1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - Ai niin. - Seuraa minua. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Tyhmä. - Voi! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Joo. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 En voi uskoa, että emme löydä häntä. Hän ei ole koskaan tehnyt tätä ennen. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Mitä muuta näet, kerro meille, okei? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 Kiitos. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 Lapsen nimi on Cody Elkins. Kuusitoista vuotta vanha. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 Ilmoitettu kadonneeksi kaksi päivää sitten. Tarpeeksi vakavaa... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ...soittaa meille kun paikallinen poliisi löysi hänen kenkänsä kahden kadun päässä kourussa. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 Uskomme, että se on sieppaus... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ...mahdollinen murha, mikä tekee siitä CBI-tapauksen. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 Vanhemmat ovat Michael ja Janice, molemmat siistejä. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Toinen poika nimeltä Brad, 14. He pitävät kukkakauppaa täällä. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Cho on nyt heidän kanssaan. - Mennään. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Luulen, että odotan täällä. - Se on hyvä. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 Voi. Mitä...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Kaveri. - Söpö pyörä. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 Mitä sinä teet? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Teidän poikien täytyy olla huolissaan mennä katsomaan jotain ratsastamaan tällä. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 Häh? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Et ajanut vaaleanpunaisella pyörällä kaupungin läpi tullakseen kauppaan. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Mitä tulit katsomaan? - Ei mitään. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Todellako? - Mennään, Clyde. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Missä Cody Elkins on? - En tiedä. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 Tiedän, että te tiedätte missä hän on. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Sinun ei tarvitse kertoa minulle ääneen. Katso vain suuntaan. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - Sillä tavalla? - Miksi teit sen? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 Kiitos. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 Tässä on pyöräsi. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Ole turvassa. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Cho tuo Elkinit kotiin. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 Minulla on aika hyvä idea missä Cody Elkins on. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Jakaminen on hyvästä. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Miksi luulet hänen olevan täällä? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Koska nuo lapset antoivat sen pois. Ne haisi eukalyptukselta. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Kaikkialla on eukalyptusta. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Varikset. - Joten? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Variset ovat raakoja lintuja. He pitävät kuolleista asioista. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Voi jeesus. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Köyhä lapsi. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Mitä se tarkoittaa? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Se on mustaa magiaa. Uhraus. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin musta magia. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Joku on eri mieltä. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Etsitkö asetta, mutta mitä tahansa löydät... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ...mitä tahansa, merkitse se ja pussiin se. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Yksi sekunti. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Milloin näit viimeksi Codyn? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Perjantai-iltana pelin jälkeen. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Cody soittaa laajaa vastaanotinta lukiojoukkueelleen. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 Sinä yönä räjähti aika hyvin, mutta se on melko hyvä joukkue tänä vuonna. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Valtakunnallisesti rankattu. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Milloin tarkalleen näit hänet viimeksi perjantaina? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Kun hän meni nukkumaan. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Olimme kaikki kolme ulos aikaisin seuraavana aamuna... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ...kun palasimme sinä iltapäivänä, Cody oli poissa. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Hänen piti tavata valmentajansa seuraavana aamuna lisäharjoituksiin... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ...mutta hän ei koskaan ilmestynyt. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 - Brad. - Sinä perjantai-iltana... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...mikä oli hänen mielentilansa? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Hän oli kunnossa. Hyvä. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 No, hän oli hieman järkyttynyt itsensä kanssa pelistä. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Hän teki joitain henkisiä virheitä. Tiedätkö? Valmentaja Dee tarttui häneen melko hyvin. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Cody tavallaan työnnetty taaksepäin vähän varmaan. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Oliko heillä tappelu? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Voisi sanoa. Se ei ollut mitään vakavaa, pukuhuonejuttuja. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Pientä huutamista. Cody halusi vain tehdä parempaa. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Miten hän kuoli? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Ruumiin ympärillä oli merkkejä jonkinlaisesta mustan magian rituaalista. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 Oliko hänellä ystäviä ketkä olivat siinä mukana? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 Voi luoja. Se oli hän. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Tietenkin. - Kuka tämä on? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Tamzin Dove. Hän on mukana kaikessa mustaa magiaa paskaa. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Hän väittää olevansa noita. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Hänellä on kuulemma voimia. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 Ja oliko hänellä jonkinlaista kaunaa Codya kohtaan? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Öh-huh. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Noin viikko sitten hän väitti sen Cody varasti kissansa. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - Onko hän? - Ei tietenkään. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Mutta hän loitsi hänelle kostoksi. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Loitsu? Millainen loitsu? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 En tiedä. Mutta hän todella soitti ja sanoi tehneensä sen. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Sen täytyi olla huolestuttavaa. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Tuolloin Codyn mielestä se oli jotenkin hauskaa. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Tarkoitan, että hän on nörtti, tiedätkö? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Luulen, että siksi emme ajatellut häntä heti. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Mistä löydämme Tamzin Doven? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Asiat muuttuvat jo oudoksi. Lähdemme tapaamaan noitaa. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 Voi. Olla varovainen. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Joo, joo. Löydätkö sieltä mitään hyödyllistä? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 Ei mitään. Ei murha-ase, eikä paljon verta. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Näyttää olevan tapettu muualla. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 ME arvioi, että hän kuoli varhain lauantaiaamuna... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ...koska useista iskuista... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ... raskaalla tylpällä esineellä kuten sorkkarauta tai piippu ehkä. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Okei, haluan teidän lähtevän ja puhu Codyn jalkapallovalmentajan kanssa. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Hän ja poika riitelivät perjantaina. Heidän piti tavata lauantaina. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 Selvä. Saimme jalkapallon voiton. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Kunnossa. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Katso, vuohi. Vuohet ovat Saatanan merkkejä. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Eläintarhojen silittelyä siis ovat kuin portti helvettiin? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 Melko paljon. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Oho. Katso. Toinen huono merkki. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Oho. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Höh! - Vau! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Ei pidä leikkiä tällaisista asioista. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Ei näytä kenenkään olevan kotona. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Ei paljon turvallisuutta paholaisen palvelijalle. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 Voisin valita sen lukon tällä noin viidessä sekunnissa. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 Odotamme. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Älä katso nyt, mutta meidän pitäisi tarttua yksi niistä lapsista ja puhu heille. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 Voi ei. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Vittu. - He ovat Elkinsin liikkeen lapset? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 Kyllä. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Katsotaan nyt vähän touhua! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Se on tragedia. Hänen koko elämänsä edessä. Hieno lapsi myös. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Mene, mene, mene. Vincent, sinä manaatti! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Siirrä laarditappeasi alaspäin! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Hieno lapsi. Hyvät arvot, hyvät tavat. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 Sinun piti tavata hänet lauantaina? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Täällä. yhdeksän aamulla 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 Joihinkin hampaiden ehkäisyyn. Hän ei koskaan näyttänyt. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Sinulla ja hänellä oli vakavia sanoja Perjantai-iltana, eikö? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Joo. Cody pelasi häpeällisen pelin. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Nolla TD:tä, kaksi rähmäystä ja viisi puhallettua reittiä. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 Ja henkilökohtainen virhe joka maksoi meille 15 jaardia. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Pettää itsensä, pettää hänen tiiminsä. Ollut hänen MO viime aikoina. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Siksi tapasimme lauantai aamu. Vie hänet takaisin raiteilleen. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 Häpeällistä? Se on aika rankkaa, eikö olekin? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Käytän täällä todellisuuspohjaista ohjelmaa. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Haluat kuulla murheen, kokeile englannin osastoa. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Tillis! Näen sinut, Tillis! Näen sinut! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Mitä Codylla oli vastauksena? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Keskustelin Codyn kanssa ei ole kenenkään asia. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 Ihmisillä ei ole aavistustakaan, miten se on valmentajan ja joukkueen välillä. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - Meillä on idea. - Epäilen sitä. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 Tutkimme historiaanne, herra Dieter. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Viisi vuotta sitten menetit a lukion valmentajan työ... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...sopimattomasta fyysisestä kontaktista. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Hetkinen. Sinä teet sen äänen kuin olisin seksuaalinen hyväksikäyttäjä tai jotain. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 Naurahdin paria lasta tarvitsisi asenteidensa säätämistä... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ...heidän vanhempansa tekivät asiasta ongelman. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - Onko se sitten kunnossa? - Se on jalkapalloa. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Itse asiassa se on alaikäisen pahoinpitelyä. - Ei nostettu syytteitä. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - Sinun piti erota. - Ei, päätin erota. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Lupauksella ottaa vihanhallintaluokka. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 46 tunnin arvoinen. Tein aikani. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 Kyllästyin raivoon suoraan minusta. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Jatka kysymysten esittämistä, En yritä salata mitään. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Meidän täytyy etsiä kuntosali ja pukuhuoneet. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Frank, sinun täytyy vetää hänen ympärilleen ja sinun täytyy päästä ylemmäs! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Ei, vahvan puolen takkasi pitäisi tee se. Hänellä on parempi ensimmäinen askel. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 Ja sinun tiukkasi hyppää reittiään. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Nopeat kädet. Ajattele nopeasti. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Lyö minua, olen auki. - Ei. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Minkälainen valmentajan lapsi olet? Isäsi häpeäisi. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 Hyvä. Mene pitkään. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Ho! Mukava. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Hei. Tarkista tämä. - Mielenkiintoista. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Viedään tämä Forensicsille. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Okei, pomo. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Minelli sanoo, että voimme mennä sisään. Lupa on tulossa. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Tehdään tämä. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Lyön vetoa, että et voi tehdä sitä fi... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Ei haittaa. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Mikä hätänä? - Odotan täällä. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Miksi? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Selvä, minä menen sisään. Sinä ensin. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Hei. - Öh. Hei. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Tervetuloa. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Sinun täytyy olla CBI. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 - Istu alas. - Kiitos. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Mikset vain päästänyt meitä sisään? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Jos olisin, en olisi yliotteen, tekisinkö nyt? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Odotit siis meitä? - Tietenkin. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Kuulin, mitä Cody Elkinsille tehtiin. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 He käyttivät pentaclea ja liekkiä. Sai sen näyttämään noituudesta. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Wicca. Luonnollisesti sinä tulisit luokseni. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Olen kaupungin ainoa noita. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Ne yksityiskohdat... Ei kiitos. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ...Pentacles ja kynttilät ei julkistettu. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Mistä tiesit heistä? - Kyllä, kiitos. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Ystävät. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Joten ystäväsi olivat mukana Codyn kuolemassa? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Ei. - Ovatko nämä ystävät pieniä, joilla on pitkät hiukset? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 Johtajan nimi on Clyde. Hänellä on sisko, jolla on vaaleanpunainen pyörä. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Kyllä. Siinä he. - Olet siis ystävä, jolla on paljon lapsia? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 Kyllä. Lapset... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...he pitävät mysteeristä ja pimeydestä, ja pidän lapsista. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Mitä heidän vanhemmillaan on sanottavaa siitä? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 Lapset, jotka tulevat tänne, tulevat koska heidän vanhempansa eivät välitä... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...mutta heillä ei ollut mitään tekemistä Codyn kanssa. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - Eikä pentakkeli ja kynttilät. - Mitä he tekivät metsässä? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Poimimassa yrttejä minulle. - Yrttejä? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Sarviapila, villiruusuja, nokkosta. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Ole hyvä. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Valmistan ja myyn Wicca-hoitojauheita Internetissä. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Sinun pitäisi tutustua verkkosivustooni. - Mikset kertonut poliisille... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ...ystäväsi löysivät ruumiin? - Mitä varten? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 Tunsin maan ja sateen ja eläimet huolehtisivat Codysta. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Et voi auttaa häntä. - Se on totta. Emme voi. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Mutta mitä voimme tehdä, on löytää ja rankaista ihmisiä, jotka murhasivat hänet. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Ei ole tarvetta. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Cody ansaitsi kuoleman. Hän oli huono ihminen. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Hän varasti, kidutti ja tappoi minun kissani. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - Näin hänen ottavan sen. - Miksi hän tekisi niin? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Pelko, luulisin. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Se on juuri niin Cowanin kanssa. He elävät pelossa. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 Cowan? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Ne, jotka eivät ole Wicca. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Ne, jotka eivät usko voimiimme. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Mitä voimia puhutko tarkalleen? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Noita on yksinkertaisesti ylipappi Wiccasta. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Palvomme sarvillista jumalaa ja kolminkertainen jumalatar. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Olemme enimmäkseen parantajia, mutta meillä on myös taikuutta tarvittaessa. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Loitsuja ja niin edelleen. - Loitsitko Cody Elkinsin? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 tein. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Laitoin häneen tappavan loitsun. - Ah. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 Olen tehnyt loitsun useita kertoja aiemmin, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun se toimii. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Mitä tämä oikeinkirjoitus sisältää? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Mitä teet tarkalleen? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Miksi olen täällä? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 Joten voit selittää meille miksi Forensics kertoo meille veresi... 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ...löytyi T-paidan päältä Codyn kaapissa. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Kerroin sinulle. Meillä oli riita. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 Ai niin, nyt sinä sanot kävitkö varsinaisen nyrkkitaistelun? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Hän otti verta? - Joo. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Se ei ollut iso juttu. Pureskelin hänet. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 Hän suuttui, hän otti parin keinut minua kohtaan. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - Lapsen asettama, vai mitä? - Se oli onnenpotku. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Oma opiskelijasi lyö sinua etkä kerro kenellekään? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Se ei ollut iso juttu. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Ehkä luulet pääseväsi tasoihin hänen kanssaan, joten paras olla hiljaa? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Ei. Ei. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Olin liian nolostunut. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 Ihmiset eivät tunne lasta on hirveä pähkinäpussi. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Saa minut näyttämään huonolta joka tapauksessa, joten minä vain teeskentelin, ettei sitä tapahtunut. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 Hän löi sinua ensin? Oma valmentaja? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Kerroin sinulle. Pähkinäpussi. - Emme ole kuulleet sitä. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Kysy Daniel Brownilta. Hän on Codyn hyvä ystävä. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Viime kuussa Cody suuttui korttipeli. Lyö Daniel tajuttomaksi. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Piti vetää pois. En tiedä miksi Daniel ei nostanut syytteitä. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 - Daniel Brown? - Joo. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Tappoloitsut ovat salaisia... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ...mutta tämä on julkinen sitova loitsu jonka voin näyttää sinulle, ja se on samanlainen. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Mikä sinun nimesi on? - Mitä se sinulle kuuluu? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 - Kimball Cho. - Hei. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 Jumala ja jumalatar kuulevat minua. Yhden liekin valossa... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ...olkoon tämä kuolevainen sielu, Kimball Cho, olla sidottu voimaani. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 Jotta hän tietäisi minun puhuvan totta... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ...katsokoon petojen kuningas ja polvistu hänen eteensä. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Tule. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Siinä se? Onko se sinun loitsusi? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Et saa häntä juomaan juomaa tai jotain? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Ei näytä paljolta, vai mitä? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Mutta se on erittäin voimakasta taikuutta. - Joo, okei. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 Valitettavasti näyttää että yksi ystävistäsi... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ...auttoi taikuuttasi eteenpäin tylsällä instrumentilla... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ...jossa tapauksessa olet yhtä epämaagisesti syyllisiä kuin he ovatkin. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Jos joku ystäväni olisi tehnyt tämän... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ...he eivät olisi osoittaneet poliisia minulle pentakkelin ja liekin kanssa. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Ei, Codyn murha oli lavastettu näyttää Wiccalta. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Jokainen hullu tässä kaupungissa ajattelisi sitä. Se on ilmeinen väärä suuntaus. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Kaupungissa on noita. Duh. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Noita, joka laittoi tappavan loitsun pojan päällä. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Aivan. Se on täydellinen. - Kiitos ajastasi. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 Kiitos. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Cho. Kimball Cho. Mennään. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Etkö halunnut tuoda häntä sisään? - Et usko, että hän teki tämän. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Ei, mutta hän on jotenkin syvällä siinä, piilottaa jotain tai jotakuta. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 Olen samaa mieltä. Tuoisin hänet sisään, mutta millä maksuilla? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 Hän on jännä työ. Hän nauttii huomiosta. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Nopeampi ja tehokkaampi jättää hänet huomiotta ja antaa hänen tulla luoksemme. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Se on erittäin taitavaa psykologiaa, Lissabon. Olen vaikuttunut. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Hei, miksi annoit hänelle nimeni? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Sanoin polvistuvani herran eteen eläimistä. Mitä se edes tarkoittaa? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 Mitä? Voi, tule. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 Et kerro minulle uskotko hänen olevan oikea noita? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Ei, ei tietenkään, mutta jos pimeitä voimia olisi olemassa... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ...on järkevää, että ihmisiä olisi jotka hallitsevat niitä. 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Heitä kutsutaan investointipankkiireiksi. He eivät asu täällä, vakuutan sinulle. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Rentoutua. Ei sellaista asiaa kuin noidat. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Joo, sinun on helppo sanoa. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 Outo noitanainen ei polttanut sinua kuvassa ja sitoa sinut hänen voimaansa. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 "Kimball", hän sanoo, "sinä saat polvistu petojen herran eteen." 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Se on pelottavaa. - Joo. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Jos olet tyttö ensimmäisellä leirillä. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Sinun piti olla siellä. - Älä hikoile, mies. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Tyttö yliopistossa sanoi olevansa noita. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Se ei ole saatanallinen kultti. He ovat vain nörtejä viitoissa. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 Hei, siinä hän on. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Daniel Brown? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 Meillä on kysymyksiä Cody Elkinsistä. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 Anna minun mennä. Anna minun mennä. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Kädet selän takana. Tee se. - Petojen herra. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Anna minun nähdä kätesi. Tule. - Anna minun mennä. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Loitsu oli todellinen. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 Mennään. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Kerro taistelustasi Cody Elkinsin kanssa. - Mikä tappelu? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Ei ollut tappelua. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 Voi? Hän löi sinut tajuttomaksi kuulimme. Laita sinut sairaalaan. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - Meillä on todistajia. - WHO? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Ei. Ei se ollut niin paha. - Laita sinut sairaalaan. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Joo, pariksi tunniksi. Se on havaintoa. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Joten miksi et nostanut syytettä? - Ystävien välinen väärinkäsitys. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Se ei ole kenenkään vika. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 Voi, haluan päästä sisään. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - Mene sinne. - Vain... minä vain... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Tai ehkä arvasit kostaisit suoremmin. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 Ei 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Kuinka tappelu alkoi, Daniel? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 Olimme Roy T:n luona korttien pelaaminen, juominen. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Hänen äitinsä on vieroitushoidossa, joten hän hallitsee paikkaa. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Puhuin vähän roskaa, Cody suuttui. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - Taistelimme. Hän voitti. Siinä kaikki. - Minä menen sisään. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Rigsby, haittaako sinua, jos minä...? - Ei, tee asiasi, mies. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 Kiitos. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Hei, olen Patrick. Sinun täytyy olla... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 - Daniel. - Niin, Daniel? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Joo. - Voinko pitää kätesi? Kiitos. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Ei mitään outoa. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 Haluan sinun hengittävän... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ...ja katso tänne. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Mitä sanoit, mikä suututti Codyn? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Se on korttipeli. Paljon roskapuhetta. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Joten kompastuin hänen perheeseensä, kuten: "Äitisi on ho... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...isäsi on punk-narttu"... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Pidä se täällä. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Rentoudu vain ja pidä se täällä. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Selvä. Katson sinua, mies. - Hyvä. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Joka tapauksessa Cody sammuu. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Bam. Rikkoo olutpullon pääni yli. Ei varoitusta. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Tarkoitan, minulla on kylmä... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ...mutta kaverit kertovat minulle hän yritti saada minut vakavasti ulos... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 ...ja jos he eivät olisi tarttuneet häneen, Voisin olla kuollut. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Kuinka paljon Elkins maksoi sinulle? hiljaisuutesi takia? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Ei mitään. - Haluatko kokeilla sitä uudelleen? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Tuhansia dollareita. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Sinun on myönnettävä, että se on älytöntä. petojen herra? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Sattuma. - Ole hyvä. Mitkä ovat mahdollisuudet? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Miljoona yhteen. - No niin. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Elämä on miljoona yhdelle. Universumi on yksi suuri sattuma. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Kosmisesti epätodennäköisiä yhteensattumia tapahtua koko ajan. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - Emme vain huomaa niitä. - Tai hän on noita. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Tai hän on noita. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 Onko hän vangittuna? Noita? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Ei, sir. - Miksi ei? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Hän loitsi poikasi, kuten sanoit. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Olit oikeassa, mutta niin ei ole rikos. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Se on suojeltu sananvapaus. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Joten miksi olet täällä? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Codylla oli väkivaltaongelmia meidän on puhuttava. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 Ei 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 Hän oli hyvä poika. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Muuta sanomatta, mutta jos hänellä oli ongelmia malttinsa kanssa... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...se saattaa auttaa selittämään kontekstin joka johtaa hänen kuolemaansa. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Konteksti sian korvassa. Yrität syyttää Codya omasta kuolemastaan. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Minulla on kysymys. Se on aina vaivannut minua. Miksi he kutsuvat sitä jalkapalloksi? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 Ihmiset eivät käytä jalkojaan paljon, he tekevät? 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 Yritätkö olla töykeä, vai epäkunnioittavaa vai mitä? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - Voinko käyttää kylpyhuonettasi, kiitos? - Käytävällä vasemmalla. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 Kiitos. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Mikä häntä vaivaa? - Anteeksi. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - Tiedätkö pojan nimeltä Daniel Brown? - Ei. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Michael. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Hyvä. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Näen, mihin tämä on menossa. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Daniel ja Cody riitelivät. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 Siinä olet. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Mene pois. - En voi. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Toivon, että voisin. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 Minun tehtäväni on haukkua ihmisiä kunnes saan totuuden. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Joo, onnea vaan. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 Kiva paikka. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Täytyy olla kovaa on Cody Elkinsin pikkuveli. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 Ei 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 No hyvä, joskus. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Minä, minä vihaisin sitä. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Hän saa kaiken huomion, kunnian, tytöt ryntäävät ympäriinsä, mitä varten? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Juoksuun ja hyppäämiseen ja saako jotain kiinni? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Kyllä, apinat voisivat tehdä sen. - Joo. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Apinat voisivat tehdä sen paremmin. - Tiedätkö mitä? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Jos apinat pelasivat jalkapalloa, he potkaisivat jonkun vakavan jätkän perseeseen. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Hyvä on, myönnän sen. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 Annoin Daniel Brownille rahaa pitääkseen hänet hiljaa. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Codylla on... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Hänellä oli todellinen menestys yliopistouralla. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 Olisi ollut ensimmäinen Elkins saada se mahdollisuus... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ...ja olimme niin ylpeitä. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Mutta sinun täytyy ymmärtää, valmentaja kuulee tällaisista törmäyksistä... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ...ja se olisi pilannut hänen mahdollisuutensa huippukouluissa. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - Onko näitä törmäyksiä koskaan tapahtunut? - Ei. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Ei. Pojallamme ei ollut ongelmia väkivallalla. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Se oli yksittäinen tapaus. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 Missä ystäväsi on? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 En tiedä. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Miten Cody? tappoi Tamzin Doven kissan? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 En tiedä, tekikö hän niin. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Hän näki hänen ottavan sen. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Hän näki mitä näki, eikö niin? Kunnossa? En tiedä. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Jos hän teki sen... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ...tiedätkö, tappoi kissan... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 ...luuletko, että hän ansaitsi kuoleman? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Oletko sinä? - Kysyn sinulta. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Hei. - Hei. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Et puhu pojalleni ilman lupaani. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Hieman outo ja hallitseva, mutta okei. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 Haittaako sinua, jos puhun pojallesi, herra Elkins? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Kyllä minua haittaa. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 kysyin. Nähdään, Brad. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 Voi luoja. Missä ruokani on? Mikä tämä on? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Se on terveellistä ja ravitsevaa välipalaa. - Minä kuolen. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ha, ha. - Vakavasti. Olen allerginen porkkanalle. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 No, olen kyllästynyt autoon haisee pikaruoalta. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Se on kuin työskentely toukan kanssa. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 En voi edes olla samassa huoneessa kuin porkkana. Joudun anafylaksiin... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Hassua. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Se riittää. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Rigsby, tule. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Se on Brad. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Katso. Katso, katso, katso. Siellä hän on. Hän lähtee. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Oho. Miksei tämä hemmetti kirjaudu sisään? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Lissabon. - Hei, se olen minä. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Hyvä, Van Pelt. Miten pääsen...? - Odota. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 Seurasimme vain lasta. Hän on noidan talossa. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - Onko hän hänen kanssaan? - Hän meni juuri sisään. He halasivat. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Brad Elkins on paikassa Tamzin Dove's. Hän halasi häntä ja meni sitten sisään. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 Mielenkiintoista. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 Heidän pitäisi odottaa 10 minuuttia, mene sitten sisään. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Miksi odottaa? - Anna juonen kehittyä. Anna hedelmien kypsyä. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Anna hiivan nousta jne. - Entä jos hän aikoo tehdä hänelle pahaa? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 No, jos hän aikoo tehdä sen, hän olisi tehnyt sen jo nyt. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - Odota 10 minuuttia ja mene sitten sisään. - Okei, pomo. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - No? - Odotamme 10 minuuttia ja menemme sisään. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Henkilökohtaisesti en välitä, jos odotamme koko yön. Noituus hiipii minua. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Ei se minua haittaa. Nerdit viitoissa. - Siinä on muutakin. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Se on vain typerä vaihtoehtoinen elämäntapa, kuten Star Trek tai jooga. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 teen joogaa. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Verellä hänet on tahrattu Puhdistukoon verellä. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Verellä hänet on tahrattu. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - Kuuletko sen? - Mikä se on? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 Puhdistukoon verellä. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Ei joogaa. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Pysykää kaikki siellä missä olette. - Poliisi. Jäädyttää. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Pysy siellä missä olet. Pudota veitsi. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Mitä helvettiä? - Pudota veitsi. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Brad, olemme CBI. Oletko kunnossa? - Tule. Mennään, Brad. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 Mitä? Ei Mikä teitä vaivaa? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Mikset voi jättää minua rauhaan? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Pysy rauhallisena, Brad. Ole kärsivällinen Cowanin tavoilla. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Pysykää kaikki siellä missä olette. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Tamzin Dove. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 Pidän siitä. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 Näissä tiedostoissa on oikea nimesi on Sarah Jones New Jerseystä. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Äitisi teki itsemurhan kun olit 16. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Et tiedä kuka isäsi on. Olet yliopiston keskeyttäjä. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Sinulla on historiaa lievistä psykiatrisista ongelmista. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 Ja palvelit kuusi kuukautta myymälävarkauksista muutama vuosi sitten. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Sarah Jones on kuollut. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Olen Tamzin Dove, olen pappitar Wiccasta. Et voi satuttaa minua. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 Voi, en halua satuttaa sinua. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Luulen, että sitä on ollut tarpeeksi. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Haluan auttaa sinua. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Tämä on murhatutkinta. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Joten tavalla tai toisella, katsot ongelmia. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 Jumalatar suojelee minua. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Tamzin, jumalatar voi antaa sinulle lohtua, toivoa ja merkitystä elämääsi... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ...mutta hän ei voi suojella sinua niiltä poliiseilta siellä. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Brad on ollut seurakuntani oppipoika viime syyspäiväntasauksesta lähtien. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Siinä ei ole rikosta. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Aika nuori olla noita, eikö vain? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 Olemme kaikki syntyneet noidiksi. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 Me kaikki synnymme taikuuteen. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Se on otettu meiltä kasvaessamme. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Mielenkiintoista, jos totta. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Miltä Bradin vanhemmista tuntui tästä uudesta suunnasta elämässään? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Bradin vanhemmat todella vihaavat noitia jostain syystä. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Tarkoitan, enemmän kuin useimmat. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Noin kuukausi sitten hänen äitinsä uhkasi tappamaan minut, jos koskaan puhun hänelle uudelleen. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Mutta teit. - Brad tuli luokseni omasta tahdostaan. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Hän veti puoleensa Wiccaa. En voinut kääntää häntä pois. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Miten hän kokee loitsun puetko hänen veljensä päällesi? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Hän on rauhassa sen kanssa. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Siksi me johtimme puhdistusrituaali. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Brad tietää eron taikuuden maailma ja todellinen maailma. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 Hän ymmärtää En tappanut hänen veljeään. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Koska todellisessa maailmassa Brad teki sen. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Mitä sinulla on? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Brad on joutunut sairaalaan kahdesti viime vuonna. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 Molemmat kertaa onnettomuusraportissa luetellaan syynä "kiusaaminen veljen kanssa". 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Luuletko, että Brad sai tarpeekseen? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Kaikilla on rajansa. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 Minun täytyy mennä. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 Minulle? Ei Miksi tappaisin oman veljeni? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Joten hän lakkaisi satuttamasta sinua. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Joo, mutta hän ei koskaan satuttanut minua. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Hän laittoi sinut sairaalaan kahdesti. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Onnettomuuksia. Ne olivat onnettomuuksia. Niin? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 Hän satutti sinua. Se oli vain... Se oli vahingossa. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Joo. Tarkoitan, ei. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Joo. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Hän vihasi, että olitte ystäviä Tamzinin kanssa, eikö niin? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 Kyllä. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Mutta et koskaan luovuttanut häntä. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 Miksi? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Tunnen oloni turvalliseksi siellä. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Anteeksi, saanko hetken? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Tulemme pian takaisin. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Vanhemmat täällä. Haluatko, että pidätän ne? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Joo. Odota, ei. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Anna Bradin mennä heidän kanssaan, kunnes pääsemme joitain kovia todisteita. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Kyllä, mutta anna minun puhua heille ensin. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Istukaa olkaa hyvä. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 En ymmärrä miksi sinulla oli vetää hänet tänne asti. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Pahoittelemme häiriötä. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 Outoa, että kumpikaan teistä ei kertonut meille yhteydestä Tamzin Doven kanssa. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Olimme hämmentyneitä, ollakseni rehellinen sinulle. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Emme ymmärrä Bradin pakkomiellettä noituuden kanssa. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Haluamme ymmärtää ja yritämme, mutta se on... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Se on häiritsevää ja hieman noloa, kertoakseni totuuden. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Mutta me olemme tässä yhdessä, eikö niin? Me saamme apua. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Nykyään on terapiaa tällaisiin ongelmiin, eikö niin? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 Me selviämme tästä. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 Oletko syyttänyt kyyhkysen naista? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Ei. - Ei? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 tarkoitan, eikö ole selvää, että hän teki sen? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Hän tai joku hänen outo ystävänsä. tarkoitan... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Hän auttaa meitä tiedusteluissamme. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Hän vannoo olevansa syytön... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ...joten annamme hänelle loitsun murha-aseesta. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Ilmoituksen loitsu? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Noidilla on telekineesin voima. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Hän sanoo, että hänellä on loitsu joka nostaa aseen... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ...minne tahansa se on piilotettu ja paljastaa itsensä meille. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 Ja sinä uskot tätä ilkeää paskaa? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Et voi koskaan kertoa. Annan sille pyörteen. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Se on hullua. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Hänen viimeinen loitsunsa näytti toimivan aika hyvin. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Miten voit olla niin kylmä? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 Harjoitella. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 Pyydän anteeksi. Brad on vapaa lähtemään. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Mennään. - Tule, poika. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Nähdään, Brad. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 Mitä...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 No, pidä huolta itsestäsi. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 Ja jos olisin sinä, pysyisin hyvin erossa Brad Elkinsistä jonkin aikaa. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Teen niin kuin Jumalatar käskee. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 Mitä tahansa. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Kuuntele, seuraavan kerran kun puhut hänelle, voisitko sanoa minulle hyvän sanan? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Aion. - Kiitos. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Luulin, että saat hänet loitsua. Etsi murha-ase. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Loitsu on jo tehty. - Milloin hän heitti sen? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 Hän ei. tein. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 Osaatko loitsua? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Cho, ei ole olemassa sellaista asiaa kuin loitsut. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Tiedän sen. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Hän on todella järkyttynyt tämä noituuden räkä, eikö niin? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Joo. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 Meidän on tehtävä kaksivuorotyötä illan arvonnassa. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 Kerrotko ainakin minulle mitä on tekeillä? 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 Kerrot minulle et tiedä mitä tapahtuu? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Et tiedä kuka tämän teki ja miksi? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Ei. Mutta sinä kerrot minulle. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 Mitä jos näytän sinulle? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 Tässä mennään. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Parempi soittaa Cholle. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Et ole menossa minnekään. Laita se alas. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Tämä puhuu Jumala. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Sait minut vihaiseksi, Michael. Hyvin vihainen. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 - Ja sinä olet pidätettynä... - Se riittää. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 Pidätys. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 Hämmästyttävää, eikö? Murha-ase paljastui. 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Tamzinin loitsut näyttävät toimivan. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Luulen, että hän on todella noita. - En tiedä mistä puhut. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Oikeuslääketiede vahvistaa poikasi veren ja pehmopaperia jakoavaimen toisella puolella. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 Ja sormenjälkesi toisessa. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Minulla ei ole tietoa siitä. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 Miksi sitten yritit piilottaa sen? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Puhu meille, Michael. Ehkä oli olosuhteita. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Ehkä sinun piti puolustaa itseäsi. - Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Entä poikiesi matkat ensiapuun? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Niiden murtuneet luut? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Ihan kömpelöä varmaan. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Ehkä ajoittain hieman tiheä. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 Hyvä, että heillä oli sinut pitää heidät jonossa, vai mitä? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Jotkut ihmiset eivät vain ymmärrä kuinka onnekkaita he ovat. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 Se on oikein. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Tajusin, että se olit sinä, kun... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 ...Brad sanoi pitävänsä Tamzinin luona taloon, koska hän tunsi olonsa siellä turvalliseksi. Turvallinen. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Kuka tuntee olonsa turvallisemmaksi noidan talossa kuin he tekevät kotona? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 Olet pahoinpidellyt ja lyönyt omaasi vaimo ja pojat vuosia, eikö niin? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 Ei 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Veikkaan, että hauskutit Brad noin vähän liikaa. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Cody halusi suojella veljeään. Oliko se siinä? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - Ei. - "Ei", hän sanoo. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Vaimosi ja poikasi ovat käytävällä ja he myös sanovat ei. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 He tietävät, että saimme hänet kiinni murhaaseen heittäminen pois... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ...ja he eivät vieläkään usko hän tappoi Codyn. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Kuvittele kuinka paljon he rakastavat tätä miestä, olla sellaisessa kieltämässä. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Cody kohtasi sinut, eikö niin? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 Hän ei kestäisi sinun paskasi enää. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Paskiainen. - Sinä pieni... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Tule. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Mutta et kuulisi siitä. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Hän löi minua. Puolustin itseäni. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Hyvästi, Michael. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Aamu. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Mitä sinä teet? - Vain pieni palvelus Cholle. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove käski minun antaa tämän sinulle. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Hän käski säilyttää sen turvallisessa paikassa.