10:29,647 --> 00:10:32,115 Sanoiko hän minne oli menossa, ketä hän tapasi? 150 00:10:32,283 --> 00:10:34,911 - Ei. En kysynyt. - Etkö tiennyt, että hän oli kylpylässä? 151 00:10:35,086 --> 00:10:37,646 En odottaisi tietäväni. Hän meni usein sinne ylös. 152 00:10:37,822 --> 00:10:40,484 Voitko ajatella ketään kuka piti kaunaa häntä kohtaan? 153 00:10:40,658 --> 00:10:44,253 Ei. Hän oli vaaraton. 154 00:10:44,428 --> 00:10:46,293 Onko ystäviä joilla voi olla ongelmia? 155 00:10:46,464 --> 00:10:50,298 Hän on kotoisin idästä. Hänellä ei ole joku perhe tai ystävä täällä. 156 00:10:50,468 --> 00:10:53,596 Hän teki ostoksia ja pelasi tennistä, ja hän meni kylpylöihin. 157 00:10:53,771 --> 00:10:56,035 Kenelläkään ei olisi motiiveja... 158 00:10:57,775 --> 00:10:59,333 Kyllä? 159 00:11:00,678 --> 00:11:03,306 Hän erotti avustajan. Sai hänet kiinni varastamasta koruja. 160 00:11:03,481 --> 00:11:06,006 - Uskon, että hän nosti syytteen. - Nimi. 161 00:11:06,183 --> 00:11:09,846 Natalie jotain. Ihmisilläni on hänen tiedot. 162 00:11:14,325 --> 00:11:18,125 Oletko tietoinen siitä hänen yönä murha, vaimosi tapasi rakastajan? 163 00:11:19,697 --> 00:11:23,827 Kyllä. Paikalliset viranomaiset kertoivat epäilivänsä niin paljon. 164 00:11:24,001 --> 00:11:26,128 Tiesitkö, että hänellä oli rakastaja? Ennen hänen kuolemaansa. 165 00:11:26,303 --> 00:11:27,964 Ei. Onko sinulla nimeä? 166 00:11:28,139 --> 00:11:30,869 - Onko hän epäilty? - Meillä on nimi. Hän ei ole epäilty. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,805 - Kuka hän on? - Minulla ei ole oikeutta sanoa. 168 00:11:32,977 --> 00:11:34,808 - Haluan hänen nimensä. - Et voi saada sitä. 169 00:11:34,979 --> 00:11:36,139 Oletko varma, agentti Cho? 170 00:11:36,313 --> 00:11:39,840 Koska voin soittaa yhden puhelun, ja urasi on paahtoleipää. 171 00:11:40,017 --> 00:11:42,884 Vaikuttava. Parasta mitä voin saada yhdellä puhelulla on pizza. 172 00:11:43,054 --> 00:11:45,420 Tämä liikeillallinen, mikä aika siinä on... 173 00:11:45,589 --> 00:11:47,079 ...ja ketä muita siellä oli? 174 00:11:47,258 --> 00:11:49,886 Ihmiseni voivat antaa sinulle aikoja, nimiä ja numeroita. 175 00:11:50,061 --> 00:11:51,892 Olemme valmiit täällä. 176 00:11:53,697 --> 00:11:55,858 Kiitos yhteistyöstäsi. 177 00:12:00,738 --> 00:12:02,569 Sano hei. 178 00:12:04,175 --> 00:12:05,199 Vauva. 179 00:12:07,845 --> 00:12:10,575 Claire Wolcott oli niin kaunis. 180 00:12:11,982 --> 00:12:13,176 Mitä sinä näet? 181 00:12:16,087 --> 00:12:19,579 Kivat kengät. Yksinäisyys. 182 00:12:20,624 --> 00:12:22,387 Minne mennään? 183 00:12:33,437 --> 00:12:35,462 - Natalie Edreau? - Kyllä. 184 00:12:35,639 --> 00:12:37,630 Olemme CBI:n kanssa. Voimmeko tulla sisään? 185 00:12:37,808 --> 00:12:40,470 Kerroin poliiseille En varastanut tuolta nartulta mitään. 186 00:12:40,644 --> 00:12:44,944 - Ja tarkoitatko Claire Wolcottia? - Joo. Niin? 187 00:12:45,783 --> 00:12:47,648 Hänet murhattiin viime yönä. 188 00:12:58,596 --> 00:13:00,564 Kuinka kauan työskentelit Claire Wolcottille? 189 00:13:00,731 --> 00:13:03,063 Noin vuosi, kunnes hän muuttui psyykkiseksi. 190 00:13:03,234 --> 00:13:05,293 Hän väitti että varastit häneltä koruja. 191 00:13:05,469 --> 00:13:08,404 Kyllä, hän oli väärässä. En varastanut mitään. 192 00:13:08,572 --> 00:13:11,769 Claire nosti syytteen sinua vastaan. Miltä se sinusta tuntui? 193 00:13:11,942 --> 00:13:14,069 Yritätkö sanoa, että tapoin hänet? 194 00:13:14,245 --> 00:13:18,181 - Omistatko aseen, Natalie? - Voi luoja. Tämä on todella typerää. 195 00:13:18,349 --> 00:13:19,782 Ei, en omista asetta. 196 00:13:19,950 --> 00:13:22,783 - Ja ei, en tappanut Clairea. - Missä olit viime yönä? 197 00:13:22,953 --> 00:13:26,286 Olin hengailla kämppäkaverini kanssa noin yhdeksään asti... 198 00:13:26,457 --> 00:13:29,187 ...ja sitten menin ulos päivälliselle. 199 00:13:29,360 --> 00:13:31,851 Mitä sinulla oli? Illalliselle. 200 00:13:32,429 --> 00:13:34,795 Mitä se tekee liittyykö mihinkään? 201 00:13:36,467 --> 00:13:38,298 Hienonnettu salaatti Pastuccissa. 202 00:13:38,636 --> 00:13:42,800 Ah. Kyllä. Tällä puolella on jotain huoneesta, jota et halua meidän löytävän. 203 00:13:42,973 --> 00:13:44,304 Mikä se on? 204 00:13:44,475 --> 00:13:47,501 - Ei mitään. Ei ole mitään. - Katso minua silmiin ja sano se. 205 00:13:49,780 --> 00:13:53,011 - Mitä tahansa. Etsi kaikki haluamasi. - Eh. Liikaa tavaraa. 206 00:13:53,184 --> 00:13:57,211 Ei kovin siistiä. Hyvää sängyssä, odotan. Joo? 207 00:13:57,454 --> 00:13:59,217 Sotkuisista naisista tulee hyviä rakastajia. 208 00:14:00,024 --> 00:14:01,355 - Voinko pitää kädestäsi? - Ah... 209 00:14:01,559 --> 00:14:03,026 Shush. 210 00:14:17,408 --> 00:14:19,205 Hmm... 211 00:14:32,189 --> 00:14:33,850 Kamera. 212 00:14:34,525 --> 00:14:36,390 - Okei, ne ovat henkilökohtaisia, joten... - Oho. 213 00:14:43,667 --> 00:14:44,691 Ahaa. 214 00:14:45,236 --> 00:14:46,863 Onko se...? 215 00:14:47,371 --> 00:14:50,169 Claire Wolcott ja hänen rakastajansa, Paul Fricke. 216 00:14:50,574 --> 00:14:53,839 Aikaleimattu kaksi tuntia ennen murhaa. Heh. 217 00:15:03,020 --> 00:15:04,920 Nämä ovat valokuvia kamerastasi. 218 00:15:05,089 --> 00:15:07,169 Pari tuntia näiden ottamisen jälkeen, Claire oli kuollut. 219 00:15:07,258 --> 00:15:10,250 - Se ei todista mitään. - Olit lähellä, kun hän kuoli. 220 00:15:10,461 --> 00:15:13,362 - Syytös, jonka hän esitti sinulle, kuolee. - Se oli roskamaksu. 221 00:15:13,530 --> 00:15:15,589 - En ollut siitä huolissani. Ei - Ei? 222 00:15:16,900 --> 00:15:18,595 Etkö varastanut häneltä koruja? 223 00:15:18,769 --> 00:15:20,862 Ole hyvä. Hän pukeutui kuin mormonien kutsutyttö. 224 00:15:21,038 --> 00:15:23,799 - En käyttäisi hänen korujaan. - En kysynyt, käytitkö hänen korujaan. 225 00:15:23,941 --> 00:15:25,431 - Kysyin, varastitko sen. - Ei. 226 00:15:25,609 --> 00:15:27,770 Miksi kuvasit häntä? 227 00:15:29,480 --> 00:15:31,846 Ajattele tätä. Tutkimme murhaa. 228 00:15:32,016 --> 00:15:36,043 Jos sinulla on selitys näille se ei tarkoita hänen tappamistaan, kerro meille. 229 00:15:37,087 --> 00:15:40,215 Ajattelin jos uhkailen kertoa miehelleen tapauksesta... 230 00:15:40,391 --> 00:15:44,020 ... silloin hän luopuisi varkaussyytteistä. Sitä varten kuvat on. 231 00:15:44,194 --> 00:15:46,560 Mistä tiesit hänellä oli suhde? 232 00:15:46,730 --> 00:15:50,188 Hän lähetti minut jatkuvasti ostamaan miesten lahjat, kuten kellot ja solmiot. 233 00:15:50,367 --> 00:15:52,562 Se ei ollut hänen aviomiehelleen. En ole idiootti. 234 00:15:52,736 --> 00:15:56,365 - Mitä Claire sanoi, kun kohtasit hänet? - En haastanut häntä siitä. 235 00:15:56,540 --> 00:15:59,031 Hän lähti tuon ruman miehen kanssa ennen kuin sain tilaisuuden. 236 00:15:59,209 --> 00:16:01,302 - Ei varmaankaan olisi toiminut. - Miksi? 237 00:16:01,512 --> 00:16:05,141 Koska Keith Wolcott on, kuten super kontrolloiva. 238 00:16:05,316 --> 00:16:07,443 Varsinkin rahasta. 239 00:16:07,785 --> 00:16:10,811 Hän luultavasti tiesi koko ajan hänen vaimonsa nukkui ympäriinsä. 240 00:16:19,096 --> 00:16:21,462 - Mikä on tuomio? - En pidä hänestä tämän takia. 241 00:16:21,632 --> 00:16:24,192 Meidän pitäisi puhua kämppäkaverin kanssa, varmista, että hänen alibinsa pysyy pystyssä. 242 00:16:24,368 --> 00:16:25,767 - Mm. - Mies on tyyppi... 243 00:16:25,936 --> 00:16:27,460 ... tietää vaimonsa asioista. 244 00:16:27,638 --> 00:16:30,903 Hänen liikeillallinen oli kosher. Ei olisi voinut palata tappamaan häntä. 245 00:16:31,075 --> 00:16:33,635 Hän on tyyppi, joka palkkaa ihmisiä tekemään likaisen työnsä. 246 00:16:33,811 --> 00:16:36,143 Hittimiehet eivät ole halpoja ja älä ota luottokortteja. 247 00:16:36,313 --> 00:16:39,077 - Tutkin herra Wolcottin taloutta. - Tylsää. 248 00:16:40,684 --> 00:16:43,482 Okei, herra Entertainment, mitä haluat tehdä? 249 00:16:46,323 --> 00:16:48,848 Haluan palata rikospaikalle, se hotellihuone. 250 00:16:49,059 --> 00:16:51,857 On jotain se ei vain ole oikein. 251 00:16:54,331 --> 00:16:55,992 Hei. 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,497 Olet pystyssä. 253 00:16:58,369 --> 00:17:00,462 Hienoa. 254 00:17:02,473 --> 00:17:05,601 Jokin ei ole oikein. 255 00:17:09,680 --> 00:17:13,309 Joo, älä kestä liian kauan. Olen nälkäinen. 256 00:17:29,867 --> 00:17:31,664 Mennään syömään. 257 00:17:41,345 --> 00:17:42,369 Mukava nähdä sinut taas. 258 00:17:42,546 --> 00:17:45,140 Onko siis mitään uutisia? Omistaja kysyy minulta jatkuvasti... 259 00:17:45,315 --> 00:17:48,910 - ...kun voimme avata huvilan uudelleen. - Ei uutisia. Olemme täällä lounaalla. 260 00:17:49,186 --> 00:17:51,088 Voi. Täysin. Öh... 261 00:17:52,656 --> 00:17:54,317 Yksi hetki. 262 00:17:59,630 --> 00:18:01,621 No, katso kuka täällä on. 263 00:18:01,799 --> 00:18:05,701 Ah. Vain mies. Minulla on kysymys, joka minun on kysyttävä häneltä. 264 00:18:05,869 --> 00:18:07,598 Juuri tähän suuntaan. 265 00:18:07,771 --> 00:18:09,534 Se on hyvä, vai mitä? 266 00:18:12,910 --> 00:18:14,400 - Kiitos. - Kiitos. 267 00:18:26,924 --> 00:18:32,089 - Katie, pöytä 4 tarvitsee tuoreita juomia, okei? - Kyllä, sir. 268 00:18:41,038 --> 00:18:42,699 Hei. 269 00:18:42,873 --> 00:18:45,569 Vanhat ystäväni CBI:stä. Tule istumaan. 270 00:18:51,048 --> 00:18:55,314 - Yllätyin nähdessäni sinut tänne niin pian. - Se on metsästysalueeni numero yksi. 271 00:18:55,486 --> 00:19:00,822 Kaunis, rikas, naimisissa ja onneton. 272 00:19:00,991 --> 00:19:04,449 - Oletko siis erikoistunut? - Totta kai. 273 00:19:04,628 --> 00:19:07,722 Jotkut kaverit kertovat sinulle kuumat nuoret sinkut ovat todellinen testi... 274 00:19:07,898 --> 00:19:10,264 ...mutta en ole tässä mukana voittaakseen pistekilpailun. 275 00:19:10,434 --> 00:19:13,267 Lisäksi pidän saamastasi kiitollisuudesta vanhemmilta naisilta. 276 00:19:13,437 --> 00:19:16,998 Nainen kuoli, nainen, joka sinä olit lähellä. Eikö se anna tauon? 277 00:19:17,207 --> 00:19:19,607 Toki tekee. Kyllä, minulla on tunteita. 278 00:19:19,776 --> 00:19:21,300 Mutta tämä ampumahaava... 279 00:19:21,478 --> 00:19:23,173 - ...nero avaaja. - Avaaja? 280 00:19:23,347 --> 00:19:27,078 Tiedätkö, käyttämäsi rekvisiitta tai linja aloittaaksesi keskustelun. 281 00:19:27,284 --> 00:19:29,752 Et voi mennä ylös ja sanoa, "Hei, mikä sinun nimesi on?" 282 00:19:29,920 --> 00:19:32,650 - Ei? - Duh. 283 00:19:33,123 --> 00:19:35,489 Kuinka teet sen tarkalleen? Tiedätkö, ota naiset mukaan. 284 00:19:35,659 --> 00:19:37,957 - Tarvitsetko apua, vai mitä? - Ei. 285 00:19:38,128 --> 00:19:40,756 Komea jätkä kuin sinä, Minulla on muutama perustekniikka... 286 00:19:40,931 --> 00:19:44,526 ...joka tekee sinusta paska seksikone. Kone. 287 00:19:44,735 --> 00:19:46,965 No en etsi olla kone, niin paljon. 288 00:19:47,137 --> 00:19:49,833 Olen enemmän vakituinen suhde eräänlainen kaveri. 289 00:19:50,007 --> 00:19:52,498 Kun teet maalin eri superketun kanssa joka ilta... 290 00:19:52,676 --> 00:19:54,507 ...mitä varten haluat suhteen? 291 00:19:54,678 --> 00:19:58,375 Oletko koskaan rakastunut johonkin näistä eri superkettuja, joiden kanssa teet maalin? 292 00:19:58,549 --> 00:20:00,107 Ei. Ei koskaan. 293 00:20:01,118 --> 00:20:03,348 Rakkaus on miehille, jotka eivät voi päästä eroon. 294 00:20:03,754 --> 00:20:06,655 - Voi. - Eli mikä on perustekniikkasi? 295 00:20:08,258 --> 00:20:10,317 On tuhat tapaa vietellä naista. 296 00:20:10,494 --> 00:20:12,724 Kaikenlaisia ​​toimivia järjestelmiä. 297 00:20:12,896 --> 00:20:16,195 Mutta ne kaikki tiivistyvät kolmeen sanaan: 298 00:20:16,366 --> 00:20:19,824 Halveksuntaa, hallintaa, jännitystä. 299 00:20:20,003 --> 00:20:22,403 Halveksuntaa, hallintaa, jännitystä? 300 00:20:27,010 --> 00:20:29,808 Naiset haluavat miehiä jotka eivät tarvitse tai halua niitä. 301 00:20:29,980 --> 00:20:33,143 He haluavat kertoa, mitä heidän tulee tehdä. He haluavat reunaa, seikkailua, draamaa... 302 00:20:33,317 --> 00:20:34,750 ...miksi haluatte sitä kutsua. 303 00:20:34,918 --> 00:20:39,287 Esitä se paketti heille, ja ne purevat, taatusti. 304 00:20:39,523 --> 00:20:41,150 Auts. 305 00:20:41,825 --> 00:20:44,191 Ja sitten, kun hän on loitsussasi... 306 00:20:44,361 --> 00:20:46,261 ...sitten nouset ylös ja lähdet. 307 00:20:46,430 --> 00:20:49,991 - Lähde? Mutta... - Ei, ei, ei. Sinä lähdet. Luota minuun. 308 00:20:50,167 --> 00:20:54,297 Seuraavan kerran kun hän näkee sinut, hän repii vaatteesi pois, taatusti. 309 00:20:55,038 --> 00:20:57,063 - Mitä teille kahdelle tapahtuu? - Anteeksi? 310 00:20:57,240 --> 00:20:59,265 Sinä ja Katie. Onko sinulla jotain meneillään? 311 00:20:59,443 --> 00:21:00,933 - Ei. - Ei. 312 00:21:03,747 --> 00:21:05,180 Kysyn vain. 313 00:21:11,688 --> 00:21:14,088 Annoin hänen nukkua kanssani silloin tällöin. 314 00:21:14,257 --> 00:21:15,849 Ei, sinulla oli tunteita häntä kohtaan. 315 00:21:17,594 --> 00:21:20,222 Vuosia sitten, ehkä vähän. 316 00:21:20,931 --> 00:21:22,899 Tiedätkö, ennen kuin sain mojoni toimimaan. 317 00:21:23,533 --> 00:21:24,761 Mm. 318 00:21:25,869 --> 00:21:28,030 - Kiitos, että puhuit meille, Paul. - Ööh. 319 00:21:28,205 --> 00:21:29,925 Sinulla oli vielä yksi kysymys halusit kysyä. 320 00:21:30,073 --> 00:21:32,405 Ah. Kyllä, se on oikein. Kiitos. Unohdin. 321 00:21:32,576 --> 00:21:37,275 Yön, kun nukuit Clairen kanssa, oliko terassiovi auki vai kiinni? 322 00:21:37,881 --> 00:21:41,749 - Uh... Suljettu, luulen. - Kiitos. 323 00:21:44,087 --> 00:21:45,816 Okei, nyt minulla on todella nälkä. 324 00:21:45,989 --> 00:21:48,321 - Ajaminen läpi. - Valmis. 325 00:21:48,492 --> 00:21:51,928 - Luuletko, että Fricke on oikeassa? - Oliko ovi kiinni? Kyllä. 326 00:21:52,095 --> 00:21:54,928 Oli kylmä yö. Miksi he jättäisivät oven auki? 327 00:21:55,098 --> 00:21:57,396 Tarkoitan, onko hän oikeassa miten toimia naisten kanssa? 328 00:21:57,567 --> 00:21:58,727 Sata prosenttia väärin. 329 00:21:58,902 --> 00:22:01,928 Ellet halua saada paljon satunnaista seksiä tuntemattomien ihmisten kanssa. 330 00:22:02,105 --> 00:22:03,129 Sitten hän on oikeassa. 331 00:22:05,809 --> 00:22:07,800 Milloin tapasit ensimmäisen kerran Paul Fricken? 332 00:22:07,978 --> 00:22:10,446 Viininmaistajaistilaisuudessa ystävä heitti. 333 00:22:10,614 --> 00:22:12,980 Ja kuinka kauan olit sinä ja hän romanttisesti mukana? 334 00:22:13,150 --> 00:22:16,278 Öh... Kolme, ehkä neljä tuntia. 335 00:22:24,828 --> 00:22:28,525 Et siis tuntenut Paul Frickeä aikaisemmin suostumaan viettämään yön hänen kanssaan? 336 00:22:28,965 --> 00:22:30,796 Ha-ha. Ei 337 00:22:30,967 --> 00:22:33,401 Etkä ole puhunut hänelle sen jälkeen? 338 00:22:34,638 --> 00:22:37,334 Mikä houkutteli sinut häneen ensinnäkin? 339 00:22:37,941 --> 00:22:39,841 Neljä kertaa? 340 00:22:41,645 --> 00:22:45,103 Mikä sinua oikein houkutteli ensinnäkin Paul Frickelle? 341 00:22:45,282 --> 00:22:48,479 En tiedä. luulisin hänessä vain oli jotain. 342 00:22:48,652 --> 00:22:50,950 Ja loukkaannuitko milloin suhde loppui? 343 00:22:51,154 --> 00:22:52,451 Ei 344 00:22:52,622 --> 00:22:55,523 Olin pettynyt, enemmän kuin mitään. 345 00:22:55,692 --> 00:22:58,126 Meillä oli upea aika yhdessä. 346 00:22:58,295 --> 00:23:00,286 Kiitos ajastasi. 347 00:23:00,530 --> 00:23:01,656 Voi. 348 00:23:01,832 --> 00:23:03,732 Sanot hänelle terveisiä puolestani, eikö niin? 349 00:23:03,934 --> 00:23:05,333 Kyllä. 350 00:23:08,939 --> 00:23:10,406 Hei, miten menee? 351 00:23:10,574 --> 00:23:12,166 - Onko mahdollisia epäiltyjä? - Ei. 352 00:23:12,342 --> 00:23:14,708 - Tuon loput huomenna. - Onko lisää? 353 00:23:14,878 --> 00:23:17,506 Tämä on vain A:sta M:ään. Miten sinulla menee? 354 00:23:17,681 --> 00:23:21,640 Ei epätavallisia tapahtumia herra Wolcottilta, mutta kolme päivää ennen kuin hänet tapettiin... 355 00:23:21,818 --> 00:23:24,048 ...Claire Wolcott nosti 200 000 dollaria... 356 00:23:24,221 --> 00:23:27,987 ...kassasekin muodossa, tehty kenellekään muulle kuin Paul Frickelle. 357 00:23:28,158 --> 00:23:30,888 Tässä on paras osa. Keith Wolcott perusti tilin... 358 00:23:31,061 --> 00:23:33,757 ...joten hänelle ilmoitetaan aina kun kauppa on tapahtunut. 359 00:23:33,964 --> 00:23:36,091 Wolcottin täytyi tietää noin 200 tuhatta. 360 00:23:36,266 --> 00:23:37,426 Täsmälleen. 361 00:23:37,601 --> 00:23:40,001 - Hienoa työtä. - Kiitos. 362 00:23:42,372 --> 00:23:44,169 Brandy? 363 00:23:45,742 --> 00:23:47,710 Tule. 364 00:23:50,747 --> 00:23:52,578 "Helvetti, nainen", sanoo punaniska. 365 00:23:52,749 --> 00:23:55,274 "Etkö ole koskaan ennen nähnyt vuohia?" 366 00:23:55,485 --> 00:23:58,511 - Hän käsittelee suruaan hyvin. - Mm. 367 00:23:59,689 --> 00:24:01,623 Anteeksi, herra Wolcott. 368 00:24:01,792 --> 00:24:04,056 – Nyt ei ole hyvä aika. - Anteeksi, että puutun asiaan. 369 00:24:04,227 --> 00:24:06,889 Meidän on esitettävä joitain kysymyksiä lausuntoasi liittyen. 370 00:24:07,063 --> 00:24:09,554 Puhun sinulle mielelläni huomenna toimistossani. 371 00:24:09,733 --> 00:24:11,564 - Tämä ei kestä kauan. - Kerroin sinulle. 372 00:24:12,135 --> 00:24:14,501 Huomisaamuna. Minun toimistoni. 373 00:24:15,305 --> 00:24:17,136 Erittäin hyvä. 374 00:24:20,210 --> 00:24:22,735 herra Wolcott, se koskee vaimosi rakastajaa. 375 00:24:22,913 --> 00:24:26,144 Tiedämme 200 000 dollarista hän antoi hänelle. 376 00:24:26,316 --> 00:24:28,011 Ja me tiedämme, että sinä tiedät siitä. 377 00:24:28,585 --> 00:24:29,882 Kuinka kehtaat? 378 00:24:30,053 --> 00:24:33,420 Kuinka uskallan? Teinkö jotain rohkeaa? 379 00:24:35,258 --> 00:24:38,421 - Pitäisikö minun pelätä? - Sinun tulee olla kunnioittava. 380 00:24:38,595 --> 00:24:40,222 Kunnioittava? 381 00:24:40,397 --> 00:24:42,490 Sinä halveksittava pikku äijä. 382 00:24:42,666 --> 00:24:45,897 Vaimosi kuoli juuri ja sinäolet apinapuvussa juomassa boolia... 383 00:24:46,069 --> 00:24:49,163 ...ja nauraa idiootti ystäviesi kanssa. Ja haluatko kunnioitusta? 384 00:24:50,440 --> 00:24:52,408 Siinä on kunnioituksesi. 385 00:25:06,189 --> 00:25:07,679 - Mitä? - Tiedät helvetin hyvin mitä. 386 00:25:07,858 --> 00:25:10,725 - Hyökkäsit miehen kimppuun. - Säälin häntä vain nenään. 387 00:25:10,927 --> 00:25:14,795 - Teknisesti se on pahoinpitelyä. - Teknisesti hän on perse. Hän ansaitsi sen. 388 00:25:14,965 --> 00:25:17,160 Kyllä hän on, mutta tämä ei ole koulupiha. 389 00:25:17,334 --> 00:25:19,894 - Et yksinkertaisesti voi tehdä sellaisia ​​asioita. - Tein. 390 00:25:20,070 --> 00:25:23,870 Tein sen, eivätkä meret kiehuneet, ja taivas ei pudonnut. 391 00:25:24,040 --> 00:25:26,338 He tulevat pian. Wolcott on matkalla tänne... 392 00:25:26,509 --> 00:25:28,340 ...1000 dollarin tuntityöntekijän kanssa. 393 00:25:28,511 --> 00:25:32,607 Jos annat hänelle virallisen anteeksipyynnön, hän sanoo hän on valmis luopumaan koko asiasta. 394 00:25:32,782 --> 00:25:35,148 Hmm. Anna minun ajatella. 395 00:25:35,485 --> 00:25:38,648 - Ei. - Olisitko kerrankin järkevä? 396 00:25:38,822 --> 00:25:40,881 - Olen kiireinen. - Aivan. 397 00:25:41,057 --> 00:25:42,422 Olen. mietin vain... 398 00:25:42,592 --> 00:25:46,426 ...että hän putoaa koko juttu joka tapauksessa. 399 00:25:46,596 --> 00:25:47,995 - Ai, todella? - takaan sen. 400 00:25:48,164 --> 00:25:51,099 Hän on pinnallinen narsisti. Kyse on imagosta. 401 00:25:51,268 --> 00:25:54,465 Ja koko tämä bisnes saa hänet näyttämään pieneltä ja typerältä. 402 00:25:59,843 --> 00:26:02,403 Halveksuntaa, hallintaa, jännitystä. 403 00:26:02,579 --> 00:26:05,241 - Mitä? - Ei mitään. 404 00:26:06,082 --> 00:26:08,073 Tämä paikka on niin mukava. 405 00:26:08,251 --> 00:26:11,015 Vähintään kahdeksansataa dollaria yöltä. Voitko uskoa sen? 406 00:26:11,187 --> 00:26:12,711 Huh. 407 00:26:13,189 --> 00:26:15,783 Hei? Mitä, etkö puhu minulle? 408 00:26:15,992 --> 00:26:17,755 Sanoit tuskin sanaakaan koko ajan. 409 00:26:17,928 --> 00:26:20,863 Puhun sinulle kun sinä on jotain mielenkiintoista sanottavaa. 410 00:26:21,031 --> 00:26:22,931 Hyvä on, ole ääliö. 411 00:26:23,099 --> 00:26:24,123 Luulin niin. 412 00:26:24,301 --> 00:26:27,759 menisin sisään, mutta minun on pidettävä vammani kuivana. 413 00:26:27,938 --> 00:26:29,838 - Ammushaava. - Oho. 414 00:26:30,006 --> 00:26:32,201 Älä huoli, et ole vaarassa. 415 00:26:32,375 --> 00:26:34,809 Olen rakastaja, en taistelija. 416 00:26:37,647 --> 00:26:39,638 Voi. Ette te taaskaan. 417 00:26:39,816 --> 00:26:42,080 Vanha taika ei toimi niin hyvä tänään, vai mitä? 418 00:26:42,886 --> 00:26:46,287 Se on aivan kuin baseballissa. Suurimman osan ajasta jopa Major Leaguessa... 419 00:26:46,456 --> 00:26:47,753 ...sinä keinu ja kaipaat. 420 00:26:48,291 --> 00:26:50,452 Sinun on jatkettava keinumista. 421 00:26:50,627 --> 00:26:53,755 Tapaan 10 naista päivässä. Aion harrastaa seksiä. 422 00:26:54,264 --> 00:26:55,595 Se on törkeää. 423 00:26:56,933 --> 00:27:00,596 Hän on kiinnostunut minusta, tämä. Hän on vain liian ylpeä myöntääkseen sen. 424 00:27:01,137 --> 00:27:02,832 Joo, laita kengät jalkaan, Romeo. 425 00:27:07,677 --> 00:27:08,735 Hei. 426 00:27:09,245 --> 00:27:11,145 Keskity kenkiin. 427 00:27:11,314 --> 00:27:14,909 Tiedätkö, en huomannut aiemmin. Et ole huonon näköinen. 428 00:27:15,085 --> 00:27:18,816 Hartiat ovat hieman liian leveät, mutta muuten ihan kiva. 429 00:27:18,989 --> 00:27:20,183 Vitsailet, eikö? 430 00:27:20,357 --> 00:27:22,188 Yritätkö lyödä minua? 431 00:27:22,359 --> 00:27:24,156 Mitä mies ei haluaisi lyödä sinua? 432 00:27:24,327 --> 00:27:27,854 Okei, jätä hänet rauhaan. Mene autoon. 433 00:27:30,600 --> 00:27:34,627 Olen pahoillani. Kollegani agentti Jane, kieltäytyy pyytämästä anteeksi. 434 00:27:34,804 --> 00:27:37,204 Hän sanoo olevansa iloinen nähdessään sinut oikeudessa. 435 00:27:37,374 --> 00:27:41,071 Ja sinä kieltäydyt puhumasta meille, joten en voi sulkea sinua pois epäillystä. 436 00:27:41,711 --> 00:27:43,679 Pelkään, että tästä tulee sotkua. 437 00:27:44,180 --> 00:27:46,944 - Keith, ehdotan... - Ei, ei. Minulla ei ole mitään salattavaa. 438 00:27:48,451 --> 00:27:49,679 Mitä haluat tietää? 439 00:27:49,853 --> 00:27:53,311 Mitä sinä tiedät? vaimosi suhteesta Paul Fricken kanssa? 440 00:27:53,490 --> 00:27:56,323 Tiesin, että Clairella oli suhde tämän Fricken kanssa. 441 00:27:56,493 --> 00:27:58,825 Ja tiesin rahasta hän antoi hänelle. 442 00:27:58,995 --> 00:28:00,326 Miksi sitten kielsit sen? 443 00:28:00,497 --> 00:28:04,160 Se ei ole sellaista, mistä pitää tunnustaa, onko se nyt? 444 00:28:05,335 --> 00:28:08,896 Ja tiesin, että se tekisi minusta epäilyksen, ja se olisi tylsää. 445 00:28:09,105 --> 00:28:11,630 - Tapasitko hänet Frickestä? - Ei. 446 00:28:11,808 --> 00:28:13,799 Lopetin tarkastuksen heti, tietenkin. 447 00:28:13,977 --> 00:28:15,638 Ja siihenkö se loppui? 448 00:28:15,812 --> 00:28:18,246 - Etkö ollut vihainen? - Ei ollenkaan. 449 00:28:18,415 --> 00:28:21,043 Olin onnellinen. Olisin halunnut erota hänestä aikoja sitten. 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,514 Miksi? 451 00:28:22,685 --> 00:28:25,381 Hänestä tuli ärsyttävä. 452 00:28:25,889 --> 00:28:27,857 Avioeron kustannukset pelotti minua aina... 453 00:28:28,024 --> 00:28:31,551 ...mutta hänen uskottomuutensa Fricken kanssa puolittaa hänen saamansa maksun. 454 00:28:31,728 --> 00:28:36,222 Jos Claire olisi elänyt, tule maanantai, hän kohtaisi ikävän yllätyksen. 455 00:28:36,399 --> 00:28:38,697 Olin valmis palvelemaan häntä avioeropaperien kanssa. 456 00:28:38,868 --> 00:28:41,200 Jopa kynsilevä, hän pystyi saamaan suuren summan. 457 00:28:41,371 --> 00:28:43,271 Rikas mies kuten sinä. 458 00:28:43,440 --> 00:28:45,499 Hänen kuolemansa pelasti rahaa, eikö niin? 459 00:28:45,675 --> 00:28:47,506 Kyllä, niin kävi. 460 00:28:47,911 --> 00:28:50,573 Mutta raha ei ole kaikki kaikessa, eihän? 461 00:28:53,049 --> 00:28:55,540 Olen pahoillani, että hän on kuollut. 462 00:28:55,718 --> 00:28:57,686 Todella pahoillani. 463 00:28:58,154 --> 00:29:01,920 Mutta jokainen pilvi, kuten sanotaan. 464 00:29:02,092 --> 00:29:05,027 No, uskon, että olemme tehneet täällä. 465 00:29:05,195 --> 00:29:06,685 Näyttää siltä. 466 00:29:07,230 --> 00:29:10,893 Saat kuulla yleissyyttäjältä koskien herra Janen käyttäytymistä. 467 00:29:11,067 --> 00:29:12,534 Epäilen sitä. 468 00:29:13,403 --> 00:29:15,200 Todella? 469 00:29:15,738 --> 00:29:19,731 Kun olet miettinyt sitä, näet tämä yritys tekee sinusta pienen ja typerän. 470 00:29:19,909 --> 00:29:22,070 Ja jätät koko asian väliin. 471 00:29:31,387 --> 00:29:34,379 Sinä johdat meidät harhaan, Paul. Olit menossa ottaa rahaa Clairelta. 472 00:29:34,557 --> 00:29:37,219 Mutta en tehnyt. Teinkö minä? 473 00:29:37,760 --> 00:29:41,161 Liikekumppanini avaa uuden klubin tänne kaupunkiin. 474 00:29:41,331 --> 00:29:43,561 Hän tarjosi minulle roolin osaomistajana... 475 00:29:43,733 --> 00:29:46,429 ...jos voisin tulla ylös osuudella rakennuskustannuksista. 476 00:29:46,603 --> 00:29:48,798 Claire oli tarpeeksi antelias tarjota minulle lainaa. 477 00:29:48,972 --> 00:29:51,133 - Ja? - Menin tallettamaan sitä... 478 00:29:51,307 --> 00:29:54,674 ...vain pari päivää sitten ja oli kertoi, että sekki oli pysäytetty. 479 00:29:54,844 --> 00:29:56,812 Pettymys. Mitä Claire sanoi? 480 00:29:56,980 --> 00:29:59,642 Hän sanoi, että sen täytyy olla virhe ja hän huolehtisi siitä. 481 00:29:59,816 --> 00:30:02,751 - Uskoitko häntä? - Ei oikeastaan ​​väliä. 482 00:30:03,019 --> 00:30:04,919 Tiedät mikä on paras osa minusta on? 483 00:30:05,088 --> 00:30:06,180 Ei, en. 484 00:30:06,356 --> 00:30:09,792 Niitä on kirjaimellisesti kymmeniä rikkaista, köyhistä naisista... 485 00:30:09,959 --> 00:30:13,019 ...jolta voisin hakea taloudellista apua. 486 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 En tarvinnut Clairen rahoja. 487 00:30:16,032 --> 00:30:18,057 Hei. Öh... 488 00:30:18,234 --> 00:30:20,202 Mikä on Katien tarina? Tarjoilija. 489 00:30:20,370 --> 00:30:21,997 Olen keskellä jotain. 490 00:30:22,872 --> 00:30:26,467 Voi. No, olen pahoillani. Olin vain... Ajattelin, ja minulla oli ajatus. 491 00:30:26,643 --> 00:30:28,304 Kestää minua. 492 00:30:28,478 --> 00:30:31,470 - Joten, Katie, kerro minulle. - Ei mitään kerrottavaa. 493 00:30:32,882 --> 00:30:38,479 Ennen kuin en tehnyt maalia mistään Syy, kutsuisin hänet penkiltä. 494 00:30:38,655 --> 00:30:40,054 Etkö voi nukkua yksin, vai mitä? 495 00:30:41,257 --> 00:30:44,192 Jotkut käyttävät kaakaota ja hyvä kirja... 496 00:30:44,360 --> 00:30:45,884 ...Käytän kauniita naisia. 497 00:30:47,630 --> 00:30:51,498 Hän on täytynyt olla hulluna sinuun sietää tuollaista sopimusta. 498 00:30:52,368 --> 00:30:55,360 - Luulen niin. - Hänellekin nyt vaikeaa. 499 00:30:55,538 --> 00:30:58,905 Katso, kun valitset toisenlaisen kaunis nainen joka ilta. 500 00:30:59,075 --> 00:31:01,009 Näin se ei ole minun ja Katien kanssa. 501 00:31:01,177 --> 00:31:02,735 Ai, varmasti on. Hän rakastaa sinua. 502 00:31:02,912 --> 00:31:04,209 Se on selvää. 503 00:31:04,380 --> 00:31:06,473 Ehkä siitä tässä kaikessa on kyse. 504 00:31:06,649 --> 00:31:08,913 Käyttäytymisesi oli hänelle liikaa. 505 00:31:09,085 --> 00:31:12,054 Katilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 506 00:31:12,722 --> 00:31:15,384 - Kuinka voit olla niin varma? - Tiedän Katien. 507 00:31:15,558 --> 00:31:17,583 Hän on hyvä ihminen. 508 00:31:18,061 --> 00:31:19,392 Hän ei koskaan satuttaisi ketään. 509 00:31:21,164 --> 00:31:23,189 Okei, hienoa. Kiitos. Voit mennä. 510 00:31:24,200 --> 00:31:26,065 - Ei. - Anteeksi. Olen pahoillani. 511 00:31:27,103 --> 00:31:30,595 Kun agentti Cho sanoo, että voit mennä, voit mennä. Ei hetkeäkään aikaisemmin. 512 00:31:34,577 --> 00:31:36,704 Anna minulle sekunti. 513 00:31:38,748 --> 00:31:40,909 Hei. Et voi hylätä aiheitani niin. 514 00:31:41,084 --> 00:31:43,177 Tiedän ja otin sen takaisin. 515 00:31:43,353 --> 00:31:45,719 Sitä paitsi, me tarvitsemme hänet takaisin ulos satulassa. 516 00:31:45,888 --> 00:31:49,289 Olet kanssani 100 prosenttia samaa mieltä kun selitän teille teoriani. 517 00:31:49,459 --> 00:31:51,393 Pieni suunnitelmani. 518 00:31:52,061 --> 00:31:54,188 Onko sinulla hyviä vaatteita? 519 00:31:54,364 --> 00:31:55,695 Käytän niitä. 520 00:31:55,865 --> 00:32:00,734 Huh. Onko sinulla mitään vähän enemmän, häh? 521 00:32:00,903 --> 00:32:01,927 Ei 522 00:32:02,705 --> 00:32:03,967 Okei. 523 00:32:04,641 --> 00:32:08,304 No, saan viedä sinut ostoksille. 524 00:32:08,478 --> 00:32:10,378 Vain sinä ja minä. 525 00:32:11,214 --> 00:32:14,342 Odotan sinua. Täällä. 526 00:32:48,851 --> 00:32:49,875 Olen paikalla. 527 00:32:50,053 --> 00:32:52,317 Katso ympärillesi todennäköistä kohdetta. 528 00:32:52,488 --> 00:32:56,083 Tekee kyllä. Hei. Bourbon kivillä. Tee siitä kaksinkertainen. 529 00:33:03,900 --> 00:33:05,731 - Luulen, että nuo kaksi kelpaavat. - Hyvä. 530 00:33:05,902 --> 00:33:08,063 Okei. Kuuntele nyt. 531 00:33:08,237 --> 00:33:12,003 Rentoudu, niin puhun sinulle tämän kautta. Pidä se sileänä. 532 00:33:12,175 --> 00:33:14,507 Sinun on oltava rauhallinen ja luottavainen. 533 00:33:14,677 --> 00:33:18,169 Joo, kerroit sen minulle jo. Minulla on yleinen käsitys. 534 00:33:18,348 --> 00:33:20,179 Hei hyvät naiset. Olen heti kanssasi. 535 00:33:22,618 --> 00:33:25,610 Aloita välilehti minulle. Huone 206. Ja se on sinulle. 536 00:33:25,788 --> 00:33:28,586 Hei. Nimeni on Kimball. Mitkä ovat sinun nimesi? Sinä ensin. 537 00:33:28,758 --> 00:33:30,020 - Darby. - Darby. 538 00:33:30,193 --> 00:33:31,683 - Sara-Beth. - Hei, Sara-Beth. 539 00:33:31,861 --> 00:33:33,761 Kerro itsestäsi. 540 00:33:34,464 --> 00:33:36,762 Öö... Mitä haluat tietää? 541 00:33:36,933 --> 00:33:39,401 Se ei ole aivan oppikirja, mutta hän on keksinyt sen. 542 00:33:39,569 --> 00:33:42,868 - Se toimi? "Hei, naiset"? - Hän potkii vanhaa koulua. 543 00:33:43,406 --> 00:33:44,634 - Siellä on Fricke. - Missä? 544 00:33:45,608 --> 00:33:47,075 Anna minun nähdä. 545 00:33:47,243 --> 00:33:49,711 Tarkista se. Kahden blondin kanssa. 546 00:33:53,783 --> 00:33:55,751 Voi kiitos. 547 00:34:00,156 --> 00:34:02,283 En usko tätä kaveria. 548 00:34:02,458 --> 00:34:05,791 Luovutan. En ymmärrä naisia. Never have, never will. 549 00:34:05,962 --> 00:34:08,954 Näyttää siltä, että kohtelet heitä tyhmemmältä, the better they like it. 550 00:34:09,132 --> 00:34:10,429 They're drunk women. 551 00:34:10,600 --> 00:34:12,830 Kaikkia naisia ei voi yleistää in general. 552 00:34:13,035 --> 00:34:16,095 - This is your fault. - No, it's not. I'm just sitting here. 553 00:34:19,342 --> 00:34:20,969 Katie? 554 00:34:21,744 --> 00:34:24,178 You've worked a double. Kello ulos ja juo drinkki. 555 00:34:24,347 --> 00:34:28,647 - Kiitos, herra H. Siitä tulee hyvä. - Totta kai. 556 00:34:33,623 --> 00:34:36,148 Tässä mennään. Tänne tuomme sen. 557 00:34:37,627 --> 00:34:40,289 - Time for phase two. - Roger that. Phase two coming up. 558 00:34:41,097 --> 00:34:42,325 What's phase two? 559 00:34:50,006 --> 00:34:53,169 - Mennään, Sara-Beth. - Mitä hän sanoi? 560 00:35:06,589 --> 00:35:09,524 - Mitä hän sanoi? En kuullut. - Hän sanoi... 561 00:35:14,030 --> 00:35:15,190 Et halua tietää. 562 00:35:19,969 --> 00:35:21,129 No niin. 563 00:35:21,304 --> 00:35:23,295 - Poistettiin, vai mitä? - Räjähdin sen. 564 00:35:23,473 --> 00:35:26,636 Kuten tavallista. Olen vain onneton rakkaudessa. Aina on ollut. 565 00:35:27,610 --> 00:35:28,736 Tiedän kuinka se menee. 566 00:35:29,879 --> 00:35:31,972 Sama tarina, vai mitä? 567 00:35:32,148 --> 00:35:34,173 Sama tarina. 568 00:35:37,186 --> 00:35:38,210 Tuo kaveri? 569 00:35:39,689 --> 00:35:40,747 Häntä. 570 00:35:40,923 --> 00:35:43,153 Olen seurannut hänen leikkaustaan tänä iltana... 571 00:35:43,326 --> 00:35:46,693 ...ja hän näyttää aikamoiselta hiipivältä. Pelaaja, epäilemättä, mutta hiipivä. 572 00:35:47,230 --> 00:35:49,164 Tämä ei ole kuka hän on. 573 00:35:49,699 --> 00:35:53,396 Kun olimme yhdessä, hän oli suloinen, välittävä ja antelias mies. 574 00:35:53,569 --> 00:35:56,003 Minä sekaisin sen. 575 00:35:56,172 --> 00:36:00,074 Meillä oli tämä kauhea tappelu. Sanoin joitain ilkeitä asioita. 576 00:36:00,243 --> 00:36:01,540 Turhia asioita. 577 00:36:03,145 --> 00:36:05,943 Kaikki tämä on yritystä todistaakseen minun olevan väärässä. 578 00:36:06,148 --> 00:36:09,743 Jos minulla olisi sinunlainen nainen, johon rakastuisi minä, voit sanoa mitä haluat. 579 00:36:09,919 --> 00:36:11,716 En lähtisi juoksemaan. 580 00:36:11,888 --> 00:36:13,753 Se on mukavaa, kun sanot. Kiitos. 581 00:36:14,724 --> 00:36:16,919 Tiedätkö mitä meidän pitää tehdä? 582 00:36:17,093 --> 00:36:18,526 Sinun täytyy tehdä hänestä mustasukkainen. 583 00:36:18,694 --> 00:36:21,254 Anna hänen nähdä sinun nauttivan olostasi toisen miehen kanssa. 584 00:36:21,430 --> 00:36:22,795 Lyötkö minua? 585 00:36:24,934 --> 00:36:26,799 - Kyllä, olen. - Ha-ha. 586 00:36:26,969 --> 00:36:28,596 Se on hyvä suunnitelma, eikö? 587 00:36:28,771 --> 00:36:31,103 Lapsi on luonnollinen. Katso häntä. Katso häntä, mene. 588 00:36:31,274 --> 00:36:34,607 Cho. Ei bisnestä kuten Cho-liiketoiminta. 589 00:36:35,711 --> 00:36:37,542 Kaksi-oh-kuusi. 590 00:36:39,048 --> 00:36:41,983 Tässä on suunnitelma. Kävelemme hänen ohitseen, nauraen ja hymyillen... 591 00:36:42,184 --> 00:36:44,948 ...ikään kuin olisimme matkalla jossain viileässä. Saa hänet ajattelemaan. 592 00:36:45,988 --> 00:36:48,388 - Ja mitä sitten? - Mietitään jotain. 593 00:36:52,595 --> 00:36:54,620 Kunnossa. 594 00:36:54,797 --> 00:36:56,458 - Tehdään se. - Sinun jälkeensi. 595 00:37:27,363 --> 00:37:29,024 Okei, olemme huoneessa. 596 00:37:29,231 --> 00:37:32,928 Hei, Cho, se on hienoa työtä. Erittäin mukava työ. Joten istu vain tiukasti. 597 00:37:33,102 --> 00:37:35,434 - En usko, että se kestää kauan. - Toivot. 598 00:37:35,605 --> 00:37:37,664 Kenelle sinä puhut? 599 00:37:39,141 --> 00:37:40,540 kollegani. 600 00:37:40,743 --> 00:37:42,677 Kunnossa. 601 00:37:42,845 --> 00:37:45,780 - Keitä he ovat? - Olen valtion agentti, rouva. 602 00:37:45,948 --> 00:37:49,816 Suoritamme leikkauksen liittyen Wolcottin murhatapaukseen. 603 00:37:49,986 --> 00:37:53,012 - En ymmärrä. - Pyydän anteeksi petosta. 604 00:37:53,189 --> 00:37:55,851 Tarkoitatko, et ole? Et...? 605 00:37:56,025 --> 00:37:57,549 Ei, rouva. 606 00:37:58,027 --> 00:37:59,619 Voi. 607 00:38:00,062 --> 00:38:03,054 - Olen niin nolostunut. - Se on ymmärrettävää. 608 00:38:11,841 --> 00:38:14,537 Mitään ei tapahdu. 609 00:38:14,710 --> 00:38:17,076 Sinun täytyy olla kärsivällinen, nainen. 610 00:38:17,279 --> 00:38:21,045 - Hänellä ei vain ole kärsivällisyyttä. - Älä koske siihen. 611 00:38:25,221 --> 00:38:26,745 siellä. 612 00:38:26,922 --> 00:38:28,719 Jossa? 613 00:38:35,965 --> 00:38:37,091 Ah. 614 00:38:40,836 --> 00:38:42,326 Tule. 615 00:38:52,948 --> 00:38:55,109 - Pudota ase. - Pudota se, Haightly. 616 00:38:58,187 --> 00:39:00,314 Katso kätesi selkäsi takana. Mennään. 617 00:39:10,966 --> 00:39:12,695 Hei. 618 00:39:15,337 --> 00:39:16,861 Asetit minut. 619 00:39:17,039 --> 00:39:19,735 - Kyllä, teimme. - Mistä tiesit, että se olin minä? 620 00:39:20,309 --> 00:39:21,606 Ha. 621 00:39:21,777 --> 00:39:24,371 Oli kylmä yö. 622 00:39:24,547 --> 00:39:28,881 Fricke kertoi meille, että patioovi hänen huone oli kiinni, kun hän meni nukkumaan. 623 00:39:29,051 --> 00:39:31,815 Ja tarkistin. Et voi avata niitä ulkopuolelta. 624 00:39:31,987 --> 00:39:35,320 Mikä tarkoittaa, että tappajan täytyy ovat tulleet sisään pääovesta. 625 00:39:35,491 --> 00:39:37,789 Joka vaatii avaimen. 626 00:39:37,960 --> 00:39:40,292 Kenellä on avaimet? Henkilökunta. 627 00:39:40,463 --> 00:39:44,832 Kuka henkilökunnasta haluaisi satuttaa Claire Wolcott? En tiedä. Ei kukaan. 628 00:39:45,000 --> 00:39:47,468 Kuka haluaisi satuttaa Paul Frickeä? 629 00:39:50,306 --> 00:39:52,069 Ehkä sinä. 630 00:39:52,241 --> 00:39:55,142 Mutta mikä syy sinulla olisi Paul Fricken vihaamisesta? 631 00:39:55,311 --> 00:39:58,940 Anna minun arvata. Jotain naisen kanssa tekemistä. 632 00:39:59,115 --> 00:40:00,776 Katie. 633 00:40:02,251 --> 00:40:05,743 Vihasit häntä koska hän käytti ja pahoinpiteli häntä... 634 00:40:05,921 --> 00:40:07,183 ...nainen, jota rakastat. 635 00:40:07,790 --> 00:40:10,782 En ole pahoillani. Hän on likaa. 636 00:40:11,494 --> 00:40:13,655 Tapa, jolla hän jatkoi noiden muiden naisten kanssa. 637 00:40:13,829 --> 00:40:18,323 Hiero Katien nenää siihen. En koskaan satuttaisi häntä niin kuin hän teki. 638 00:40:20,903 --> 00:40:24,430 - Toivon, että olisin tappanut hänet. - Mutta tapoit sen sijaan Claire Wolcottin. 639 00:40:24,607 --> 00:40:28,703 En koskaan tarkoittanut tehdä niin. Halusin tappaa Fricken, en Clairen. 640 00:40:28,911 --> 00:40:31,880 Hänen ei olisi pitänyt tehdä mitä hän teki, pitäisikö? 641 00:40:32,047 --> 00:40:35,210 Tarkoitan, se ei ole niin kuin ketään kiinnostaisi. Hänen miehensä oli menossa... 642 00:40:35,417 --> 00:40:38,352 välitän. Välitän Claire Wolcottista. 643 00:40:40,055 --> 00:40:41,682 - Hän oli elävä ihminen. - Riittää. 644 00:40:41,857 --> 00:40:44,485 - Ei. Sinä riistit hänen henkensä. - Lopeta. 645 00:40:44,660 --> 00:40:47,993 Minä vain... Minusta hänen pitäisi olla pahoillaan. 646 00:40:50,533 --> 00:40:52,330 Olet oikeassa. 647 00:40:53,969 --> 00:40:55,937 No, haluatko sanoa sen? 648 00:41:00,442 --> 00:41:01,636 Olen pahoillani. 649 00:41:03,078 --> 00:41:04,568 Kiitos. 650 00:41:10,319 --> 00:41:11,684 Missä Cho on? 651 00:41:11,854 --> 00:41:14,345 En tiedä. Soitin hänelle pari kertaa. Ei vastausta. 652 00:41:14,523 --> 00:41:17,321 Ongelmana on, että rakastan Paulia todella paljon. 653 00:41:17,493 --> 00:41:20,758 Tiedän miltä hän näyttää ja tiedän kuinka hänellä on ollut... 654 00:41:20,963 --> 00:41:22,863 ...mutta päivän päätteeksi... 655 00:41:23,032 --> 00:41:25,762 ...kun ajattelen kuka oikeasti olen haluaa olla kanssa... 656 00:41:25,968 --> 00:41:27,060 ...se on hän. 657 00:41:28,604 --> 00:41:30,697 Se on hullua, vai mitä? 658 00:41:32,675 --> 00:41:35,200 Mutta rakkaus on mielestäni hullua. 659 00:41:35,377 --> 00:41:38,039 Ei, se ei ole. Kannattaa hakea psykiatrista apua. 660 00:41:43,352 --> 00:41:44,683 Voi... 661 00:41:48,123 --> 00:41:50,853 - Tässä olette, naiset. - Kiitos. 662 00:41:51,026 --> 00:41:53,494 - Kiitos odottamisesta. - Kiitos. 663 00:41:55,598 --> 00:41:57,031 Huolehditko? 664 00:41:57,199 --> 00:41:58,928 Ei ollenkaan. 665 00:42:03,772 --> 00:42:05,205 - Vaikea yö? - Ah. 666 00:42:05,374 --> 00:42:07,399 Ei paha. Pari hyvää puhelinnumeroa. 667 00:42:08,210 --> 00:42:09,768 Hmm. 668 00:42:19,255 --> 00:42:20,415 Joo. 669 00:42:20,589 --> 00:42:23,057 Kaksi erittäin maukasta numeroa. 670 00:42:29,665 --> 00:42:32,463 Toivon, että lakkaisit olemasta niin vitun tyhmää. 671 00:42:32,635 --> 00:42:36,230 Sinulla on hyvä nainen siellä joka tuntee sinut ja silti rakastaa sinua. 672 00:42:57,192 --> 00:42:59,285 Anteeksi. 673 00:43:00,029 --> 00:43:02,190 - Voi. - Näytit aika yksinäiseltä. 674 00:43:02,364 --> 00:43:05,800 Ystäväni ja minä ihmettelimme jos haluat liittyä joukkoomme. 675 00:43:07,202 --> 00:43:08,760 Hei. 676 00:43:09,038 --> 00:43:11,268 Öh... Olen pahoillani. Olen naimisissa.